,  
 


  #1
  .   .   .           .   :  ,        !





 

,  



 . . , 2006

    , .   , 2014


* * *


 


        .                .   ,   ,           .          ,  ,      .

      ,       .    .   .

     ,  .     ,   ,    ,   .  ,        .  ,    ,     (,  )     .           .   ,        .

 ,            .

  ,           .

           .          .     -,        .

   , -, ,  .           .     ,        .       .

  ,         ,   ,    ,    .              .  :  ,      .     ,  !

     -   ,     ,      .        ,   .     ,     .,  . ,          ,     ,    .   ,    ,       .       ,   ,  -           .  :   ,         .    ,     .

 , ,       .

     .

  .

     .

 .

  ,      , :

.

   ,     .      ,    .       .       ,         ,     ,   .

        .      ,     .

        .  ,   ,     ,     .     ,     .   ,   ,     .

,    ,      .              . ,      ,    .  ,    ,    ,     ,     ,       .

        ,         ,            ,    .                     ,    ,     .          . ,    - ,   .   ,     .            .      ,    ?

           ,       .        ,     .

    ,   (  ),   ,     .    ,   ,       .

     .    ,          .

     .      , ,    .

,  -     ,   ,  .

.    .

  .    .  ,  .

  ,     .

     ,      .

,      , ,  .

.     ,    ?

--,   .  ?

.    ,   .    .   . ,       .  ,   .    , 

, ,   ,      ,       .

      .  .          .

,    ,   . ,      .

    ,  . ,      ,      .    .    ,       -. ,  ,   .   ,      .

       .

     - ,   .    , .  .   ,  

 .         ,    ,         .

, ,   .   - .    ,       .

   ,    ,  .  ,   .     ,   .   .    ,  .

   .

       ,   .

    ,      -  .

   ?  .

         .    ,   .        .   .    ,  ,      .

  ,   ,    - .

   ,     - ,      .    ,   .  -  

       .    .

.  .     ,  .

   .      ,     ,            .

   . , ,         ?        .    :    ,   ,      ?    ,     .

 ,       ,  ,   .         .

       ,      .  ,   -        .         .

   ,      .       ,   .

,  ,   .     .      ,     -    .     .

   ,  ,     ,   ,      ,     .       ,   ,     ,      .

    ,         .          . ,  ,   ,         ,            . -,             .     ,       .     .

 ,  ,     .

   ,  . , ,     - .

           ,      . ,    , .

        ?      .

   ,   .    ,   .

      . -,     .          .      .      .      ,        ,     ,      .       ,      -  ,    .

    : ,  ,     .        ,  ,       .     ,       ,          ,   ,   . ,    ,         .

     .   -       ,   ,        .     , .

   ?  .         ,       ?

󅠖   .

         .            .  ,               .    ,  ,   ,        ,   :

,      . ,             .            .  .

  ?  .

        - .

 ?

 , ,  ,      .   . -    .

    .               .       ,        .       .   ,            .     ,       .     ,     .

 ,   .    .   ,       ?

 ,    .  ,        .    .   .

 .

     , ,    ,  .           .  ,    ,    ,             .

   .     .            ,             ,       .  -  ,     .     ,        ,      .

 ,  ,     .             ,    ,     .

         .       .         .         .   ,  ,   -  ,    . ,      ,   .       .       , , , , ,   .             .  ,       ,           .

    ,    ,     .     ,   .             .        ,  ,       .      .

    ?  .

.

   .

. .

-.

 .

    , ,   ,   ,  .      .

   - .

 , ,  ,  .      ,   .        .  ,    .

    , .

      ,   .

 .    .

-,  - .

  ,       ,      .   ,   - , ,         . ,        ,              , ,      ,   ,  ,              .

 ,  ,   . ,    ,        .

        ,   !,   ,        .        ,       .  ,          ,   ,    .

-  ,       ,  .

     .           . ,    - 

  .     ,   .

  .        .

,  .   .

     .     ,     ,  ,     .           ,   .          ,     ,           .     ,            .

      . , ,      .     .    ,     . ,      .

     .   ,      ,       .     ,    .     -   .     ( )  ,            .

      .  ,  ,     .        ,    ,  ,  ,   .             ,       .

        .

, .

 ,   ,  -  . ,      .      ,         .

