  .   
  


                     ,          ,        .





  

  .   



     Fpmt.Inc.


* * *





      , - 2001 









     


 ,         ,      .  ,  ,            ,       .

              ,    ,      .

           !

            -,      .      !



   ,     




   


  2015            ,             ,         .         ,              ,        .

   ,           ,              2017 ,        .   ,         ,           .

 ,  ,              ,   2001   , .  ,                      ,   ,             .        ,       ,     .  ,       (     )           ,              , ,      ,      ,  ,       .             ,        ,       .   ,                               .

  ,          , ,     ,        .         ,   ,          ,           -.   ,         ,        ,           .        , ,     ,         ,             .

,            ,                   ,    .        ,        ,                        .     ,           ,              ,    ,     .   ,   ,         .

  ,           ,         ,     ,      .           ,         

 ,       ,       ,               .     , ,     . ,         . ,      ,          ,       .   ,        ,        ,       ,             .             .

          -,       ,                !



 
16  2018  ,    (2145 )




 


       ,   ,  ,           :          ,              ,   ,    ,     ,     :    ,  ,  ,  ,  ,  ,    -,  ,    ,    ,      .

    .     ,          .

    ,        .            ,       ,     .         ,          .          - www.LamaYeshe.com.

              .

 ,              ,         ,      .   ,       ,          ,         ,    ,         -.     .

,        ,    ;            ;       .   ; .       ; .  ,  ,      ; .           ; .  , .          ;  ,      -   ; .       DVD-    ;       ;        ; Mandala Books  Wisdom Books           ;  ,         .   .

 ,  ,                                  ,     ,  ,   .



  




     

(21  1908  11  2009)


 , ,    ,   ,    ,  ,  - ,   ;    ,   ,       ,    ,         ,          ;        ,    ,         .



 ,          ,     ,     ,   ,       ,  !





 


    ,    ,       ,    26   17  2001           .                   ,   27  28 .             ,  ,       ,          ,      .         -,       [1 -   ,      ,           .   ,      ,     Essential Buddhist Prayers: An FPMT Prayer Book, Vol. 2.].

   11  2001        ,        ,            ,           .  ,          ,      .          ,      ,      .

     ,    ,      ,      ,   .       ,    ,    , ,  ,      .   :    ,         .    , ,        ,       ,     ,      .

      ,    .  ,       ,          .      , -            .   ,  ,       ,          ,       .

       ,        ,            .           ,      .

                ,    ,       ;       ,      ; .  Ը  .        ;       ;              ;         ; .          .

      ,     .  ,        ,   ,        ,   -       .




1

, 26 

    -



   ,     

[   26 -.]

  ,     ,      ,     .         ,            .

[   ,    -    22.]




  


       .        ,           [2 -   ,      .],      ,    ,   ,    .  ,          ,        ,               .     ,    .

   .

[      [3 -        /    /     /   /    /    /    /       /       .    ,    ,    Essential Buddhist Prayers: An FPMT Prayer Book, Vol. 1.],    .]

      ,          ,       ,   .

  ,         ,   .

      ,   .

     .       ,     -[4 -       26  2001 ,       11 .],       .       ,   ,    .

       ,             .     ,          .       .           ,   ,   .  ,     .

  ,          ,     ,     .  ,     ,      , :   .      ,      .

,      ,       ,                  ,       .     !         ,    ,     .  ,      ,  ,     !     .        .      .       ,    .      ,     ,      ,         ,      ,    , ,         .

            .

          .         .  ,    ,  .

:         .     .               (   ).

 ,     .      ,    , ,        .  ,       ,      .         , ,    ,     .     : ,     ,       .

   -,   ,       ,  ,      ,       .     , ,      ,       .

     ,       ,       ,    -, ,         .       -  ,    ,           .

     ,       ,      ,  ,      , ,        . ,          .  ,  , ,     .     ,    ,  .

     ,  ,          ,  , ,          , ,        . ,       .    ,  : ,  ,  .

 ,       ,  ,          ,     , ,        . ,       .  ,       .    ,   .

