 
 


 .  
      ,    , ꠫  蠫 -,   蠫,    蠫  . ,        .     ,      ,   ,  .    ,    ,     , ,      , , , ,   ,   .

 ,    (  ,  ,  ),       ,        .

      .





 

 



John Irving

THECIDER HOUSE RULES

Copyright 1985 byGarp Enterprises,Ltd.

All rights reserved



., , , 2016

  , . Π  -, 2016

 


* * *


 蠖 ,  ,   , .      .

 . 1847.

          .

  
... 1906.






 

 -


     , -,  ,    :           ,         .    (1920- )  ,  -,  ,         ( )  .  ,    ,   :    ,   ,   .     , ,       ,  ,  , -  ,    ,   .   ,   ;  ,          ,   .

   ,   . Ƞ      ,     ,   (  ),    (   ).  ,   ,      ,    .     ,     ,  .          ,        , , -, , ꠖ  .

        , ,  ,      ,    .      ,    .

     ⠖  , ,   , , ,    ,    , ,   .     ,   . ࠖ    ,  ,    ;              .         ,     ,   , , , , , ,  (   ),     ,   :      , 堖     (, , , , , ,  ..).

,       .        ,      ,       ,    .  ,           .  - , ,  ,   ; -,    ,    ,      ,      ( , , , ,   )     - .

  -     ;    -   ,            .    ,  ,          ,    -. Ƞ     .

 ,   ,  ,  ,  ,     ,      .



 -,  ,       .    ,    ,       ,       .     ,   ,   , ,  , , ,    .     ,        .      ;      ,  ,  ,   .     ,          ;                 .

        (  ),      -.   ,     -    ,    ,     ,       . ʠ  (     )      .     ,    ,  ,       ;        ,    .       ,    ,     ,    .     , , ;       (   ),    .       -, , , ,      , ,       ,       .

     ,     ࠖ ,       .    ;   ,  ,       ,    .  -  : , , , .    ;      ,  -  .

?         .  ,  ,   , -,   :    养

   ,   ,   .    - ,      . , -,     .

,     ,     ?       ?    ,   ?

 ,     .  ,     . Ƞ,  . , -,  , , ,    ?  ,    ,   ,    ,  ? ,        , ⠖  ,   ,    ? Ƞ       ?

      ,  ,   .    ,   ,     ,   ,     . Ƞ    -  ;    ꠖ   , , ;  ---  -,    .   ,  ,   ,     ,        .

   ?   , ,  ࠖ    ,  ,  ;       , -       ,  ,       , , ,     . ,    ,    .     :      , . , -, .

   -? ,  ,     .   ,   蠖   .  ,   ,   -   .  -   !

   - ( )    ,        . Ѡ ,      ,    :   ,  !

, ,  ,  .      ,   ,    . Ƞ      .     , ,    ࠖ ,    ,     (    ).        .   :  -    ,  ,     ,      (  )        !

   ,   ,   ,            .

    , , ?    , ,  -        . Ƞ  ,     .   ,         .

  , 1900- ,   ,    ,      (   ),       -.      .             .      .   ,       ,    , ,   ,   ? Ӡ ,   ,   :         ?     .  ,   .

 192 ,           ,   (,  )   (, )    ࠖ  ,  ,   (  )   ⠖   .    .   ,  ? ,   ,   -  , ,  ,   .      !   ,    . ,   ,      .

, ,  ,    , ,   .



,   ,    . -,    .      -, ,  - :  .  ,  ,  .    ,   !   :  ?   ,    , , .   ,    ꠖ , 頖  .   !

    ,  -     .      ,       . Ƞ    . ,     ,  - 堖   .

   , ,      ,     . -   ,   ! Ƞ     .  ,  , ,  ,   . Ƞ   .

      ,      .    -     .  .

     , , ,    ,      !   .      ,  , ,  -     ---,  . ʠ,              ,      ,    ,   . ,       ,   ,   ,    .

 !   .

  , ,   ,      ,      ,     .

 ,     ,        ,   ,    ,     .

, , .      .  :       .        .  ,           , -- ,   ,   !       .        , ,     .

,       .  ,         .    , . Ƞ    ,   .    ,   .        ,   ,   . , , ,     ,    ,  :   .   . ,  .

, , .   ,    . Ƞ - :

     .

 ,   -  .

Ƞ  ,     .     .   ,  . Ƞ  ,    ,     .

    .     , ,  ,  .     .    :     .    , ,    ,      , -     - , 堖 - - .

    ,  , ,   :      , ,    젖    ,    -,    .  ,    !

             -  ;  ,  ,  -     ,    : , ,    .

, ,    ,        , -    . Ƞ,  , !

  ,   , ,    ,  .

Ƞ       .       ࠖ   !    ,   .

      ,   ,  ,  ,   .           ,     :     ,   . ʠ,   , ,       .  ?      ?

,  ,    ,  ? Ƞ ,  ,       ---     . ,    ,       .  !     .    .

    ,      .  ,      ,   ---.  ,  .     .  -,     , , ,    .

      ,   ,    ,      (  ,  ,  ).     ,       ,   , : , , , .

,    ,    .

    ,   .

 ,    .

   ,     .    ,    .      .



    ,    ,  ,    ,       ,   .     ,      .    ---     .

   ,   ,   ().  193 ,    ,     ,  -        .     , , 蠖    ,       (,       ).       .     . ,  ,   ,   .

 ,    , , , ,  ,         ,  .

, ,     .   .      .

   ;  ,    ,   .      .       ,    ,  ,      .

 ,    ,    .   .         ,    , , ,    .         , , ,           ,  .     ,     ,   , , ,       .

   , ,  ,    ,       (  ).

       ,  .             ,  -  ,   .        ,    .

   ,     .         ,      ,  ,     .     ,  .     ,   ,  ,       .  ,     堖 ,   ; ,  , .

        ,      ,       ,    .      :        .

  , , ,   .

 ,         .    .

 ,    ,   .   ,  ,  ,   .          . ,      .       ,      ,       .  蠖 ,   ,    .    ,    .   ,   ,   . , -,    ,    ,  ,   .     . Ƞ ,   .   , , ,     .

,       .      ,       -  ,    .

.  ,     .  , .     ,  ,  .

 ,    , ,    ,   ,  -     ,    .

     .       ,      .      .       :       ;  ;    ;     (      );    ;   ;    (      );      .         (    )  ,   :

, !

  !

 , !

      : , ,      !

     , ,       .     .    . ,   ,  :     , , ,  ,      ?

    ,      , ,   .    -. ,    , ,    ,   , . ,    ࠖ       .   ,    ,            ࠖ     -. ,  ,  ,      ,      .

 -        -?     ;  ,  堖 -    . ,  ?  -     ,     - .

 兠    ,   ,  . Ƞ  :   ,   .         ,     :   ,      . ,      ,   ,   .

 ,  -       .

Ӡ   ,   , , -,  젖 젖   .   ,       .     :  : ,   ,       ! Ƞ    ,  ,  ,      :    煻

 -    ,     .          .   -,     ,    .    ? , ,     ?   ( )  .   (   )   -    , , .    ,   ,  ,   .

 ,     . , , ,    , ,  ,   .  ,   , , .    ()    ,     .  , ,  , , , , -   . ,   ,     ,     :       ,    .