  ,    ,  ,     ?   ,  ,  ,    .      .       .

,   .    ,   ,     ,     .

    ,     .       , ,     .        ,  .       .    .    ,            - .

, ,   .   ?

-    .  .     .

 ,  .   , .

       .   ,      ,       .

,   ,   .

      . ,  ,      ,     .

 , ,    .

  , -,   .     ,   .  ,      .

 ,  , ,    ,      .  ,    ?

, .    .

  .

   ,   . ,   , :   .   ,   ,    ,      .  ,     ,     ,   .    .

   ,   .

         .        ,    . , ,  .    .

 ?

      ?

      .

   ?    ,  .

       (  )    .

.

  -.     , -     ,   .            ,   ,       .

 .

     ,  . , ,   -   .

    ,  . ,    ?

  ,       ,     ?  ,               .

     ,  .

,  . , ,       .        .  ?

    .

. . ,          ,    , , ,   .  ,  ,  ?

.

   .

    ,         .     ?

      ,        ,  .

 ,   .   , 

!  ,    .      .

,      ,   ,     ,  .   .  ,            ,  ?

   !  .   ,     !

? ?  ,     .        ?  ,     ,     .       ,    .          .   ,   ,  ,          ,     ?

, ,     .

       .  -     ,     .  -       ,   ,      - , , ,         ,        .            ,  

    .    ,     ?   ?

   .

     ?

.      .

    .     , - .

  ,     ,  ,  .

   ,   .

      , ?        .       . ,        .       .  .

?  .

       .

 ,   .  ,        .

    ?   .  ?

        .     ,    .  ,   .          ,    .

!  . ,     .

     ,     .

         :

   - , ?

,     :  , ,      . ,     !

 ,  .       .        ,   .

  ,  .      .      .

,  -  ,    .     ,       .

 ,    ,  .

  ,   , ,  .      , ?   , ,    ?

    ,     .

,   .    .

   ,       .

   ,    .      .

     (,     ,    )       .

,  ,           ?  .

.  ?

  ,   - ,  ,   ,  .  ,       . ,     ?

-  ,   .

   ,  .

    , .

 ,      .    ,  ,       ,      , -,  ,   -  ?

 ?

   .

, . . ,      .    ,       ,  .

       .

  ?

,  ,      .

?

             .

      ,  . , ?     -   ,    .    ,  .

,   ,    .    :     ,    .  ,       .     :        ,     .  ,   .

     :

. . ,   .    .

    -,      .  , .  .

 , .    ,  .

              -  .    ,   ,       ,      ,  .

   ,  .   , .

  ,     ,       .

 ,  .

 ,   ,  .  , ,    -  .

    .

,   .  .

 ,      .            .

   . ,          ,       .     .      ,      .

       .    ,   ,     .    .

  .     .    ,         .     , ,     ,   .

      .

   :

 , ?

, .      ,       .

,   .    .       .  ,    ,   ;       .     ,    ,   [1 -        .          ,    .   ,  .      ,    ,    .  .     :           .     ,      . ,   ,      . ,  ,        , , ,  . , ,     ,   .  ,  , ,       ,   .              ,    ,                 .].      .

   ,      . -     .       ,      .

     .   ?

  ,  .

    ?

.   .

  ,      ?    ?

 . . . , ?

 !

           .

 ,  ,  ,         .

        ,  -  .     ,  ,            .

      -,     . ,    ,    .   ,    ,                .    , ,  ,      .   - ,    .     ,  : -  ,      ;  ,    ;   ,       ; ,  ,   ,       ,      .

       .    ,           .  ,      .      . , ,         -,       .     ,    .  ,    ,    (, ,     ).

   ,        . -     ,        .      .     , ,       ,   ,   .

     .       ,        ,     .       ,    .            ,      .     ,     ,    ,     ,     .

       ,       .

    .           .   , .      ,    ,   .      ,    ,     ,   .

   , ,  .    ?

 ,  ,        ,   .    ,     .        ?

  ,   .   .

?

?

  ?

       .

 -       ?

, ,  .

   -  .

?

?

  .

 , ,    ,      ,    , 

  ,  .

      .  ,    , -    .

,  , ,           , 

    , .

   , ?

    ,     .      ,   ,    . , ,  - .

,  ,  ,     - .

