 .   ()
  


   ()
         ,       ,      .

      ,     ,         .   , ,      ,          ,      .       :           ;            , , ;       

       .  ,        ,    .       ,         .        ,     ,   ,     ,               ,  .               , ,  ,     .

     ,   (    ,    ..)   .





 

 .  





Robert A.Heinlein

Double Star. Starship Troopers



 1956 by Robert A.Heinlein

 1959 by Robert A.Heinlein

 .., , 1993

 .., , 1993

 .. (), , 1993

 .., , , 2019

 .., , , 2019

 ..-, , 2019

    , .    -, 2019

 


* * *




   


        :               .  ,    XX         ( ) .            ,       .                 .      ,            .        .         :    ,    ,      .      ,         .

,  ,    ,  . ,    ,            .       :         .      ,          .                           .

,      .        :              .        ,        ,              .

           , ,        ,   ,          .    ,           :   ,       .        .          ,         ,         ,          .

    ,   .         ,         ,  ,      .   ,     ,  ,     ,       .   ,      , ,   -       .               ,     .                .

           .



..




 



1

      ,    ,     ,         ,    .

 .      ,          ,      ,     .        ,          ?       ,  ,     .           ,  , . -          .

    ,        .        ,   , ,    ,        ,   , , ,     .

             ,     , ,     .

  .

,    !

         .  :      , ,  , ,      ,  :

  , ,      - .    .

    -     .              ,     .          ,          ,     ,  .       ,     ,  ,     ,  .  ,   .     ,      ,   

   , ,  .       .

 , ?  ,        ,     -.   ,     ,   ,  , ,     ,    .

 , ,  ,    .    ,   ?  , ?

,  ,   ,  .     !         .

 -    .

 ?

 .     .    .

,   ,         . -, !       ,    : , ,       .

            .    ,    .          .

, ,   .  -   ?

 .  .   ,  ,     .

           ,     :     ,   ,      ,   ,          - .

     ,    .  ,   ,   .   ,        .                  .    .

?  ,   .

 ,     .        ?

.

 ,      .

 ,  ,  .

     , , ,  - ,      ,     .      ,     ,   , ,  :

.

     ,   ,    .    .    ,     -  . ,   - ,   ,        .

    ,       .    .      ,     ,     !    ,            .       ,     , ,    !       !

,   ,    ,    .  ,      .    !     ,    !      .  ,        ,      .      ;     .

  ,         .    ,    .    ,         ,       ,      !

              ,  .    :   ,       . ,   - ?   ,       ,   ,       ?       .

-       ,     -.    ,    , ,  ,        , , ,   .    ,  ,           .        ,       . , ,    ,      .

       ,    :

 , .

? , , .   .

, ,  .   ,  .

 .      ,   ,     .     ,    .

  ,      .  12    ,    ,    .        ,       .   ,    ,       .    ,      .

,   ,   ,    .      .   ,     .

    !       ,   . ,    :            ? , ,      .

 ?  .

, ,    .     :      ,          .         :

,      .   ?

,   ?

  .  -    ,     , ,    .        ,       .

 ,  !   .     ,   .

        .                .        .

 ?     .

     .

   . ,    ,    :      .   !

,     .   ,     .

    ?   ,   ? ,        ?   !  ,  ,   .   ?  .

,  !       .    ?

    ?

, !

 ?   ? , ,      ?

, .     ?

       .

 ,  ,  . ,      ,           .    .        .

,    ,  ,     .  !

?

    ,      ,    .

    !

!    .     .   ,  , ,   .   , ?

, .  .  .

 ,             .         , -    ,       .      ,  -      ,     .   -   .     .          ,   ,      . ,  ,     .

    ,        .       ,        .

            . - :           .

    -.

  ,  .

-?

      . ,    ,   ,   !                ,     .     -      .      , ,      .

-! ,  .

,  ,     , , 

, .

     :

, .

 ?

!

  ,   .   , ,      ,      .    ,   ,      .   ,  ,  :

  , .

  :

    ,           .

    ,     ?    ,     :  , ,  .   .

      .      :

    .

? ,           : -,      ,  , -,    ,  -,     ,    .  , !

   .       .

!

 .

,  .  

!

  , .     ,      .   , -:  ,  .

 ,   .   ,   .

,        ?

. ,    !  , ,      ?

   .   .

  ,  ?

  ,     .   , ,        ,      .

,   ,     .      .

,   , .   

, .         .  , ,          .     ,            .   ?

  :

     ? , ,  ?

  .            .   ,     ,    .    ,         .      .     , .

,   .

         !    ,    : ,   ,    .      .    .

.

 ,  ?!    ,     !

   ,   .  .   .

  !    ,   !

,   ,   .    .    ?  ,        ?     .   ,    :          ,  -        ,       ,   -?  ?

  ?  .

     - :

, ,   .

 , ,    .      ,       .

. .        .  , ,  ,  ,  ,   ?

 .     .

 .    .

   :

, !  , 

, !   .

    !         - !    ,    .

,    .

   .        :

    ! ,       ,       -         !

,  .     ,   :

, ,    ?

    .    .           .     ,   , , .      ,         , : ,   !    , ,    ,  ,     .

 , ,  .    ,    .

   .        :

!

      :

,    .         .

,     ,        .        .       .

         .       , ,  .   ,    ,       .

,    .      ,       . -            ,     ,       .  ,  ,     ,     ,   .  ,     .

 :

,  ,     ! , ,           ?         !

     . ,   ! !      ,     ,  -, 

:  ,    ,     . ,     !

:      ,   ,       ,         !

:   ,        . ,     , , ! !

 :        !  - ,   ? ,      ,      -  !   ,    !      ,  ,   ,   !

      ,    ,       . , ,          ,      . ,    ,          ,    ,       .    ,      .   .    :

, .  .

  :

  ?

   ,   .     .   ,      .   .   ,  .       .  .