   !           ,      .

 !..    .

   ࠖ   -,       , ,  ,  .

        .     .

 ,    ,     .  ,    :       -ࠖ    ,       ( -     ).      , ,      .    ,        ,    ,     . , ,   ,    ,   ,  .     ,       (    ).         ,  ,   ;      .          , ,    .     ,   ,  .  ,  ,    ,    - .   ,     .  ,  ,   ,  . , ,  ,       , ,    .

      .     ,     ,   , , ,  ,   .

      ,     -.   , ,   ,   , ,  ,  ,   .    , ,    ,     .       , , ,      .

  ,    , ,   ,   ,   ,   .   ,      ,   ,  ;      .    ,  , ,  ,   .     .   ,  ?   ,  ,    ,   .    ,    , ,  ,   ,   ,   . , ,      .   , .  ,    ,       .

         , , 㠖  ;      .    ,   .   ,     -     .

 ,  .

 .

Ƞ   ,  , , ,    . ,  ?  ,  .

,  .

, .  -    .   !    ,     ,  . ߠ   .

?  .

, !   ,  ?

,  .

 ! , ?

.

, ,      ,    .

        ,        ;              .

  ,    (   ), , ,  ,         ,       .      .

 !  ?    .

  .   ,      .

     ,     .     ,    , .

, -,   ,   .   . ,    ,  ,   .

  , ,      . Ƞ  ;  , ,  ,     .

    ,    .     .  ,     . ,          - -  . ,     -,   ,   .

    ,   , ,    .

          .

ߠ,   ,  ,    .

      :    , ,      .  :     -.

  ,  :

 , , ,   . Ƞ      .

        .  ;   ,   .        .    .      ,    ,   . ,      ,  .  , ,  .

 -,   . ߠ, ,  .

 193    ,  -.    .

 , ,   .   ,    .   -?  . ,, ,    ,  .

ߠ  ,   ,     .

  ,   ,      ,    .     ,    , -   .

?  , ,    .

,  . ߠ   .

 193       .  ,      .   ,  ,     ,   . -     , ,  .  ,   ,  . Ƞ   ,   .

  ,   ,       蠖   ,     -.       . Ӡ    ,     , ,  , , ,   , , ,      .      .     ,  .    ,    . Ƞ: , ,    ,    .

    ,   . ,   ,     ,      .      ,  ,  ,      -.

   ,      ,  . ,      . ,     , ,    - . ,,     ,   ,    ,    :

.     .

      ,   . Ƞ    , ,    !.          .

-!  . ! , ! ߠ ,  !

Ƞ         ࠖ     ,      .     ,  ࠖ  , , ,  ,   .



   ,     .   , ,  ,  .   -   .       (, ,  ),  ,   .   ,    ,    .

,  .     ,   : ,     .

  ,      - .    ࠖ         .  ,  ,  ,         , -.

, -,    ,     . ,    , ;   ,      .    :    ,   .  , , ,   . ,  -         .    , , .           .

Ƞ,   -,    ,      .    . , -,      ,   ,    . , -,    . 頖  . Ѡ     .      . -  .       ,    .    .         . Ƞ   ࠖ   ,      .

   , ,  , , ,  ,    ;   ,  ,       . Ƞ    㠖  ,      .    (   ),     :   , ,   - .

ʠ    -   .      ,  ,  , , ;  ,  ;   ,   ;   ;  ;    ;     ,     .    , -,   ;   ,      ,    .    ,  ,  , -  ;    ,     ,      .      ,     젖   ,    .    ,  -     .    ,      , ,  ,   ,   -  ; ,     , 젫.       .     ,      -  ,     .  ,  ;    ꠖ     ,    - .

,     ,   .   . -  ---堖    . 193    , ,  ,  - . ,    䠖     , ,  ,   .

     ,    ,    .    ,    ( , , ).        , .   蠖   ,   -       .      .

   ,      ,       .    ; -,    堖   ,    ;  -         ,       (    ,    ,    ).

   -   .     .        ,   .     ,       .      ,             .      ,     .   ,     .       ;  ,    , , , ,         .      ,     .

     ,  ,   ,      .   ,     , ,   .     ,        ,    ;      , , ,    .

   ,  -    .     .

 ,    ,  ,   ,   ,      .

  ,     ,      .  ,   ,        .

             ;   ,    ,  ,     ,  ,  .   ,        , ࠫ   .  ,    ,       ,   ,   ,     .

,     .    ,         -.    , 堖  . , ,   ,  ,   ,        -.

     . Ƞ,    ,      . (,  ,    ?    .)

        ;     ,     ,    ,          .      ,    ,  -  ,    ,  ,  ,   ,      . ,  - . Ƞ     ,     .

    ,         !   , ,    -?     砫 , ,  , : ,  ,  , ,      .   -   .  , , .   ---,  . Ƞ  ,    .

, -   ,  ,   .   .    .    .  , .   , ,    .

    .      ,  ,         , , 렖     . Ƞ,    ,  -  .      ,    . 193 ,   .

,   ,   .             .      : ,  , ,  ,      .    -  , ,  ,  ,   .

 ,      砖     :  ,  ,  ,   ࠖ  ,   ,   ;    .     ,  ,     .   렖       .    ,    .

      .     . ,     蠫,  ,       ,  ,      .       . ,   ,    ,  , , .  -  .   ,    ,        .    ,      .     , , ,    .        ,     .    ,  , , ,      .

      .   [1 -  -       (17831859). (  . .)],  , 堖 .         . ,     ,  ,   ,   ,         .     :     ,       ,  .       ,   ,   ,       -  .        : ,           .     堖   .    :  ,  ,     .

   ,    ,        . , -, :   ,    .       , .  ,      .       ,      .

   ,         ,    .     ,    . ,  .    ,    .  ,   !      . !   . , , ,     ,   ,  ,    .      .

,    頖    ,     ,      .    ,      ,    , , ,   .    , 렖   .    ,  , ,    . ,  ,   , ,  ?

    ,      ,     ,   ,  ;    , 蠖 ,     ,     , , .

         .  , -   .        .

  ,        .  ,     .      .    ?        .      ! ,  , ,    ,      .

    , -    ,     ࠖ  .

,    ,  .

  ,   .

  , :   .  .       .

 ,   ,    .

 !  .

   .

   ,     - ,  -       .       . ,    ,   ,    .

      .   젖 , ,  ,  , .      . Ƞ    .   ,  ,     .          .   -     .

       -  .     ,    .        ,       ,         .    :    ,  ,      .   ,  ,  ,   ,   .       ,     .  ,    ,     ,      .   ,    :            .   頖    ;   ,    :       .     ,   ,   .

            ?  ,    ,  ,      . Ƞ     ;      ,       . ,    ,  ,   ,    ;     .

  ,     .    ࠖ .

   ,  .    .

  .   ! Ƞ ,    :     ,   .

   .         .    ,   ;           (   );     .   ,   .    ,   ,     .     . (     : Π ,  ,  ?)

   ,   ,  ,  . Ƞ     .    , ,       ,  ,  ,   .     .         .   ,     .    ,   ,      . ,    ,   . Ƞ-   ,  ,     .   ,    .   -    .

    .

