 
 


  #2 .    
    

      .             .

    ,  ,       ?

     ,           ,             .    .   -.      .     ,       .

             -



      ,  ,       , ,     ,    .

The Washington Post



   19           .          .

Guardian



                 .

Publishers Weekly





 

 



Thomas Harris

THE SILENCE OF THE LAMBS

Copyright  1988, by Yazoo Fabrications Inc



 .,  .,    , 2012

   , .   , 2012


* * *




1


                    [1 -   (. )    ;      .].   ,    ,   ,     .        .    ,          :            .

     .    ,   ,    .   ,     : ,    , : .

       .    - ,   ,           . ,   ,   .

     ,       ,            :  ,   ,     .    :         ,      . ,       ,  :      .      ,   :        .

    !     ,       .

,  ,  .  .

,  .

   ,   .

 -,    . ,      ?

.

  ,  .

  ,    ,     .

  .      ?

       .

  :      ,     ,   ,   .    ,         .                  .  ,     ,      ,     ,     ,       .

    ,        ,  ,    ,    . ,    ,    ,     -.

 -      .  ,     , -                ,      ,  , ,       .    - ,     ,   .

   ,     ,  .   ,   . -        .     ,       ,    .

.

     ,       .         .

     .    .

   :

,   ,        ,           ;       .     ?

 .

        ?

  .     ,      ,   .  ,     .

,       , ?

   :

,  :         ,          .       .

   ,    , ?  , ,  ?  ,  .   .

,        .

   ?

     .        .  ,      ,       .

 .

  .       ,   .          .     ,      -   .     ,    ,      ,      ,     ,   .  .

.   ,      ,   ,    .    ,  ,          . ,          .    ,  ,      :           .   .    .

  . ,    - .     ,  .

    ?    ?

,  ,    ,  .   ,    - [2 -   ,    .     ,             .            ,      . -      ,    .].

 ,   ?

 .

,               ,         .        ,  ,             .     ,           ,   .                 .  ,     .       .

     ,        .

  ?

,   ,  .

 .   ,      -  .

   ,      .

-?   .

.

   . .  ,         ,   ?

  ,     ,  .  ,      .   , ,  ,    .    ,              . ?     .     ,       .

 ,       [3 -        (18461917),  ,    ,            ().   .   -,          .]      ,  .

.      .

   . ?   -    ?

.  ,  .

   ?       ?

 .           ,      ,         .             -[4 - -    ,   ..]  . ,  :             !           .  -  ,      ,    , .         ,   ,           .      ,     ,    .        ,    ,   ,      ,   .      ,   .   ,   ,    ,   .    ,  . ,    .         ,   .     ,   [5 -       ,   ;      .].

, -          ?  .   -   .

 :

  ,   [6 -     ;        .]  -  ,        ,      .

    ,           ,        .

    , . ?

, .

     .  ,   ,       .    .       ,      .       ,       ,    .    ,      .     ,        ,   ,  ,       .       ,  .  ,         .   ,      .

   .  ,   .

       ,       . ,      .   ?         . ,     ?      .   - .     .    ,      ,   .

   ? - ?

  :   .         .  ,   .  ,       , .      ,      .       ,     ,    .   .   :         -  . , . .

    .     .




2


  ,        ,     ,         .         ,     ,    .      ,       - .

      ,   -       ,  ,    .

  ,             ,         .

   ?

, ,  . ,     .

 ,  ,      ,     , , -!

     .     : ,     .

    ,  .  .

     ?     ,   ,   -  .   , .

  ,     ,    ,    ,   .

  ,     ,     :           .

         - ,    ?

, .  ,     .      ,        .

,  .      ,    -       .  ,  .

    ,      ,       .      - .

       . .

 :

  ,     ,  .

     .       .  ,     .

 ,     ,    ? ,      , ,  -  - , - . ,   ,    -,         ?

 ,       ,    ,      .      , ,   ,        ,     .

 ,  ,     . ,  ,     .   ,      .

,      ?

 .  ,    -.

           .     .     ,      .

,  .

 ,  .    ?

  ?

    ? ---?

-     - .

     ,  ,       ,           .  ,    ? , ,       , ?

       .

        , ,  .

 ,       .    , ,        .   !    -,      .       .   ,     ,       ,     .    -, ,  ?      .  ?

,   .

     ?    .

    .

  ,     . -, ,    .

