  
  


          ,    .       ,       , .  ,         . In this book, a team of authors discuss a wide range of themes relating to Asian and African studies. The book is intended mostly for those who pursue their graduate studies after having completed a university B. A. course in Asian and African Studies. The authors hope that the book may be of interest also for a wider readership.







  








          : . . .   . . . .              ,      ,        ,     .

. . . 

            .   .  ,                 ,           [1 - .. ,   ,        .             ,       ( . .  :   . ., 2010. . 23).]. , ,            ,               , ,   ,  (  )    .       ,    ,            ,       ,      .

       ,     ,   .        (   )    - (  ):     ,    ,    ,         ,   ()   .

      :      ,                 ,  ,   ,         ,   .

           .        :    (  )  . ,       ,   ,   ,     ,    .       ,       .    ,     .

 . .           ,   .



. . . 

        : ,  ,    ,    , , , , , ;     ,  ;     ,    .

   (        ,      ),                  ,    .               ,      ,    ,        .            ,      ,              .

,               ,        ,          .          . ,           ,  .    , ,   ,       ,          ,    .

     ,         -      .            ,              .          ,   . ,         ,        .


* * *

              .        2011 .     :  ,    ,      , .

        ,     -        . , ,         ,         ,      .

         ,     .

         ,    ,          ,         (   ,  , ).        ,         .

           ,              ,           .    ,   ,      , , ,  ,             .   ,  ,      ,   ,   ,  , ,     ,    .

,    ,   . ,          ,         (-),      ,      ,      ()  .

 ,       :  ,       , ,  ,   . ,     ,      ,    ()    ,  ,  ,    ,     .

     -       ,           .

              ,     :  2, : 2.38.54.2011.



. . , . . 







        ,    - ,   .   ,              (       )          .      ,                 ,            .

  ,          ,    XVI .,   ,        ,     ,      ,            .          ,   .  ,       ,    , ,     .         VI-VII .      ,        .

         ,              ,                    .   -                  ,        - .         ,         ,    ,    .   ,             ,            XIX   XX .   -,              ,             .     ,         ,  ,    XX .       , , ,         .

   ?    ,    ,       ,      ,     .                    .          (, , , ),   , , , , , ,    .  , ,           ,          ,       . ,         ,                 .  ,   ,                  ,   ,    ,   -     - .

  ,         ,   ,      .   ,               ,       (    )                     .

    ,  ,      .       ,       . , , ,         ,     -        ,      ,    - .                 .

    ,          ,        ,  ,         .

        ,    ,                      ,      . , ,     ,  ,     ,             .

  .        ,    .     .       ,          ,      .   ,        .  ,       ,   ,   .    -    ,     .



. . 




 I

   





 :     


   [2 - .          ( . . . , . . . ., 2008).]         .      ,             : , ,   .   , ,     ,     .

      ,        :   .     ,   ,      :   ,         .


 

  ,  ?           ,    :       (  ) .     ,         ,       .        ,  ,   ,    ,            (     , , ,    ).    ,      -     -   .

           :    (     )       , ,    .         ,     (), . .   [3 -     ,   ,    ,    (= )  -     .].

  ()   ,        ,       ,     .          /        (. ), ,  ,   ,         .      ,   :         ,       .       [4 -  .   . ., 1992. . 89.].

  ()    , ,      .     :  ,     (        ),     ,       ,      .             ,       ,  ,       ,      [5 - .:    ,       ,    -   ,          ( . . . ., 2006. . 69).].         ,        [6 -          :            .             ().].      ipse dixit  ,         .

              . ,  ,   ,       ,             .        ,  ,    .              ,   ,    .

 ,    , :              ,    .      ,   .   , . .         ,        (,      , ,       ,  . .).

, ,  : -,    ,    ,    ,   , . .       ; - ( , ,  ),   ,  (    )  ,      ,   . :   ,  ,      ,   ,       ,   ,      :        ,   !     . ,  ,   ,        ,        .

  .   ,     . , ,   BARBARA    :   .   . ,  .          (  )       :         ,        (  ).      , ,    BARBARA     ,        ,    . .,      .

     ,       .    .   ,     ,        <>      [7 -  .   . ., 2003. . 15.].         .  ,          , ,           ,         .