 ,    -    .        .          .   .         仠     , 젫. Ƞ  ,        . , ,     ,    .   :   ,      .

Ƞ  !      ,    .  ,    !     ,  ,      , ,       . ʠ,    ,     .   ,   ,     . ,    ,  . ,   :   ,       ,     .

       ,     .  ,      .    ,   ,    .   ---.      .        ,      ,    .    ,      .   ?    ?

     .    ,        .   ,       .    ,     ;   , ,    .     .     ,     ,  ,   .     ,       :  ,  ,   ( ) , .

   .   ,   .   ,  ,     .  !  ,  .  ,  !   ,     . Ƞ      ,        ?      .

        , ,   .       ,  .        ,        ,       ,    젖 ,    .      ,         .  .    ,  ,  ,      .   ,   堖  ,    , -,   堖 ,   .    ,    .       ,   ,   ,        .    ,   ;     ,     .

  ,    .      . Ƞ        :      - .   , -  ! Ƞ     .

   , ,   .       .    ! Ƞ   -  !

,   ,  .  ,   ,      .   !     ,   .      렖    , :   ,    .  , ,    ,   ,    .

   ࠖ  :    ,      .  , ,   ,  , ,   ,    ,    ,   .        ,     .       ,   ,  .        ⠖ - ,   .

     ,   ,   . ,     : ,    ,     ,   ,    .         .

    .   ,    .    .       ,       .   ,          .   ;  , ,   .     䠖     ,  ,    .

ʠ   ,       ;    ,   .      :  ,      ,    堖    .  -,    ,      .

   ,     ,    .    ,     ,    -  ! ,     ,  , .

, ,    ,    .

Ƞ    ,    .

 ,   ?   .

,   .  㠖 .

-         . -  ,    -  . -    : , , ,   .

    .  :       .




 

 


      .  186  ;      ,    蠖  ꠖ   ,     ,   .          ,     ⠖   ,      :           ,  (   ).

,     頖      .          ,       ;  ,  ,   ,    .      젖  , ,  , ,   . Ӡ      ,    ,      ,      (, , ) -  ,       .

       :   -    ,  ,        .[1 -      1861. ,  ,      ; ,     -. Π      ,   .]      ,         -,        -   -       ,   -    , ,   .

      -, ,                .  -      ;     ;        ,      . Ƞ  - .

,         ,    . Ƞ     ,    ,   .    ,  -     -  ࠖ    ,        .         ,   -      ,    ,         .

     ,      ( , )  ,      , , ,      ,    . ,   ,     .     , ,   ,   .

     ,           :    ,   .    ,      ,      .

 ,   ,    ,       .      .  ,    ,      .     .            ,     ,          . Ӡ  :  ,   . ,   ,   ,     . Ƞ   ,        . 188 .      .        ,     ;      ; ,        -  .

  ( ,      )    ,   ;   ,      ,  .  ,     ,   ;    ,  .    .  ,    , , ,  ,       , ,  .   ,   ;   ,    .  ,  ,     , -    ,     . ,   ,   , ,    :     . ʠ ,    .     ,  .   ,   .      ,   ,       .    .

,   ,     ,       ,       ;   ,      . Ѡ   . ,  ,    .   ,   ,      .   .

   ꠖ  !   .    ,  ,  ,    ,   ,    -  .    ,    .    ,   ,   㠖 ,  .    ,  :   ,      , ,   ,     .   堖   !            .

  ,    ,           , .          ;        .        :  -      ,     ,    ,     .

     ,       ;   ,     .  ,   ,     .

     :          ,     ;       ,        .    ,     .                    .

  188 ,     ,     .           .       ,  ,    ,        ,   , ,   , ,   .        ,      .         .          . Ƞ     .    ,   -  ,  ,  ,  . ,          .



 ,        !      ! ,   ,  .          [2 - Π ,    ,   ,   ;     ,   .        ,  ,  .               ,    ,   .  ,     (  )         .],         ,   ;       .       ,   .    ,       : ,   , ,     .

        .    , ,      ,     .

     ,    ,     (    , ).

     ,     ,    ,       .

 , ,     ,    ,   ,     !

,      .    ,   ,  .    ,     젖 ,   .            [3 -    -  ,         蠖  .  1880- .        .     ,         ,    -    ,         .        . 黠   ;     : , , ,  ;  .Π .        .,        16 1846.,       .   :    ; ,     ,    ;      .  ,         .      ,   ;          ;      .       ;    ,    .       .       . Ƞ    ,      .    (  80%) ,     ,      .    ,   ;        .    .     .]. Ƞ      ,    .      .        (  ,    ),     :      ,          .        젖      .  , , ,  ,  ,   ;   ,   , ,  ,   .   ,   ,   ,  .   ,  .

   ,      ,      ,        . Ƞ      ,      . ,   ,   ,    ,    :      .

            ,  , ,    ,    ,   [4 -     ,     1910.            . ,       -   .            ;   ,   ,   ,     .].    ;   ,    .   ,      .     ,   .   ,      .   ,     ,   .

   ,   -. ʠ      ,      .   ,        ,  堖 ,  ; , ,      .     :   ,  ,  - ,       .         ,    ,   :       .

 ,  ,  ,   ,   .  ,  .   ,  .    ,    .  ,        .   (    ),  ࠖ        - ,   ,    .   ,  ,    .

    ࠖ     ,    ,   ,         .

        ,   ,      .   ,   ,   ,  ;      .

   ,          .     ;     ,        .     ,     . Ƞ     ,       .  ,    ,   , , ? , .        ,     .    ,   : , ,   ࠖ  - 蠖 -, ,       .  : ,            .

      ;      ,       .         .    ,   - , .   ,   .  , , ,  ,    ? ʠ ,      ࠖ      .    : ,  ,  . ,   ,    , ,  ,  ;     , ,   .

, -,    ,      .     ;  ,  ,      , , ,    .     ꠖ       .  , , ,   ,  ,    .    .     ( ,  )  .[5 -     1540.   . Ѡ     ,       .  1819.         .      ,         ,   . , ,  . , , ,  .]



-         .     ,        .      ,      ,      . Ӡ   ,  ,   .      ,     .

 ,     .

    ,  .     ,   ,   ,     ;    ,  ,        . ,     ? ,  ,  ,    :    .    ,    .

 !    , ,  - .

  , ?  ,     .

     ;      ,       .    [6 -   堖  ;    ,       .  ,       (18801890-),       ,      ,     .   ,        ,  ,   .     ,  ,    .        . ,   ,   .]    ,         . Ƞ    : - ,     .

  .  , ,     ,  ;    .     :     .      .   , , .  :   .       ,   ,   .

    . -   , ,    ,      ,        .    蠖    .   젖    . Ƞ .

     .    ,   . Ѡ  , ,  ,  . Ƞ   ,      . (  ,    ,        .)  ,   :      ,   .

        ,     ;     ,   - .     ,   .  ,     .  ,   ,    .      ,   .

     .   ,   ,       ;    ,   ;     .   , ,  .   ! Ƞ   .

         . Ƞ  ,     . ,   ,   .

,  .

 , ,   .  , , !

   ,    ,  .

  : ,   .      ,      . Ƞ :   ,   .   .