         .    ,  ,  ,     .  ,      .      ,    .

 ,    ,     ,      .      ,         .    .         ,  ,  .

  -,  .

  ,   ,        .     ,      .      .

 -                . ,       .         ,           .

       ,  .

    ,     (       - )    .    ,               .

 , ?  .     ?

   ,  .        .

 ,      .     ,            .

  ,  .

 ,        ,   . ,         ,   ,         .      .       ,       ,             .

    ,   ,     ,     - .   ,   ,     .  , ,     -   .    ,    -           .    -,           - .

       .      ,  ,    ,   .  -   ,      .           .

 ?  .

   , ?      ?

 ,   . ߅    .    ,   ,     .  -    .

     ,   .     ,  -    .   ,     , .       .    ΅ , .     . ,  .

   ,  , ,        ,     .

 -  ,  .

   .

-            .     ,            .    ,          .   ,      ,  .

       ,      ,   ,        .   ,    .

,  .  .

       ,      .  ,     .   -    ,        .

    ?

  -  .

,   ,        .  .

  ?

 ,         ,    ,   .

      .

    ,       (   ,        ).            .        .     ,           ,    ,    .         ,      ,  ,         .

 ,   ?  .

 ,         ,  .

     .       ,        .                ,      .

    ?  .

 .

            .               .   ,     .

       .      .      .      .      ,   :

  , ,  .

       ,        ,   ,    .              ,  .    ,     !      .

  ,             ,     ,        .        .  ,        .   .



 .

 ,   .          ,         .

  ,     .   ,     ,      . ,     .            ,     ,   

?

         .

.

    ,      ,    -    .       ,  ,       .       ,        .

    ,    ,     .

  , ,   ,     .     ,      .     ,      ,    .     ,        .    ,   .     .         .

   ,      .   -      ,    .      ,        .

   ,   .    ,     .

,       ,   ,      .

   ,   .  ,      ,    .         ,     .    ,         .      ,      .         ,     .     .

    .

    .   .        .            ,       :

  , .

   ,       ;     ,               .            ,   .

   .        , ,    ,     .     ,      ,        ,      ,     .          ,       .       -   ,             .

   ,         . ,    ,      .

!

-.      ,  .    , ?

.     ,  ,  .    ?

    ,   .   ,       .      , ,   , :  ,   .   .

    .

,  ?

         .

  ,     .   ,   .   ?

    ,   .  ,    .   .

      .    ,     ,   ,          .

       ,   .       .         .    ,      .

     .     ,    ()       ,    .  ,   ,         .

,   ,   ,     .

     ,      .     .

 ,  , ,         ,    -  .      ,     .

    ,   .

   ?  ,      .

   ,              .          :   (, . . .).

, ,   ,           .

?  ,  .

-? ?

 ,  ?

-. . , ,  .

 ,  .

       .

  ,       ,         .          ,     ,       ,        ,    ,       .           ,      ,      .         ,          ,          . ,     .   ,    .      ,     ,       .

       (   ),          .

   ,    . , ,         .

,  ,       ,   ?

   ?   , .      .

   . 

-?

      .  ,    ,     .

  -    ,   .

,    󅠖  .    ,            .

 :

,   . , ,   .  ,  ,  .       ,   .      腠   ,   , .

 :

  .

? !  .   .   .

     . ,   ,       .          ,     .

        ?    .  ,    .        

  ,   .    

   ,          .

   .       .          .   ,    ,    .   ,   .     

      ?  ,       .

      ,      ,  .   .     -  

    ,   ,  ,        .  ,  .

.

   .   .

 ,    .          ,      .   ,    ,  ,  -    ,  .   ,       .

,  .   .     ,    ,     .  , ?

, ,  .  . ?

       .          .

 , .   , ,           ?

, . ,  , .

.    .    ,  .

   .    .     .

    ,     ?

, .

, . .        . , -   .    .

  :

, . , . ?

?

,    ,          .

    .

  .  .

    ,    ,  ,  -    -.   :    ,        .           ,    .

,    ,    .

     ,       .        ?    .       :   ,   ,            .                    ,       . , ,  ,    ,   .       ,     ,    ,    ,      腻  ,         ,       .

      ,         .

  ,     - .   .     ,    .

 , ?  .

,  .  .