 ,  .  ,      ,     .

,  , . ,   ,     .     .          , .

    . ,          , .         ?     

 .     .

  ? ?

.      .

?

,   .      ?

  ,  ,          ,  ,     .   :

  .  ,   ,    .

.

     :

,   .   , :     .    . 

  ,     .       :

 -    ?

      ,      ,   ,    .      :

  , ,     ?    ?

? -!  ,    .     ,    . , ,  ?

  ,        .     ,          .

Β.   - .

    . ,  ,  ,      .       ,   ,  ,             ,           .     ,    ,      ,     .   , .        .

      .    .    ,      . -,      !        ? -.        .     ,     - . -       ,     .     ,  .

       .  ,   , ,     .   :      .   ,  ,      .      :     ,         .   : ,   !   ,   ,   ,      , ,   ,      ,  .          -,     .

        .   -   ,    gluitei maximi[1 -    (.).]          . , , ,   :    ,         ,        ,        .

   ,     .

   !..  .    ?

    :

         .  ,  , ,    cordon bleu[2 - -,   (.).],  -  ,   ,  ?

   !    .     .   ,    .

. ,   ,            (    )       !

,  ,  . .

      ,  ,        .              ,        5  .              .     ,      .

   .  :

!   

   ,    .     ,      !  , , ,        .     ,       .

      .

,  ,  ,       ?  .

    ,   ,       .   :       ,         .     :

  ,    ?

-!     ,      ?

  :

     ,        . -   ,   .     .

      

,       ,  !   ,  -  ,  , :        !  ,    ?

?   .     ,    . -     ,    .

   ,    .      .   ,      ,    ,  ,     .

Β.    ?

,    .    ,  .

 ?

     .          .  ,        .      ,      .    .

,   ,    ?

      ,   ,     .      . ,  ,     ,    

   . , ,   :     ,   ,     .   .   ,  ,     . ,  ,      :

  ?  ?

     :     ,  ,    .

 ?   ,   .

         ,      . , ,    :

, ,    ?

   :

   ?

ą . ,  ,        .

Β.     . , ,     .

   ,     .        .  :

,  ,  -?

 , .    ,    ,   .

   :

 .  

     ,     .  .  ,      ,  .

-     ,  .         ,     .

   ,    .  .

 , ,  .  ?

    . ,    ,   .             .  ,  

   ,   .

 ,    ,  .     ,     .          , ,  .  ,   ,     .        .

,    ,  ,   .    :     ,   .       ,       ,    .  ,     ,    !

    . ,      :

, .  .

  ,   ,  .    ?

   , .

 ,   .

         , , ,   .           .       ,        .    ,   .    ,      ,    .

 ,    :

  ,  !

    !

   . ,  ,   ,       ,     ,      ,    ,           ,   ,  ,   .  :

 , .   . -    .

?   !  ,    !     .

  ,  ,   ,   .     ,    .    .   .

?

     ,    !   .

    .  ,  ,       -, -  . -      ,  ,  ,       .      ,     ,     .         . -,      .

   ,  ,  , ,        ,     .           ,         ,    .

    !    ,      .       ,   .     ,    ,      ,      .      .

  ,           .   ,   .    .   ,    .

 ,      .       ,   ,   .  ,  ,  . !     .

          .

   

  :

,  .    .

  ,      .

   :

.    .    ,   .

    ,   .

?

 .   .

,     ,   ?

 !    , -,     ,     ? ,     .  .      ?

 ,   .  ,   ,  .

,       .     ,             . , .  , .   ?

.  ,       , ,     ,   .    .

    :

  !      .     !

-?!

   ,    .       .  , ,     

    ,  

.  .   !  .

  .     ,    .

        ,  -.      .     ,    ,     , ,   ,      :      .

  ,  ,     .            , , ,     ,     ,     .     : !

      :        .            .       .  -    !         .      .       .         ,  ,   ,        .    ,   -  ,  ,    ,    ,         .

            ,     ,   .   ,        .           !    ! ,     ,           .             .

       . , , ,  -           ,       .    ,    , ,      .

 , , -      ,        .      ,     ,   ,  .       ,    -   ,           .   ,        .             ,   ,       . , ,   :    ,         !       ,      .    ,    .    ,         .

!  ,  -?

.

,  .      .     !

  .

?     .    -    .

        .

   .    ,     .       . , !

    ,      ,  ,        .     ̻,     :

 , , !    ,     ?

  :

-?       .

   ,      

   

, ,       ,   . ,    . -   ? (  ,     ,    ,     .)          .             ,  ,    ,     , 

 , ?!

, ,  - !   

      !

-?   . ,     ,  .      ,   .     ,     . ,  

       ,      .   ,       .    ,     - !           .    ,   ? ,     ,  -   ,  ,     ,      .    ,    .       ,   ,         ,      .   

  ,  ,           .     ,  ,     !

    .             .   -    :      -127      .           ,  -127.  ,   :

 .     .         .

   ,     . , ,   - .        :   .

   ,    .         .     :

 !

    ,   : ! !    13 .    .  .   , ,  ,      .  :

,      ?      !   ,    .

,    ,    .      ,     .

  .   ,  ;     .            ;              .   ,  ,          


/


g    ,    ,        .  ,                 

   . ,       ,   - ,  -  .        .         :

  ?

 ,    ,  :

, !    ?

.

,  ? ?

   :

   .   .  .      .

 , !     .

       .      .        ,  ,   .     ,  :

,   .   ,   .

, -!

  ,    ,  ,      ,   .

,  ,  !       !

       .  ,    ,     .        .

  ,  .    .   ,     .    .

     ,  .  ,  ;   .   :



!

   ?

 !

  ,         ,  .


2

 ,   , ,   ?           ,        .

 , ,   ,        .       ,    ,       .           .      ,   ,   ,    .

,    :     .  ,               ;        .   ,              -        .