   ,  .     ,   -   .      .[7 -        ,  ꠫   ,  ,   ,   .        .    ,  ;  ,     .   , .    ,   ,         . Ƞ   .     ,    .    1840.,  ,    ( ),  ,   ,    .]

   ?   ,    .

,    ,   .

  ,   -  ,  ;     ,   .      ,    .     . , , 蠖   ,  . ,       ,  ,      ,  -      .

 ,      ,         .

     -  .

  ,  ,     . ߠ .   .

 ?     ,    .

ߠ ,   !   . Ӡ  , , .

   ; ,  .    , ,   .        ,    , -, .         (, , )     ;     ; ,           .

   ,     ,      , , ,          .

, ,  ,     ,         .

  ,  .

  !

  !

( ,     ,  .)

:   .

   !

,           .

       ,  . ,  ,        ,   ,    . 堖   :  ,   .      ,  ࠖ       .             .    ,   ;        ,      .    ⠫.     :   .

       .  ,           .      ,      ,   ,   . -,   ,   -2  .         -,    -2   - ,   .

,        -  . Ƞ , , ,   ,     :   .

ߠ : , ,       . - . ߠ    .

  .     , -  . ,  ,   .

     , ,   ,   . ,  ,  ,     :   .        : ,    .        ,     , ,  .

  ?    ,     .

            .

   ,  .         .

  ,   -.    ,  ;      .   ,  :    .   .      [8 -         .           .   ,     ;    dbride     . ,    .].    ,   ,    .  ,     ,      ,    .      ,   ,  ,    .        .       :    ,      .

      ,   . ,            ,    ,  ,      , ,  .   ,    ;         ,   .

! ,  !    ,    ,     .

  ,        ,       ,  .     ,      .

     ,   ,   . Ƞ    .



 -2    .      .     .      ,  . ,      ,     ,    .  ,   ;  ,     .   ࠖ , ,   .      ,  ,    . -     ,  ,      .    ,        :

     !

ʠ ,  ,    ,     .  ,    ; , ,  ,  .      ,   .     ,    .  ,       ,   ⠫-2. -,       ; , ,  ,    .     ,      . , ,  ,     ,     . Ƞ, ,   :  ,  ,  !         ,     ,   ;    .

   ,     .   ,   :      ,  ;      .      ,   :     .

  ,    ,   .

Ƞ, !   .

      .         ,    ,  ,  ,  .

     ,    ,   ; ,     ,   .        ,     .  ,      ,    .   ,   ,  ⠖  . -     ,     . Ƞ      .        .



Ӡ,  ,      ,    .    ,  . ,  , -,      [2 -   (18601911)  .] [9 -       Kindertotenlieder .      ,       1902.,     189 .   : ,        ,     .].   ,       ---,    ,  砫,   .  ;       ,    .          ;   .     ,    ,  .    .     .    , -   (,     ),  ,  ,    ,      ,  ,   .     .

   ,   ,     .      . Ƞ ,    ,  .     .      :  ,   , ,  .     .   ,  ,  ,    . Ѡ    .          -  .   ,   .       , ,  ,   .

  , ,   , ,  ,   .

 ,   ,  - ,  , :

,  !      .

,    , -  . , ,  mutterlein.

ߠ,   .

,  ,    .     ,     ,     ;  - :       .    .     , ,   ,  .   -  ,   .

 ?    .

ߠ,    ,  .

,  ,  ,  .

     .  . .

    : ,      .

 ,     .   .

   ,   ,   ,  .    , ,   ,   .

       ,       (  ).     ,    .    ,      ,   . Ƞ   ,    :    -. Ƞ,   . ʠ      , , .          ,  ,  ,   , ,  ,  .  -   !     ,    ,       ? ,        ? , ,    !

   ,        (verblendenen Geschike).

    ,   - .        ;    , , ,   .  , -    ,     ,      ,   .      ; ,  - ,  .     ,  ;    ,     ,    ,  ,  . ,  -     ,  .   ,    -,   -   Gott undSchicksal    ,  -.

,    ,   , ,   .   , ,   ,  .    ,   . ,  . ,   , .      , .

,   , .

  ,    ,      . ߠ.   ?

 ,   ;    ,   -.    ?  .

  ?    .

 .      .    .

  ?  .

    ;    -   .

 ,  ,  .

   ,  .

   :

  .    .

ߠ ,    ,  .

  ,    .

 - ,  .     .  .

 ?  .

, ,  .

Eure ganze Macht! .

  ,   . -    .

   ,     ,  -   ;    ,  ,   .       .  , ,       , , , ,  . ,   ,  ,  ,   .

,  ,  ,   . ,     . ,     . ,    .

,   -  , ,      ,  :    ;  ,  ,  .     ,         .

 ,  ,    .

,  ,     . , , :    .

    -.    ,    .      ,    .  ,  :    -   .

      -   -.  , ,    ,   .     .  ,   ,  , , .    ,     .     ,   ,      . ʠ  ,  -     .     ,     ,       .

?    -.    , ?

 ,   ,   ;    .

, ,     -.

 ,  - ,    .    ,  ?  .   ,    ?

     ,    .    ;       .

,  ,    .      ,   . .

ߠ,   ,   -. -   ?

  .       .    - .

  !   -.

 ,   .

  ,  !   .

   ,    .       .

 , , .

  ,  .

,  .  ,   .  - .  .

  .   -   .

 , , .

     ,  -   .

!  .

,   ,   - : .

? !  -   . ?

,,  ,       蠖     .

     -,     -.   ,       .     . ,   -. , ?

, ,  ,      ,   .

   !     -.

 !   .   !

 .  ,    vom keinen Sturm erschrecket  .

  ,   ,          - .   ,  ,    .

 , !   .   ,   兠 Ƞ    ,   .   , ,   -2, -   .

 ,  ,    ,  .  ,       .  ,    ,      .

!  ,   .

  , ,  ,      .   ,       .

     ,    ,    ,   .    -   ,     :   ;          .    ,      .  !  . Ƞ    ,!

 ,   .

,        ,     .



   ,     -,      ,  . , ,     .

      .    .      . Ѡ     :

  . .        ,     .   ,    .   , ,       (  ),   .       .[10 -     ,      13 1894.   .    ,      .]

 ?  .

,    ,  -, :   .

    ;         .     ,   蠖   . ,   ,  .   ,  , ,   ,   .  ,      ,      ? .             ,     ,   : -   .

,    .    ;     ,   .      ,    .       .       .

     , ,     :   ,   ,  .    .     , ,   -,     .

     ,   ,  ,   ,       .

 ,     .    ? , .

  .     ,         :    ? Ƞ   : ,    .

   ,        ,     ;     ,      .           . X.  -  [11 -    -   ( )   - 1860.      ,     ,    ,   .  ,    .    ꠫   -    -    . ( ,   ,  .)].  187       -.       ,   .  ,            , ,      ,          .      !

,   ,                .

      .   .   ,     -,    .     ,         .       ,    ,     ࠖ     ,        .

,       : , ,    ,   (!) .          -; ,   ,     :     ,    ,  -     ;  , ,   ,       .    : ,  ,   ,    ,  ,   ,    .    렖      (     ,   )     .   !

  ,   ,  .

      .  189        .     ,          ,   .

   ,       .     :      , ,    ,   - .  -쓻       .

,  ,     ,  ,  ?        ;  ,     ,  ,      ,  ,      -.