  ,              .           ,   .  ,  -     .      ,           -,   :   .   .          :     ,        .

   ,    ,            ,   ,   .           ,   ,    ,       .  ,   !     .  ,  :     ,    . -  ,     ,     ,            .       ,         .

            .   ,   ,  .

  ?      .  :       ,        .

  ?

   ,     .   ,       .  ,     !  ,                 .

    ,  ?

  ,       , ,    ? -,       . ,    -  . ,  ,    .        .

   , 텻

      , .        .

 , -,   -  :     ;   ;    ,   .  ,  .     .  ,    ,     ,   ,  .          -.      .     ,      -  .   ?

  .

    ;      .    :       ,    ,      ,     .       .    ,        -    .

          ,  .    ,   .         ,      .         ;   ,      .       ,    ,      ,     .          .     ,           .         .          .    ,   .     ,    ,      .

  ,  :        ,     .      ,        .

   ,            .      .

       .

 ,  ,       .       ,             ,  ,   ,      ,   ?

   .

  , .        ,             .

       ,       .

 ,      ,   ,     , ,  -   .

 ,       .        ,             ,  ,   -.  ,   ,  -         U       .

   .

   ,     ?

      .

, .

 .   ,    .    ,         . ,   ,     .  ,     ,      .       ,     .         ,      .   ,      :      .

              ,      .

        ,      .     ,     ,   ,  .     ,     ,   .           ,       .     ,      :

   ?    !

    ,  ,    .

    .       ,       , ,        .




3


        ;      ,        .  ,     ,    ,  ,   ,   ,     ,       ,         .         ,       ,     ,     .

      ,         .        ,      .         .

       ,    .

 .

    .

  ,   .  -    :       .         .

  .      ?

 , , ,    ,    .

  ,      .            ,    ,    ,    ,   ,  ,    .

   , ;  ,      .

   .

 ,  ,        .

       ,    , ,   .    ,   ,   , ,   ,     .  ,       .

,       .

       ,     .

,       .      .

      . ,     .

.

    ?

    .

      

     ,  ?

.

      ?  ,             .     ?  .   ?        ?

,  .

    ,    .      .

.

      .

   .    ,  .

 .

   .

.

 .

 , , .

 ,     .      ,       ,     ,    ,    .     ,          ,      .   ,           ,  ,  .       . ?

, .

   ,      .

?    .      ?

        ,     .

 ,  .

, .     ,     .

,        ,  .      ,    .      ,      ,    ?

,   .       ,   ,       ?

      .

    , ?

  ?   .     ,      .

.  .

      , ,    ,      .

-,  ,    ,     ,      ?

?

 ,      .    .   ?

 :    .

.      .         LAir du Temps[7 -   (.).].      .       ,   ?

  ,      .  .    ,    .  . .

    ?

 ,   .   ,    .     ?

   ,    .  .

.

    , ?

.

   .    ,   -    ,         .

   ,   .

 ,     .

 .

        ,  ?

 ,    ?

,   ,  -  , ?

 ,            .

      ?

,  ,  ,      .

 ,  , ?    .

 ,    .     ,   .     ,   ,    ,    .

  ?

    ,    ,    .   ,      ?     [8 -    (12551319)  ,     XIV .]:     . ,    ?   ?

    .

 ,  .   .    .   ?

     .

   . ,  ,  ?

 ,      :

    .   

 ,     .       . ,                        ,   .      ,   ,    .   ,         ,    ,  ,      ,  ,    ,            ,     .      .

 ,   -.    ,    ,    ,   ? ,   .        .         .     ,       ?

 ,          ?

.

 .    !      ,        .  ,       .   ,   ,   :     ,    .       ?

,    , ,  

 ,   ,     .    ,    ,     ,          [9 -            ,         .].               :  ,  -       .     .          ,     .

      ?

    .

,  :               .

?  ,   .

   .          .    ,      

   ? ,  ,   ,        .

    

   ?

, .

  ,  .  , .    :     .  ,             .

.

,        ?

,   ,     

      ?

  .       .

 ,    ?

, .  ,           .   

      ?

  .

     ?

,    .

          .  ,     ?

.

.

,      .

 .   ?

           -.

?..

   ,      ,     .

   ,         ,     .          .

  .

          .  ,     ,     .

,  ,   ,        ,  ?

 .  ,          ,     ,    .