        ,     ,          ,            . ,      ,     ,   : ?  , ,  !

    ,       ,  ,       .        ,      :     ,        .                . ,    ,    .

        .     ,        ,  :

,       ?

.    .

 ?       ,   .     .  ,    ,        .

 .     .

--?

    .   . ,  .

    .  :

       ,         .   ,     .             .    .                  ,   ,     .

   ,     ,  ,  :

    .  .   -    , - !

  ,  ,   .    ,         ,    .  ,  , . ,       .        ?

!   .

.                 ?  ,   ,  ,    ,           .  -  ,     .                    ;      .

    !     .

, ,   ?  , , 

 ,       .

 ! , ,        ,   ,      .          ,      ,    .   .       ,    ,     .

   ,    :  ,         .   ,       .     .   :

.       -,   .          - ,    ,    , -    ;     ,         -     ?

 , 

 !         .      ,         .     .       .  .       .  ,    !             .       .

           .

,    ?  

 !      .

  ,     .

   ?  ,      .       , .       ,   .               .  ,     ,     .  .      ,        ,    .

?

    ,     ,   .   , ,   ,  .     , ,  ,     ,    .

    ?      ?

,   .  ,   .      ,      ,     ,    .  :              ,         ,     .    ,  -      .   ,        ,     .

!     ?

.   .

       ,      ,        ,   -     .    ,      ,    .

 ?  ?

   .   .

   .   ?

 ?!

      .

?   ,    

      ,         ,    .

 ,    ,     !

 :         .         :        ,         . , ,         ?

  -                

!     ,   ?

           .  ,     . ,     .    ,     ,  .

 !

 , ,  :     ,          .

?

  .            ,      . ,  ,    ,    !  ,         .     ,   .       .          -! ,    ,  ,  .    ,      .    ,     .          . ?

 .     ,     ,    ,   - .       . ,    ,     ,    ! .       ,  ,  .

       -. ,    ,      .      .   ,         ,     ,        .          ,     -,   

,   , ,  .    .

   :

   ?

.

   ,      , -       ,         .

  ,   . 

 ?   .  ?

, !    ,   . ,      ?

 ,   !

 , ,     !      !   ,      .

,         !

 ?        .       . ߅

   !  ,       . ,             .    .   .

 .

    ,      .      .  ,  .       ,     , :

  -.   .     .

?..  ,    .

,  .   . ,      .       .

   .     ,       ,      ,   .      .       ,       .            ,  ,  -       . - :

  ?

 !  .

 ?     .

, ,  ,   ;   .      .

   ,         .          ,  ,   .       .      ,         , ,     .

   : !        3 g !       ,     ,    .    .       ,           :

 !  g!  !  !  g!  !

  .      :

    ?

, !

 ?

,   , :

,    .  .  ,   ;       .            .   .

, ! ߅

, !        .

     ,     - .  ,    ,         ,    .    .    :

 !  g!  !

  ,    .  ,   ;   ,       . ,         .   ,      :

  !  g!  !           !   !

      Ad Astra[3 -   (.).] ,  61  .           14-    .

  ,   ,        .

   .       ,    .   ,              .     ,    ,       .     ,    ,    ,     .   ,      .

-,  g     ,   . ,   ,  ,    ;    ,    .      ,   .  ,   ,   g       ,     

    ,          :

, ,   ?

.      .  ?

  .

,  ,    :

 , !         ,           !  , ,     g  ,      !      !

    ,        ,  ,      ,      .   :      ,        .      ,   ,    .   ,               ,      .           .

   :

,  ,  ?

, ,     .

Β,     .        .

, .

      ,   :

  ,        .        ,    .

 ,  ,   -     .

  ,     ,  .    ,      .                    ,        .

  .

 ,    ,  -,   ,   ,     !    .

           .       .   ,   .        .     ?       ,              ?

    !


3

    .       .

,  ,     .     .    .

    .            98-,    ,   , ,    .

      ,    !  ,    ,  ,   .             ? .

   !

               ,      .       ,  ,       :    ,    ,   ,  ,   .

           ? ,   ,         ,       ,    ,       .    .   -           ,    .  ,        .

     ,    .

 ,   . , ,              !   :          !  -,   ,         ,   ,   ,       . ,  , , ,    ,           !  ,      .     ,   !    , ,   ,      !

     -  ,      .     ,   ,      (  , )     ,     .     ,   ,    ,   .    ,    .

,    - ,     ,  . ,                .

              .  , , .  ,      ,     ,    .   .      ?     ?       ?     ,    ,           ,          .

 ,      -   .    ,   ,  -.    ,          , ,   .       !      , ,  ?  ,   ?!   ?

           .     .      .      ,   ,  ,    .

     ,    ,     .      ,    ,   ?

 ,  ,  , :

,   ?!

 ,   .     ,    .  .           ,        .    ,   :

   ?!

                    :     g.  :

 ,    .

!

   .     ,      .           .          g      ,   .    ,      - .

   :

 , ?

      .

 ?   ,    .

  :

,    .   ,    ,    .

?! ,    ?

 ,   ,        .  ,        , ,    ,    .  ,  ,    .   ,  ,   .    :        ?     ,     .

      .     , ,      ,     .

    ,   .

      :

,    ,       ?

 .

           .      .

. , , ,     ,        .  ,  ,        ,   . ,      .         .       ,        . ,            ?

    :

!     ,       ,                 !

, ,   .  ,   ,     .          , . , ,    ,       .

 , .

,      !

, ,        g   ! ,  ,    ,    .   ,        .      .   ,  ,    , ,   ,            .       .          .        ,  .          ,   .          .

     :

 ?

  :

  .

 .         . :      .

   -  .            ,      ,   .

, ,         ? , .          ,              .      ?     ?

 ,      .

  .    ?

  ?

,     .  .



     .   ,  ,   .