          .      - ;  -         .    ,   ,  ,    , , , ,  ,    , ,  ;      -  . ,        .  -    -,     . , ,  蠖   ,    .    ,  , ,    ,   ,      .

 ,   , .  , ,   , -   .   ,  ,       .      ; -      :      . ,   ,     , .

      .     ,    ,      ,   .         -.       - (    젖       ,   ,   ),  ,      ,   .       ;     , ,     ,   -    .

    ,  ,    ,     . ,  -   ,  렖     .

 ?     -,     , .

  ,   ,   : , 𻠖   ,       - ,  ,  ,  .

   ,  . Ƞ , !  ,   ,     .

,   ,  , ,   .    : , , ,      .    , -  ,    -,       .  .

?   .

   .

     .           ,  ,  .   ,       - , ,     . ,  ,     ,   .

,  ,  .      -  ;     .   ,        ,     ,     .   . Ƞ   ,    .

,   ,   ,  ,  , ,  , ,   ࠖ -. , ,     ,           .      ( , )  ,  ;     ,     .    ,    ,        ,     ,       .   ,   :    ,  .    ,      ,     ,    .      ,  .        ( ,  )   - .

 ,   -,  -    .

     ,   .  .       (),    ,     ,         ,  .     .  -,  ,  . ,    . , , ,  ,   ,  .   ,      .    -   ;   , .   -    ,     .    .

 - .      .     (, , ,  )     .     ,  .    ,   ,       .   . ߠ  , .

 ,  ?    .

,   ,   ,   .

 -   ,     .

Ӡ  ,  .

 ?    -. ?

 ,    蠖   .  ,      ,       (    ),   .      ,  ,    .    堖 .      . ,    .    ,     -.  ,  ,   (   ),    ,   ,   . Ƞ,  ,      ,     ,    .

      ,    . Ӡ, ,   ,  , , ,     -,  .       ,  ,    ,    .    -,      ; -      .       .

    ,  .  .      , , ,    .

  ,   ,  ,   .      :  ,  ,   - (     !),        .  .

  ?    .

 , ,  .  ,       ,  .

     ,     (, )  ;            ,     .

 ,    ,   ,    ,     . ,    .   . , ? .

,   .

,   ,   . ,  , .    .    ,  ,  ,   ()    .    ,    ,    .      ,   . Ƞ  ,      -,    . ,     .

  ,   ,   ,  .  ,     ,  ,  砖    .   ,      . ,    -   , ,    .

     ,         .     ,      .   .    ,   ,   ,       ,    ,   .    -.

      .           .

       .

 ,     ,       .       -,     .        ; ,  ,   . ,            ,    .            ,    ,  ,  -      .

         . Ѡ  ?   ,            (     ).       : , .      . , , -,   .    蠖  .    ,  .    , , ,     .    ,      .

,     ,   堖   ,      .      .        ? Ƞ ,         .

  ,   .

     -.         -, , ,    ,     ,   ,      -,   . ,        -  [12 -        -;      1865.        1889.,    ,     -.] (-  );     (  , ࠖ ,   )     .        蠖  ,         .     ,   .

   ,     ,      ;   ,   ; ,  ,    ,      , .       ,    .   ,      ,   : -,          , , ,    ; ,  ,    .     , ,  ,   .

   (),     ,   ࠖ . ,  ,  .   !

        ,   -:    .   ,  :   ,  . , ,    ,   堖 .

Ѡ      193 .   .    - ,    . ,    ,   .     ?    ,   .  ,   ,  .     ?    ,  , , ,    ,    .    ,   .

,   ,      ,       .   .

  ,   .     - .

     ,   ,  ,      .     .  ,      , ,    ,    .

,    , ?     .

    ,  ,    ,   .

 ,   :  ,    .        :  ,  ,   .     ,     ,   :  ࠖ ,  ,   . ,    ,    -:    ,     ,  (   )    ,  ,  蠖     .

,    (    ), -    ,   .     ,    ,    .     ,  , , , ? ,     .   .     ,   ,   .

,  - ?   ,     ,   . ?    , ࠖ  ,    - ,    , ;    ,   .   -     ?  ?      㠖  !     ,     .       ,      .

ߠ- ,    .

       ,    .    ,  .  , -, 堫,    .

 ?  .

 ,   ,   -.

   :      ,   .      .    , ,      ,     .




 

 ,   


, -,    ,     .

 , -,   ,        .     ;          ,   ,             ; ,  - .   ,   ,      .

193 .           ,     .      ,  . ,      ,   .     ,      ,      .          .   , ,     .

 ,      ,   - ,  .    ,   ;  ,  ; ,   ,    .       .

   ,     ,        ;       ,      ,     ;    ,  ,        ,      ,   :

 !  ,  ,   ! (     , .)

!  ,    ,       .     ? Π   ?   ,   ,  ?  ,   ?  ,  ,          ( )? (,   ,    .   ,  !)

Ӡ   .   -.     , .    ,   ,   . Ƞ-       ,  .  ,        .     .  ,  ,  .

 ,   ,  , -. ,     .

 ,   ,    ,   , .    ,    ,     .

,   ?     .

,   .  -     .

 ,   .

 ,     ,   .          ,   ,    ,  .    ,    .    .

 ,  . Ƞ-  .

   .

,  .  .

 ,   .

,   ,    . Ƞ.

    ,   .

Ƞ   ?

  .

Ƞ  ,  .

 .  - :  ,     .  .      ,  (!),   .   .  .

 ,    .

  .

Ӡ    ,  . Ӡ    ,  .

   ,      ,  ,  .

  ?  .

,   .

,   . .

     .  .

 ,  .

Ӡ      ,         .

,     ,    . ,  ,  ,  .

  ?  . ,    , ?

,   . ߠ .  ,  ,     .

 ,  .



Ӡ, ,    ,   .

 ,   ,  ,  蠖 .

 ,   ,    ,  ,    .  .

ʠ      ,      :     .

  ?  .

 ,  .   , .

,  .  젖  ?

.     .

?  .

.  , .

  ,   ?

      ( )   :   .

  , -   ,       . Ƞ    .

  ,    ,     :     , .     ,     , ꠫ . Ƞ   ,  .   ,       .     ,      .      ,    .        -,       -.

      ,    .

Ƞ  ,    .

    , ,     堖  ,   ,   .  ,   ;   ,   .

      .    ,   ,   ,  ,  . Ӡ  ,     ; ,  ,    .    .    ,   ,    .    ( );     ,    .

  ,     ,   ,   ,    ,    ,  ⠖   .       :

, .

,  .

   .   젖    , ,   ,   , .

  ,  , ,  ,    ,  ,   . ,  .

    . .      ,     .

  , ,  . , ,      (   ).  . ,    .

  ,   .    ,    .   .    ,  .   ,   ,    ,  .        , ,   .  -   .  -   頖   .

 ,    ;    ,     . : ,   . Ƞ  ,   ,    ,   , ,  .

  砫 (  )    ,    ,  . ,    ,  ,  ,       .

     .

   ,   ,   ,   ,   :          . (ʠ,    ,      .)    ( )   ,     .

 !  , ,  ,  .   ! ,   !

,,   .   .

!   .

 .   ,  .

   !   . ߠ !