 .  ,   ,    .

        .   ,   ,   ,     ,   ,   ,      

 ,     ,    ,     .        ,    .

    ,      ,       ,  

,   , ?

 .      ,     ,       , 腻

  ?

,     .

    :

?

  ,  .  .       .    -   ?

-     .    ,          .

   ,   ,  .

  ?  .     ?

     ,  .   .   .

  ,   ?  ,     .   ,   .  .  .   -,  .   ,  .

      .

,    ,  .    ,        .

 ,  ,     ,     , ,      .

  ,     ,   ,             .

   ,   .     ,  .   .   .          .    - .

      ,     ,     ,    ,   .

        ,    .     ,               .      ,        .

.

   -  ,     .     ,     ,   -  .

      ?      .

, .

  .

?

.       .

       .

   ?  .

    .

, .       ,      .

,     .  ,  ?

   ,  ,           .      .     ?

  ,  .

, .   ,      .    ,      ?  .

 .     ,          .  :       ,       ?    ?          ?  ,         ?

   .

?

,  ,    ,        .    .

 ,  ,   .       .

  ,    .  .  .     ,  .

, . ?

-?     ,    .

   , . .        . 

    ,     .        ,       .      ,       . , ,   ,     ,       .

?

 ,  ,  ,    . ,      .      .        .

, . ,     ,        ,      ,    .

,     .

 ,        .

 ,   ,  ,  .   ,     ,    - .   .

  .   .  , ,     ,      ,       - .  ,  ,        .

 .        .   ,     ,  ,   ,    .

     ?  .

- , .      .

    ,  .   ,       .     .

?

, ,         .

        -    .   ,   ,     ,    .



 ,     ,  ,      ,           ,     ,    ,     ,     .   ,   .

   ,  ,  ,       .      ,      .

  ,   ,  .   ,      ?

      ,    ,   ,     ,        , ,   .

,  .  . ,    .

    ?

  ,    . ,  .      .   ,   .   ,     .   ,   :  ,    .  -    .

      .      .

    ?  .

  ,  .

,    ,     ?

   .

,     . ?

 .

  ,   ,  , . ,   ,       .

 ,        .

   , ?   ,    .

      ?  ,     ,  ,    .

.

?

 ,    - ,        .

,  ?

?  ,  ?  , ,       .  .    ,   . ,   .

.

.     ,        ,      .     ,  .    .     ,   - ?

 ,     .   .

  ,  . .

      .    ,     .

  ,  ,  .   ,         .

    .

     .         ,   .      ,        .     ,   .        ,   ,     ,     ,  .

   -  ,    ,  ,      .    ,  , ?

, ,    .         .

   ,  .     ,      .

       .

  腠  .

,  .  , , .

,   .

     ,  ,    .   , ,   ,          .     ,   .          ,        ,        .    ,       ,      ,    ,       . , ,      .   ,  ,        ,   -.           .     ,     .  .     ,  .  ,   ,       .

 ,     ,  ,   ,        .

,      ,       .

     , .    :    ,      ,  -   ,      .     .

, ,   .    . ,   .

         .

     ,     .          .       ,        .       ,  ,   ,     .     ,  ,    ,      .      ,   ,  ,   , , ,                .

 ,    ,      .         .

    .

      ,     ,   ,    .

      .

    ?  .

    ,  .    . ,   ,      .

, ?

, .

, ,     ,      -       .

        ,   ,    .  ,   ,     .    ,     ,   .     ,       (     )   ,       ( ,    , ).       ,  ,  ,             .     ,      .      ,    ,    ,     .  -,           .   ,      ,   ,      .

,         ,  .   ,     .     .

    .

    ,  ,  . ,     ,    .

 ,                 .    ,   ,          .  ,    ,     .          ,   ,   ,  ,         .

 ,  ,   ,  -,  ,    ?

     ,  . ,       .

   ?   , ,   , :       , .

.   ,   ,   .

   .     ,   ,      ,  .    ,  ,     .     .      ,                 .     ,       .         ,          ,       .             . ,      (  ,    )   ,        : -      ,            - !

  ,         .        .

   ,  , ,  ?  ,          .

   :

   ,        ?

.           .

 ?

, .     ,     .

.

     ,  .        .         .

     .            ,    .      :  , .

