  
 Ը 


   ,   ,  ,   ,    .               ,           ,       .   ,   ,   ,      ,                 .





 

  





 

   




"Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen,

In diesem Hause wohnte mein Schatz;

Sie hat schon l?ngst die Stadt verlassen,

Doch steht noch das Haus auf demselben Platz.

Da steht auch ein Mensch und starrt in die H?he,

Und ringt die H?nde, vor Schmerzensgewalt;

Mir graust es, wenn ich sein Antlitz sehe,

Der Mond zeigt mir meine eigne Gestalt.

Du Doppelg?nger! Du bleicher Geselle!

Was ?ffst du nach mein Liebesleid,

Das mich gequ?lt auf dieser Stelle,

So manche Nacht, in alter Zeit?"



Heinrich Heine und Franz Schubert



 ,     ,

     ,   ,

-      ,

   ,   .

  ,     .

 ,     ,

      ,

       .

 !  !     ?!

   ,      ,

       ,

        ?!



  ,        



 : !  ,         ? - : ,    ?  : .       .



   



          ,    .    ,   ,       .         ,   ,      ,       .        ,             .   ,      ,       -    :

   ?

       :

    ?

 !  ,    .     ?!

    ,    ,   .

   ,  .

    ?  .     .

  , ,  ,  .   ,       .   - ,       .         .  ,     ,    .       .

  ?!   .   - ,    ,    ?

 ,      ,        .

 ,      .        :

 ,    ,       ,      ,      .

 -   ,      .        .      . ,  ,   ,     .       ,     .      ,    .    ,      ,            . , ,  ,    , ,   ,   ,    . 

   ,   .

,  ,       ,        ,     .    ,     ,  -   . !    ,    ,    . Ÿ    ,     .   ,          .    ,     ,   ,    .   ,    ,    .    .  .  ,     - ,         ,    ,    .  !    ,       ,         .    ,   ,      . ,         .   ,       ,    ,    ,   ,    .           ,    -     . -        ,     .      .      -  ,   -   .      ,   .        ,         .        ,        ,       ,      .     ,    .  , ,      .     ?    ,    ,  ,   ,  ,   .  ,       ,         ,     ,   ,        .    ,       ,    ,      .   ,      ,       ,   .

     .     ,         ,    . ,        ,     ,  ,  .  -       .      ?       . ,        -    .

 ,       , ,        , ,      ,   ,      ,    .      . ,     .       ,     ,       ,    - .   ,     , ,   ,    ,   ,    .     .  , ,  -   ,   . ,  ,      ,  .     ?  ,    ,     ,    -  .  ,    ,   ,     ,     .        ,     .          ,    .     ,    ,    .     ,   -         .     , - ,    .

-       ,      , -,         .            .  , (       ),              ,    .   ,   ,   .

   ,     - .     .     ,    .   , .    ,            . Ÿ  .        .    ,      ,      .         .   ,  ,  .          .  ,            .  -    .  -   ,        ,        .     .  ,      ,     .       .       . ,     :  ,   ?         ,        .   ,         ,        ,       .  ,            .  ?      ,   .      ,     ,       ,      .          ,         .   ?   ?     ?     ?    ,   -      .        .     ?     .      ,    .        .      ,     ,            ,  .        ,      ,  ,  .      ,    .        ,        .       ,        .      .  , --,   .     ,               .    ?    .   ?        . ,     ,     .  ?  ,           ?        ,     .      .      ,   .  ,     .    ,         ? ,         . ,  .    ?  ,    ?    ,   , , .

    ,       .

          .     .         - ,       ,     .    ,     ,   ,       .       ,   ,      .  -       ,       .         ,    ,            .        ,    ,    ,     ,  ,     .         .  ,        . !     ,       ,     ,            . ,         .       ,              .

-,     .    ,       ,       , ,      .  ,   - ,      ,   .   ,   ,          .        ,   .        .            ,  -    .        .        ,    ,     .