  蠖   .   ,    ,     .

, !    . , .

   ,    .

    .   ,  - 젖    ,      . Ƞ    .

     .   .     ,  ,  .  ,        . ,     ,    .    ;     . Ƞ ,   ,    .

    ,   .      ,   ,    .    , ,    : --,  .  , !     ,   ,   .

,  ,       : !   .

       ,   .     .   .      :   ,   ,      .   ,    ,   ; ,  ,    ,   ,    .  , ,   蠖     ;  -   ,  ,     .

  ,     ,       堖    .    -   .       ?

     ,  ,    ,   ,   , ,  , .    .  ,    , .  , ,   ,   ,    .

    ,  .   ,        ,      .  ,    ,   ,    . , , ,  ,   ,    .   ,    ,  ,     .

,   ,   .     ,  .   ,         .      -    ,   ,        . ,   ,     ,   ,  .      .   ,       .   ,       ,        .   ,    :    ,      .

,  ,        . ,    -, ,      ,    .    ,   ,   .     ? ,   ?      ( ,  ),    ? Ƞ,  , ?

  :

 ?

 ,  ?

 ?

  ?  ?

,  ,  ?

  ?

Ƞ :

  .

, ;     .

,.

 .  ,  .

ߠ  .

,  .

, ,     ?   ,     .

. .

Ƞ   ?

.  ,  .  ,  .   .

  .    ,  , ,  .

  ,    ,      .   ,   .    .

    .

,  ,   ?

. Ӡ  .

,   ,    .    ,  .  ,   ,    . ?

,  .

      ?

 ,       .

  ,  .

  ,     .     .   , ,   .    ,     , ,    .

  ,    ,   ,  ,      .

 ?  ,        .   -   ,   .     ,  ,    . ,   .

  ?  ,   .   .

 ,    ,       .  ,    ; ,   . ,  ,    . Ƞ    ,  , .      ;     頖   ,   ,  ,     (-      ),    .

     ,  .     ,  ,          .

,  .    ,      .

    . ,  ,   .

, -,     ,     ? ,     ? .

  .    ࠖ  .    .     :   , , ,    .        , ,     . ,     .   -  ⠫ ,       ,      .



     .

    ,  ,  .

ߠ  ,   . ߠ,       .    .     ,   .  .  -  .

Ƞ   . 蠖   ,   .     .   , , ,    ,  ,   ,  .     ,    ,     .   .

   ,   . ,  , ,   . Ƞ      .  , ,  ,       . Ƞ- .     ,   .    ,   . ,    .  ,   .

 ?   . . ߠ   .

    . ,     .   , ,     ,  - .   .     ,  .  ,    , .    .

     ,   ,        .        .   -  .  ,    . ,     ,  .    .    ,     .         ,     -, ,    ,     . (        :    !)

        ,   . Ƞ .     ,   !       ?

    ,   .        . Ƞ        ,  -  ,  ,      ,    , ,  ,   , ,    .      ?

Ӡ  ,  ;   ,  ,      . Ӡ   ,   , ,   .     , ,     ?    ,  .

  ,  -  ,    .  ,   , 蠖 .         .

      .    ,   .    ;    ;  , ,     .  ,              ,      .      ,  ,     .

, ,  ,     .    ,  ,  ,   ,  .

,!    ,  ,    ,  . ,!  .

            ⠖    .      ,   ;    ,  ,  .

,!   ;   ,     . , ,  .

  ,      .



     ,   ,   ,    .   .      ,     .   ,  .  ,   , ,    . ,     ,  ,   ,    ,     ,    .

 -   .  ,  ,   . Ƞ  ,      -  .      ,    .        ,   ,    .         -.   ,       .     ,     .   ,    , ,   ,      -.

 ,     (   ). , 蠖  ,  ,   ,      .      ,         .    ,       .     .   ,     ,     .  ,  ,  ;  ,     .

         .       .   ,    .  ,  ,     ;       ,       .        ,   .

   .   ,      ,   ,           .   ,     ; ,         ,    .  ,      ,  ,   .

 !    ,   .

Ƞ      .

 !   . ߠ  .

  , ,    . Ƞ ,       (  ),    ?

        : -,      , -,  .

, ,    ,    ,      ?  ,  .   ,   ,    .  , .   .

    .

 ,   ?  .

.  .   .

-, ,?

,  .

    ?

.

, .     ,     .  .

    .      .  ,    ,   ;  ,     ;  ,  ,   ,    .

     ,  ,  .         .

-      -;    ,   ;   ,   ,   ,     .      ,  ,  ࠖ , ,      .

,    .          ,     ,  . -    ,   -   ;     ,   ,   .           ,      .

 ,      ,     .

,, ,          .

     .    ,    ,  ,   .  ,    ,   ,   ,   .

  , ,  ,   ,  . Ƞ,  , ,  .

   .  ,   .      ,  .   .

 -  ?  ,  .  , ,   ,   ,  ?

.

   .   ,    , ; , ,  .     ,     蠖 ,  ,  堖 .

,    ,  . , , , .

ߠ ,  .

,  ,   .

   ,  ,      .

  ,    - .

   ,  .  ,  ,    . ʠ   ,        .

,   ,  :    -,     .    ,  . Ӡ    .   .   .

,   .

  ,  . Ƞ   , ,   .

,  .       ,     .   - ,  -.

 ,  ,  ,  .   . Ƞ . ,,  ,     .    , 젫. -   ,  . Ƞ ,  .

    .       :  ,  , ,  - ,   .  ,   ,   :    !    ,   ;   ,     .      ,   .   ,     ,    .       ,  ,    .   ,  ,    ,       ,   .

, , !  .

           , ,     .

     -,  .

,  ,    .

    :    .    ,   .      , ,    .

!  ,            .    ,    - ,    ,  堖 ,  ,  .     ,   ,  . Ƞ   ,   . ,    ,          .        .

         .    , ,  ,  ,   .

, ,  . .

   ,     .    .  ,  ; ,   ;   ,     ,      .

, ,   ,   :     !  렖 ,  .   ,        .   , -   ,   ,   . Ƞ      ,  .

 ࠖ .  ࠖ    .  ,     ,  ,       (,    );     ,     ,   .  ,     ,     ,     -  ,  ; , , ,  .     ,  ,  -  ,    .   ,    ;  ,       . ,       ,     .

 , , ?

  ,   :    ,      ,    ,   .      -,  .     ,     ,    .     ,  ,  ,   :      .   ;       ,      , , ; , ; , .

,    ,    .     , ,   ,     .

     ,  ,   .

 ,   .

.   .   .

   ,    ,       ,    ,      .      ,    ,   .

 , ?   . ,   ?

,  .

 ,     ?

   ,     ,  ,   .        . ,   , , ,  ,  .

 ,     , ,  ,    .    .   ,   ,  ,   .    , .

,    , .

 , ,   .

   ,   ,  ,    ,     .

 , ,  ; .         :  ,    .     .

    :        ,  堖     ,      .        - ,   ,    ,   ;        .  ,     .  ,     .

?  .

   . :      ࠖ  ,    .    堖        .             .   ,  ,  , ,  ? ,     -

   ,    .  - 렖 ,   ,  ,  ,   .

  !  ,    ,   .

    ,     ,   .