        ,    ,  (,  . , .   .),       [8 - .:  . . . . 58.].     :        - ,  ,    .    (          ) ,        ,       (   ,  ,  ),        :          / ,   (   ,  ,    ) :      л.

          ()[9 -        ,    .].      ,       ()  (        ,     ),       ():   ,     .  ,  ,      ,      ,   . ,      ,      (           ).  ,              (16461716),      ,     ,      ,   .

,     ,       ,   ,      () ,   ()  ,       : ,        ,   ,   ,   ,  ,  [10 -  . . . . 58.].          [11 - .:  . . . .].

         ,   ,       ?

 ,  , ,    ,   ,          (      ),   ,  . ,   ,          622 .,    ,   .

 , ,     .   ,      [12 -  . .    //  .-. -. . 2: . . . ., 2001. . 3 ( 18).]      [13 -    /  . . . , . . . ., 2011.]:                      .         ,  -      ,  , ,    . , . .       ,     - ,       .    ,  ,      . <>          :   ( , ,     )      ┻[14 -  . .  . ., 2005. . 441, 446.].      ,  ,    ,                  (. . )   .  .                .  ,              .    , , -,            (   , ) [15 - .:  . .      //       . ., 1993.],  -,   (, ,   )          .

       ,            .           (    /  ).              ().        () ,          ;           .      ,       ,   -   .            ,     ;       [16 - Bichakjian B. H. Language in a Darwinian perspective. Frankfurt am Main; Bern; Bruxelles, New York; Oxford; Wien, 2002.].

 ,            (-) ,  ,     ,     .          .    ,      ,     , ,     .

     ,         ,     ,        ,               .


  

    ,   /   .    ,  , , .

       ,       , , ,    (, ,  )      .           .           ,       .

 -    .         ,        :  (),     ,  ,        .         :    ( ,   ,    ).

 ,   ( ,   ,   )      .            ,      .     ,               ,   ,       (  -   ,            ).       ,      ;            .  , -    , , ,          .

      , , ,        ,   - .    ,  -         ,     :    -    .    ,       .  : -,    ,          .             ,         .            .

   .     .   ,       -         /   - ,       ,   .  ,  ,     .              ,      .         ;   <>            ,     .           .    ,  ,   ,   [17 -  .  :   . ., 2001. . 5960.] ( . . .)[18 -    -          ,   . ., ., ,  .].

,             ,        (, ), , , ,   ,    .   :    ,                    .      :              ,       . <>       ,    ,    ,  ,  (,   ,        ,     ,   )[19 -  . .   // . 1973. . 11. . 575.].  ,  -                  ,    (  ),    ,     .

     .           .

              ?

  ,        .    , . .   ,            ,      (, ,       ,          ).     ,     ,   ,    ,               /.    ,      ,  ,       ,       , , ,     ,             [20 -  .       . ., 1998.]. ,   ,    (),       (. .      ,      ),          [  ]      ,      , , ,   ,   [21 - ,        , .:    ,  .].

,   ,  ,    ,   ,    ,     (),        [22 -   ,   :     ,     ,           ,   ,    - ,   ,    , ,  .].     ,       .  ,    ()   ,  .       ,    ,     .     ,       ,   ,  ,   . .,   - , ,       .

      ,        .      :             ()  .  ,            (    )[23 - .  , :  . .   .     (  ) // - 92. ., 1994.].   ,  ,    ,        .

    (?) ,  ,    ,     ,        . ,   , ,  ,  ;       ,     ,         . ,       (     ,         . .).

 ,         /        ,   ,       ,      .

   ,      ,             .

         . . :    ,    ,       .   ,   ,      ,      [24 -  . .  . ., 2000. . 12.].   ,        17891794 . ,    ,      ()  -     -      XVII .,  18481849 .   ,     19111913 .,      . . (   ,      ,  , , ).  ,    ,       , , .     .

,   ,    ,            ,         (  . )                 (. ).

              . .    ,        [25 -  . .   . ., 2000. . 98106.].   ,  -     ,    ,    ,        :                  [26 -  . . 98.].         ,          ;          ,        .           . .     . . , . .   . . .  ,     .  ,      ,        ,   ,    .  ,    , ,   . <>          ,          ?[27 -  .].

  ,   ,   ,      ,         ,      ,   , .          ( ). -          [28 -  . . 99.].  ,        ,                     (      [29 -  . . 106.]).    ,    ,          -,      ,   ,          (),     .