    .    .

 -  ,    .

          .    ,  .        ,   ,       -    .       ,   ,     .      .     ,      ,          .       ,     ,       .

      ,  ,      .  .

   !  .   ,      !

   ,  .          ,       . , .     ,   ,   ,      . , ,   ,   ,    ?

,   .

    ,   -   .                   ?

   ?   .

    -  ,   ,    ,      .

,       .   ,   ,   ,   .          ,  .  ,       ,         ?

 ?     .

   ,  . ,    ,      .         ,   . .  .

  ?    .  ,     .

     .           ,  , ,      ,         ,     .

    .     :        .      ,  ,       .     .         ,         ,       .

     ,  .  -  ?

    ?    ,   ?     .

.

  ,   .     ,  .    ,          .          .   .      .

   ,     .    ,       ,      .    .

       ,  .

  ,   ?   .   .

  .

-,  ,    ,    , ,   ,       .   .

    .         .   ,  ,  -,   .   .

 ,   ,  .

  ,  .   , .

                .   , ,      ,       .

 ,   .  ,      .

,       .  .      ?

?  .  , -   ?

  ,  , , 

,      .     - .   ,  .   , .

,  ,     .

    .             .       ,    .  , ,     ,          ,  , .       ,        ,  ,         .

.      .   .

    ,     ,  .      .  -       ,     ,   .           .      ,   ,   ! .

  .     .

 !   .    !

     ,    . ,     ,     .      , ,              ,      .   .      ,    ,   , 

   .

  ,  ,     .     ,       .      ,     . ,  ,         .        ,      .    ,     ,    .

    .

      ,       .    -   .    .

  ,     

   . ,     ,   .        ,    . ,  ,   ,    , ,    .

      ,   -    ,        .         .     ,     .    ,     ,     .

 , ,   .    .     .  ,         .

 ,   ?  .    ? ? !  

   . ,    ,   .       ,     .         .   ,  ,    .

,  ,  .      .

 ,  ,    .

 .        .   .         . , ,    .

   , ?

,  , .

 .   ?

.  , ,   Ņ

  ?  .

   .

   -,  .

- .    .     .       ,   ? ?

 , .

      ,    ?

  , ,  ,      .    ,     .

-?

     - .

          ,  . ,    -   .

,          ,      .   .        .

  ?  .  ?

 ,   .    ,   .     ,   .

,   .

      .    .                .  ,     ,     ,   ,      .           .        ,   ,     ,  .

   ,   .

  ,  .    .      ?

  .    .

 ,    .    ,   ?

.

, ,   ?..

,  .

    ,     

.

  ,     .  ,           .       .          .

    ,  .    !

   ,   ,       .        ,        .

, .  .

       ,   ,   .      ,      .

   .      ,  ,     .

       .      ,        :

    .   ,    ,       .     , ?

,  .

?

  .   ,   ,  .

  .

!     , ?

   .    ,    .    ,     .      ,        ,   .

   ?  .    ?  , ?

    , .      ,      .

,     (       ,    ), :

. , ,  .

   ,  .

   ?      .

   .     .

?  ,     .

   .

      .      ,          .    ,      .         ,    .

             .

   ?  .

    . .

  ,       ,       .

      .      .

     .       .       ,     ,              .    ,      .

 ,      .    .

     ,   .

   ,  ,     .

, .  .

   .   ,  ,  ,   ?

      .

   ,  .   -       . ?

  :

    ?

,         .

- ,    ? .     ,   .     ,   .

     ?

  .



    , ,  ,   ,       .          .      ,   , ,   ,   -  .         :       .

   .     ,   .                   ,    .             ,     ,         ,    .     ,   .      .

       ,    ,   ,       ,        .     ,   ,      .

,        .

     .    . ,           ,            .    ,     - .     ,     .   ,           -  .    .

    .

? ,    ,  ,     .

       .     .

 ,  .

    ,   .       .

  ?  .       ,  .      .

  , ,  ,   腠  ,       .

      ,  .

, ,  ,    ,   ,   .    ,     -,      - . ,  .

    ,  ,    ,         .       .     ,        , ,   ,  .  ,           .   .

 ,    .   , ,   ,     .      ?

, .

    ,     .  ,     .

 , ?   .

 ,  .      ?

! , .

    .     .