 , -,      ?

.

  ?

  ,   .   ,    .

    .  .           .        [10 -      .].  ,  ,              .       .   ,  .      ,    ?   ,  ?

 ,    .      .

   ?    ,    ,  ,       .  ,            .

 

        .         ? !               .  ?  ,    ?    , ,     ,  .  ,      .

     ,  ,   ,     .

  ,  .  ,      ,     ,  ,      .   [11 -   ,       .].

   ,      :

    [12 -   :    .],   .   ,  ?       .  ,   ,   ,         ?    ,     ;   ,       .       ,     :  ,  ,   ,      ,  .      .     ,       .         ,  ,           ,  .    ?      , ?    ,  ,        ,   .  ?   -     , ,  ? , ,   ,     , ,      , ,     ,          , ?     ,         ,      ,     . ----.     ,  .     .    .   .      ,     ,   ,      .         ,          ?    .    ?    ,        .

        .

  ,  .       ,   .   ,        ,     :             ?      .          .   ?        ,   .           ?    ?

   ,  . ?

 .

     ,     , ?   .  ! ,     ,  .     .    , ?

.

    .   ,      ,        :       ,     .          .        ?

.

    ,       ,   ?

   

,           .    . ,         ,  .

 ,  ?

   -.  .    .  ,  .

   ?

,        .          . - ,   ,  .

 ,     ,      :            ,    ,   ,      .

    ,   .   ,  ,    -,   ,       .   ,     .   ,      ,       .    .      - .  !   ,          .      .     .

      :

   ,  ---. ,  ?

  , , ,    , ,    , ,   ,       .    , ,    ,  ,  ,     .      :       .

 !

       ,      ,   ,  .     :

 !

   ,        .   ,    .

 !

      .

 .

 ,        ?

  -  ,   .

     ,      :  .  :    ,     .

  ,   . ,    .

, ,  ,        .   , ,     ,    ,  .    ,   .         ,     .

    , ,   !

  -.

,    .

,  :    .

.    ,    ,   .    -  .    ,     ,  .

  ,  ?

  , .            ! ,    ,     .    ,        .     .  ?     .   :  ,          ,    , ,   ?




4


       ,    . -       , -    .   ,  ,  ,      ,  ,    ,          .

  ,      ;   ,    .

             .   ,     ,    .

    .           .      :          .       .    .

             ,    .    ,         .        .     .   .        ,         -. ,         -  .  .

     ,  ,  ,          .

,                .         ,          ,    .

  ,  ,    ,    ,  ,     ,    .   ,  ,    ,      . ,           ,   ,         ,       .

   (, , 46 ,     )      ,       .

22  1975       ,  25-           -,  .           ,   .  ,         ,      .

 ,          ,     ,   :      .       ,          ,                ,    .

   ,        .    ,    ,    ,               .

  ,        ( )       .

         .

 ,   ,   -          ,       .

      ,     ,    ,          ,   .   ,  ,      ,     .    .

   ,  ,   .

        .   , ,     ,   ,        . .    ,         .

          .      .      :     ,    :

 .

   ,          .    .     -   ,    ,  .  , -    .      ,     .       ,     

,     ,       ,   ?

     .

     -  .

  , . .

, .

  , ,    ,         :  ,  .

,  ,  !    .    !           .

            ,      ,             . , -,             .

    ,     .

    , ?

     ,     ,   .

  ,         .

, ,        .  !        ,  ?

  ,      .      ,  ,      .      ,    ,    .        ,       .




5


            ,  ,     ,          .       ,     ,       .     ,      , .  ,     , .   ,    .     .

   .     ,    ,  .   :      ,    .  ,     ;     ,  .             .

                .      ,    ,       ,    .

           ,    ,   ,      ,      .    ,   ;    :                 ,       . (            ,          .)

    ;  ;     ; ,       .

  ,    .       ,   ,    .         .       .         .      ,   .     ,     .      ,    .

       ,     ;     ,     ,      ,      .         ,    .       .       .      .        -       .  .       .

  ,   ,    ,          ,   .     ,    .

   ,     ,       .     ,   ,      .




6


              :



. .

      .

        . .  .,         -.     ,  16.00.

       .   .

. .
. / 8

    .   ,       ,  ,        .       .  ,    .      ,     .

     .           ?

     ,      ,        ,            .  ,   ,         ,      .