    ,        ,     ,       ,           .   ,          ,    ,            ,     ,  ,      .    ,        ,   ,   ,     ,         .     ,      ,      , ,         .   ,       .      ,        ,  ,   .

     ,  ,          ,     ,      ,       ,   ,     .   ,  ,    .           .

   ,    ,  . ,     , ,     ,        .    ,        ,        .       ,      ,  .     ,         .     ,           .       ,           .         .     ,   ,  ,         [5 -    ,      .  . The Legend of the Great Stupa.].

          .      ,      .    .       .      ,   ,   .                     .        ,     ,                 .        ,   ,           ,    .    .  ,        ,     ,     ,  ,              .

       ,        ,         , ,         . ,         .  ,  ,  :     ,  ,   .

     ,      ,  ,          ,    -,    , ,        .    .  ,  ,    .

 ,  ,      ,      [6 -       ,         .],               ,      ,     (  ,    ).               ,       ,   ,      ,  ,    ,    . -   ,    ,         .             .       ,       .  ,    .

    ,       ,        ,  .   ,    ,       ,   .      ,  ,                 ,    ,      .       ,     , ,         .   ,     ,    .

      -.

[   2331 -.]

         ,   .         .       ,       .      .

[   32,      .]



      ,   ,      ,  ,            ,               ,   ,   ,          ,         .     -:




        

        

        

        

    


[   3337.]




    



  

  ,       ,    ,     ,   ,    .

:     ,               .     .        ,          - .

[       .]

:     .


  

  ,     -,  :     ,     ,   .    .                 .        .           .          ,              .

[      ,  .      .]

,      . ,   ,  ,   .




 


     .



        (3)


    ,        ,      .       ,     .       ,        . ,      ,      ,   ,      .

[   :      .]

,    ,  .    ,        .



              !


[   3839  .]







:              .     ,  .       ,   ,   , .  ,      !    . []

 ,       ,  ,     , .   ,     ,   ! []

               .    ! []

   !    !    !      . []

 ,   ,   ,    .

     ,      .              .         . :   ! []

           ! []

[   4042  ,      .  .             .           .]

         ,     .

[.        .]

         ,   .

[.    4352      .]

           .

[ 53     ,       ,     54.]

    .

[     , , ,   ,              ]

  .

[   55.]

           .

[   6167,    6869.]

      .

[           .]

           .      .




 



  

		   ,   ,
		 ,     ,
		  ,  
		   .

  [7 -     ,   , ,         .],     ,  , ,   .        ,   ,  ,     腻,        .         .          ,         ,     ,     .        ,       .   ,          ,      ,  ,     .        ,   ,      .        -,    - .  

            ,        .  ,     ,      ,   .     ,       ,   ,        .     ,     ,    ,  .    ,      .

          (,  ,    ,       ),    .    ,   :   .      ,  .   ,       ,     ,  ,      .        .

    ,    ,  -                ,     .  ,     ,     .     ,         .      ,     (   ,      ),  , ,    .  ,   ,   ,    , .   ,    ,       .

,      ,    ,    ,      .  :    ?    !        ,      ,      .     ,   .    ,    ,     ,  ,        .     .        ,   , ,       ,  ,   .   -     . ,      ,      .      ,           .     ,   ,                . ,      ,   ,          ,  ,      . ,   ,     ,       ,             .          .      .


 

     ,            ,   ,      ,       .        ,     ,  -      ,   .   .   ,    ,   ,      ,      .      ,      .     ,         ,        ,   ,     .          .

        .        ,  , ,      -   ,    .        ,      .         ,   .   . , ,   ,     ,          ,     .   ,       ,    , , , .

     ,       (      ),             .      .      ,  -  ,    .    ,      .     ,  :     .

,      ,   .     ,       ,    ,             ,       .    ,      .


  

        . (      ,    .    ,     ,      ,   ).        ,       .          . ,       ,     ,   .     ,  ,      .  - ,          ,  .      ,        .    ,     !  ,    -   ,  .

 ,       ,   ,        ,   . ,         ,          . ,       . -    .

        ,            ,   . ,    ,          .

