 
 


 #4
   .       ,      , ,    ,       .        ,       .              , ,    , , ,   (   ),    .            ,         .           .            ,     ,    㠖  .

 ,      





 

 



Andrzej Sapkowski

CZAS POGARDY



 Andrzej Sapkowski

 . . , 

     AST Publishers, 2013



  .                        ,         ,           .






* * *




 


		  .   .
		    .
		 ,   ,
		, .  .

 ,         

, ..   (.)    -, ,     (.). ,    ,     , .   ,      .       .      .    .,   , ,  ,    ,  ,          ,       . , ,  .       ,   . .     (. .      ).

  
Encyclopaedia Maxima Mundi; .XV

       ,       , , -,   , -,  .  ,    , ,   ,             , ,  ,      . -  ,  ,    ,       .   .      .   - ,    .    , ,  ,    .

    ,         ,          ,  ,       ,   ,    . ,  ,     ,  ,  .      ,   .        ,  ,     : , !

       ,  ?    .  ,        ,   - ,         .     ,          ? ,    .      .      ,    .  ,   .     ,   ,     .   ,       ? ,  ,     .

-    ,     .    . , ,   ,     ,   ,     , , .     ,     ,         ,  -  ,  ,  ,     .          .     .

 ,      ,   .        . ,     ,    ,      .

 ,    .   ,     .          ,    ,      .   .   ,         . ,   ,      .      ,     .

       ,   ,    -  .  ,  ,   ,   , 蠖     .  ,    ,    ,     ,    ,    .

   .       ,      , ,    ,       .        ,       .              , ,    , , ,   (   ),    .            ,         .           .            ,     ,    㠖  .

 ,      .

   , . ,   ,  ,       .  ,  ,  .    .

 .

      .        ,       .    ,        ,      ,  ,    ,     .       ,        .  ,     ,     ,  ,       .    ,                .   .     軠  , ,   ,         .     .  .

        ,      .   ,   ,     -,    ,      .    ,       .   .    .         ,         ,        ,      .

         ,     ,              .    .       . ,     , ,     ,        -       .

   ,  ,   .    ,          .          ,   .  .  .        .

    ,          . ,  ,                .       ,        .             .       ,        .

 ,     ,   ,     ,    ,       ,  ,     ,   .

       . ,         ,   ,         ,   .  ,    ,    ,   ,     ,   ,  ,   .      ,             

    ,    .     ,      .

  .   ,   ,       ,     .      ,         .   ,  ,          .  .   .

  ,        頖     ,        .     ,    .

-,  ,   . ,     

 ,   ,   ,    .  , 

      ,    .       ,  .     .

 , .       ,       ,             . ,       ,  , ,        .

  ,  ,     .   ,         .     

腠    ,  .  .  ,     .   .      

?  ,    .   , ?  ?

  ,  .      .

!     ,    . !

 ,   ,  - . ,      .  .

,  . ?

, ,  !

       ,       .     ,  ,    .    .      ,   .  ?  ?  ?        ,  .      ,        . ,   .  ,     ,      ?  ,       ,    

  ,     .   .

   ,          .

 .



       ,         .  ,     ,  ,     .   .       .  .

     ,  !    ,   ,   .  ,     ! -, , ,      !

     .

     ,       :



䠖 .     .   .  :     .         .

 ,  ,  .    ,      ,   .      ,        :



 . :  .     ,    - .     . :    . :  .



   .

 .



     .   ,        .   ,     .  ,   ,    :    .    ,   ,    ,       .

 ?       ,  ,   , , ,    .  ? !  !

   ,          .     ,    ,    .     .   ,  ,        . ,  , ,         .

-.  . , ,  .    .

  ,       .   .     ,    ,   .   ,   .   ,   ?

  ?   ?

  , .   ,  -   . -         ,   .   , , ,   , ,      .

  -?  ,  ,        . ?

,  ,   , ,    . ,   - .  , ,  ,   .   頖  !  ,    ,   !   , ,  , ,  .     ,    ,         ,      .    ,  ,  , , ,   ,  ,  .   ,  .