     .              ,        .     .  ,          ,       .      ;  ,     ,      ,     .

           ,          .

              ,      .   ,    ,     ,   ,           .

 ,       ,        ,     .

      ,    .       ,             ,          .

          ,    .   -         .    ,  ,   ,    ,     ,             --19  ,     .

       ,   ,   ,    ,  -    .  ,      ,   ,   (  )     . -              ,    ,    .      ,         ,   .

  ,     -    ,    :

     

 ,  ,  

    

 ,  , ,  

 ?     ?

 , . !

,  . ,      :         .      ,         .          .  ?  .   ,      , ,    .            ,      ,     ,  ,   ,   :   ,    .  , ,    - .    ,           .       , -. , ,   .  .        ?

    ,   .    .

, .      ,           ,  .     . ,   ,     ,            .      .

        ,        :

  . . .   ʰ   ,          ,      .     .    ,  .         ?

       ,    ,      ,    .  .

  , .      ,         .

   ,     ,          .    .       ,             . ,   ,      ʰ   .      ,        ,    .

   .    .  -       !    , , ,   -, ,   9.          ,  ,   ,  ,    .

       ,   .   ,  ,  -,     .          .

 ,   ,      :

     .

,  , 

    ,           .     ?

       ,   :         ,   ,   .

, ,      ,        .      .    .

 - ,   -   .      ?

        .     , .

  .  - ,   -  ,  - .      ,   .      -,     -, ?

.

,     ,    .    ,    ,    ? ,    ,   .

 !

 -,   .    , ,   ,      .

  ,   !       ?

   ?

 .

,       , ,    ,    . ,    .

      ,  ?

 -   ?       ,  .   ?

  , .    ,  ,        .     , , ?

   .  - . ,  ,     .   ,    .    .

  ,  .

   ,        ,    .           .

 ,    !  ,        . .   !

      .      ,       ,      .

, .      .   ,    , ?

   ,        !  .  , ,  .        patois[13 - Patois    ,     .]  .   ,     ,          .

     .

          .      ,  ,      .    ,         .

     [14 -   ,     ,    .]    ,  .      ,     .  .




7


   ,  .    , ?

    ,        .   :  ,          ,         .

?

    ,   -   .

     .  ,      .   ,    -     .     .     ,       .     ,   .    , ?

, .        ,  .

     񅠖    , ,  ,     .  ,      .          .

    ?

,     .           .      ,       .      :  ? ?

 ,    .

.     - .    .   ,       -   ,      ?   -       ,  .     ,  ,  ,    ,  .      , ?

 ,    .   .

  ?     , ,      ?

.  ,   .     .

, .  ?

,    .    ,     - ,      ?

.

     ,      ,              .     ,       .

  .  .

  -   

   , .

         .                -    .  ,        ,   -  ?

    ?

.

  ,  ,    ,    ?

    ,     ,  

, - .   ,     ,          .  .  , . .

      .  ,        ,     ,     .

  - ,  ,   ,   ,   ,     , ---    ,   ,   .   ,  ,    .   ,    ?

.      ?

 .   ,   ?

.

  ?

 .

,  , , ?

 ,  ,      .

       ,        ?

   -        -   .

      .

           , ,        ,                    ,  .

,  .     .      ,   .  , ,     . ,   ,   .

         ,     .             .    .    .  . .

		  ,    ,
		      ,
		    ,     
		    ?

  ,   , .



 




8


           .         ,  ,         .    ; ,  ,   ;        .     ,        ; ,     301- ,  .

  ,   .      .      .   ,   :        ,   ,         ,    .

          ,  .             .      ,  ,  ,       ,     .          ,     ,       ,    ,  .         .

     ,      .         ;       ,   .    :  л,   ,   ,   .

   - -,     .          ,    ,    -   .   ,    - :




- -


   ,


    - .

- -     ,     .          .             ,     .

      ,   ,       .      ,       ,   ,         .

-   ,    .    -  [15 -         ,       .        .],  ,     ,      ,    ,    :         .    ,    ,  ,    ,     ,   .       , ,   ,  -      ,           .

-   -  :    ,         ;      .   ,      .  .         ,           .

     31,  ,          ,  ,   .         ,       .    ,  .      ,          .

 ,  -        ,  . ,       .        ,              .

      ,      .

      -,    ,      ,  .             ,     .    ,     , , .