          ,    ,  ()   .          . . ,         :   ,  ,     ,   ,    (  ,   ,    )[30 -  :   //   . 1996. 17. . 53.].     , ,   ,         ,    [31 -          ,        ,         ,          ,      ( . :  . ., 1988. . 142). -,           ; -,   ,     ,      .].

    .   ,  ,     ,       , , ,  (   ).  () , ,   :      (  ),    , . .        .      ,   ?  ,  .       (,      ,       ,   ,  ,   ).   ,     ,  -  ,      ,      (, , ) ,        .

, ,   .      /  . ,       ,       .      .

        - ,      .

, , ,     ,       .      .   ,           ,      . ,    (),  ()  . .     ,   . .               (, ) .      :        ,      , .:   ,     . .  , ,   ,        ,     ,     , . .  ,   . .            /, . .   .  ,                ,       .

      , ,    (       ).         . . :       ,    ,        .       -    ,      (  ,   )    . . ,             . .   . . : . .   ,    . . :              ,     .     .           . . :        ,   XVIIIXIX .;    ,    ,   ,      .

    씖      ø  [32 -  . .   . ., 1999. . 233.].      (   , , ),  ,  ,    ,                     .  ,  ,  ,     ;     (  ,   ,  ),      .  ,       ,         .

   ,      , ,  ,      ,  ,            ? , .   ,      ,   .        (      ),        ,         ,        .  , ,   . ,       La verit en peinture     [33 - .  :   . 54.].              ( )  ,  ,     ( )     ,   ,     (  ),     . .           ,         :     -     ,     .     ,   ,          ,    ,   , ?   . ,            ,   ,   ,      ,       , ,     . .           ,    ,       -.

      .       .  , ,     ,           ,       .   ,      ,  ,       .          .   ,  -  ()            ,    ; ,     ,      [34 - .  , :  . . .  . . ., 2004; . . 35.].

     ?    ,       (,  )  .         , ,       ,    :   , ,      ,   ,        ,      ,    ,        .        :          , ,         .    .     .     , . .  ,   .       ,              (,             ),   ,  -         养,       ,         . .

     ,   ,      .  ,    , ,       , -   ,        (. .       !).    .   ,                .       ,        ,    ()     -.            [35 -      .      () .    .    , ,  ;   ,         .            (          ,   ),       ,      / .],            ,   .

       . . [36 - . .        ,    -  -.  , ,  : -   ,      ,     -      ;        .],     ,       ,      ,   ,    -    ,    .         [37 -  . .  :       . ., 2004. . 269.].

     .          , ,      .    : ,   ,       (  )    ,    ,         . ,    ,      ,            ,     ,     ,      .


  

  ,   ( ,  )   ,   .       ,  ,     ,        ,         ( ). ,    ( ),  ,      ,      ;      ,         (      / ,  . ).    : , ,      ?

 ,    ,        ,   ;   ( )         ,   ,  ()  .            ,         .    , .

 ,          , , ,      . ,             ,          ,   .   -        (   /        ,    ).

 ,        ,          ,     .       ,   . ,        ,       .    ,   .

  , ,  (  )          . ,   (. ., ,     ,  ,     )       ()   ( . .),     ,    -      .    ,    ;      .       ( )  .

    ,       (, )       . ,                  .          ,      .      ?   .          ( )  () .

       ,     , .     .   ,       .        ,  .        ,      ,    ,       ,        .      ,       .  ,           ,    , , ,  ,     .

,     ,   ,      .  ,    ,       .

  ,  ,                ,     .     (  )   ,           :     ,      ,    ()     .      XIX .       (  )   (  ), , , ,    ,     (     , ,   ).

 , ,  ,  ,  ,    [38 - . . ,   , - ,   -     ,        .]    -[39 -  .:  . .    //  .-. -. . 2: . . . ., 2001. . 3 ( 18);    /  . . . , . . . ., 2011.].      - ,        [40 -  . .    2001.],       ,      . ,            ,   ,     ( , ,     ).


* * *

  .    ,            .        ,        (.   [41 -   :   /  . . . , . . . ., 2011. . 554568.]).

       () ,      .      :   ,  ,  ,  ,  ,  .     ,   ,         (    ).        ,        ,    ,     (,  , ,        . .),       ,  ,       ,     . .[42 - .:  . .  :  . ., 2007.]