 ,  ,     !           ,    .

,  , . ,    ,  ,     .     ,     ,      ,  .   ,  

,   ,      ,     . ,    .      . , , , ,  !  !

 ,  ,    ?  

 ! !  .    . ?

   .    ,    ,     - .           . ,        .    ,     , ,  .

 !      . !   !

  ,    .    ,   .

,   ?

 ,  . ,  ,      .  ,   ,  ,  .  -   .   .

?

 ,   . -   ,      ,     .     .  ,       .    ,   - , ,    ,     .    ,  , ,  !

,   .     ,     . - ,     ?

 !     ,     .    ,      .  !      ,   !

-  ,    .     ,   !    ?

 , ,  .  ,     ,     ,      .  , .

   ,   ,     ,       . ,    .    : ,  ,   ,     .  ,   .   ,  .     , , ,        , ,         ,     .

 ?   .  , ?

     ,   .    : ,      -  ,         .   ,    ,  ,    .  : ,  ,      .   ,     ,        .

 , ,  !  ,       ,     . ,   

  ?  :   ,        ,     ,    -.       : ,  , ,      .    ,  -     ,          ,      .      : , , ,      ,      ,    .  , , ,      ,      .           ,   .  , ,  ,    ,     ,        .     ,      ,      ,    ,       ,  

,  ,   ,  .

,  ,   ,    .

  ,  !     , ?

,  .     .       , 

 ,   ,     , .

 ,   ,  .  ,    ,       ,                          ,     .

-,  .  ?    ?  , , , .    

,  .       .  .



  - ,      , ,  .        .

     ,          .   - ,   , ,    ,             .  ,      .  ,      堖 ,  ,     .  ࠖ  堖  ,   ,      .    ,   ,        .  , ,   ,  ,  ,      ,      .    ,   ,       ,   젖      ,    .

    ,  .   ,     ,   ,      ,    .    ,      ,       . !   ,     . !  !

 .

  ,   .  -  ,   .     .   ,         .    ,      .

     .   .   ,     ,         .    .

    .

   ,               .



 :   .    .    ,             ,             ,     .        ,  -  ,  ,  ,    .

            , ,        .    ,    ,   ,     ,    ,         .      ,     ,        .

     .  ,               .         ,  -              ,      ,           ,  ,  ,  .  .

,    -   堖 ,  .      ,           ,   .  ,     ,  ࠖ .

,  . .     :  .      - ,           .  .     ?

.      ,  ,  ,   .   .  .

 ,    ,     ,   ,      , ,       .

   ,    :     ,          .   ,   .         ,    , ,      .   -  , ,     .                  .         ,   .  ,   ,         .    ,         .             ,    , ,        ,    ,       .   ,   ,      .             ,        .            ,    . ,   -  ,    ,            .     , , , ,   ,    ,     .    ,   ,     -    . ࠖ   ࠖ   ,    - .

   .       - .     .       .  -     .   .  .

?   .     ,      .

,   ,  ,     .   ,  ,          .   ?   ?

   .    ,   ,   ,    .   ,        .

  ,  ,  .     ?    .     .         .      .

  ,        .

,  .   ,    ,     .      ,    . , ,       .     .

 -        , .          .

蠖 .       .     .     .

 !     .

    .  -   ,           .    ,     ,  蠖    .

, .    .

 ,  ,  ,     ,     .        . :  ,  ,     .    ?          ?

 ,    .

,   ,      .    ,    .      ,   .

          .        .      ,   .

  ,     .

. ,   ,    . ,   .

,  ,    ,   .    ,           .   ,    .  ,  ,     .    .      ,    .         . ?

  . .

   .      .     .

 ?

 ,  .  , -  ,     .       .   ,    ,     .   .      .

 ,  ,    .

          ,     ,     ,      .   ,   ,      ,     .      ,        .        , , .     , ,    .          , ,   .     

,  . ,        .        .              .  . ,    . ,      ,       . ,    - .  , ?

  - .      .   ,   ,    .  頖  ,       .  , -  ,  ,    .                 .         .