,  ,      .   ,     .         .

 ,    ,      ,      ,   .   ,     - .          . -,   ,   ?    .       .    .   ?       !  ,          . , , ,      .       .

,     ,         ,  - .   , , ,       . , ,     ,     .    ,    .     .   ,    -  .   , ,   ,     -    .    ,     ,      . ,   ,   ,       ,      ,  ,      ,     .         ,    ,    .     ?     - .  ,   .      ,    .  , ,       .   ,        ,        .        .     :         ?         ?     :   .        .

   .   ,      -    .  .       .      ?       ,    ?!       .       :  .     .    .  ,    ,   ,     ,  .       ,          .

   ,          .   ,  ,    ,      ,    .        ,          ,      ,    ,       .          ,            .

 ,    ,      , :

 -!   !  ,     .  - !  !    .

    ,     .       .      .      , ,    ,      .

       , ,  .      ?

 ,     ,      .             .    ,      ,   ,  -      .        .                    ,         .       .         .

  ,  ,      .

    :

,        .  ,    ,     .

 ?   .

   ,  .        ,      .   ,     ,  ,         ,         ,   ,     ,      ,     -  .      ,      ,   . ,   ,       .  ,      .   ,    .

 ?  .

    .

  ,    ,  ,      ?   ,  -   .

,   .

   ?  ,   ,         .

  ,   .

    ?   ,    .

      ,   ,        .  ,       ,       .     , , ,         ,   ,   ,   -      ,           ,        .        ,    ,       .       ,    .      ,  ,      .

    ,   ,        -,     .         ,    .      ,     .   ,       ,     .      ,          .         .  ,    -,      ,            .

   .   .

  ?  .

         ,  ,          .

         ,   .

         .

    :

     ,          .   .

   ,       ,      .      ?       ,     .   ,      , , ,     ,      .    ,         ,            .

     .     ,       ,    .

     ,      .              ,    .  ,         .      ,      .       ?       .       .           ,     .       .

      ,    .

     .     .

,   ,   .       .            .   ,  ,   ,    .      ,   ,       ,        .

 ?     

 ,      ,       ?

       .         :

 .

    ,  ,   .   ,   ,  .   .     .  ,      ,          .       ,  ,          . ?   -   - .

,  ?   ,  .

,   ,   .

    ?

- ,  ,        ?        .      ?

   .   ,     .

    ,      ?

    ,      ,          .

   ?

        ,  , .  ,        ?      ,      ,     ?         ?   ,        ?       ?        ,        .

  ,      .

 ,   ,   ,        ,           ,   -     ,   .   ,  ,        .

 ,      ?   ,       - .

    ?  ,  .   ,    .

  ,       ,        .

-   , -   ,  -    , , ,         -,   .      ,  -       . ,    . -   ,            .        .

, , ?   .

 ?    ?        .

 ,   ,  .   , ,  , ,     ,      .

 ,   ,    ,        ,  ,     - -   - . ,     .           -     ,      .    ,    ,   .       ,       .      ,     .        , ,   ,        ,  -  .   ,  .   ,         ,     ,      .  ,   ,    . -    , ,  ,         ,     .

 ,   .        ,     .

      ?   .

            ,   ,   ,       ,    .     .     ,  ,     .    ,          ,   .     .   -              .    ,      ,      .        .        -  ,     ,     ,     .

   ,        ,            ,     .

,  ,     ,     .    ,    ,    .    !    ,     ?

 ,   ,  .

-,  ,         .

,    ,  ,      .        ,       .

-,    , - ,   .    ,   -         .       ,          ,          ,   .           ,     ,     ,    ,          .       .       ,  , .        .  ,   ,    .     ,      ,     ,   .       .          ,    .           ,     .     ,    ,   -   . -       .  ,            ,     ,        .  ,       .        .   ,   ?      :   ,             .     ,   ,  ,            : !    !      ,          .    ,       ,     .           .             .       ,    ,    ,        ,     .

