-       (   )
  


            .               ,            .       ,        .





.. 

-       (   )








           .          .      ,                     ,       .     , , , ,       .  ,     ,           .       :     ;        ,      .

         ,              ,    ,           (, 2003:33).     ,            .     ,     ,   ,           ,    .     ,   ,      - ,        .              ,      (, 2004:214).

        :            (, 1989:20).             ,     ,         ,     . ,      (  )           .

         ,      ,  . ,    ,        ,      .         ,      ,           .

          ,         (    ).                 ,   .      ,                   .              , ,        .    :

?     (  )    ,    ;

?  ,    ,  ,       -  ,    ;

?                .

         ,               ,     .          ,     ( .. , .. , .. , .. , .. , ..   .).            ,       ,         .    -  ,        -     ,           . ,             .

     ,            ,                     .  ,        ,  ,                 .

       ,      ,       ,                  (, 1970; , 1987; , 2003).           ,         .        ,         (      ).             ,                       ,    ,   .

     ,         ,    -       .   ,  ,            .       (    ),        ,          ,     .

     ,           .      ;         ,     ,     .   ,      ,            .      ,    ;          .

     ,    ,           .         . , . , . , . , . , . .       .. , .. , .. , .. , .. , . .. , . ..   .    ,        ,           (, 2005:3).     .      . .. ,                        - ,     .

     ,              .        ,     ,  ,  ,          .  ,   ,             ,      .

       .. , .. , .. , .. , .. , .. , ..   .        (.., .. ),      (.. , .. ),     (. .. , . .. ).        .. - (    )  ..  (    ).

           (   )   ,         .        -                .        ; -     .




 1

   



     , -  (, 2005:159).           ,   , ,      .

   ,  ;  ,    ,    (, 1987; , 1996)    (, 2006).   ,     ,    ,       , ,           (, 1987:18). ,              (, 1987:20),          .

        . 1. SK   , DK  , CK  .   M(?)   ,   (?)         .






. 1



         ,  ,              (, 1982, , 2004).            .






. 2



   ,        : ,   .  ,          (. 2).




1.1. -       


        .                  ,      .       -   ,      ,        .           (, 1984:107) ,                 .

                 .        ,     ,        .

 ,    ,           ,      ,        (, 2000:82).   . .. ,       ,    ;           , ,  ,      ,   .        :    ,   .

       -  (), ..   ,   .           (, )  ,        ,       - .      ,    .

     ;            .   ,        .                  .     ,       , ,   (       )  ,    .     ,  ,         .

      .   . ..               .       ,   ,    .        -1;        ,   ,     .      ,    . ..   -1  -2     (, 2000:58).

     ,  ,      ,            ;    ( ),   ()    -2.               .          -      - .

            .         - :   ,   .            , -2.      ,    ,               .

     . 3.  D-1  D-2     .  SO  SA      ()    ,   D-2=(D-1)       (, 2004:260).






. 3



       ,          ;     .   .. ,       (, 1990:35). ..       : -  [1 - ,         ,     .] (, 1980:107). ..         : ,  -,  ,  - (, 1987:56).          . .. :     ,       (, 1996:177).

-  ,       ,  -,         .






. 4



           ,         {Sk-Dk}?,        (. 4).




1.2.      



  ()       ,    ,           .    ,            ,   .




1.2.1.   


       ,       ,    (, 1986:3).      ( . );   (  .. , .. );   ( .. );   ( .. , .. );   (. .. );   ( .. ).  ,     .. :    ,     (, 1985:130). ..                    :      ,    ,    ,   (, 1989:108).

        ,      ,      .      .. ,        ,      ,      ,      --      , , ,   .. (, 1969:203-204).   ,  ..          , ,  .   ,     ,  ,  , .          (Schippan, 1975:81, 84). ,      ,        .          ,         ,         .          .. ,  -  .      ;  (, 1977)      , ,  ,      (-     ).         .

     ,      ,         (, 2005:162).     :

?     ;

?     ;

?  ,    .

. .. ,    ,          ,      .      .        ,             ,       (    )    .

 ,        ,             ,    .                  ,       ,    .          ,     ,  - (),              , :

1)  , -,      ,

2)             ,   ,   ,    ,    . .

         ,       ,          -          , .. ,        ,     ( ).    -             ,      .            .          ,       (     )           ,     ,         .             .

  ,             ,       :     ,   .   ,   ,     ,     ,     .         ,                   .      , ,       ,            .      .. ,          ,        -             ,         (, 1986:5).       .

,      ,    .       ,     /   , ,             ,    -   (, 1975:126).          (, 1986:21).  ,  ,             :                    ,       ,      ,           .

       ,     :      ,       .        ,         .            ,     ,          .   ;    (-)    (   ),     ()  .

       -    (, 1996:310),    ,   (, 2001),       .       ,   , ,              ,    - .         /   ;      ,     (, 2006:5).                  . ,         ,    ,    .  ,   ,     ,          ,        . - , ,  ,          ,   .       ,    --   ,       /     .  ,          ,       ,     :    -     .  ,        :      .   ,            ,   .. ,              (, 1986:34).           , ..  ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nikolay-bizukov/semantiko-pragmaticheskiy-potencial-frazeologicheskih-edin/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


,         ,     .