     .

,  , ,  , .

      .        .

 ,   ,  .   ,   ,              -:   ,    ,     .     ,     ,    ,    ,  .

         ,  ,       .

    ,  ? , ,       .  ,   .

      ,     .    ,           ,    .          .

     ,  ,  ,   .

  .          ,  ,    ,         .         .     ,             .

          ,   .  ,  ,   .

   .    ,     .      ,      ,      ,    - .

      ,   .     .         .

     ,    -    .              .

 ,  !      ?

           .       . ,      .        ,  ,         ,     ,              .      ,           ;    , ,        ,     .

         .    :          .

 ,  .  ,      . -,     .     ,  .    .  ?

  ,  .

          :       - .   .

    ,          ,    .

   ,  ?

  ,  .

   .

    ?      .    .

 , ,   .  ,     -  -  ,        .     .  ,    ,  ,   ,       , ?

. . , .

     .

            ,          .    ,              .     ,        ,    ,    ,    .

                  : Primum non nocere.    .

       ,   .

    ,   - ,      :      , ,   .

   ,    ,          .        .    ,   ,   .          ,            .          .      .     -.   ,  ,       .

, ,    ,   -,     ,   .   - ,    ,   .

  ,       .  ,     - ,      .       .        : . ,    ,       .     ,  . ,   ,    ?

    :

,  ?

,  .

        , -    ,      .   -       .

,   ,  ?    .

  .

!

      .      ,   -,  1938 .    ,   .      .

    ,  ?

,    ,     ,           ,       .     .   ,    .      , ,       .    .       .

    ,       ,       .   , .   ,          .     .    .    ,    .    ,     . .      .    ,     ,    ?   .          .

    ,          . ,     ,   ;       ,  .   ,   -     ,   .     ;      ,    ,    . ,  ,     .

,  ,  .

    ;         .    ,  ,      .   ,              .     ,     ,    - .          , , , !

,  !  , !

,  ?

 , ,    - .

 ! ,    ,  ?

 ,  ,      ,  , ,  !

   .      . ,  ,     .   -    ,      .      .       .     .       .            , .   ? -   .       ,   ,     . 껠    .      .         . . ,     ,            .   ,     ,    .

 ,  ?

.        ,  ?

     .    , .

  .     .    .    ,    .    ,         .     . ,  ,    .    :   -    .

             ,    .         .          .

 ,       ,      .       ,   .        ;       ,           .        .  ,    ,    .

   ,             .         ;     ;   ;     , ,  , ,    ;    -, ,       .  ,  ,  -,   . - . ,   ,    , , ,  -    . ,  .     ,       ,      .

      ,           -.      .   , ,   ,  ,    .

  ,    :                  .

              ,        .   ,        ,   .  ,       . ,    ,   .     ,  ,     ,     ,        .         .

  ,    ,      ,      .          .          .             -   .   - .          .

  -  . , ,  ,     .       .       ,  ,   ,       ,  ,     .  ,     ,    .

             ;    ,    .  ,      .      ,             . -   ,     .           -     .

     .   .    .    :    . ,   ,            ,          .

  , ,   ,     [16 -          ,   . .     ,         .].

         ,  ,     ,  ,    ,  ,     . .   .

       .

-  -    , -       -       ,     301.

            .         .        .       ,    .

    ,           .  ,     .   ?    ,      ,     ,  -,    . .       :    . , -,   ,     .

     .       .        : ,  ;  , .    . , ,  ,  .

  ,            .    .     ,   .

     ,  ,       ,      .    ,  ,     ,    ,    ,     ,   .  ,          ,        - .      .



   ,         ,       ,  ,      .              -    .

 ,          ,   ,             ,      .     ,     .

       .                  .   .

       ,           .

 ,     .     ?

  -         .

  .   .           

      ,   .

,  .    , . . ,  .       .   .

     ,    - .

, , ,  . , ,      .  ,      ,     ,          . ,    ,   ?  ,    .  ,   .   ,  .  , ?

     ,  .

.   ,   . ,    -   - -. ,   .      ? , ,    .

  -  , ,  , ,    .

, ,  , ,  !        ,    ,     .  ,    ?

 -      .

   ,     ,       ,        ,      .

!  .               .   . !       !

     , , :

    ,   ,    .      .   ,  , , .

                .

           .       .     .      .   . ,      ,              .        .              ,     .