     ,     .         .    ,  .

   ?   ,   .

    ,   .

 ?  .

,   .

   ,  ,     .

   ,  ,      .

?  .

 ,   . ,  ,       .    .

   ?  .

     ,  ,       .    .  ,      ,       ,          ,    .       .    ,     ,         ,   . .     .          .    .     .

?  .

       ,        ,  ,     , ,    .

  ,     ?

, ,  ,    .      . Ÿ     .     .

,  ,        ,     ?

 ,    ,    .

    ?   .

     ,  ,         .    , , , .     ,    .       ,  -  ,  ,     .           .

     ?        .

         ,  .

     ?     .   ,     ,    ,    .

     ?   .

  ?!     .   ,    .  ,       ,     ,         ?

   .

 , ,   ,      .      ,            .

     ,       ?     .

 ,       ,    ,        ,           ,         .     ,  ,      ,   ,  ,   ,     .            ,    .   ,      .        .       .    ,       .

,  ,       .      ,     ,    .

 ,  ,   ,      ,          .          ,     , , ,   .        ,     .      .  ,     ,    -    ,         .

        ?    .

  ,   ,        ,      .

  ?  .

,    ,           ,           .

    ,   ,     .     ,   - ,     ,   .   .  -    - ,    ,      ,      .         . ,      .

  ,    ,          .

       ,   ?  .

     :

  -    .     .       .         ,      ,   .         .    ,  ,  ,   .     ,                 .              .        ,    .         .    ,   ,     ,          .  .    .         -.          .   ,      .     ,         . ,   ,            .  ,    ,   .    ?       .  ,       ,      .   ,           ?   ,          .  ,      .   ,  ,   ,    .  - ,      .           ,      .

,   ,              .

    ?   .

    ,        .       ,          .

    ?

,   .

            ,      .

     ,    .      .

    ,   ,   ,  .

 , , ,     ,      .      .    ,     .       ,      .    ,        .      .    .          ,     .           ,      .

   ?       .

 ,  ,  .  ,         .    .

  ?    .

 ,       .

  ,    ,    .

     ,   .

 ,    .

         ,    .          .

       ,  .

      -     ,        .

  ?     ,     ,   ,    .

      :

     .

  ,   ?

,  .

 ?

,  .

   -  ?

,   ,       -   .

  ?   ,     -   .     ?

   ?     .    .        .

     ?

   ?!  .          .

     ,           :  !    !

   ?  .

   ?!   .    ,    .       .    .  ,      .        ?  .

         ,    ,      .       ,       ,     ,      ,   .         ,     ,   .

      ?      .       ,        ?  -   ?

          .            .

    ,        .          .       ,        .

    ,   . ,      ,      .

      ,      ,  .             .

   ,   ,             ,   ,           :

, ,   ,         .       .  .

,      ,  .

   ,            :        .

    ?!    .    ,      .      ,      .         .     .  ,      ,      .     ,         ,       ,       ,          .          .       .        .

    ?  .

 ,    ,       .    .    .    ,        .  ,   ,    .         ,   ,          .          ,       .  , -         ,   ,     , ,      .  , ,     ,      ,       . ,     . ,        ,    . ,   ,            ,  .       .         .   ,   ,          .           .   ,        .     ?!         ,      ,      .     ,   ,     ,   .   ,  , , ,    , - , ,    .    ,  ,  ,  , ,       .    .  ,      .

   ,      .      ,   .

 ,    ,      ,   ,  ,     , ,   , ,  ,     .      ,    ,    , .      , ,         .  ,     ,         .  ,       ,      ,        .      .

  ,  ,     ,   . ,      - ,         ?  ?

  ,    .

         .

      ?   ,   ,  .

   ?!         .        .  ,    ,  .

         .

     ,     ,         ,         .         ,            ,     .       .       .

 ,      ?    .

   ,   ,           ,    .      ,    .     ,         -  -.         ,    ,   ,  ,   ,   .   ,      .    ,        .     ,            .        ,     ,  ,  .