            .              .    :          ,       ,       .

  ,     .        - ,      .      ,       .      .      ,     .  ,    ,  .    ,           ,    ,        .            .

     ,   ,       .       ,    ,            .       ,      .

  ,     .            , ,    ,                    , -    . ,     ,    ,       .      ,    .






    , 



      ,     .     ,        .  ,          ,     .   , ,       ,    , ⻠           .      .       -      [8 - ,      ,  ,         ,        .].    , ,         ,         ,   ,     .   ,   ,      ,     -          .

  ,    .   .

 .

[.        .]




 


  ,    ,    ,  ,   ,      ,  ,              ,                 .              ,      !                  !

  ,    ,    ,      ,       !

      -,           ,         , ,          .

     ,   ,   -     ,   ,     ,            . -    ,      ,   ,         .

,     ,  .   -   -,   ,           -.    , ,   ,   .    . ,             ,    .

    [9 -             ,   .],           ,      ,     .  ,      , ,    ,  .                   ,   .   .      ,   - ,      .     ,         , ,      ,       .

     ,      .  -  - ,  ,     ,   .   ,       .    ,    ,  , ,     ,  ,     , , ,        .   ,     , ,     ,      .     ,   .

,        ,             .           .      ,         !

      ,         ,  ,     -.    .      ,     .     ,      ,      ,        .     ,   ,    .               ,     .      ,     ,       .

      .  ,     .          , ,     ,     .   ,     ,     .      ,       .      ,      .     ,        酻.[10 -    ,  ,   :  .]

 ,    .    ,  -,    ,   .        ,         .        ,   .    ,   ,   ,      .     ,    ,  , ,   ,  ,  .

  ,       ,  ,    .           .      ,        -.

  -      ,       ,   .  ,           .       ,      ,     ,     .  ,           .      .  ,          .     ,   .      ,  .

      ,        !

  ,    ,    ,   ,   ,          ,       ,      ,    !

   ,    ,        ,   ,   ,   ,   ,    ,   ,    ,     !

     ,         !

 ,         ,       .

         ,      !



 ,     ,    ,       .    ,        , , ,      . ,    ,    ?  !     :  ,   ,      .            ,     .






    , 2009 




2

, 26 

  





:   


        ,      .          ,   .      ,     .                 .      ,          .     .    ,     . ,       .

   ,       ,       ?      ,  .      .

     ,       ,   ,       ,  ,       .       .   [11 -  : , , , ,   .],   ,   ,      ,    .

      ,   . , ,    ,       .

   , ,  ,       ,       .            ,    .           .        .

, ,       .

     ,   ,          ,   ,  .         ,     .       .        .          ,  ,      -         ,      .

   ,  ,    !       ,            ,   ,     .

   ,      .  ,          .       .    ,  ,      ,     .         ,            .            ,    .    ,        .    ,    .

        ,   .   ,   ,    ,       ,   , ,     .       ,       ,   .

       !      ,      ,    .        ,         .

      ,       .

 ,     ,       ,     , ,    .     .      ,   .

 :    ,    ,        . ,       ,     .       ,     [12 -     ,      .].




 


  ,    , ,             .           .

[    .]

,        .




 ,   


   ,   .      ,          .     ,           .     ,          .

  ,    , , ,     .            ,        ,          .   .   ,            .

  ,   ,              ,    .

      .    , ,        ,          .    ,        -.



    .       ,         .       ,      !      !

[   .]



   ,      .[13 -                              (1  3 ).                (1  3 )             (7 ).]


[   .]



  ,    ,   [14 -                       [   ]         (1  3 ).       ,      ,         !].

[    .]



      ,               !


,     !  .  !




3

, 27 

      





   


     ,            ,      . ,      , ,    ,      .                 .     ?   ,        .     ,         .    ,     .      ,          -,    :  ,  ,   ,  ,      .       :     . ,  !

    ,       .     .       , ,  ,   .          . ,    ,         ,  ,   .           ,  , ,          .     .

     .         ,   ,    ,       .

