  
 


     ,    ,    .         !    .         ,       1969 ,   .    ,         .        ,   ,      ,        ,  ,                  .            ,    .





 

  



Robert McCloskey

HOMER PRICE



Copyright  Robert McCloskey, 1943

Copyright  renewed Robert McCloskey, 1971

 . , , 1969, 2018

    ,    , 2018




 





     ,  ,    56  56-,     .  ࠖ     ,     .     ,      ,        .

     :    ,         .

    ,         -  ,      :  .         ,         .

           ,       ,   .                  .

 ,  ,       ,   ,     ࠖ         .         :         ?      , -   -  ,   ,        !..

    ,    !

 -   ,       ,     ,    .  , ,    , ,  ,   ,   !       ,   !..     ,     .

       ,        .        ,     . , ,    .         ࠖ .

  ,     ,    .

    ,       .      ,       ,     .

   ,   -  .     ,    ,  ,       .      ,                ,     .

 ,    ,      ,      ,       .

   ,      .  ,    ,      ?..

   ,        .                .

  ,     ,   ,     ,        .   ,         - .         .

     :

 .    ,  .  .      

   ,       ,     렖        :

 ,  ..       ࠖ   ⠖          瓻.

,    !  .      .

      ,   ,           ࠖ                  .     

, ?  .    .     !..

  ,       .                  ,        .

      ,   ..           .








    :

		,    
		  堖 ,   !
		   젖
		   !

      ,       ,     ,               ,     .








..       ,   .      .  :

 !

    :

 兠     ..      .

  .    , ..   ,   ,  .     .    ,  - - 

   ,    56-     ,    :

,    ,     !   ,             !..

   ,            56-.

    ,   ,  ,   :

   !    .  !..

          ,     .            ,       -  .

   .     ,       .   .  ..           ,     .

, ?  .     ,     ,      ,  ,   .

 -  ,        ,     :           .

   ,  ,    ,      .    ,    :         .      ,      56-.

    ,    .   ,       ,   ,   ,  .

         , , , :        .    ,      ࠖ    !..

         ,    ,  ,    .     ,   - ,       ,    .    ,              .    ,    .

       -  ,    .

!      .     .        ,   젖          .             ,        .

  ,       ,     .       -         !..        ,    .

   ,        .      ,     ,       :      ,      .

     ,    젖    ,    .

  (  ,      ,   ,         )   ,     .













, !  .    ,   .  !

 ,     .

,  ,  ,   ,    ,  ,    ,   ,   .

,    ,  ,      ;  ,      .

  ,    ,           !       !

,  ,    .

       ,     .    ,  ,        .

    ,     ,    .      ,    .

      :

,    

         . -!..     ,                            젖  ,             .

     ,     ,  ,    ,  ,        ,   ,        .

   .             .        ,   ,    :

 ? ,  ?   ?   ,   .       ,        .     ?

            .     .     ?     

        ,       .                  .

  ,   ,     ,      .

   ,  .    .

,  .   .

      .

,    ,  , ,   .

  , ,    .   .

 ,        ,         -   

        ,      .      젖 ,    ,      ?    , ,  . !      !..

  :   !     ?!

   ,  :        .    ,       ,   :              .

     ;  ,       -    ,      .

,  ,      .          ,  ?    !

  !  .               ,  ?

, ,  .   .

 , ? ?  .

,   ,  .   ,   

   ,   ,    ,     .    ,  ,        ,       .    ,  ,  ,  .   !

        :

, ,  ,   !

, , ?  .   , ,    , ?   ,        ,        ,            .   . ?

, .  ,  .

,   ,   ,           ,      ,    ,     .  ,       ,          .          :              ,  ,    -        .

           :   -  ,    

     ,  -    ,      ,   .           .

  ,      ,      :

 ,   -   .

 - ,   ,  ,     .

   ,  ,        .

,   ,       :  ,   .

 , ,    .

 ,  . -,      .  ,  ?           .

      ,  .     .

  ,  .  ,  ,    

     ,   -        .   ,   .  ,   - ,  ,     ,          , , - .