 ,  ,  ,        ,    .             .      ,      .           ,    .  ,     .         .        ;     .                     .               . , ?

  , ,            ?           .

      .    .   .    !     ?

-- ,  .

  .      .  ,                   ,         .         ,   .         .      ,     .     !          ,     .          . -.

  !

 ?     .      ;            .       .              .       ,        ,      .            .  ?

  -  .   ,       -.

   :

 . , ,      .      .     Lacus Soli,      ,    .           .       ,   ,     ,    .           .     ,         .    .     ,    .                    .    ,       .      .

    ,   .     .  ,      ,     -   ,          ,              .  ,    , -   .

   :    ,   ,   ,      ,     .           .

,     ,    .     !     ,           !      :

!

 ;  .      :

  ?

      :

 ,    ,  ,    .    .

   ,      ,     .

  ,      ,     .

          .

        .         ,  ,  .      ,       .

   .   ,    ,    ,     .

   ?  .

      ,   ,     .      ,    --    .

,  , ?

 .     ,  ,  ,     ,     .       ? ,    ,     . ,   :    ,    .    .        ?

       .   :

    .     .       ,    ,       ,    . ,  ,    .  , ,  ,     .   ,                     .

                     .

      , ,  .    .     .

   ,    .          .         ,           ,         .

,  ?..    ,  . ,  ,    ,   .

    ,    ,      .              ,     , , -   ,      .   ,    ,     .

 ,  , , .    ,  .

  ,  ,   .  ,   , ?                    g           .        

           ,    .



,       .

 , ?   .       ,     !        .

     ?

?  .   .

,     ?

 ,  !    ?

! ,  .

   .  ,   .  ,    ?

 , , 

 .

   ;  .   ,       ,     .       ,     ,    .        .

      ,  .   ,             .    ,      !    ,     :

?

!   !

--   

     !

 .

     .     ,   .          

   .    . , ,       !               .  , ,  ,                  !

  ,       ,         .   ,           .

,  ,         ,   !         ,      !  !

,   ,      ?

  .    ;    

   ?    !

 ,   ,  , ,      ; ,     

?..

,    ,  ,            .        ,       .      ,      ,      ,    , ,     ,     .   ,       ,       .    ;  .

 . ,          ,  ,   .

 ,  .

    .

      !   .

?..  .         .     ,   .

  :

 .    :  .   ,  .     ,        ,      .

  ;  .

  .    -  .

       .      !    ,       , ,  ,    .

    , ,  .

     .


4

      (   )    .        ,     ,      .       .  ,          ,  ,    .       ,     . ,  ,    ,           .

 ,        .       ,         .                  . ,     . ,     -,    .      ,     .   !     ,    .

:    .     .

           .       :            ,  ,   ,    180 .    ,     ,      - .

 ,    . -   . ?

      . ,      ,             .     ,      .      ,   , ,    - ,  --,  , ,  -- , :  ,   .

     .  ,     ,   ,   ,       ? -,         ,      .  ,  ,   ?

    .     ,      .         ,  ,  (   ) ,    .

           .     ,    . ,     ,    -------.      , ,    ,      ,        .         ,   ,   .        ,   ,    .

   ,        .       ,     .   ,  ,   ,            ,   .          ,  ,       .     ,             .    ,     .        ,     -   .    ,     ,    .  ,     .  ? , , ,    -      ?        .    :   ,     .

      , ,  -        .           ,       ,   .  ,     ,     .          .

-      ,      .               .             ,     .      ,       ,    ,     .  ,            ,        .

  ,   ,       .      ,    ,       ? ,   ,     .        ,     ,  .   ,         ,  ,     .     ,         .

    .   ,        , ,     ,         .             ,    .          ,             ,          ,      .  ,  ,       .

 ,       ,   -        ,    ,    .          ,     .   ,    : ,  ,         .

 ,           ,       .

     : ,  -, ,  , ,  ,  ,  .           ,       .    ,  ,                .  ,  ,           ,  :   .                    ,   .      ;  ,        ,        - .

    , ,     !



,    ,  .       -,      .       :        .          g,            .        .

       .  ,        .        ,        -,     ,   .         ,  , :

 ?

 ,   .

, .

        .    ,    .       .

    !

      ,    :

, ,   ?

     !   ! ! !

     ,    .    ,    ;      .

 ,     :   ,             :

 !

  ,      .      :

  .

,   ,        . ,    ,      :      ! --   

 ,   :

,  ,  .  ,   ?

  .

    .     .   ,     .  ,    ,                 .     ,       ,  ,      ,   ,      ,   .            . , ,  ,  ,      .       ?

   .

?   .

 !  !

 :

.            .        :     .

   :

, !     !

  ?       ,     .       ,    ?

   !..  !

  ,  ? - ?      .   ,      . ,     ?

    

    . ,      :

.  ,     , ,    , , ,   .                .     .     .       ,  -  ,    .   ,        . ?



   .    ,  :

  ,         .   !       ,   .  , !         ,    ?

  . ,     ,   , , :

  ,  ߅    .

  ,   :

  , .

  :

  ?..

?    , .       . ,  !     ,       .

     .      .    ,      , ,              .     ,        .  :   .

 ?

!

   --  :

, .

  ,  .

       .



  ,          .      .  :

, .   , .

  ,   :   ,     ,          .   ,   .     ,        .           ,     :

 , .   .

  , ,   .  ,           .

    -  ?

, , ,  .   .

.

  ,    ,      :   ,        :

!   ,         !

         :

-, . ,  , ,     .

 ,    ,      . ,            :

, . ,   ?

,  ,  ,  .    ,    . , ,      ?   -?

   ,    ,   :

 ,       !

        ,  , ,   -     .  , ,   . ,  :

, .   .

   .       :

,  : .    ,    .       , ?

   :

, ,     , ?    -      .

  ,   :

-.     . - ,   .

      :

 ,  .  .

      ,   :

  , .  -,        ?