   ,     .      ,  .       ,    .

-  ,     !  ,   .    栖   ,     .          ,       ,          .      .    ,             ,       ,      . :        ,        .

    .

. , ,   .   ,   ,       .     .        .

  ,  -           .

.  ,   .     ?  ? - ? .         ?  .  ,          .       , , , .      ,     . -           ,     ?  ,        ?  ,              ? , ,   ,    ,      ?

, .     ?

 .      ,     .  ,   ,             .

-    .   ,    ,   ,   ,       .   .

    , .    ,  .  ,     

   , .       ,  .     ,   ,     . ,    - .   ?

  .    .

,  ,    .

 ,   ,      , . ,    ,     .     .

?

.       .  , ,  ,  ,  ,      .  ,       .    .      .  ,     ,        .  ,   ,         .  ,    ,   .

    ?

   . ,  , ,          ,      ,   ,   ,   ,  ,    .  ,   .  ,  ,    ,       , ,    ,      . -       ,         .           .

 ?

  .   ,     ,     ,     ,           .       ,   ,   .           . .     .  ,       ,     .

   .   ,             ?

    , .      ,       .

   .       , ?     ,  ?

    . , .      ,        .

 -  , .       ,    .    .    ,   .      ,   ?

.  .       .  ,          ,  ?

,    ,       ,  ,      ,      .  ,      .

  .   .  .    ,        .   . , .

   . ,            ,        .

     , ?   -  

,  . 

    ,   .   . , ,    ,   ,      .     .

        ,    ,     .

   , .

 ?  .   .

. ,  ,     ?

  

         ,       .      .       ,     蠖    .      .

,  .  , -,     .      

   ,    .  .     .   , .

         ,    ,       . ,   ,      .     , ,  -    .    ,    ,    ,    .  ,  alter ego ,    ,      ,  ,    .

     ,   ,      ,    ,     ,  , - ,    ,      . ,    .               .       -,   -      ,     .        .

 - , ?

.  .     .         

   ,   .    .   ,           .

      ,  ,      . ࠖ    .       . ,           ,      . ,  .

  ,  ,        .

,     .      -      .            ,     .          . ,   .

  ,   ,   ,        .       .

 .         .     ,    .  ,      ,   . ,    ,  ,    , ,   .         .   ,       .  ?

    .    ,        .   ,    ,     ,             .

    ,  ,     .   [1 -        ໠      ()   () . . .].

 ,   .     .   ,       ,    .

    ,   . , .

        .       ,         .                 -,  ,    ,   .   .      :  ,         и,  .   .  ,   и. ,         .     .     и,       .

 ,  ,        .    .   , ,    ,   ,       .   .  ,  .     .

 :

   , .

.    .   и          ,         .       .  ,      ,      .    ,           . и    .    ,      .

 ,    ,   ,    ,   . 蠖   蠖     ?

  , . , .

,  ,   ,       .    и    ,        .      ,   .   :          ,     ,    .        .    ,        -.  ,      ,       .

   ,  .      .    ,     ,  ,    .     ,           .   .      ,    .      .   -   ,       ,        .   -  , - , , . -  . , ?   , , , .     ,     .  ,   ,     ,     .       .          ,           .       ,   .  ,    . ,   ,       ,   -  ,       .        .  ,     ,       .      .      -,    . ,    , - 

 .

   ,   ,         .    .    ,  ,     .    .   ?     .    .      .           .

       , ?

   ,  .     ,  .     .  , . ,      .   ,     ,      ,    .   ,   ,  ,  ,    .       :  ,      ,       , ,     ,         .    .   ,        .

, .      .       .   .

   ?  .    ?

 -     ,   .

,  .     .     .

  ,  .     .

    ,  .       ,       .       , ,    .   .

 .    ,     ,         ,    .  , .  .         -  

  , .   ?

   .   

  ,   .

  .

 ,   .    .    ?

. . . 

    ,   ,      .    . ,      - ?       ?

,     . . .     .

?

  .    , 

,  ,  .   :   , ,   ;  蠖 , , , ,   

       ,   .   .    .         , , ?