   ,             ,    ,     .   ,  ,  ,      .           ,      .








        ,        .       .        ,      ,      .

       ,      ,                 ,          ,       .

 !     ,     - .

    ,         .

   !     . , ! -,     

,     ,  .

      :

 ,  !    ,  .    ,      !

  ,       :

  ,   !      !   !

,     ,      .

    !   .

      ,     .   ,     ,       .

  :    ,          ?!    ,   .

           .          .       ,      :

,   - !..   !

        蠖 ,    .      .

    ,    ,  .  !

   ,  .

   ,    ,   .    .

,  ,       .                    . , !  .

?   ?!  .

 ?  .

  !   .   ?!

 ,  ,  .

     ,    ,        .   ,       ,        ?! ,      ,                .








   :      ,       ,       ,         ,   ࠖ         . , ,      ,     ,       :    ,   頖      !

    56-          ,           ,         .

  ,    ,          :

  ,            ! ,  !

    ,        ,   ,        .   ,   ,     

 ,    .           :         !,   !          .

   ,       ,     -   ,             56  56-,    ,      ,       .

  ,      ,    ,    :

  , , ,           :          !




-





-             .        蠖 .

  ,  :

-   .   ,  -.

  ,      ,       .

 - ,  .  .

 , ,      ,   .

,  ,  .  .

!  ,        .  ,     -

         ,  ,   -          ,    ;             .

   - : -!     ,   ! -! ,   ,      .  -  ,    -     !

, ,    ,  .   !   !..

     .  -       젖 --!   ,        . -!.. ,          蠖 ----!  -  ,      - .   !  !..   :   .

!  .  !  .

,  .      .      .        ,                            

  ?  .    ,     ,        ?

,  ,  .  ,      ,  .        . ?    .

      ,    ,       .

          .           .

  ,     ,         -.

, ,  ,     .

!  .    !

   ,  .   !

     ,        .

   -    ,    ,    ,  -             ,        .








        ?  .

     -,  ,     .

  -  -   ,   .        ,        ,     .

,   -      ,    .

, ,  ,      .

 ,  .  -  ,    .    

   :

        .

   ,  ,    .

, .  .   .

Β,  .

   .         ,    ,  .

 ,     ,  .   .

,  ?  .   . !     ? ?      -!   !..

,    ,    :

 ?!    -! -!  !

   ,        - ,   ,       ,               ,  , ,    ?..

   ,   :

 , !

,    .  .

           ,         .     .

 ,  ,        .

   ,     .

    ,  : -, !   .

          ,     .

 !  .   .

,  ,  -    .

,  ,  :     .    ?     .         .

 ,    ,    .     ,          .

     - -   ,   ,   Ļ  .    ,        .

      -,            Ļ  .

-     ,   ,          ,   .








 ,  ,   , , ,       

, ,       ,    -.

    ,    ,        .   ,   .   -  .       ,      :  ,   .      -,   - !..

       ,   ,          ,             .   ,     , -      ,         .   , ,       . ,       ,   - .      :     .

 ,       ?   ,     .

        ?  .

     -         .

 ,         ,         .      ,     ,         ,       Ļ  .

!  .   - !

,  ,    ?   .

    ,            .

, !..  . ,   .

 ,    ,  .

 , 腠    , ,    , ?.. , , !

,      .   

    ,      .           .  , ,    ,     -.    ,   .








!  .  -     ! !

 ,     :

,  !

 ,  . ,  

          -.     ,   .

,  ?  .

!    ,  .   -.

       ?

!  . ,   .     

   ,  ,     -.

    ,       .

,  !    . ? ? ?..

 -           .          ,     !

 -, - -,  ,        ,  ,      ,     ,   -   : ! ,    ,        : !!

 !  -      !

  ,  ,  !

 ?  .  -     , ?

, ,  ,    .

  -   ,      :

  .  ,    ? ,    .

   ,  . ,  .

    ,  .       .

  ,  ,  -.      ,    ,       . -!..  -      .

     -  ,    蠖   ,         ,     .

   ,  ?   .     , ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=42091510)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