, . -  -,   .

       .  :

.

,   ,  ?  , ?    ?

   ,    ,   ,      .          ,      ,      ,  .    ,  ,   ,  .        ,    . ,  ? ?

  , .

 ,      ,          .    .                  .    -  .

   .      - ,    :

    .   .

  :

,    ,       ,       .

   .

  :

, !   

      ,   .  ,    ,  :

  -?

 .     ,  .

  , ,  . ,     .       .

.            ,    .   .

   .

 . .       .    ,     ,    .

.

  . ,   ,      ,  ! -   ?

, , .     -?

?  ,  .     -,    .           .    ;      .

,  -   ?     ?     

 ,           ,   .     ,       ,     .         !       ,         .     ,     .     ,            .

- ,         .

   .

 --    ,      ?             ?

    , , ,    ,        

,  .         .    . , ,     .    ,           ,  ,     ,  .  ,     ,       !    ,       ,     !      ,        ,      .  , ,    .     ! ,  :    ,      .

         .          -  ,      .    ,      .    ,  -    ,   .     ,     .

    :           ,       ,        .      .     ,     ,         ,     .

          .        ,     ,         .        , ,     .   .      ,   ,   ,           (            ).   ,  !    . ,    , ,    .            !

   ,       ,  , ,         .   ,        .  ,        ,    ,        .       ,     -     .     ,      ,       ,     .

,   ,      -  . ,          -    .           .     .   ,        ,   .

       .


5

- ,     ,    .          .   ,          .    ,   .      ,         - .      ,         .      -  ,        .

            .

   ,   ,    :         ,   ? , ,   ,       .        , -    , ,                     ,      .           .

    ,        .    , ,   ,        ,         ,     ,      .  ,  -         ,  ,   ,  .   ,      ,       .

    :

     ,  . -     !

 ,     ,     ,     ,   ,   ,      ,      .         -.         !      ,         ,  ,      ,    .    ,     .

    :

   ? ,  .     !

    :

     ?                     .

     ,      .      ,    ,   ,   . -   ,    ,    ?! --,  ,         !

        ,    ,  .  ,  :

      ?

, 

 ?

.    :   .

  :

, ?!   !          !   , ,   

   ,   . , , :

, !

 , ,  ,  ,      ,       .    .  ,      ,   ,   , .

,  .

  ,  ?

!  !

 .   .   , ,  ?  ,      ?

,  . ,  ,  . ,         .  - , ?

,  , -!        ! ,  ?      .    ,  .   :  !

, .    .

,  !

 ,  !

 ,        ,    .    , ,      .     .   , ,  , : , !     . ,        .     ,  , ,    ,  -.      ,             ,     .

    .       ,  .

   -,    ,   ,  .   ,     ,           .        .

  :

-!    .

,   .   , ?   .

      ,      .      ,   .        :   ,  , ,  , ..軅      ,   . , ,    ,  :    ,     .             ,    !

      ,        .     .    .  !    ,       ,        .

       ,  ,  - ,     .  , ,    :    ,    ,       .   ,     ,  ,     .      !         .

         : ,      .      ,        ,     . ,    ,     . ,  ,      .

  ,    ,        :

   !

       ,   .

  .   :

,   ?

,  , :

.

Β. ,    ,    .

       .  -     ,      .

  -        . ,   ?

 !

!     ? , ?

  ,  :

--!    ?!

   ,  .

 ,  ,     .      ,      .       ,        ,   , , .   , ?

   ,      ,     ,  .

  , ?

.

.

          .

          .  , ?       ?!

 ,    ,       !

, ?  ? ,     ,     ? , ,   ?         , , ,    .

   - ;  ,         .

 !   .

 ,  :

 , ,  , ,  .   ,       ,  . ,   ,    .

 .          .      ,   !    :

     !

,    !      .   ! , ,    ?

,  .   ,     (  ),     (   ).

 . ,   -   ? ,           .   ,     ,    ;       ,  ,  ,  .      ,      :     .    ,   .    !        ,  .       .

 ,        .         ,       . , ,         ,   .   ,   -    .

 :

   , , !  ,    !

,    .

     .

   , . ,   ,   .  .

, .

       .   . ,   ,  :

    !  ,   . ,  , .

 .        .  .

    .        .    ?

       .

    .  ,      . ?

,     .

 ,    .     .   ?

   ,  .

    , . ,  . ,          ,   !   .

       . ?

?

  .         .   ,    - ?

?   ,      .  .  ,     ,  .

 -?

   ,  .   ;  -     .  ,    ,     .

       :

!    ?

    !

 !   .

   ,       :

,  !

, .

   ,    :

  . .

    ,  .  ,        -    ,     .   ,       

   .



         . !  !  !   ,   . ,   . ,   ,    . ,        .  .         ;  ,   , ,   , ,  ,         . -     .

,    ,     .          .

    ,    .            -- ,   .  ,          ,    .

     .

   : ,     !       !     .    ,    ,       !  ,  ! ---!    !

    .   ,                  -.      .

         .       ,   ,   -       . ,     ,   , ,     .        .

     ,      ,      .   .         .     , ,     ,        . ,   ,     ;    ,       .       ,    .        ,        .             ,                 .

, ,  ,       ,    .      .

  ,   ,     ,  ,      .   ,     .

 .   ,     , ,  , ,  .     ,             .

   ,      .   ?    ,         ,    .   ,     ,   .     ,        ,      .

       :        .

 ,       .  .      ;        ,  , ,   .    ,    ,       .

,  :

, ,  .

       .     ,       -  ,   .          ! ,  ,        .       ,   .



* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *



      . ?  ,          .   .

 :      -,           --?    !      ,        .  -    .         ,            .

     ,      ,          . ,  , ,     ,       .    ,    ,      .  ,    ,     ,         .

  ,    , ,           ,    .      ,    ,   .  ,    ,     ,   ,        .                 .       ,    ,    ,  .