.  .       -  .

   .  , ,   .       -      ,            ,       ,    .        .

 蠖  ,     ?

!

   ,   .

 ,  ,   .   .  , ,              .     ,      ,        .   -   ,       .       ,   .

    ,   .

   ,  ,     ?

   ,   .

 . ࠖ    ,    .    , ,     ,    .     

   .     , ?

 .  , -,   ,   ?

.

?

  .   ?

Luned aep Hen Ichaer,   ,   .    ,    .           ,    -  .      , ,  , , ,     ,  Aen Hen Ichaer.       .     

 ,   .    , ,     .  .  ,   . , .   .

, ?  ,        :   ,  .  , ?

             .

, .        ,    .     ,   ,  ,        .        , ,     .    .   .         .      ,      .    ,        ,     ,     .  .      , 蠖   

, ?

  ,     .  :

 .

   ?

 , .    .    ,    ,    ,   , ,    .    ,   .     ,     . ,     .  ?

.      .      , . ,  ,     .

:    .  ,     .  ,     

  ,    .    .   .      .

 ,  ,    ,  ,     .  ,  , -       .     ,        

   . , ?

  .  .

,   ,       .   , .

 ,          ,   ,   .    ,   .   ,    .

.

?

  .

     ,   .     ,     .       ,      .

,  .

   ,  ,   ,   - .

      ,    ?     ?

.

      ,      .   ,  .   ,   ,  , ,    ,       .      - . ,      .

 .

, !    . -    . -    , -  .         .     ,      .    .   ,  !      , ,   ,    .  , ,   .   .  ,    .    ,  ,     .   ,           .   ,      , ,  , .         ,    ,    .

   .   .

.   ,       . ,     .     .      ,   .

    ,        .     , ,      .

     .

 ,    ,      , ,  ,  . ,    , .    , .   ,   ,  .

   .   .

 ,  ,  ,    .         ,  .     ,     .

, .   .

   .   ,  .      ,      ,     .     ,  :      ,      ?

, .  .      .

,   ,   ?        ,        . . ,   .        .  .   ,  ,  . . .   . ,    ,  .   ,    . ,   , .   ,    ,    .

  ?  .  ,   ,       ? ? , .    ,     .   . .        ,     ,    . .     .  ,    . , ,   . , ,   -  .

    , .

,   ,   ,  .  ,    ,      ,   .

  .  .

  .  ,       ,         .      ,     .      .  ,   -      ,      .    ,      .  ,     ,     .   .

,   ,    ?

,  ,   .   .    ,   ,         -      .       .

,   .

  .    :    .    .       ,    .  

  ,  .            -,         .

, ?   .    .  .    ,   .  .        ,          .  ,       . -,      ,   ,       !  ?

.   .        .

,  .   ,     .  , .       .   ,  ?    ?

,   ,       .  -    ?

  ,   ,   .   .

,   . .

  .        , .   ?

.

    ,  ,  .   -   ?

.

    .  .       .  . ,  . ,   ?    .

 . .   .

   .   .

.    .    .

  ,    , . ,     ,         

 .

.

,   .       -,       .  .   .    .     .  .  .

  ?

      .  .    .

      .

  ,     , ,    .

,  . ,  .

  . ?     .

 .    ,          .                   .   ? ?

.          .        ,      . .

 .            .   .

          .

 !  .   .    !

    ?  ,    ,  .



    .           .  ,    .  , , ,  ,    .       -,        .

  ,  ,             .     .    ,           ,   ,         ,   ,  .  ,    ,   ,          .     .         頖    ?     ?     ?   ?      ,   ,      ,       ,       .

   ,   .  ,    .   ,   .    ?

  ,  , . ?  .

 .       ,  , ,  ,   .                .  ,      ,      .     .

  ,  . ,   .

 .

    ,       .   ,  ,    ,    .    ,       .

      , .

 ?

 .   ,   .   ,   .       ,     .     ,  .          .

  ?

   ,   .        .

 -  ,    .          .

 ,    ,   , ,   ?  ,    ?