, , ,   ,     ,   ,  .    ,    ,  . Ƞ ,   ;      ,  ,   . ,    堖   , ,   ,    .    ,     , ,    : ,  .    ,     ,   .

,  ,    .    ,    :

    .

    . -,   렖   !



 ,   ,      ,    ,  .

     -   , ,   .      .       . Ƞ ,   ,     ,  .        ,     . Ƞ,     .

  -     ,        .      .      ,  ,    .   ,   ,    ;  ,        ,   .

-  ,  ;     ; , ,  , , -  ,  , ,     .       ,  ,       .   .

   , ?    .

,  .

,  .

       .     ,       .      ,   ,  ,  ,    (   ) ,     -,         . Ƞ     : , - 蠫   .

       ,  ,   .         .        , , ,  , ,   (  ),      ( ).       蠖 , , .      .       .

, -,  , ,     ,      .      .  ,      ,    ; ,        .   ,    ,    .

ߠ   , . , -      ,  .   ?   .   !    .

 ,        - ? ,      .  ࠖ   ,     .

       -  ,         .

ߠ   ,   .  .

ߠ,  , ,   .   .

   ,        .       ;      ,   ,     ,  ,   .    ,     .

,   ,   . ߠ  ,   .     .

ߠ,  ,  .    ,    .

 ,   -,   .  ,     ,  ,  ,     .       (- !),     .     .   ,    ,   ,    ,     .

ߠ  , ,   . Ƞ   .   ,  ,   ,  . Ƞ     .

Ƞ    ,   ;       ,   -.

   (, -,  ),    ,   ,   .

     ,    ,  ,         ,   .    ,   , ,  . Ƞ    ,  .       ,     .    ,    ,  . ,     ,     .

        ,    . , . Ƞ , -,  ,   .

 , , ,    .      ,  .   ,  , , ,   .        .

 蠖  ,    ,  ,   .

   ? .

ߠ ,   .  , .     , ,  ,    .

 ,   .

  ,   ?  .

,  . ,  .

!     ,     .

 ,  :    .  , ,    ,    .        ;    ,     .  ,     ; ,       ,    .



 :  ?!   .      ,      .    !   !

, -,   ,    :           .   렖     .  ,    ,     .   .    . , -, ,  . , , ,  ,   .

  !  ,    ,    ,  .  , !   . ? (   .) ?!    ,       -!.

     ,    .

-!  ,    ,    . , .  !  ,    .

 , ,  -, , .    ,        .   ,    .   ,    .

   ,      . ,  ,    .    ,   ,  ,  .

 ,  ,   .

   ,      򅠖  ,   ,   ,   ,    .    ,      .

,  .

 ,        ;    ,  ,   ,  .  ,      .

   !    ,  , -  .   ,    ,  .      ,  , ,  ,    .   ,   :  ! , ?!

  , , ,    .

  ?   ,   ?  , ?

,  .

     ,    .   ,    .    . Ƞ -   .  ,    ,   ,       .        .           .     .         栖    ,  , -      .

 ,    .

 ,  ,   ,   , ,    ,   .

, ? -    .

   ,     ,        .

 ,         . ,   ,   : ,   -.

-,       . , -  ,  -  .

 ,  . Ƞ.

 ?  .  . , .  - .

 .    .

.

. , ,  .

,   ,  ? ?   ?  .    ?  . , ,    . , , ,   ,  .  ,  ,       . -,  ,   ,    .   .     . , , ,   , .

,  .

  .

,  .

    ,    ,    .

    ,  ,    ,    ? ,     ,    .   ,   ; , ,     .     ,   蠖    .     :  ,   .         ,  .      ,   .

      ,   ,   .      ,    .     ,   .     ,     .         ,  ,      .  ,   ,    . Ƞ ,       , ,  ,   .

    .  !

 !  . ? ,  , !

, ,  .

 !  ;   ,   ,   .

 -  ,    .      ,  . ,   ,  ,     ,  . ,    ,  蠖   !    ,   ,    .    . ,      ,   .      ,   . ,  ,     .

, ,    , ,  ,   !   .

!         ,   .

  ,            .    ,       . Ƞ , ,  ,     .     .     .  ,    .  .

 ,  .

  ,      . ,   .     , , , .    ,   .    -   ,   .   , ,    ,   . ,      ,        ,     . Ƞ      .

  ?    .

    ,    . ,     ,  ,    蠖        .      , ,    ,  ,  . ʠ     .

  ?  .

 ,  .

, - ?     .

  ,    ,  .     -.

 , ,   ,   .

 ?   .    ?  , .

   ,   .      , ,     ,  ,   .

       ,   .  ,  ,    .      ,    ,  ,    . Ƞ     .

    .    ,   , , ,  .  ࠖ     ⠖    ,    , ,   ,     .      .    ,    , ,      . ,    ,  .

     ,   , . Π .  ,       ,     .

     .   -    .       ,        .

    :      . ,   ,   ,       .      젖   ,  ⠫-2,      .     , ,    . ,      ,  ,    .    .  .          頖 .

,   ,    ?  ?  , . Ƞ-  .     ,     ;    ,     .    ,  堖    , ,  .    .     ,  ,     .     .   ,   ,       .

  ,   ,  .

   .

,  ,   ,  .

Ƞ  ,  :

 !

 ,    .

 ,  , .   ,   .

 !   .

    , ;       ,   .

   ,    . ( .)

 ,   ,    .   ;   ,    .  ,  .

,  . , .

 ,      .

          .

, ,   , ,   .

 ,      ,      .    ,   .       .

!  . !

  ,   .      .   ,  ,  ;     ,      .

, , ,   ,   .

,  ,   ,  .

,  , ,   堖   . ?

,  .

,  .

    ,  ,    .   ,   ,    .

  ?  .

!    . Ƞ ;    ,   . , ,     ,     .   ,    ,   ,   . ,     .

    ,   .     ,   .

,   ?     , ,   ,  . ߠ   !  ,      ,   .    ,   .

   ,  .

  蠫 , ,   !   .

   . Ƞ  ,  , ,  -        .

  ,    ,  . ,     !

 ,    .     , ,  ,   .

 , !    ,    !    .

   ,      .

  ,   .   ,     ,   . ߠ  ,   ,  .   .  ,    . ?   . !  ,   ,   .

           ,    . , -  ,  ,   .

?   . 堫  堫.    ,   ,   .

     :   .       ?

Ƞ :

! Ӡ   .

     .

? . !   . , !  !

    . Ƞ      ,       :       -    , ,    ,     .        ,     . ,     ,     .        .

   .

  ,  ,       .  堖    . , ,    -ʻ[13 -  -ʻ    1928. ,    192 .,            .]    .

, ,       ?       .     -  . -  . Ѡ         :   ,  .   ,    . Ƞ   .     .

, -, -  ⠄  ,    .       .     .

    , ,     , , ;       .      ,          ,  ,  . Ƞ  . , , ,   . ,  , .

 ,    : ,    (   )      , , ,  :  -     .   ,    ,  ,  , ,  .        -.    .       ,         .

    ,      ;  , , .       ,   ,  .     !

       .     (   )               ,    :  ,    ,    ,        .    ,       ,  ,        .     , ,   ,   ,  .  ,  ,   . ,      , - , , ,      , .