,     (   )     ,     ,  ,      .   ,  , ,       (,  ,        ),    .            , , 黠      .

       .   , ,      ,     -  .



. . 




 . , -   



 

          ,           ,    .   .    (            ,     )      .             , ,    .

  (, .-. phil- - + log- -),   . . ,    [], [],   .,           []   . ,   []        [43 -    /  . . . .   . . . ., 1987. . 467.].           ,         ,       .      ,    .

       ,  (   )     (. textual criticism).     , -, :    ,     ,   ,      (lower criticism). -,      ,  ,  , ;  ,      ( ,  ) ,    . (higher criticism).           , ,    ,      ,   . ,    ,      ,   ;    ,        ,   .        ,   ,    .             (    ,  ).     , . .       ,        .

    .           ,    .,       (),   ,        .

             .    , , ,      (-   ),   .;    ,  ,  .     ,    ,              .               ,         :    ,     - -,     .

  ,       ,     ,      . , ,   -:     ,             ,        [44 -  . .,  . .     //    . . XIX / . . . ;  . . . . . ., 1987. . 5.].   ,          .           ,     (           )   (, ,        ,        - ).         XIX   XX .       .   ,    ,       ,     .


 

       ()            .               ,      (   ,   ,  ,   )    ,          (,   .)     .

 XIX .             ,      ,     ,   ,   , , ,     .

   ,      ,       ,           .        [45 - .:       ,             ,  ,    ,      -    ,   -         ,               ( . .   . ., 1982. . 114115).].   ,     ,         ,      [46 -                 ,   XI . .:         //     / . . .   . ., 2004. . 1.].            ,     ,          .         ,         .      ,             ,   ,    .

 , , -            ,    ,     XIII .,       XVI .,      ,          ( ,    )      (,  )[47 -  . .    . .; ., 1963;  . .       XVII . ., 1968.].        ,        ,   ,  . .      ,  ,  [48 -  . .        . ., 1911.].

    XVIIIXX .               ,      ,       -    .

  I              (      ),  .        .   -   (1744)       .         270  , ,    ,   17871789  1791 . .        II       185 .   XIX .             ,          .

            .    . . - (18461888),                   (, , -)     . . .  (18351887)   1860- .      , , ,         ,   [49 -  . . . .  (     ) //      . ., 1928. . 7577.];   .  . .  (1866 1942),   ,       ,       ;  . .  (18801942)           , ,         10     150 . .[50 -          / .: . .   . ., 1972. . 240, 224.].

        XIX .         ,    .  1917 .          ,       ,    .  1920- .        . . .    . . ,              .         . .  (19031981).

    .      , -                . .  (19282000),           . .        ,           (. . ),    (. .   .,      ); . . - (19301995)      , , ; . . -     ; . .   . .          .

     / ( 1899 .), , ,            ,      .         ,                , ,  .

  . , . .  (1881 1951)       ,     ,   [51 -   . 115.].       ,    .     :  (. . , 18831951,  .),  ( 1920- .,      1949 . ),    .   , ,  - , , .

        ,     ,    . , . .  (17791847)            ; . .  (18171879)       ; -  . .  (18151904),   ,          [52 -  . . 150, 238, 184.].   .       . .  (18921937),          .

   , ,  (   ),  (,   . .),              .   ,       .





- 

     ,   ,   ,      .        (  ; ., 1990,     ; .    ,   .;      ).

   XIX .       ,         -   .  -         ,        .           ,   (  ), ,  -        XIX .      - .     (   , ,   ,    , , , ),     ,   ,        , . .          ( ,   ,  , ).

  - ,      . .  (17811864),         . .  (18481914),      XIX   XX .,     ,     .          ,  .  ,         ,   . ,  ,  ,    ,        .  , ,           .

  -           .       1920- .  1950 .           . . ,  ( , ,         , 1864/651934), ,   - ,         ,       [53 -  . .   . ., 1991.].       ,   . . ,       ,    ,     ,         ,       .

   .     -      :    ,  ,     , , -,  (    -), -,  (    -), .               (, ),   ,  , , ,  ,         .    ,            [54 -  . .,  . .    .   -    . . 12. , 1984;     . :  .,  . - . ., 2005;  . .    . ., 2010.].

