   (    )
 

  


      293 ,       .         .        ,               ,   .









      , 

    .      

.         .   

         .

    ,     

,     ,  

.



           

  ,       

.      

 ,      .

  "":



.     ?

   .

      ?

   !

(. )



   ,   .

  :



,     .

     .

      ,

      .



 ""    ,    , 

  ,    .

  "",     , ?.

   ,       :

 ..  : .  . .:

 , 2012. 696 .

      .. 

     .     

      .

:

 ,  ,  ,  ,

   ,   .

 !    ,  .

  ,   .



:

 ,    ,

[]       .

  ! [ ]   ,

   , [],    .

.

  ,      , 

  .     .  

      .   ? , 

         .



            

  , , , , .

        .



    ""   .     

  " ",     

   .   ,   

    ,    .    ?

 . ,     , 

   .

          

 ,   .     

     ,       

  .

       ,   ,

 .

        ,   

,       .  

  .  ,     

 ,  .

" . "  II .1959    89 .

      (  

       136)



          

    (    ,  

  ),    (  ,  

) .

 ,        .

      .

         .

     .

.

    :     !

"   :  

  .   !"()..



**********************************************************







001

[] ,     ,

[]  [ ]    , ?

     :

 ,    .







      ,

      ,

      .

,    .

=========================================

002

,    

      , ?

 ,    

  ,  .







    

     ,

,     ,

  ,  .



==============================================

003

,  ,  ,  , ?

    ,  .

       :

 []   ,  []   [].







     ,   ,

      .

      :

,  , ,   .

==========================================

004

          .

        .

   ,    ?

 ,   .







 (.)   .

     ,

     

A    ,    

    ,   ;

     .







1)

      .

       ;

  ,  ,   ?

,   .



2)  :

         

        ;

        ?

,    .



===============================================

005

 !         ?

          ?

   ,   ,

         ?







1)

 ,        ,

      .

     ,    ?

         ?



2)  



          ?

          ?

   ,    ,

          ?

=================================================

006

,     ,

    ,

       ,  :

 ,     []  .







     ,

,        ,

   ,     :

      .



===========================================

007

 ,    ,

[]       .

  ! [ ]   ,

   , [],    .







 ,      ,

      .

  !     ,

 ,     .



=============================================

008

      ,

 , ,  ,  ,

,    

   .







 ,    .

  ,   .

     ,

      ?

===================================================

009

       ,

        .

   [ ],    

    ?

      !







     ,

      .

       ,

    , !





  : , ,      

  ()     ().

     ,   :

        (),

        ,

   .

        ,

    ,     ,   .

       ,        

 . ,  ,      

.     .



=====================================================

010

     ,

       [].

    ,  , ?

    ,  .





     ?

    ,  .

      ,

    ,  .



=============================================

011

 ,       ,

   ?  []   .

 , ,   ,  ,

  [],      .







!     ,

   ?     .

     ,

     !

=======================================

012

 ,    ,

     .

  ,   ,

,  ,     .







,   ,  ,

     .

  ,   ,

,  ,  ,    .

==========================================

013

       ,

        .

      

      .







      ?,

       

      ,

     .



=====================================

014

     [] ,

,       .

 ,      .



   ,  

      .







      ,

      ,  .

 ,      ?

 ,  ,   .



===========================================

015

     

   [] .

 ,  ,   :

<    ,    >.







    

   ,  

   ,   :

   ,    .



===========================================

016

 []      ,

        .

,     ?

.   ,    .







      ,

      .

     .

  ,    .

==========================================

017

 ,   ,

       ,

     ,    :

[]       [ ] .







 ,   , ,

       ?

Ÿ    ,   ,

      .



=======================================

018

:     '   .

      .

   ?    []?

    ,     .







    .

   .

      ,

 . ,    

    .

     

        

     .

 , ,     ,

      . ,  

    

  , ,    :

  ,      .

     .







     ,

      ,

      ,

       .

==============================================

019

 !  ,     ?

 ,   .

       ?

    !







 ,     ?

   , , ,..

  ,        .

       !



============================================

020

    ,

     .

  [ ] ,    .

   ,    .







1)

       ,

  ,  .

       ,

   ,    .



2)

      .

   , ,

 ,   ,  ,

   ,    .