      -   ,  ,   ?   .

   ,    ,   ,  ,     .  .     ,   ,      .

    ,             .     , .

 ,     .         .  ,     :  ,        ,  ,    .      .     ,   ,        .     .

       ,             ?       ?     .    ?!

,   ,         .    , -       ,      ,    .  ,   ,  ,  ,         , ,     .        .    ,  ,   , ,    ,  .      ,        .          .   ,    ,         ,   .        ,  ,    ,    .      .  ,      ,  .       ,    ,  ,        .     ,  ,          .          ,        .  ,    ,   ,       .   , -  ,    ,    ,    .          .  ?   .

  ,         .

 ,     ,      ,    ,   ,     .        ,  .     ,      .          . ,   ,  -   ,   -  .       ,    ,        .        .  ,   ,    .     ,      .       ,       .    ,         .    ,            .   .         ,            .      ,        .      .  ?     ?

    .

 ,   ,        ,            ,     .  ,   .      ,     ,      .     ,          .        ,     .      ,  ,  .

,   ,    ,         .     .      ,         .

   ?      .

  ,         ,   ?   ,    . ,   ,  .

  ,    ?   .

       ,         ,   ,     .

 ,            ,    .

,  ,   ,  .

      ?      .

      .

, ,      ,  ,       ,   .

    ,   ,     .

   ,    ,        .             ,     ,   .            ,       ,     ,       .         .   ,  -   .         .        ,     :     ,  , .   ,  ,  .             ,     .   ,      ,        ,   , ,   .        .          ,     ,    ,         ,        .         .           . ,    ,     ,          .      ,    ,     .    ,     .      ,    - ,       .         ,       ,      ,     ,  ,      , ,      .  ,        ?

  .

    ,   ,    .    ,       ,     .  ,     .     , , ,  ,     ,     ,  ,         .    ,  ,   , ,        .        .   .      ?  ,  ,    ?   ,  .  ?          . ,        ,      .      .  ?  .    ,   ,       ,     ,  ,  .    ?    .  ,   ,      .  ,   ,     ,     .  ,  ,     ,   ,   .             ,     ,        , .   ,      .    ,    ,         :  ,   .     ,    .     .        ,      .        .        .  ,   ,      ,        .        ,     .    ,          ,       ,      .    ,          ,  ,    ,   ,  ,     .         .

    ,    .

          .

    ,    ,      ,         .     ,  ,  ,     ,     .    -    ,         ?     .  ,      .       ,   ,      ,     ,  ,      .  ,   ,     .

,     ,   .

 ,  ,    ,     ,  .   ,   ,   ,     ,  .             .       - .  ,      -   ,   ,          .  ,       .      ,        ,     .      ,  -       ,            .        ,   ,   ,    -   .   .      .   -          , ,    ,  ,  ,        ,  ,     ,       .  ,            ,  ,   .      .       ,      ,     .        ,  ,    ,   ,    ,        ,      .         .   , ,        ,    ,        .  ,                 ,        .  ,  , ,  ,           .              ,    .

 ,     , ,    ,    .    , ,      .

    ?!       .     - ?!    ,      ,     .

      ,      .     .

    ?      .

   ,  ,    ,  ,  ,        .       ,      .     ,    .

      ,    ,         .     ,         .     .  ,     ,    ,          .      ,   ,   .    .         ,       .   .

   ,   ,     .   ,    ,   .

  !    .   - ,       ,  ,   ,     ,      .

      ,        .

  ?  ,    .     ?

 ?   .    .

  ,      ?

 ,   .

  ,        ,    .

  ?  ,       .

, ,   ,   ,   .

   ,      .     ,        .    ,       .

  ,    .

   ,      .

       .          .

,    ,         ,   -   .

 !   .

    .   ,            . ,    ,   ,      ,      .   ,            .            ,       ,    ,     .