     . .        . .    35     [55 -  . .       //    . , , : .  / ., . . . . ., 1997. . 1018.].

, , - ,      (     )      .           . .  (19532005)[56 -  . .      . ., 1991.  ,  ,         .].    -     ,       .         - [57 -  . .   :      //    . 2000. . 3. . 1. . 206239.].     -     ,     : , - ()  - ().

 1960- . . . - (19341966)   .     ,       (, , , ,   .)      [58 - - . .    .  . . 13. ., 19711984.].          .         - ,   , -,  (  .)   () -.          ,  10  .     -    .


 ,   , 

  XVIII .            .    .   .  (1660),    . ,  .            ( XVIII .)       [59 -  . .,  . .,  . .    . ., 1975. . 201.].

  XIX . ,    ,        ,     :   (),  (),   .       ,  ,    ,   ,   . ,      ( ),    (   ).   ,         .        ,      ,        .

   XVIXVII .          [60 -  . . 187.].  ,   .     ,     [61 - ,   . . - (18021870),            ,       ,     -,     . .:  . .   . .    .       //  / . . . . , . . . ., 1990. . 16.      . (.  ,   ).].   , -      .   ,   ,           (, , ,     .).    ,  .        . ,          (. . , . . ).     ,        ,       .

    . ,   ,      ,      .               .       ,  , . ,      . .  (18161875).

        .  .   (18571913),     . .    (18451929),    [62 -           .:  . .       ( XIX   XX .). ., 1968. . 118, .].         . .  (18571941), . .  (18801944)   ,      ,        - .

    .            . .  (  ,   ,       , 18911938), . .  (, 1900 1955), . .  (, 18921974)  . .  (, 18961946).     - . .  (18901938),              .       (   1939 .,   1960 .)      .       . .  (18991968),      ,       ,     .       ,    . .  (18831967,     )     . . ,      [63 -    .:  . .    . ., 1968 (.  . . , . . , . . ); . . . . .  //    . 1956, XVIII. . 8993;  . .    ,      / . ,. . . . ., 1998;   . .      (18991968). ., 1970 (, .  . . );  . .     ., 1987 (. . .   .);  . .  :  . 12. ., 2009;  . . , , . ., 2012.].

                    ,       .   . . ,       ,    [64 -  . .     //    . . 1. ., 1928.]. . .         ,                   (  ).

       ,  ,     ,   ,         .   .           ,  ,                (       )[65 -   XIX   XX .   . .,    ,    ,      .].         ,      ,      .

  .          ,     ,    .    . .          ,         .       ,             .             . .       ,   [66 -  . . . .].

           .       ,       ,    XIX .,     .   .   1920- .   . . ,            ,       [67 -   . 104.].

  1950- .                 -      (.   ,  ).     ,  ,  ,    , - , .       ,        ,       .   , -     .                [68 -  . .   . ., 1960 ( . ); - . .  . ., 1960 ( . );  . .   . ., 1975 ( . );  . .   . ., 1965;  . .   . ., 1977;   . 2- . .; ., 2011;  . .  . ., 1982;  . .   . . IIV. .; , 19972001;  . .  .   . ., 2000; 2- ., 2003;  .    .       . ., 2011;  . .    . ., 2010.].

     ,              - .          ,   .     19201940- .   . .   . . .   ,                   (      ),      .     ,    ,   .  ,         ,                .

      , ,   .     , . .        (        )[69 -  . .,  . .    . ., 1984;  . .      . ., 1983.].   ,     ,      [70 -  . .   ].

    ,    (),   .     ,         (   ,  ).     (, , ,   )     1960- .        .  (     )    ,        - [71 -  . .  // . ., 1990.].        ,    [72 -  . .       . ., 1972;  . .,  . .,  . .        . ., 1990.].         1915 .  . . ,      ,    .      ()    ().      [73 -  . .   . ., 2011.].

         .  ,   ,         (, ,  ,     )         [74 - .  :  . .     . ., 2004.].   ,         -        .

       .          ,       ,        ,  .       ,  ,       ,   ,      .  ,        (),     (  ).         [75 -  . .,   ,  . .   . ., 1975;  . .  ].

   .          ,   ,  (, , ),    [76 -  . .   . ., 1963.].                 (    ) .