    ?   ,   ?

ߠ .   .    .        .  ,     - .

       .   .   頖   ,        ,    .      - ,      .

   , . , , .

,     ,       .   ,    .

  , .   ,   .     .    ,  .

   .   ,    .           .   ,      .

    ,  .

    .  ,     .        ,    .     ,       .

   ,     .   ,    .

,  ,  .  ?

,  ,   ,  ,   , ,    ,   -  . , ?

 ,  ,              .     - .

 .  ,      .            .

  ,   .    ,      ,      .

   ,  .

 ,   ,      .       .    . , ,   ,      .    ?

,   ,    .  .

   .  

?

 .

  ?

     .

,   ,    ?

.

-    ,  ,     .       ,   .    ,   -   .

, ,   .  .    .    , ?

.

     ?

?

, , ?

   .     

?

 .

!    ,         . -, .   ?  

    ,      .

,  .  .   .

,  .

  .    .

,  

, .  - .

  ,    ,   ,     .       ,   .     .    .  .

 ,  . .   ?

   .

,    .

   ,     .  ,     .   ,  ,         -  .

 ,  .   . ,    ,    . , ,  . .

  ,    . , ,  .  ,     .

 ,        ,      .    ,  ,   .       .     ,     .

     ,    .

    -,    ,     ,   ,  . 

 .    ,  , , ,    . ,        .     ,   .

   , ,    .      ,     .   ,      .      .       ,  .

       . ,    ,  ,  .             ,  ,    . ,    ,       .       ,    .      ,  .

  .    .

   .

,       ,       .   ,        .  .

 腠   .   .    ,  ,      .    ,   .

  .

  ,    ,            .  ,    .  ,   . , ,   .



        ,     .  ,                  .  ,        .    ,                ,   . ,  ,      ,    . ,           ,   ,  .        ,      .     ,   ,   頖 ,    . ࠖ    젖    ,   .    .

  ?

,  .

.

䠖 ,  , . :         . ,    . :             . :  .

  ,    .

   .     ,  .      .  .  . , ?

,  .

 :  .   . - .         . .

 .

,  . ,    .

    ,  .   .      ?

       ?   ?     , ,      . ,     .    .      , ,   .    .     ,   , ,  .

 .

     .   .        .

 -  ,  . ,      

    ?

     .  ,     .

   .     .  .  ,  ,    ,    ,     ?

  , ?

.   .   ,  . .   堖  .

 ,  ,  ,      ,       .    ,  .     .

       ,    ,    .      .

 , .        .

 .



Garean,  ,    ,     . En Dhoine evall a straede!

   ,    ,        ,   ,   -  .  , ,    ,    .

Que sueccs.

  .

?     . , ,  ?

. .

.  Dhoine .

,     . ?      .     ?     ?

 . .

    ,     .   .  ,       !

   .   ,   .

   ,    .    ,  .   .    .

 - ?   .  ?       .  堖  . Mire, que spar aenkee.

, 

Thaess aep, Toruviel.

   ,         ,   ,  ,  ,   .

   .             ,      .             .     젖   ,    ,  ,   ,  .          ,   .

    ,   ,     .      .   .




 


,    ,   . ,    ,     -.     ,       ,       .   , ,  ,        ,    .     ,    ,  -      ,     , ,    .        . ,    ,      .    .  ,   .

.  

  , ,   ,      .       .    ,    ,     .    ,          ,   ,   ,     .

    .      .

 .      , ,        .   .   ,   ?        . ,  ?

 ,  ,  ,      ,    ,     .   -.      .    .

,    ,     

, ,  ,    .      ,    ,    .      ,        .       ,         .   ,   

 ,  ,             ,   ,    

  , ?

.  , ,      . ,    ,     .

 , --,  ,    .  , ?

    !



  , ,  ,      .         , -,    .       ,   ,      .

 ,  ,    .   .   .

     ,       ,     .      ,      .

 ,  .  .      .    .

?

 .

     , ,   .      ,      ,    .   ,  .

    ,        .  .  ,          .                   .

    .     ,     .  ,  ,  .    ,   .