      ,    .       .  ,  , !           , -   ,  ,  ,    .            .   ,    , ,       ,   ,   .

   .     .     ,     .

        ,     .   ,       -  , ,   ,   ,  ,     ,     . ,  ,   .

, ,    , ;       ,      .  ,    ,    .   ,  .

   .          ,      .   .

     ,   ,        !         ,          .        ,                 !

-,    ,      .



 ,   .        ,        ,   .  ,      ,    .   ,          ,    ,      .         .           ,  ,   .    :       .  ,         .

     .    ,        .  ,        

!  !

   .

    ! ,  ,        .

  ,   .

         :

   ,    ?

 ,  ,  ,    .       ,          ,   !

 .      !

-,    

  .      ,   , ,     .

 .

  .    ,     .

 :

 ,      .

  ,    .  ,            .

     .

    ?      - !   , ?  ,  ?

  ,       .     ,    ,   .

 .    .

,    ?  ?!

  ,    -  . ,    ?  -   

    !


6

   ,         . ,       ,      ,    !

,       .

  , ,    ? -

  !       ,    .          ,  ,    :

   ,   !  , ,   .      .       -       ,  -.



, ,            ?

 .

   - . ,  :  !   .  ? ,   ?!    ,     ,   .           ,      .      ,  !      

,   ?   .  .

     

 ?  ,  ,  ?     ,    .   , ?

,         !

 ,     .       :

.

,  ?

,   .         ,   .

? ,  ,     

    , ,  ,  , .    ,    ,                  . ,      -   ,        .  , ,   . -.

,      ?     ?      ?

 .    .

      .     -.

, -    .   ,    .



       ,   .  ,   ,      .     -;    .      !    ,  .

     ,     .   ,     ,       ,       .    , ,  ,    .       .

,  ,  ,     .    - :   ,    , ,  ,        .         .       .    .        .

,                      ,         .         ,    .           ,      .     .          .

   ,   ,       ,    .

 , ,  :      ,     ,      ,   ,    .          ,      .     : ,     ,       ,  .

   ?

      ,  .

  ?

     ,       . , ,    .  ,  

. , .

?

    .     ,       ,   .    :    ,       . -           .   ,      ?

-!  !    .

 .    . , .     ,     .   .

,  .

,    ,    .

    ,   .      .    :

 .    .

  :

 ?

,   .

   ,   .      ?

, , , ,      -:  , , !   ?

   :

    , .  .

  :

,     ,    .

,  .

, .   ?

  .   . , ,     -?

  :

,   , .   -.   .

,   .  , ,   .     ,  .      ,               .

     ,   .

, ,            ?

, , .

 .      ?

      , .    ,  ,     .

.   .

, !

   ,     .

, ,  ,     .  ,    .      ,      :   ,    ,  -,    .  ?

 ,     :    .

      :  3 ?

 : .

         .              .    ,       ,      .

    . -    .   ,     ,                 ,     ,     .    -   .

 , ?

? ,     !

?..

   .      . -, , .

   .     ,        ,            3.



   ,    . ,    ,           . ,      ,     .   ,    :

  .      -,    .

 .    ,   ,    .    ;     .

  ,    ,   ,  ,      -, ,   .

    ,  .    .     ?

 , .

 . -,     ,   ,            .      ,  ,    .   .    -     ,     :

 , !

 .

     ,    

--

  .  ,  :

  , .     !

     .    .

      ,   .

 ,  .  !      ,     !

   ,    .

 !  ,    ?

    !

   .      :

݅  ,  .

-,     :

,  .

    :

    .

  :

   ,            .

, . , ,    ,  . ,    ?   ,    .

    :

 ,   !       .   ,  .

  :

     ! ,       !

, 

,  ,  :

  .     , ?

.  ,   .

 ,  ,      ,             .           .

    ,  ,     ?    .

    .    .

        ,   ,   ,    ,    ,         .  .   :

  ,      ,  !      , 

.  .

   .

! ,  !

 .  -   ,    . ,   ,   :

   , !

,        ,      . -    . -    ,        ,    .

 ,  ,       ,  ,   . ,   :   ,       .         .

 ,    -?

 , ,              ?

 ,          ?

      :

  , !    ?

,  ,  ;          ,    .    :

,  .     ,     .

  :

, ,      . ,   ,        .   ,          .        ,   . ,     .               ,       ,        ,   .

- :

 -   ,   ?

      ,  .  ,     ,   .   :      ?        .

  :     ,     .

     .   ,    .      ,     ,  .

  ,          .

      ,     . ,    ,  ,              . , ,   .         ,      .        ,     ,     .   : , ,  ,    . !      .     ,           .     ;         !

     :

 !          ?

      .   ,   ,     .     !   ,  :  , ,  ,  .

     .            ,     ,   .   ,         .

!

-,   ,   .

   ,     .

  !         --  !

   ,     ?

 . , , .          .

      .        , ,  - ,   ,   .

   .     .

       :

  ,      .

?

    ,   .      .

    .

       ,      ,       .     :  -        ,    ,    ,     ,  .             .     -  :     ,    ,     .          ,         .

    .       :

   !  g!  !

      .      :  g   ,     ,  ,    ,     .

        :

, .

, . ,   .

 -  ,   ,    .    ?

!

, , .

   !   .  ,  .

 .    ?

.     !

.         ,   ?

 ,   .

?

       .   .        , .     .

  ?

,   ,   ,   .    

   :

    !   ,  ,     !              .

, ,     .   :

  ,  ,     .   ?

?!  ,  .         ,    .

    :

 ,  . -   .

    !      ! ,    !

.    .  ?!

.    ,  .              ,     . ,  ,      ,    .  .  ,         -  ,      .   ,  ,  ,      .        .

       ,    .   -   .     !      ,   ,    .         ,  .                .   ,               .     ;     .           -         .