, ,    ,     ,        .  ,    .   ,     ,        . ,  ,         .     ,      .       ,    ,           .     .     , .    ,     ,      .

    ?    .

 -   ,   .  ,   ,    ,   ,     .  ,          .    ,         .    - .       ,      ,    .      , ,    ,    ,      ,       ,      .  , , ,          .    ?

       .

    ?!   .     ,      ,     .

 ,      .

 ?  ,      .

  ,  ,  .   ,         ,     ,   ,       ,      ,   .   ,         ,       .   ,      ,     .

 ?   ,    .

    ,  .

,    ,  ,    ,        .      ,     ,   ,      ,      .       .          .

    , , :

       - .      ?

 .

  ?      .

 ,         .

 ,    ?     .

 ,   ,  ,       .     .      .    ,           . ,  ,  .      ,   .     ,   ,    .       ,   .   ?   .      ,   ,    .     ,      .  ?

   ,   .

           .    ,      , ,   .        .    ?  ,         .     .  ,    , , .   ,     ,   . .      .      ,   .       ?      ,    ,        .     ,       .    ,     .     ,      .     ?    ?     ,            .   ?      ,     ,   ,   .   ,        .      ,      ,   ,    .       .       .  ,  -       ,  ,    ,     ,    ,       ,      ,     . ,   , -. -       ,      -    ,  ,       .     ,   .          .       .       .    .      .        .          .     .   ,      ,      . , ,      ,           ?

       .

,  ,         ,      .

   ,  ,       ,     .    ,     ,     ? ,   .        ,   , ,    ,     .    ?

             .         .   ,            .

   ?  .

        .

   ,  ,        ,    .          ,        .

  -?     .

  ,   .     ,    .         ,    .    ,     ,       ,    ,     .  ,   ,    .       ,       ,       .   ,  .       ,    .      .

    ?    .

    .      .

         .

      ,   .   - , -  .

          ,    .

  ,  ,      .   , , ,   .

   ,     .      .   ,    ,      .   ,     .    ,       .   .

,  ,    ,      .

  ,    .

,    ,   ,    .        .  ,    ?     ,        ,       .   ? ,   ,      .          .    ,    ,      .  ,         ,  ,  ,  .   ?  -.   -      .     . , ,     ,     ,  ,           ,  .   ,       ,      .

    ,   .

 ,   ,       .

  ,  .

           ?

  ,      .

 ,   ,      .    .

    ,   .

     !   .    ?     .     . .  .     , ,   - ?    ,    .    ,  - ,      .        ,     .   ?      ,       .

    ?  ,        ,     .

      .     ,   ,   ,   .     .      ,      ?  ,  .      ?   ,      .            ,    .           .        ,  ,    ,  .         ,    ,   ,             .         ,      .       ,   -   . , ,    ,     - ,        ,      .       ,   ,          .    ?    ,  .     ,  .          ,     .      ,       ,   ,   ,     ,    ,   :     ,   .   ,   - ,        ,   . -           ,       .

           ,     .   ,      ,     .

 -,   ,       ,    ,            .      ,   ,    ,     ,   ,     ,      ,         .        ,   ,    .      ,    ,        .     ,       ,    ,   ,     ,   ,       .         ,            .           , ,   ,    .     ,         .  ,    ,     .       .      ,     .

  ,          .     -.      .   ,     ,  .    ,       ,   .      ,        ,    - ,                  .    ,       .

     ,    .      .  :  ,       .     ,    . ,  ,       ? ,         .    ,    .      ,       .        .

        ,   ,   ,  ,    .      ,       .     ,   .   ,  ,    . ,        .          .      ,         ,        .   ,   ,      ,    ,   -,        .   ,      .       . ,   ,      .   ,  ,             .          ,       .       ,   ,          .  ,   :  ,     ?   ,   :    . ?   .     :   .     .     ?  ,   ,       ,    ,     .  ,   ,       ,  ,      ,      , ,         ,    .

  ,       .       .

 ,  , ,   .

   ?   ,       .