!    .  ,    !   ,     ! ?

.

 ?

 ?

   !  

 ,   , -       .    ,   .     .

  ,   .        . ,   ,   .

,     ,       .

,    .   .     .       .      ,         . ?

,   ,     .    ,   ,    ,    !  堖 !

,     ,  ,   .       , ,   , .    .     .

    ,   !

  ,      .      ,      ,  ,    :

,  -     .



        ,    ,     .  ,    .        ,    ,    ,      .            ,    ,      .

, ,  !    ,     .  ,  !   ! , !

      ,   ,   , ,          .

    ,  ,  ,      .       - ? ? ? ,  ?

 .    ,    .     .   .

,       ,      .     .    ,    ,       . ,      .

,   .  ,   , .   .    

.   ,   ,     .   .    ,      .

    ,  ,         .   젖 !   ?

 . .  ,    .     ,    . . . .  .

 !   .   ?

. , ,    . ,         ?

   !

    .   ,     .

- ,    ?    

  ,  . ,        .   ,     .      ,  ,   . ,       .       . , ,  ,   - .

    ?

   .

 ,  ,    .  ,       .           ,   ,         .

   ,  ,   .      .    .

     - , ?   !

.  .

  ,   !       !  ,     ,    ! .     !

  .      .  .

   .         , 

  .

  ?

    ,    .   ,      .    .

,  ,            .    . : ,    , .       .    .   ,   . ?

 .

,  .       . .          , ?  .   .

 ?  ,     .  

  . .     .   ,    ,     .  .

  ?

. ,  .    !  ,    ,  .        .   .  .  . .  ,    ?    !

 .

     .     .      ,               .   - ,  , .  ,          .

   .     ,        , , ,          ,       ,    .

 !  ,   ,        .  !   ! ,   !   ,  ,  !  !  ! ! ,       ,     . ,   ,  ! , . ,    .   ,  ,   !

 ,  ,  , .

. ,     .  , ,  ,  .    , .

      ,    ,       ,  ,   ,   ,    .

 , .        ,    . 

  - , ,   ,   .   .         . , ?

    .

, ,  ,   .     ?      ,  .      .   ? ? ,     ?    , ,     . , .

  Physiologus      .       .     ,            .              .

 - , ?

.      .   .    .     .

 . .   -    ?

 ,   .     ,  .     ,    .  ,            .     

 ,    -  .  .  ,   .

,   ,       .             .  . .  ,  

 ,   ,   .  ,      ,        .

      .   ?    ?

.

  ?

 ?

  ,   .   .

,   ?

  ,  ,  ,       ,    

.

        ,   ,     .            ,   ,      . , ,   ,  ,      ,       ,         ,    .  ,        .  ,  ,       .   ,      ,          .

      ?

.     .

,   ,            .   - . , ,        ?

    - ,  . , ,       ,         .    .

.

          .

     .  ,         .        .    .

   ,         ?

  .  ,      :              ,             .        ,     .     ,   .     ,  ,  , -   .

  ,        .

,   ,  ,      .  ?

    . , , . -,     , -,          .

.       . ,   ,         ? ,   .   , ?

.

-?

, ,  .      ,    .       .      , ,   .  .      ,       ,    

 , ! ,   .

,   ,    ,   ,  ,    . ,   ,      ,       .          . ࠖ  .

.   .       ? -  .

  ,  ,   ,         , ,      .  ,      ,           ,    .    ,   .   ,    .

   ,   .

.     ,           ,      ,   .  ,              .   .

  ?

,   ,    ,   ?

 , .   .

 ,   ,    ,      .     ,      ?

,  .  .   , .  , ,   . ,            ?

   ,  ,   .

. ,      

 .

   , .        ,  -  ,  

,  ,      .      . ,  ,     .      .   ?

              .

.  䠖       .  ?

        ?

 .

   ,  .     ,     .     ࠖ , , , 

.      . .  ,        .  .

  ,   ,  . ,  ,   ,  .

, ?

     . .           .

  ?   .  .     ,         .   -      ,       .