               .      ,     .      ,    ,          ,   . ,         ,   .

         .     ,       .        ,         .      !    ,   , ,    - ?         ? ,             .   ,      !

,   -  .     ,      .      ,        .        ,    .      ,    .

         ,            .     ,   .

  ,      .

 -  ?

 ,     ,  . ,      ,      .      .     . ?

?   !       ?

     .          ?

 ?   ?    

  . ,    .     ,    ,    ,  ,   .      ,   ,   .  , , ,      ,  . ,     ,     .  ,   ,   .   ,       ,        .   : ,  ,       . ,   , ?  -:       !     .  ?

      ?

  !   ,   .  !

.  , ,     .      ,    .

        :

!   !          !     :  , .  , .



      .  ,     ,       ,     ,             .     , ,  ,     .   :

  ,  !

 , .      .  ?

, ,  -.     ,         .

.

  .    ,   ,   .    ,   . , , :

,  , .   .

  .  ?

       - ;   .  :

    ,       .

?   

. ,          ,   .  ,   ,     .    . ?

 .          !

    -?

, !     .     ,            ,        ,   . ,   ,     ,         .

 -     .        ,     ,        .        

, ,    , :

  ,     ,     ,  ,   ,    .

 . ,   ?

 .

- .

  ?    !

  ,  ?

 , .

  .

 :

    !    ,    , , ?

    , .       !

          .       ,   ,      .

   ,       . ,    ,   :

, ,  ,  !   .

      .        ,     .   ,      .     .

      .

 ?  .

    ,           ,   ,   .

,  .   ,     . , ,             .

,        .  ,   , 

? -  ?

-- .    -   .     .

      ,         .     .

, ,  ,   ,    ? ?  ,        ?

     .    .

   ,  , ,     ,    .  ,   ,  .      ,     ,     .            !    .     ,       ,        .     : ,   ,   !..      !

 ,   ,     .

,   .  ,     ,    .        ,       !          ,  -!             !    !

, ,     .  

, !   .     , ? ,  ?

  ,  , , ,     ?

 , .               ,   .  -    , -.

 :

    ,  , , .       .   . .   ,   .      ,      , .      .   . , ,   .

,    ,  ?!

 , .    .

      .    :

           .    ,    . , ,    ?      -.

  .   ,  .

     .     ,  :

, ,        , .   ,    -   . ,       .

, .

   :



, ?

     ,     !   !

 , .     .    .

,       ,    .   .     ,    , ,    ,    ,   , !

   ,   ,      .

,   !

   .          ,    ,          .               .     !

          ,         .     ,         .      ,    (       )   .            ,            ;       ,       .          !

, ,    !



         .    ,     .  ,   :

 , ?  - ?

   ,  :

.     , ,       .

   ,          .       ,    .

 ,   !

, .

    .

          .      .          . ,                    . ,   ,             .

 ,  ?

, ,  .

  :

, ?    .

 ,  , .

, ,      .

, .

      .      ,   ,  .               ,   .

 , ?

!     !     !


7

,  ,    .  ,   ,  :

    ?       ,   ?

-  .   

  .

  ?    !            ,      ,      . ?    ,   .    

-       

  .    ,   ,     .          .

 ,  ,     .

     . , ,        ,     ?  ,     .

 ,  . ,              ,     .   ,   ,    .

.     ,  ? ,      ?    ,      ?

 .

, .    .

, ,   ?  ,   ?

, .     ,      ?

 .

        .          .        ,    .  ?

, ?  ,       .

, .

       ,        ,     . ,    -    .   ,      ,       .       ,       ,        .    ,          .     ,       .         .

        ,       :

 , ,        .

?   ?! !

  ,       .      ,           ,  .

    !  ,   .       ,         ?

,    ,    !  ,      !

, ,         , . , ,   ,      ,           .     ! ,          . ,    .   ?

   !    . ,  -!         . , , ,   ,     , , ,  .

. , . ,    , , ,       !       ,  ,  ,  .      ,      !  ?

,    

 ,  ?

.  ,       .        ,     .

 ,     ,    ,       . , ,   ,        ,   ,    .

,  ,          ? ,  ,  !

.     .

    ,     ?   ?

  :

  .   .  ,    ,         .    ,       .         .      : !         腠    .   ,    ,   .

 !   ,         ,   - -   ?

    .

  :

      !

,   .     .    ,   .

  ?

!       ,        .        .       .       ,    !

,  .     ?     ,        ,     ?

 . ,    g      ,          .     .   ,   .

  ?

    .    .

,   !      .       .   ,      !  .      .         !

 ,      .        .    ,     .     ,   -    

 ?!

  .    ,               .    , ,      .      ,       ,   ,    ,      .    ,           . ,  . ,   ,           ,         .

   ,  .  ,     .         .          .          .     .            , ,  -.    .     ,      .             ,      .

   ,  !  ,      :   .

    ,     .  ,   :

 , ,  ?

,  ,    .

?! !

,  ,  .  , . ,      ,     .     :   : ?  ? .

    ,   !       ?

  .      .

! , , ,    ,     .                .

       :

 , ?!  ,  , , ?

  :

 ?  ,  ?      ,       ?

  ?

   ,  ,   , ,    . ,   .      . ,   ,  .     ,  .

    ,        ,        .   ? ,     ,  !..

  ,   !

,   ,         , ?

?   !  ,    !

 , - .  ,           .     ?

    ,   ,    .  ,   ,       :

 -, .   .         .       .     ,        ?

    ,  :    .    ,   .

,       !       ,   .         .       .     .

   ,   :

.  .     .

  :

        !     ?

.   .      ,    .        .      .

  , , ,   .   ,    .   .     .    :  ,  . ,    .  , ?

.

   . ,     ,    .      :                 .

    .

?

 , .

, .

 ,       ,     .      :

  ,       ?

?      ?

.    ?

     ,  ,        .

      ,    ?