           ,     . . .            .    (   )  , . .   ,     ,        .                      ( 1970- .   )[77 -       / . . . . , . . . ., 1982.   :     .   / . . . . . ., 2011.].            . .              , ,   .              .  ,            (    )   (    ),   ,   [78 -  . . . . . 121122.].

                   . [79 -  . .    .    -. ., 1993;  . .  -: - . ., 2008.].    (,   ,  . .)     [80 -  . .     . . ., 1987;  . . ., 1990.].

                (       ).            (, ,        ,       ).     [81 -     / . . . . . ., 1981;  :      / . . . . . ., 1984;      / . . . . . ., 1969 (     ). .      .].     ,  ,  ,      [82 -  . .   . ., 2001.        , .  . .    .   . . ., 1998.].

           ,    .      () :                          .        (  ),     (   )      (    -)       [83 -  . .    . ., 1973;  .    . ., 1977;  . .    . ., 2003.].      -       [84 -  . .      . ., 1973.].        (     )  ,     [85 -  . .,  . .     . , 1987.].

. .             ,          .          (  ) ,    ,    ,     .              - [86 -  . .,  . .,  . .,  . .   . ., 1972.].  ,         ,    ,  .            [87 -  . .    . ., 1993;  . .   . ., 2006.].                 [88 -  . .    . ., 1995.].

. .          (,   .),      ,     . .[89 -  . .     . , 1997.]

. .  (19061977),     ,  1961 .       ()     (         ),     -   ,   [90 -  . .    / . . . . . ., 1979;  ,  50-   .     / . . .   . ., 2011 (   ).].          (, )   ( ) .     ,  ,      .    ,      -  , . .    ,    ,      . .               .

 ,  /  ,    . . ,   1970- . . .  (   )            , , ,  ,     (,   .), , , , , .                 .      ,    .

           . ,     ,      :          (,   .),      (,   .)  ,         (, )[91 -    / . . . . . ., 1992. (      ,    .)].     (   )  ,          ,  ,        (    . .)[92 -    / . . . . . ., 2009.].      ,      .    ,   ()      ,  - . .  (19282009),  , , ,    [93 - Nedjalkov V. P., with assist. E. ?. Geniu?ene, Z. Guenchva (eds). Reciprocal constructions. Vol. IV. Amsterdam etc.: John Benjamins, 2007.].

        ,        ,        [94 -  . .,  . . . .;  . .      //    . . XI. ., 1971;  . .     . ., 1976; -    .    / .: . .   . ., 1982;  . .  . . ., 1985;  . .    . ., 1990;  . .    . ., 1992;  . .  :   -  / . . . . . ., 2008;  . .    - . 2- . ., 2009;  . .     . ., 2009 ( 1  ).].

 ,     ,   -    ,        ,      ,    [95 -     . .    .].



. . 




  



 

       .           , . .     .      ,          ,           ,            .    -           (. . , . . , . .   .). . . ,   ,          , , [96 -  . .     . ., 1974. . 44, . 4.].

  ,         ,   .        ,      ,  - [97 -     :   /  . . . . ., 2011;   :   /  . . . , . . . ., 2011.];          .           .       ,        ,   .             : , -, ,        ,    .                     , ,      .       ,        ,       .             ;  ,    ,       ,        ,    .

        ,  ,         ,       .   :        ?      ,         ?

   . ,               ;     /        ,     ,      .       ,   ,    ,    .              ,      ,   ,     .           (, , , , ).       ,               ,           .  ,               (  .).

 ,       - ,        ,       . ,          , ,           ,          - ,   (.   ). ,          ;    ,            .  -         ( )      .

               ,      .   ,                  .   ,           ,   ,         .        /  . /           ,   :        ,    /        ,       .

     ?       :     ,      .   ,                   .   ,   ,     ,              ,     [98 -  .:   .   /  . . . , . . . ., 2011.].         :  , ,  ,   .,          .

,      ,     ,           .                   , , , .


1.   

1.1.        ().        - .           .   ()       ,              .    ,          :     廠   .

         (            )       (          ).            ,   ,  -   .  ()       (, . .  ,   ),  -       (,    ,        ,      ,  ,    ,   , . . ).

      ,   .         ,       [99 - .  :  . .   . . 1. ., 2006.].

   ,            . 1,          . 2 (         ).






. 1.    (. .)






. 2.    (. .)



1.2.      .  ,      ,        (,   ),     .       ;       ,      , .: . 