.    ?

,   ,     , .     .    .

   , .

 .   ,  .  ,   .   . :     .  ,    , .    ࠖ .

  .

   ,  ,    .  ,       .    .    , .

    ,  .

.     ,    . ,       ,      ,  .    ,    .      ?

  .      . ,   ,   ,       .  ,  - 

  ,  ,   ,    , ,   ,     ,    .  .  , ,   -   ,     ,   . ,      .

 ,  .    -   ?

   ,      ,      Physiologus.

   ?

  .   ,  .

     ,     ? , ?

,   .  .  , .

   ,   .   ,     .

,  ,   .         .  ,         ,  ,  ,    ,    ,   ⠖ ,      ,   !    , .     

, !  .

      ,   .    ,   ,        ,   .

       ,  ,  .      .           . ,       ,     .      ࠖ     

, ,     ,   ,          

      ,   ,    . ,    ,   , ,    ,   .  ,     ? , ! -  ,   , 

.    ,  .   ,     .   젖   , ? ,       .  .     .

,  .

     .   . .   ,  ,  -  .   ,  -      

  ,  ,       .

  .  .     ?  ,    ,     .    -   ,    ,   . ,      - .

,  .       ,        .   ,           .

 ,   .

  .

,   ,      .  ,  ,   .     .

  ,       .

,   , , .

 ,  ,   :    .    . ,   ,    .

,  .    ?    - ?

      .  .   .

 ,       . ,    ,     .    ,    .         .   ,   ,   ,  -        ,  ,   .

     ,    .

, .    .         .       ,    . ,        ,  ,       .

     .  ,   .

.   ,    .        .  ,    - .   , . ,  .

 , ,  .   .

, .

  ,  ,           .   , ?

.

       , ?  ?    ?  ?  ,   ?

.

셠  .           .   ,     !     ,        . ?

.

   ,    ,   , 젖 ,   .       ,             .      ,   :

 !    !

  .  .     .         .      .     ?    .   ,   ,    .  ,     .   ,       .

         ,    .    ,   ,      .      , ,         .    ,  ,      .

 ,   ,   ,  .

.

   , ?

.    ?

 !   ,    ,      .

   ,       -      ,      ,   ,  ,       ,                 .

  , ,   .

?   .  !    . ,    .      

 ?

      ?

 .     .   , .

  ,   .    ,  :    ,  ,  ,   ,  ,     ,   , ,              ,       ,   ,     .

    .           .      ,      .

 , ?   ?

 .

, ,   .     ,         ,  ,    ,    .      ,       ,   ,      ,     , , ,     ,     ,    .

   ,  . ,    .        .   , , 堖 ?    ,   .         .   , ,    ,     .   ,  .

    ?   .

.  ,      .    ,  .       ?   . -   .       ,    .

 ,       ?  ?        ?    ?

   ,   .     .

,   ,    , 

.

     ,    ?   ?

    .

 ! !     !        .        .     .     -   ,      .    .

   ,   ,        .   ,   -!  ,  ,     . ࠖ   .

- ,  ,  .          .    .   

 ?

󅠖  .   

 .

   , ,       .   

 .   .       .   ,      .       .   ,   ,      

  ?   

,  , , , . ?    ?

    .

  .  .  .     ,        .  ,       

    ?   ? .

 ?

,  .

 ,   ? ,  ?        .  ,   .

 ,  . ,    , .

 ?

 .     .  .

.

 , ,   ,       ,     .   ,     ,        .   ,  -  ,      .    .       ,    .      .

 ,    ,       .  ,  ,     . -     - ,     ,  ,   .      ,   , ,      .    -    ,    ,      .

      ,         .  ,    -   .

,      , ,     ,    .

  ?  ,    . , ?

.  !

    !  !  !!!

   .    ,          ,   ,       .       ,         .          .   ,    ,    ,      .

  .  ,  .

   ?

.   .   ?

  .

   ,      ,     . ,   ,      ,    .

  ,  ,   ,      ?

.    .      .  ,   ,    ?

.   . ,   ,    .  ,       .

?