     ,      .

-,    ,   ,     .  ,      .

?   .

, -,     ,       , ,  ,   .

    ?

        . ,       .     ,    -     ,      .      ,          ,       .    ,        ,  ,    - .   , ,     .       ,   ,     .      .       . -       ,       .           .       ,      .     ,     ,        .   .

        ?   .

  ,     ,    .   

    ,       .

 ,  ,     ,      ,        .     .

  ?   .

     .   .    .

  ,     ,        .

    .        ,  ,  ,               .

,   ,           ,       ?

  ?    ,     .

   ,      ?  , -   .

      .

 , ,   !  ,    .    ,      .

 !    .         ,     ,   - ,   -   .      . ,     ,  .

  ,    ,      ,   ,       ,  .   ,        . ,   -         .       ,         -  :  ,  ,  ,  , , -       .   .  , ,         ,   - .      ,       .    ,          ,       .    .             ,    .      ,    ,       ,     ,    ,      ,         .  -    ,         ,          .     ,       .      ,      ,    ,        -      .    .    -,      .          . ,    ,          ,    .        .  -.   ,    . ,   !

     .

     ,        ,       .

        ,           ,  .     ,    ,     ,      .    ,     ,      .  ,       , .

   ,    .

    ,      ,    ,     .   ,   ,     ,     ,       .

     ,   ,   ,     !    .

  ,  .    .

   ,       ?   .     ?    ?

    ,    ,      ,  ,   ,       .

   ,        ,   .    ,         ,       .

 ?  .

    ,  .

 ,  ,  ,  .

 ,  ,     .

    ,      ,   .

 ,   ,   ,    .   , ,      ?         .      ,     ,    .

     ,       ,           .

        ,        .

 ,   ,    ,  .

 ,      ,      ,      .

    ?!   ,   ?   .   ,       ,      .  ,     ,  , ,     .      ,      .

,   ,  -  ,  .    ,     .

 ?!     .      ?      ,    .

        ?   .

        ,      .

    ,       ,   ,      .    ,     ,  ,                .

    ,   ,       .

      .

, , ,   ,    ,       ,      ,      .

 ,  ,   ,     .       ?

-,         .

   ,    .

    .  ,      ,       .

 !  .     ?

     ,        .

    .

  ,  ,  .

    ?       .

,  ,      ,    ,   .

   .

        ,      .

   ,   ,       .

  ,  , ,    ,   .

  ,  .

     ,       .

       ,     .      ,            ,   .     ,      .

  ,   ,       .       .    ,   .   ,             ,    .

    ,   ,   .   -     .          .     ,   - ,      ,      .   ,          .

    ,   ,   ,  .

?    .

,  , .

,  ,  ,   .     .       .        .

   .

  ?

 ,   .

 ,  ,     .   , ,   .   ,      .    .

  ,     .

   ,    .

  .    ,     .       .   ,     .

,     ,  .

 ,      .

,  ?     ,   .   .  ,    .   .

, !  .     .   ?

     ,  .    .

    ,    ,     .    .   .  .        ,  ,   .

        ,    ,        .    .       , -     ,      .    ?  . ,   ,      -   .

     ,   ,   .

    ,    ,        .

,  ,      ,     .

 ,   ,      .

 ,     ?   .

,  .

     ?

,  .

     ,       .        ,       ,     ,    ,     .

   ?      ,         .

   ,     ,  ,  .

 -   ?! ,  .    .    ,      .   ,        .   ,   ,   ,   .

   ?  .

 ,  .

      ?  , .

 ,  .         .       ,     .

   ?  .   ?

 ,  ,      .      .       ,     .       ,     ,    .

,    ?   .

  ,     .

    ? ,   ,      ?

 , !  .          . ,           .  ,        ,      .        ,      .       .    ,   .      ,   ,    .       .         .      ,        .    ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vladimir-fedorovich-vlasov/vozvraschenie-domoy-v-poiskah-4-go-izmereniya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