  ,    :

.    ,   .          .       .      .

.

 ,      

 .

. , ,   :   .         .   .

, .

   ,  : ,   -  ?    ?

, ,   ,  .    .

 , ,   . . ,    : ,       .  . ,    . , ,       .

 ,      :

 , ?  ,   ? - ,      

       . ,   - .

 ?

: , ,     . , ,   ,     .

?   ,          .

   ?

.   ,      .

-   .  ,      ,      ? ,     ,   ,        .      ,   ,      .     ,        ;      .



          .       ,      ,    .             .              .          (     ),      ,     .

       -   ,   - .       , ,   .              ,     .         ,      - .

     . ,      ,  .              ,          .        ,        .     ,         .     , ,  ; ,  , , .    ,              .

  ,   .       ,    ,  ,    .       .         .

       -,    .    ,         ,  : ,   .     ,    ,     .                 .

    -    (     ,         )  ,        ,  . ,       .

 , !   ,       !       !

  !

     :       !

 .  :  ,       .    ,    .  , ,      .     ,   -.      ,       -      .         .

        .         ,  .     ;    ,       .

,   ,   ,    ? -,     .

     :

    . , ,     .  -    ?

 !

  ?      ,        ? ,      ?

, -! . .

      ,   .     , -    ,        .       ,    .    -     ?

  .          ,   ,   

    .       .

  ?

 !  :     , ?  :   , !    :     ,   .

  -,          ?

, !

 ,  .      -.            .   ,    ,   ,     .       .            !   ,          .        ,          .     ,   ,     .

  -  .   ,    .   ,          ,           . -        .     ,  : .  .               ;          .    ,      ,  .

  : -         ,   () , ()    .

    .   ,      , ,         ! ,      , ,     ,  : , . ;      ,  .  ,       (),          ,          .           .

   ,    :      .

          .   ,    ,              ,  , -.             ;      ,       .

      :     ,    (),   (). -    .              ,    ,        .        ,   (,       - ),   ( , )       .   :  ;   ;    ,   ;  ,         ;      ;          .

    : , !       !

   ,  ,     .         .    .



    ,   ,      .    ,   ,         .      ,     .    ,          .       ,     ,    .       , , ,        ,    . , , ,               .

       ,    ,    ,      .  ,  ,    !     ,      .                ,   ,          .       ;  ,        ,    ,           .

    : ,            !       ;    ,       ,  ! ,    ,       ,      .      .  ,     ,      ,     ,  ,    ,       .

, .  ,       .       .      ,  ,  ,    ,   ,    .

     ,       . , ,    ;         ,    .        ,    ,        -  .         !                .   ,         ,     ,           .

    :

  , , ,         ,        ,    ,    .            --!    ,    ,    ,          軅 ,    ,               !     :    ,      !   ,     !      ,  ,  !

 ,      ,     .          ,      ,       .            ,   ,  ,    .

 ,   ,             .            .        ?

 ,  !     ,   ,    ,    ,       .  ,    ,         .   ?

      .      ;         .     ,       ,   .                  .

   ,   ,   .      ,   ,    - ,     :      ,                !  !

        .  ?            ?

  .          .     ? ,        .       .           ,    .     .  ,  ,   ,    .   ,           ,        . Noblesse oblige[4 -   (.).].

 ,           .   .     .  .   .     .           .     , ,      .

   ,    !    ,      ,      ,   .        .       ,    ,  -       .

   .  ,          .

        .

  ,  .    ,       ,              .  ,   ,     .    !

          ,     ,     .

 :

 !   !    ,  ,    ,   !      ,   . , ,    .

   ,       ,    .         .          ?

 ,     .   ,     .       .

 ,        ,        ,      . , -,            ,    ,          .  ,    ,        ,        ,   ,  .

             :

-  .

?

,   ,         .      ,      .

  , -,  ?

     .      , , ,     . ,   ,     ,  :

, , , !     .


8

    ,       . -,          ,       . ,     ,     . ,    .      ,    .

         . ,    ,   ,       ,    ,       . ,    ,    ,        .

     ,   .     ,     ( )       .     . ,      -? ,        . , ,     ,      ,     .        -, ,  ,     ,   .

     ,    ,      ,        -.     ,    ,       .

            .        ,      (  )   .     : ,  ,      ,   ,     .    :  ,   ,  , -      -.      ,    ,    ,  .  -,         ,   :  .    ,         ,   !

,     ,             !    ,         .    -   .            .  ,      .

       ,        ,         .         . ,      ,     ,          .       ,      .

      .                .     ,    . ,      ,       .

 ,    .    :

  ,   ?     !

?

   !

,  . ,           .    !

  :

  .     ?            .  ,  ,     .

, .     ,   ,       ?   ,   .

-- ,   

 !    ,     ?  ,    ?

, . , .

!         ,   ,   .        , ?

.   , .

      ,    .    .     ,   .           -   .         ,    ,     .

   

      !

     .  :

      ,     . ,      ,     ,   ,  ,     ;       .     ,     ,  -  -  ! , -,      ?

,       ,   .

    ,    :     .          ?! ,         ,      !

       , ,  ,        :

 , ,   , ,  ,      !

    .

!   -     ?

       .

   .     .      .        .    .

. .

                 .        ,       . ,    ,      :    ,     -,  ,              ,                  .

 ,   :

  ,   , ? .     ,     .

    ,  .

?..

  , ,        .

         :      :

, ,    ,    .

      .

, . ,  .



      .       .            . ,    :   ,      ,  ,    ,    ,   ,   ,    . ,                   .

       ,  ,  ,   ,     , -   ,   ,   ,  ,        .

     ,         .      .

 ,   ,     ,     .  - ,  ,    ,    ,      .         ,       .   ,    .            , ,    .    ,   ,  ,  ,   .         ,        .         ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=42550530)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).




2


-,   (.).




3


  (.).




4


  (.).