, ,       .                .       -,    ,          ,      ,  [15 -   ,   ,   ,   ,    .    . ( 1,  10).]. ,    ,      .        .       [16 -  25.],      .      ,        .  ,          .  ,    ,  ,       ,          ,     .        .

      ,   ,     .        ,       ,    .      ,     -    -    .            ,        .

       ,   ,        ,    .  .   ,  ,       .        .         ;         .

         ,       ,      .    ,     .    ,     , ,    .       .      ,  ,  .    ,     , .

   ,         ,   ,      ,     ,        .       ,  ,         .              ,    ,      ,       .    ,     ,    ,    .      !           .

  ,         ,  .        ,     ,      .   .    .             ,  .   ,    ,     ,       .   ,  ,  ,    ,   .      ,    ,   .     ,   ,     .  ,       .    ,      .     ,  ,   -,    ,        .       .

        ,   .     ,    .     ,        .      , ,   ,   .   ,     ,    ,      ,    .   ,  .       .

    .         ,   ,      [17 - . Lama Yeshes Becoming Vajrasattva, Lama Zopa Rinpoches Heart Advice for Retreat      www.LamaYeshe.com.].

         ,       ,      ,      .  ,     ,   .     ,      ,  ,  ,   ,    .

  ,        ,         .        84000  .        ,    .        .      ,     .          ,        .           ,       .

   ,          ,          .   .  ,   .

   ,      .    ,    .  ,         .           ,                    .       ,      ,      ,  .         .        .      .          .   .   .      ,    .

   -      .        .      ,      ,   ,      ,         .  ,   ,   .    . ,       , .  ,         .  ,        ,       .

  ,     ,     . ,     ,       ,        .             ,    .       ,          .    ,  ,   ,     .       .    ,   ,    ,    ,   .    -  ,    .      ,    ,   ,      .  ,  ,     ,  .     ,           ,   ,    .     ,  ,     , ,  . ,      ,    .

 ,      ,  .             .      ,   .      ,     .    ,   ,  .   ,  ,     .       .




  


          .      ,      , .    ,      (.  1).    ,      ,        -  .

 ,    ,  .         .    -   .     ,      ,       .         .     ,      , -        .

  ,     ,          .

     ,         ,     .      ,  ,      .     ,         .  ,            ,     ,       .     ,        ,           , ,    .        ,   .

    ,    , ,            .           .   ,   ,    ,     ,      .      ,     ,  .  ,       ,   ,     .         .    ,   .         ,        .          !              .         .             ,   ,          ,       .            !

 ,  ,        -       .           -       ,       ,     ,     .

,         ,          .     ,        ,        ,      .        .    , - ,   ,      .  ,       .   ,      ,     .       ,      .         .      .

  ,        ,      ,   - .      ,            . ,        ,      , .       .      .

 ,          . Ÿ      .    ,      .     ,    ,             .    ,     , -   ,    .     ,     .   .        ,       .

          . ,     ,      ,     .  -   , ,   ,      ,  , , ,     ,     .   ,   ,      ,     .      ,    ,   ,    ,   .       ,    ,     .       ,   .

 ,     ,    ,        .     ,            .      ,         .            ,      .

  ,    ,   ,  -     .     ,    (       ),         .      .        [18 -       .  www.fpmt.org.]    .

      ,        .           , -,      .   ,         .

 Wisdom Publications        ,  .       [19 - Healing Buddha: A Practice for the Prevention and Healing of Disease.].          .  ,    ,     .

          .         - ,  , ,    [20 -   .].  ,    ,        ,        .       ,   .         .   ,      ,   [21 - .  The Concise Essence Sutra Ritual of Bhagavan Medicine Buddha Called The Wish-Fulfilling Jewel, Essential Buddhist Prayers, Vol. 2, p. 99 ff.].

 ,   ,     [22 -      /    /           /    /    /       ].    ,         ,   , ,   .  ,      .




   


    ,        [23 -      . . www.essentialeducation.org.].  ,         ,       ,   .    ,      ,          ,       .     ,  ,          .     .