   ,  .    .   ?  . .  ,        .

, ,         .

    .     -  - ,    .

   , !

            , -     .     .     .        .




9


         ;       ,       :      .

        ,          .     ,   ,              ,     .   ,       ,  ,     .          ,       ,     .

 ?

  ,        ,   ;       .     .       ,  .

 :      .   .         ,    .    ,       ,   , ,   ,      ,      .

   ,   ,     .

 ,   ,   .  ,      .

.     - :    

    :

  ,    .    -     .

 ,      .    ,   .    ,     .

    , , ,   ,      .

,  .

       ?

    ,    . ,  ,    .

 -   ?

,       .

    ,  .

      ,      .

 .

       .   .      .

    !

 ,     . ,       .

    ? .    .   ,   ?

 .   ?

    ?

     : , ,   ,     ,   .  ?

 .    .

     ?

 ,  ?

,       .

-   :   .  .   .    ,    .     .

    - .  ,    ,    ,  .

        -.           .     -  .    ,      ,    .   -   ,  ,    .  ,        .

     ?

 .     :          .  ,  .      .       .  ,        -   .      ,    .   ,    ?   . ,  ,    .  ,    .

.

    .           .

      ?

  .

      ?

 .       ,       .               .

     .  ?

 ,      .         .    .  ,      - ,          .       ,       .

 ,       ?

      ,           ?   ,      , .     ?

.  ,      

 .        ,  .

.

   ,   ?

.

?

    .

   - ,   ,   ,  ?   .

     ,   .     .

-              ?

 .  -    .

-   ?

  .

  ,         ?      .

   .

   ?

.

?

.    ?

   :

   ,  ,        ?  .              ,  , .    ?

.

 ,   .   . Tristement,   [17 -         ,       (1958)    (1966).].

 ?

   .   ,    ?

 .

   , ?

 .

,  ,  .    ,     ? ,          ?    ?

  ,  .

 .   ,    ?       .   ,          ?

 ,     , ,  ,    ,     .

  .

   ,    ?

     ,     .           . , ,  ,  ,     . ,        , :      ,   .  ,   ,    .  ,   ?

,  .

 ,        ,     ,      ?

   ?

.      -,       .        .          ,          ,     .

    ,  .

     .   .    .

        .       ,  .    .          ,   .

      , .  ,  ,       .        ,   .   ,           .

     ?..

    ,   ,    .    ,      ,         ,       .  ,       ,  ,   ,     .      , .    .  .

    ,   .

   .     . ,    ,  ,    .         ,     ,    ,       , ,  ,        .     . 

?

     ,        .

     .




10


 ,     (     ),         .       ,         .   ( !) ,     . , ,     ,    .      , ,        .

          ,    ,     .          ,      .          .

,    ,    :  -   ,     .         . ,           .          ,          -.

          ,  ,      ,      ,    ,     N,    .      ,      ,      ,               .

 : ,    ,     ; ,   ,    ?

       ,      ,        .         ,    ,      ,       -, .

           ,    ,         .       ,      -  .      л  ,             .               ,   .

     ,        , ,        л       ,          ,     .

           ,               ,       !.   ,          .

 !        .

      ,    ,       .

     ,  ,      ,     [18 - (.)      .],     ,       .      - ,      ,     .

  ,           .           ,  ,    .    ,    .

   ,  ,          .   ,      ,                 .   , ,  - .  .     ?   !

?  .

       .  , . [19 -       ,      .],    ,  .  ,        ,    .   ,    ,      .

  ,   ,   ,         .

 , .    ?     .

   ,   ».

   ,     .               ,  ,    ,       .

    , .     . ,  ,     .

?

        -    . ,    .       .  -    ,     ,      .       ».   -,      ,       .     ,   , ?

--. -  ,    .

      ,    . , ,        ,    .

   CU-,  ,  ,    .

 ? . .

    .      ,   ,  ,      .

      ?

.

   .   ,     ;       .   .   ,      .       ,   .              .   .     ,    .     - ,   ,   . -, .

    - ,    .    ,    .   ,     ? .  ,   ,  .   ,   .

?..  ,   .

.  ,    .    - ,     ,    .

          ,   ,         .

          .     :

          .

?

          .  - , ?

 ?

   , ,  , ?

.

   -     .

     .    ,        . , , ,  , -           ,       ,  ?