      .

        .    ,       ,     .       ,       ,   ,   -  ,      .    .            .    ,         .           .

   !   .  !     ,    ,     !       .  ,    ,       !   ,   ,      ,  !   

 ,   ,   ,        ,  .

 ,    ,   ,   ,         .        ,   ,    ,      ,  ,       !

  ,     ,  ,  !  ,  , ,   ,   .

,  ,  , ,    ,     .  蠖   ,  ,    , ,  

     !        .

 ,  .       ,        !   ,    .

    ,      ,      .      ,   .     ,         .    ,   ,     .

,  ,   ,   ,   ,   ,  -,   ,       .     , ,   ,       .           .   ,  ࠖ   .        ,        ,    .         ,       

  ,    ,   !     ,  ,   , ,  !

  ,  !

        ,      .       ,      .   ,    .

,  ,   ,         ,    .  ,    .            ,  .   ,   ,  ?       ?

,        .

 , ,  !  ,   .    ,   !!!

 ,        ,    ,   ,         . ,      ,        ,        .    , ,        .     ,                ,            .          ,       :

		    .
		   ,  ࠖ !

           .         .        .

   ,    - .       , 젖   ,  -  ,     .          ,  ,    .  , ,    ,    .

 .       -.    ,  ,    .

!        ,  ?

 .  ?

.

     ,      .    .

         ,         -!  ?..

 , ,  ,  . ,  .   ,  .      , 

 ,  .  堖    !  ,   . 堖  .            .

  ,  ,  ,    ,   .  , .   

    .   .  ,      ,    . ,  ,  .   ,     .    ?

󅠖  .      .     

,   ,  .          ,        ,       ,  ,      .   ,  ,    ,         ,      

!   ?

   .  ,     ,      , - .

,   ,     .    - .    

  - ,   .    .      .

    !    ,    . ,     ,     . , .  .

 ?

.

        . ,  ,   ,       ,        .        ,       .              ,     ,       .

                ,  ,     .     ,          ,    .     .      ,      .      ,     :

 ,  !  !      ,    !   !  ,    ,  ,  !      , !   , -    ! ,   ,    !  ! ,  ,    !   蠖  !

,  ,    . ? ?   .       . , .

   .

  .  .  .

 .       .    .     .

,     , .   .

      ,  . , ,    ,  ,      . , !     .

 .

     ,       ,      .     ,    ,      .     .     .

,  ,  .   ,  !

 ,   ,  ,  ,      .      ,  ,    ,      ,     ,      ,  .  .    ,        .

 ,  ,  ,        !      !  ,  ,        ,       !

       .

,    ,   ,    ,          !  ꠖ   !     ,     !   ,   ,     .   , ,      ,    ,        .

     .    ,     , ,  , ,       ,       .

,   ,  ,      !      

  ,  ,  .     .

   , ,  ,       ,   .        .     ,          ,   !         ,              .

  ,   ,  .

  !  . .  ,   !

 , !

, !    .  !     !

, ,  ,    .

          .

 ,   ,     ,       ,     .  ,  ,   ,  ,    ,   ,  .       ࠖ  .  . ,      ,        ,         .       ,      .

     ,   .

, !   .     ,  .       .

   .

?     ,  ?

,  ,      .  . , ,   .  ,   .   蠖 .

, -!  .        ! ,    

-,          ,   ,           .   ,  !    ,        .  , -   .

 ,   ?  .      ,    !  .

 !  .  堖 , !

  !  ,  ,  ,   !    -! , ,  

  ,  .

    ,    ,      ,  ! ,     !   ,    ,   ! , !

.         .

   !   ,        .   .   ,  .

,       ,  ,         ,       .

  ,  ,      ,          .     .   堖 !

     ,      ,    .     ?

.   ,          .

     !   ,    .     !

 .   .  .   .   .

    ,      ,         .     ,      .   ,    .      ,   .    ,   .   , - .

  ,   . ?     ?    ,  

 ,   ,     .    ,         ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/andzhey-sapkovskiy/chas-prezreniya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       ໠      ()   () . . .