, 


,  , 


, 


 (       :  , , -,  - ).

      ,          (     :  , )   ( ,  ,   . .)    .     ,   ,   .         .     (       ,  )   (.   ) .

      .    c   ( ,  )    , , ,   . .         :  (  ,   )    (  . .)     ,     ()     ()  ,           .     ,      (. .    ) .  ,             ,  .

1.3.    ( ) ,  ,   .          (,  ),    ( , -) .    ( ,    .) , ,    (,   .),   , -,   ,  ,   .

 ,     ,   ,     .  ,           (.  ).


2. 

2.1.             . , ,      . ,    ,      .       , , ,      ,             .  ,          ; ,         ,      .

,          (     ),      ,       ,   :         ,       .

-,    ,    .      ,        ,  .  (   )      ( )    ,   ,    (  ).

2.2.    ,   ,     ,       .   ,  , ,   ,      ,    ,   ()    ,     ().

        ,        ,      .                ( ).    ,    ,      ,   ,    :  ,            . ,   ( )   (  )       ,    ,       , .:   .

          ,        -.

2.3.      ,                .   ,         ,       ,      ( 50 %   ),           ,     (, )  [100 -     :   /  . . . . ., 2011.].

2.4.       ,       (  ): , ,     .                (   ).     ,         ,  .   , ,    ,         ( ).

        .            ,          ,   . .  ,            (     )   (  ).


3. 

3.1.         ,      .  ,   ,                  .           ,      ,   ,          .           :   ,        (.   ,         ).

3.2.    ,     ,        .    .               ,          : . .     .        , ,      .              .


4.   

4.1.               .       .  ,       .      -        . ,           




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kollektiv-avtorov/koncepcii-sovremennogo-vostokovedeniya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


.. ,   ,        .             ,       ( . .  :   . ., 2010. . 23).




2


.          ( . . . , . . . ., 2008).




3


    ,   ,    ,    (= )  -     .




4


 .   . ., 1992. . 89.




5


.:    ,       ,    -   ,          ( . . . ., 2006. . 69).




6


         :            .             ().




7


 .   . ., 2003. . 15.




8


.:  . . . . 58.




9


       ,    .




10


 . . . . 58.




11


.:  . . . .




12


 . .    //  .-. -. . 2: . . . ., 2001. . 3 ( 18).




13


   /  . . . , . . . ., 2011.




14


 . .  . ., 2005. . 441, 446.




15


.:  . .      //       . ., 1993.




16


Bichakjian B. H. Language in a Darwinian perspective. Frankfurt am Main; Bern; Bruxelles, New York; Oxford; Wien, 2002.




17


 .  :   . ., 2001. . 5960.




18


   -          ,   . ., ., ,  .




19


 . .   // . 1973. . 11. . 575.




20


 .       . ., 1998.




21


,        , .:    ,  .




22


  ,   :     ,     ,           ,   ,    - ,   ,    , ,  .




23


.  , :  . .   .     (  ) // - 92. ., 1994.




24


 . .  . ., 2000. . 12.




25


 . .   . ., 2000. . 98106.




26


 . . 98.




27


 .




28


 . . 99.




29


 . . 106.




30


 :   //   . 1996. 17. . 53.




31


         ,        ,         ,          ,      ( . :  . ., 1988. . 142). -,           ; -,   ,     ,      .




32


 . .   . ., 1999. . 233.




33


.  :   . 54.




34


.  , :  . . .  . . ., 2004; . . 35.




35


     .      () .    .    , ,  ;   ,         .            (          ,   ),       ,      / .




36


. .        ,    -  -.  , ,  : -   ,      ,     -      ;        .




37


 . .  :       . ., 2004. . 269.




38


. . ,   , - ,   -     ,        .




39


 .:  . .    //  .-. -. . 2: . . . ., 2001. . 3 ( 18);    /  . . . , . . . ., 2011.




40


 . .    2001.




41


  :   /  . . . , . . . ., 2011. . 554568.




42


.:  . .  :  . ., 2007.




43


   /  . . . .   . . . ., 1987. . 467.




44


 . .,  . .     //    . . XIX / . . . ;  . . . . . ., 1987. . 5.




45


.:       ,             ,  ,    ,      -    ,   -         ,               ( . .   . ., 1982. . 114115).




46


                ,   XI . .:         //     / . . .   . ., 2004. . 1.