==============================================

021

,         :

  []    .

,      ,

   ,   .







      ,

     .

        ?

 ,     .

=============================================

022

    ,  .

   ,    .

   ?

 []  ,

      .







1)

  ,    ,

 ,   ,  .

     ,

   ,    .



2)  :



      ,

     .

     ,

      .



========================================

023

 ,    

     .

     ,  

[] ? ,

    [  ].







      ,

    .

      ?

    ?



=========================================

024

     ,

   .

     ,

       .







    ,

 (  )      

    .



   , 

    .

      ,

      .



===================================================

025

 !     ,

     .

      ,

      .





  ( ) ?

 ,     .

  .     .

"  " ,  ,

   "   ",  "  ".







, ,   ,

     .

        ,

,    ,   .

========================================================

026

      .

        ,  .

       ,

  []  , [ ] .







      .

        .

      ,  , ?

   ,    .



==========================================

027

       ,

  []       .

      ? ,

      .







    ,

   ,  .

    ? ,  

     .



================================================

028

     .

    .

     

     .







:

 = ,    (,   

    ).

< >   ,  .

 ( ,  . 776?783 .)     

 ,   ,   

  .      

 (<    >).

 (, , )     .

   " "



1)

      ?

      .

    ,

  ,     .



    ,    ,

     .



2)

  ,   ,

       ,

     

     .



==============================================

029

     .

     .

        ,

 [] :

      .





       ( 17).



     .

      .

 ,     :

       .



=======================================

030

 [, ]    , ?  .

 ], ]  , 

 , ?  .

    .

  ,   ,  !







1)

 ?        .

,  ,     

          ?

    ,        !



2) 



   ?  ,

   ?  .

    ,

  ,     !

================================================

031

     - ?

      .

[]     ?   .

 :    .







   ? ?

    .

,       ,

      .



==============================================

032

 !   ,  

,

,     .

 ,  ,    ?

  ,    [ ].







  ,  ,  ,

     .

  ,  ,   ?

  ,     .



=============================================

033

  ,    ?

    []

   .

      ?

  [],    .







1)

     ,

 ,    ,  .

      ,

 ,     .



2)

   ,    ,

   ,     .

      ,

 ,    .



===============================================

034

  ?,   ?

    .

[] ,  []  .

[] , []    .







1)

  ,   ,

    ,

     ,

   ,   



2)

  ,   ,

   ,  .

      ,

 ,    







:



     . 

,     .

   .     

 ,  ,  .

 (, , )    ,



======================================================

035

      ?

    ?

      .

   ,    ?







         

       ?

       ,

   ,      ?



==============================================

036

     ,  .

      ,  .

       .

 []       ,  .







1)

       .

   ,   .

      .

        .



2)  



     ,   ,

   ,   .

      .

    ,   .



===========================================

037

  ,       .

     ?  .

  ,    ?

[]   ,  ,  [] .







   ,      .

      ,

    ,   

,   ,     .





? (?, )     

  ,  ?,  

 ,    ,

  488  531 . ..   

 .

      ,

    ,

         .



========================================

038

,     [] !

       !

,        

   ,  !







      ,

      !..

       

     ?!..



================================================

039

 !     [] 

  ,

     [ ]   ,

   ,    :

   ,   .







,    ,   .

       ,

    ,    :

      ,  .





 ()   .   ,   ?

 ,       . 

     ,       

.            

          . , 

 ,    ,     ,   

          . 

          .

            

  ,       .   

 .

 (, , )    , 

      .   

     ,  .  ,

  ,     .    , 

       ,  ,  .

   ,    ,    .



================================================

040

  ,  ,

 ,      .

 ,     ?

  [],  ,  , !





 ()     ,      

 <>,  .



1)

  ,  ,

 , , ,   .

 ,     ,

  ,   ! ,  .



2)

 ,   ,

 , ,  .

 ,     ,

   , ,  !



===============================================

041

    .

    

: < ,   

,  , , ,  >.







    ,   ,

     :

" ,      ,

 ,  ,   ."



============================================

042

    ,

  ,   [],

  .

     ,

   ,   .







1)

  ,   ,

     ,

     ,

 ,  ,    .



2)

      ,

       .

   ,   

 ,      .



===============================================

043

,        

     .

    ,

   !

 ,       .