.

     .     ,        .      , ,   ,    ,    .     .           .   ,    ,        ,  -  ,       .     ,     , .    :         .      ,   -       ,  .  :      ,     ,     ,         ,   ,    .  , ?

 ,  .

         .   , ,  .  ,  ,   .     ,    .     ,       .

   .

    .   ,  , ,     ,         

,    .

  ,      .

         :    .   , ,  .

        .

.

, ,   , ,     . ,   .     , .   ,     . .

.

     .

.

      ,    .    .

.

          .   .     ,    .

     ?

.

    ?

 ,   .             ,     . , -    ,   .  ,    ,    :    .

           .   ,   ,             .

 ,    ,   :

 , .

       .      ,    ,  ,    .

  ,  .

     ,  ,   .    , ,    .

       ,   ,     .      ,  ,     .

  ,  .

        .   :  .      :   ,      .




11


     .     ,     .     .

          -  .      ,    ,  .  .

 , ,    .

- ,           ,   . ,      ,       .     ,         , ,         .    ,      .   :   , ,          ?   ,      ?

 , ,    ?

  .

   ,     .    ,  ,  ,    .   ,      . (    ,     ,     ,     .)

   ,       ,     .      -  ,          .  ,        .    ,      ,  , , , ,         .   ,      ,      ,   (       ),        -357.

    ,    ,     ,  .

       : ,            ;       ,  ,     .                    . . [20 -    (18941962)  ,              ,         .]  :      ,   ?

-,    ,           .

          ,      .

      ,      ,       :      .      ,       ,   .  ,     ,   ,    ,    .  ,         .        .     .  .

   .    :   ,        ,   .

  .  .          ,            ,   ,    ,       ,       .

    .     ,    ,    ,       ,   .

     .   ,     ,         .  ,      -  ,        .  ,    ,   ,         ,        .

 ,     ,     ,      ,      ,  ,   -   ;       .

       ?        ,    ,       ,       .    ,     ,    .   ,             ,        .      ,        .

       ,   ,              ;      ,         ,  ,           .

  .     ,       ,                .     .           ,     .

 ,    .      ,    .     ,     .     ,   .   ,  .  ,      ,      ;       ,             .

,     .      ,    ,    ,  .     .           [21 -   :    ;        ,     .],   ,    ,    .

       ,      ,    -      .      ,    ,      .

 ,  ?  . ,   ,   .

 - - ,     .  , ,    .

     ,   .      ,       .    ,       . ,    ,     ,              .

           ,    .

-,        ,  .   .     . ,        .     ,   .  ,   ,   ,    .    -,    .           .   ,     .

  ,       ,  .      ,        .      .

,        ,    ,    .       ,   .          .            - .

  !  ,    .     ?

 ,     ,     [22 -     ,   ,   .     .]      ,   

-.

   ,   .

.

     .   .       ,     . ,     ,  . 

.   .        -,  ,   -.   .  .  ,     ,  ,  ,     ,   .       :     ,     .          .     ,    ,  ,      ,      ,    .        ;    -     ,      ,   .     .     ,   ,  ,     ,         .             ,  ,  .       ,  .             .    :    ,    .   ,           ,       .

             ,      ,       ?

.

                  ?  ,     .      , ?   ,  ,   . ,   , ,   ,    , ,   ,   ,     .         . ,             ,          ?   , ?

 .       .           ,   .    ,   :      ,   ,     ,          .     ,   :    ,  .       ,           ,   .  ,    .      , .

 ,   ,    ?

 :

 .       ,        ,        .     .

         .     ,    -.

  ,   ,       ,  .

   , .       .      .  ,  ,    .    ,    ,    - .    .    ,    ,    ,     .  ,       .       ,   .

   ,   ,   ,        ,  : ,          ?        ?   ,       ,           .

    ,  ,   ,     ,  .    ,      . ,  ,      -     ,    .   ,  -   , .    .      ,       .        .  , ,     .   .       ,  ,   ,      .       .          .  :       .     ,       ,   - .        ,      .    ,   .      ,    . ,   .   ,      -.

         :

 , .    ?

,  .  , .




12


   .          -, , ,     ,   ,      .       ,  .    ,    ,     ,    ,    .

         ,    .    ,     .     ,      ,    .

    .   ,   ,     ,              , ,    .  ,     ,      .

   ,   ,            ;      .    ,      .