             ,      .         ,     ,   .  ,   ,   .    .       ,    ,    .     ,   ,  ,     ,     .     ,   ,      .   ,    ,    ,       ,         .

               -.              ,  ,    ,    ,    ,      ,      ,              ,        .

       .          .        ,             ,  .   ,    ,             ,       ,   ,     .

 ,          ,    ,   .   .

    ,   ,      ,       ,    ,      ,   .  ,   ,       .        ,        .        .         .     , ,   ,          .




   


 ,         .    .      ,   ,       .

 ,        ,      ,     .      ,    (    ), ,   ,   ,    ,     . ,   ,      ,       ,        .

      ,           ,     .     ,     : 1)        ; 2)    ,          ; 3)   ,       (    ); 4)    ,     ; 5)   ,     ,       .        .

    ,       .       ,  ,    ,  .       ,    .        , ,           .            :  .        ,    .       .

,    ,            .  ,       ,    -   ,          .    ,         .

 ,        .   ,     ,   ,                      (.  2).    ,       .     .    ,       ,        [24 -     :       . . The Nyingma School of Tibetan Buddhism, vol. 2, pp. 166167.       , , , ,   ,  , ,    .].

   :   ,      ,     ,      !  ,        ,        .      ,    ,    . ,        ,     .       .   ,        .    ,     .

    ,        ,   ,  :    ?  : , !  ,      ,      ,   .

  ,   ,    ,      .            ! -            .        ,        .   !   ,       ,     ,      .   ,         ,      .        ,    .       ,  ,  .

        ,    ,     ,     .       ,       .

,     , ,               .          .        ,              .

,       .      (     )    :             ,       ,    .           ,     ,     !      ,       ! ,     !

             .

     ,           . ,  ,        .

 ,    ,             ,      .      ,     .        -,    ,     .   .    ,         .

     ,           ,    ,    ,      ,       .      .

 ,     .         .     ,         -    ,     ,       .     .

      , ,         ,       .         ,      .        . ,       ,        (.  )  .      .       ,       .

      ,       .             ,        .     -,    ,             .            ,     ,   ,        .          .    ,     ,    -      . , ,     ,   .

                 .       .     ,  (.  ),       ,  .    ,              .   -          .        ,       .     ,     ,         .      ,           .        ,        .           .

    ,  -    .    ,  .      .     ,     ,     .         ,        .  ,          .     .

, ,   ,         .        ,   ,    ,    , ,    .  ,   ,       .

           .      ,     .         .           .




    


,        ,      -.       ,              .                .    ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lama-sopa-rinpoche/praktika-buddy-mediciny-nastavleniya-v-zatvornichestve/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,      ,           .   ,      ,     Essential Buddhist Prayers: An FPMT Prayer Book, Vol. 2.




2


  ,      .




3


       /    /     /   /    /    /    /       /       .    ,    ,    Essential Buddhist Prayers: An FPMT Prayer Book, Vol. 1.




4


      26  2001 ,       11 .




5


   ,      .  . The Legend of the Great Stupa.




6


      ,         .




7


    ,   , ,         .




8


,      ,  ,         ,        .




9


            ,   .




10


   ,

  ,

   :

  .




11


 : , , , ,   .




12


    ,      .




13


                             (1  3 ).

                (1  3 )

             (7 ).




14


                      [   ]         (1  3 ).       ,      ,         !




15


  ,   ,

   ,   ,

    .

    . ( 1,  10).




16


 25.




17


. Lama Yeshes Becoming Vajrasattva, Lama Zopa Rinpoches Heart Advice for Retreat      www.LamaYeshe.com.




18


      .  www.fpmt.org.




19


Healing Buddha: A Practice for the Prevention and Healing of Disease.




20


  .




21


.  The Concise Essence Sutra Ritual of Bhagavan Medicine Buddha Called The Wish-Fulfilling Jewel, Essential Buddhist Prayers, Vol. 2, p. 99 ff.




22


     /    /           /    /    /       




23


     . . www.essentialeducation.org.




24


    :       . . The Nyingma School of Tibetan Buddhism, vol. 2, pp. 166167.       , , , ,   ,  , ,    .