47


 . .    . .; ., 1963;  . .       XVII . ., 1968.




48


 . .        . ., 1911.




49


 . . . .  (     ) //      . ., 1928. . 7577.




50


         / .: . .   . ., 1972. . 240, 224.




51


  . 115.




52


 . . 150, 238, 184.




53


 . .   . ., 1991.




54


 . .,  . .    .   -    . . 12. , 1984;     . :  .,  . - . ., 2005;  . .    . ., 2010.




55


 . .       //    . , , : .  / ., . . . . ., 1997. . 1018.




56


 . .      . ., 1991.  ,  ,         .




57


 . .   :      //    . 2000. . 3. . 1. . 206239.




58


- . .    .  . . 13. ., 19711984.




59


 . .,  . .,  . .    . ., 1975. . 201.




60


 . . 187.




61


,   . . - (18021870),            ,       ,     -,     . .:  . .   . .    .       //  / . . . . , . . . ., 1990. . 16.      . (.  ,   ).




62


          .:  . .       ( XIX   XX .). ., 1968. . 118, .




63


   .:  . .    . ., 1968 (.  . . , . . , . . ); . . . . .  //    . 1956, XVIII. . 8993;  . .    ,      / . ,. . . . ., 1998;   . .      (18991968). ., 1970 (, .  . . );  . .     ., 1987 (. . .   .);  . .  :  . 12. ., 2009;  . . , , . ., 2012.




64


 . .     //    . . 1. ., 1928.




65


  XIX   XX .   . .,    ,    ,      .




66


 . . . .




67


  . 104.




68


 . .   . ., 1960 ( . ); - . .  . ., 1960 ( . );  . .   . ., 1975 ( . );  . .   . ., 1965;  . .   . ., 1977;   . 2- . .; ., 2011;  . .  . ., 1982;  . .   . . IIV. .; , 19972001;  . .  .   . ., 2000; 2- ., 2003;  .    .       . ., 2011;  . .    . ., 2010.




69


 . .,  . .    . ., 1984;  . .      . ., 1983.




70


 . .   




71


 . .  // . ., 1990.




72


 . .       . ., 1972;  . .,  . .,  . .        . ., 1990.




73


 . .   . ., 2011.




74


.  :  . .     . ., 2004.




75


 . .,   ,  . .   . ., 1975;  . .  




76


 . .   . ., 1963.




77


      / . . . . , . . . ., 1982.   :     .   / . . . . . ., 2011.




78


 . . . . . 121122.




79


 . .    .    -. ., 1993;  . .  -: - . ., 2008.




80


 . .     . . ., 1987;  . . ., 1990.




81


    / . . . . . ., 1981;  :      / . . . . . ., 1984;      / . . . . . ., 1969 (     ). .      .




82


 . .   . ., 2001.        , .  . .    .   . . ., 1998.




83


 . .    . ., 1973;  .    . ., 1977;  . .    . ., 2003.




84


 . .      . ., 1973.




85


 . .,  . .     . , 1987.




86


 . .,  . .,  . .,  . .   . ., 1972.




87


 . .    . ., 1993;  . .   . ., 2006.




88


 . .    . ., 1995.




89


 . .     . , 1997.




90


 . .    / . . . . . ., 1979;  ,  50-   .     / . . .   . ., 2011 (   ).




91


   / . . . . . ., 1992. (      ,    .)




92


   / . . . . . ., 2009.




93


Nedjalkov V. P., with assist. E. ?. Geniu?ene, Z. Guenchva (eds). Reciprocal constructions. Vol. IV. Amsterdam etc.: John Benjamins, 2007.




94


 . .,  . . . .;  . .      //    . . XI. ., 1971;  . .     . ., 1976; -    .    / .: . .   . ., 1982;  . .  . . ., 1985;  . .    . ., 1990;  . .    . ., 1992;  . .  :   -  / . . . . . ., 2008;  . .    - . 2- . ., 2009;  . .     . ., 2009 ( 1  ).




95


    . .    .




96


 . .     . ., 1974. . 44, . 4.




97


    :   /  . . . . ., 2011;   :   /  . . . , . . . ., 2011.




98


 .:   .   /  . . . , . . . ., 2011.




99


.  :  . .   . . 1. ., 2006.




100


    :   /  . . . . ., 2011.