,   , .

      ,     ,  ,  ?

, .     , .

 .   .      .

  ,      .     ,     .

    .

  ,  .      , ,       ,  .

-,  .     , ?

, . .   -,      ,      ?

, ,  , .   ,     , ,   .

       .

  .

            .      ,  .

!     - .

    .

         ,      .

    .  ,    ,    .       ,  , .

,  ,     .

?    .

   .     ,      .  ,    ,      (       ).   ,          .

    .

  ?   .

, ,    .

 ,  .  -,    .

,  ,   .

  .      ,   .      ?

, , ,  .    ?

  ?

,    ,      .      .       .

   ,  ,    .     ,     .     .

-,  .  .     . ,   ?  .

     ,   ,    .

      .

  -,  .   .   .   .

   .    -  .     ,     .          ,            ,        .

    ,          .        .       .

,    ,  ,   .  , ,     .

  ,   .      ,       ?

     .    ,  ,   ,     .  ,     ,   - , ,  

    ,     .     .

            .   -  ,    .  ,     ,     .

 ,   ,   .

    .

     -,    ,     .    ,           ,    :  .        ,      .          ,   ,           ,     ,       .               .   ,    ,  ,      .

         ,     -      .   ,   , , .  .

   ,     .         ,         .   ,           -.           ,         ,    ,    .

 , ,   ,       ,       .          .         ,      .        -    .        ,    ,   (, )   , , ,   ,   ( )  .         ,                  ,        .

,      ,    .             ,    .     ,     ,         .    ,     .

      . , , .     . , , , .

    .

      .   ,    .       ,    .       ,       ,     ,   ,      .

      .     .    -  .

           .     ,         ,   .

 ,  .

       .

,  .    ?

?

        ?  .     :   .       .

, ,  .   ,   ,    .   ,      ,  .  ,  . ?       .     .

  兠         ,   .

        ,      .

,    ?!  .

   ,   ,     .

     ,  .      ,       ?       .      .

              .       .  .

    .    .    .    .

 腠  ,   ,  .

      . ,  .     ,    ,        ,     .         .

    .   ,    .     .

  ,       ,  .  ,     .

   .  .

    ,  .

?

,   ,     .

      .  ,   , .

 ,    ,  .  ,        .

 ?  ,      .       . ,   !

  ,      .    .

       ,  .   .

 ,  .   .   .

    ,       .

,      !    ,  .

          ,  .     ,  .  , , -,  ,       .    ,     ?  

   ,   .

  ,     ,  

?

!

  ,    ?

  ! ,    ?

 !

,      ,    .

  ,   ?

             ,           .

,      ,  .      ,        . , -,   , , ? ?

    .

,     .      ,    ,   -  ,  :     ,      .                .



             .         .       ,   .

 .    ,       .

        ,   -  .    ,   .  ,              .

,  .  .  .

   ,        ,  .

      ,    .

   ,  .

   .

,      ,      ,  .   .   .   .

. .

?

      ,        .  .

 ߅

   , ?   .

   ,    Յ

!

?      .

 , ,  -  

,      ?

 ,     .

  ,  .    ,    .

     .    ,          ,   ,      ,        .

, ,   .         .

     ,      ,    , ,   , ?

, .   .  

  .

  ,      .        ,  ,  :

,    !

  ?

 , , ,     ,  .   .

.    .

    , ?      .

 .

 ,   .  ,  .   - ,  ,    ,     ,        .



 ,     ,         .

   ,  .   .

   ,  ,    - .     .        ,    ,     .

       ,        .

,    ,   ?

-      :

-.  

    .

     ,   .    ,     .       .     ,     .      ,       - ,     . ,     ,              .         .

        - ,  .   --  ,    ,          ,       ,    .

     .         ,            ,        ,   ()   ,     .  ,      ,    .

    ,  , ,  .

,  . ߅ -- ,    .

 ,      .

  ?  . ,     ,            - ,    .      , ,     ,    ,  :      ,         .  ,     .  ,     ,     .          .         .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/terri-pratchett/mor-uchenik-smerti-120991/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       .          ,    .   ,  .      ,    ,    .  .     :           .     ,      . ,   ,      . ,  ,        , , ,  . , ,     ,   .  ,  , ,       ,   .              ,    ,                 .