    ,     .          .  :     ,   ,   ,      .  :    ,          . ,                   ,    ,       ,  ,  -  .  :          ,        , ,   ,           .

,     ?

        ;   ,               .    ,          .     ,     .

  ,     ,   .    :

, .

      ,    , ,     .

     ,      ,      ,    :

     ,     

, ,   ,     , ,  ,    ,   . ,     ,    -.

 ,      ,   ,  ,      .

     , ,   ;                    .

       ,      -         :   ,  ,       ,   .        :  [23 -   (. II., )  .    ,        .],    .  ,   ,   ,      ,      .

    , .   ,        ,  .

      .

  .   -   ,  .  ,     :         ,   .       ,            .      ,   ,      ,      . ,  ,     .      .          ,      -,  .

     , . 

             .            .   ,  .

   ,       .  :

  ,   ,    ,    ,    

,        ,         ,    ,   ?  ,      .

   ,           .  ,      ,     .  ,     ,        ,     :     .     .      ,     .        .

,  ,   ,    .       ,  , ,   .  ,   .

 , ,       .      ,            .            .

 ,  ,    , ,   ,   ,              ,          .

       -      ,    .         ;   ,           ,     .

       ,             .

     :  ,             .   .

      ?

       :   , ,   .

 ,   , ,       ,  ,   .       , ,        .      ,         .

   ,     ,       ;  :  , .     ,       .   .   .

       ,       .      .      ,    ,  ,      ,        .

! !   . ,  . .      .  ,    ,       .  ,       .    ,   ,        ,   .  ,  ,          .

 ,             ,  : , ,   .

  :   ,    .      ,    ,    ,  ,   , ,  ,   ,   ,   ,        .  ,  ,   ,    -, ,     ,       ,  ,   ,      ,    .

 ,   ,   .   .     ,     ;    ,         .

      -     .  , ,     , ,          ,   .

    ,     ,    ,  ,        .      ,       ,     , ,        .

        ,  .    ,   .

 ,    ,     ,    .

   , ,   168 ,     .  ,     ,      ,    ,         ,   .       ;       ,    ;     ,         .

 ,         :        .  ,              .

  ,     ,  .

 ,    ,   .

  ,      .

   ,  .          .         ,             ,   ,       .

  , ?

,     :       ,       .   .        . ,        .  ,        .  .      .      ,         .

   ?

 ,  .   ,      ,   , ,     ,    .

, .        . ,   ,        ,        .

     :    .

 ,          :        .    ,        .    ,     . :         ,  .

       ,  ,   .     ,   ,       -  .      ?  ?

          ,  .   ,   .

,                     , ,       .

    , ?  .

   ,         ,    , ,     ,   ,     .

 ,     ,   , ?  .

  .

   ,       .

   - ?

       ,   ,      .

 .       .      -  .

          ,    ,   ,       ,      .      ,      ,   ,  ,    ,  ,  ,   .      ,  ,    .

 ,    ,     .      .   .

  -   ,  .

   .          .

  .

    ,       - ,     ,  ,      .

     .          .  .           .

   ?  .

 , ,       ,  .

  .     .

, ,         ?  .

          ,       .              ,     .      ,    ,    .  ,                ,    .

          .    .

 ,  .      ,     ;     , ,      ,    ,      .     - .     .

     -  ,  .

    ,  .

?  .

 :     .

    .   ,   .     ?

, , ,     .    ,  ,      .   ,   . -  .

        ,    .

, .

?

 ̅  .  -         , ?    .              .    , -       ,    ,      ,  .        ,    .

  , . ,     ,  .     ,     ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tomas-harris/molchanie-yagnyat/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (. )    ;      .




2


  ,    .     ,             .            ,      . -      ,    .




3


       (18461917),  ,    ,            ().   .   -,          .




4


-    ,   ..




5


      ,   ;      .




6


    ;        .




7


  (.).




8


   (12551319)  ,     XIV .




9


           ,         .




10


     .




11


  ,       .




12


  :    .




13


Patois    ,     .




14


  ,     ,    .




15


        ,       .        .




16


         ,   . .     ,         .




17


        ,       (1958)    (1966).




18


(.)      .




19


      ,      .




20


   (18941962)  ,              ,         .




21


  :    ;        ,     .




22


    ,   ,   .     .




23


  (. II., )  .    ,        .