        ,

  ,    ?

  ,   ,

      .



===============================================

044

  ,    ,

 [],       .

 ,  ,  

,   ,  []!







     ,

    .

    ,  ,

      !



====================================

045

       [] ?

 [ ]     .

        .

   :     .







     ,

     .

       .

   ,     .



==================================================

046

     

[]    .*

    [],   .

 , ,  ,  .





*):     .



1)

    ,

    .

    ,   ,

  , , , !



2)

    

 ,   

  ,    :

 , , .



===========================================

047

,      .

      [].

   ,     ?

      .







       .

  ,    ,

   ,     ?

 ,       .



=========================================

048

    ,

      .

     ,

        .







,  ,    ,

      .

     ,

  ,    .

================================================

049

  ,    ,

    ,  .

  ,   [ ],  ,

[  ].

 ,  ,  .







  ,    ,

  ,  ,

   ,    ,  ,

 , ,    .



=============================================

050

 ,  ,   ,

        

  [],    

  ,   .







 , ,   ,

        ,

  ,   , 

  ,   .



============================================

051

     ,

    .

  ,       .

 ,     ,

   .







      

     

 ,  ,        .

 ,   ,    .



===============================================

052

 ,  []  

[ ] .

     .

          ,

  ,  .







      ,

       .

 :     ,

 ,     .



======================================



053

       ,

     []     .

    ,    ,

    ,   .







1)

      ,

       .

     ,

       .



2)

      ,

     .

     ,

      .



=============================================

054

    ,   , ?

  ,   ?

 ,   , , ?

, ,   , .







 ,    , 

 ,   

   ,    ?

 ,     .



=================================================

055

,      ,

       ?

 []     ,

      .







,   ,  ,

    .

      ,

  ,   .



==================================================

056

,   ,   ,

      .

     

      .







 , ,  

      .

       ?

   ,     .



=================================================

057

      ,

        ,

  .

   ,     ,

     .*)





*)   "     "



  , ,    ,

      .

   ,      ?

  ,      .



===================================================

058

      .

     .

   []     ? ?

 ?   .







     ,

    .

       ?

 ,   .



=============================================

059

   ,    []  ?

  ,   .

,   [] ,

    ,     !







    ,   ?

    ,  

,    ,

,       .



=================================================

060

 ,      !

   .

 ,     ,

  []   .*)





*)     .  ,   7  .



1)

   , , ,  .

 ,   .

      ,

   ,    .



2)

  , ,   ,

      .

 ,   ,

  ,    ,  .



================================================

061

,     ,

,      .

     [] ,

   ,   .







     ,

, ,     .

  ,    ,

    ,    .



=====================================================

062

  [] ,   ,

    .

[  ]      ?

  ,  ,   .





:      .

    ,       .

       ?

    .

     .



     ,

    .

      ,

      .



====================================================

063

      ,

 []     .

       ,*)

     .





*)       ,

  .       .

 ()   :  :   

     800?850 .  (    500 .).

   ()   , ,  .

      ,   

   .

:?)







       ,

      .

     ,

     .



=================================================

064

    .

 ,    .

,     ?

  ,   .







,      ,

 ,    .

 ,  ,     ?

   ,    .



================================================

065

       ,  ,

       .

 :     ! ?

   ,   [],

   []  !







       ,

      .

 :     !

  ,  ,    !



====================================================

066

     ,

?     .

 ,      

   : <!>







:     

     .    ?

    .

? (?, ?, ?, )

   .

  ,   .



1)

     ,

?      .

 ,     

     "!"



2)

     ,

      .

 ,     

     "!"

=============================================



067

, ,    ,   .

     .

   ,     ,

  ,  []  .







1)



   ,  , ,  ,

       .

     ,    .

     ,  .



2) :



    ,

 ,   .

  ,    ,

     ?

=================================================

068

 []     ?

     []  ?

?      

    ,   [].







1)

      ,

?     ?

,  , ,   

 ,   ,  .



2)

     ?

 , ,    ?

    ,

    .



3)

    ?

      .

    ,

    .



=======================================================

069

, ?    ,

   .

 []  []  [ ]  [] ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/omar-hayyam/omar-hayyam-rubayyat-v-autentichnyh-perevodah-s-podstrochnikam-43123117/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