  ,   ,    - ;        .   - ,  -   . Ӡ     ,   ,      .     :    -     ,       .   ,  . ,       -.   ! !

-   ,   ;        .       ,   ,  ,   ,  ,   .  ,     ,     .  -   . Ƞ,            .   , ,  ,  ,  ,  堖  . ,  ,      ,    ,    . Ƞ   :

-     ,         .

  ,   , ,   ,    .   ,  :

-, ? -   .

-     ,         .

ߠ ,   , .

 , ,   ,    .

ߠ ,  . Ƞ , ,  .      !    ?

, ,   ,    .

Ƞ  .         ,     .    ,   .    ,   .

ߠ     :   .      .     ⠖      .

       ,  .    .

  ,    ,     .

  ,    .      .   .

  ,     -,      .

   ,    ,   .   .  , .

 , !  ,  ,     .

  ,     :

 ,  ,   !

          .      ? ,  -   .    :          .     ,  . , ,  ,   .

   ,  ,    , --  ,  ,   ,   , -    .    ,       .   ,        .  ,  ,       蠖   .

 , ?   ,  .

,  .

ߠ,  , ? ߠ ,   .     .

,  .

      ,    .      ;   . ,   .  ,          .

     ,    ,      .  ,  ,      ;        .   (, , ,   ?   ).

?    . ?

       ,      .

ߠ,   ,    .

,   , ?     .  .    .

, , ,   .

  !     .   ,    ?    ?      ,  ,   .

Ӡ    , ,  .   .    .

  . ,    .  ;    ,   .    ; , ,       ,     .

  ?  .

   ; ,     !     .    , .

 ,  ?    .

 ,     .  193      .   ,     .    ,     .

-,   ,    ,   . ,   .

  , .    ⠫ :    ! Ƞ ,   .  ,    .  ,    ,      .        ,   , . ,   ,   -  ?      !  , ,    .   ,     ,      ꠖ    . Ƞ  ,    (     ,  - .).

  ,     .   ,   , . Ƞ      ,     ,    .  , - ,   ,      , .

 ,  ,   ,    ; ,  , ,  ,    .

?  ,       (-   ,   ,   ).

 ,    ,    .

         .

   ,  ,    .

   , ,  ,    .

   ,   .  , .

      ,   .

 , ,    ,     .

     ,     :  .

   .

! .

,  .

  , , ?

, ?   .

,     ,  ,  .     .  .

 ,  -. , , 

 , ,  ,   :  .

 ,     ,  -,  ,   ,      -.

  ,   .     ,      . Ѡ  ,        ,    .

     ,        .     ,    .

 , !  ,     .  ࠖ      .

  .

 , !     .  !

 렖  ,  -    -- ,  .

 , !




 

  


   ,   ,  ,   .  -  ,   , , ,      . ,  ,     .      ,  , , , , . Ƞ  ,    ,  .

     ,  .   ࠖ   .    ,    .    ,      , -   .  :      ,  -,   ,   , , . Ƞ,    ,   .

       .      ,     .     ,     .     ,   ,     .

 -ʻ[14 -       -ʻ    (   ).      ,    .    蠫 . ߠ   :        .     ,    .]  :  堖  .    ,      .     (     ,       ),     :     , -    .   ,   ,    . ( ,    ,    .)    ,  . Ӡ    .

Ѡ         .  ,       .

䠫     .   .

Ѡ     ,    .

,      ,    : ,     ,    ,     .         ,     ,    .

ʠ1940  ,   ,       ,        .     ,    ,    .    ,  ,  . ,    . ,  .   ,   ,   .      ,     .

   ,     ;     ,  ,   -.

 ,    . ,        ,     .  :  -         .  , ,    ,    .

 堖   .     !      ,    .   ,   -      ,    .     ,   .    ,  ,   ,  ;     ,     ,    ,  -  -.

   .   ,   - ,  .       ,      .    , ;    .      ,    ,   .

      ---堖   ,     . , ,       ;  ,  ,  : ,   ,      ,   .     .    :   .

ߠ   ,   ,       .

,  ,   .

   , , ,   ,   .   ,      . , ,   ,    ,        . 堖       .  ,      .

    .    ,     ,  , : Ƞ     .

   , ,    ,   , .       ,       .    ,      (, , ,  ).    . , , .

     ,  ,  ,  ,     -;  :    ,    ,   .   :      .       -?   .

     ,   , -.

   ,      ,      ,    ,   . ( .)      , ,  , :  -, ,  ,  -,  , - -,  ,  , ,  -.



ʠ -,   ,      ,        ,     ,   ,    ,    .         ,           .  ,  ,        . , ,    .

      ,      .     ,    (, )   ,     .

 ,         .          ⠖   蠫  ,        .    -      ;      ,   ;          ,      ,  ,      .  ,  ,  ,  .      ;  ,   (  ),   (   ).    ,     ,  .       .

 194        , 195 ,   ,   ,     ,     ,        .       ,         .      .

     ,   .         . ,      ;    , ,   ;      ,    ,        -  ,    .

  ,   :  - -      -,     蠫 黠    .



              ,    .  194        ,    ,    .      ,   .      ,    .     ,     ,    ,   ;     ,       ,   .

         ;  ,      .   ,      -;            ,     .   ,    ,    . ,       .

       .  ,       .       ,    頖      .

     - -,         ,  .       .

      ,  ,        .  ࠖ    .  ,      ,  .     ,        .

      .    ,  , ,      .   , ,  ,     .  , ,  ,  .   (   ,   )   ,   ,  , , .

  ,    ,    -   .      , , ,  ;  ,    ,      ,    .       ,      .    ,     .

    ,    ,    ࠫ,     ;     ,        .       ,   ,      .  -    ,        .     ,    ,   .    :    , ,  ,    ,    .

, ,  ,        .  ,   :  , -   ,  ,     .       :  ,     . ,       . Ƞ , ,  ,     .      ,     ,      ,   ,       .   ,       ,   -,  ,   ,    .        ,  ,   - ,     .

 ,     ,     ,    - .      :    (   ,         ),    ,      (        ) ,       : ,    ,       . Ƞ     :    .

 ,     ,       , ,  ,  .    ,     .      (,  ),    ,   .     .          .    ,       ,      ,     ,      .  ,     ,      ;        ,         .    ,  ,       ,      .

    ;  :      ; , ,  . , ,     ;   ,       .  ,  , ; -  , ,  ,      -,    .  -    ,     . -      ,  ,  .

, ,         . Ƞ     , , ,       , ,     :        .         ,     .

, ,      ,   ,   . ,  ,   ,     .  ,   ,      .    [15 -             , XXXIV, 3,  1979.;    .  .           . ,   ,   ,   ,    , ,  .   ,     :    .          ;      .  -      .].      ,  堖 , ,   .    -   .             ,    .       .

    . , ,    . ,     .   , ,       .      .  ,  ,    ,    ,   .    ,  ,   . , ,       .             . Ƞ ,    [3 -     , .]  ,  .      ,      .             ,   ,  ,  ,  ,    .      ,  ,     ,  .

       ,      ;  ,  ,  ,         (   ).    . ,  , ,     .      ,    ,    .

,  ࠖ     ,     .      ,        .    ,     . -,    ,    . Ƞ      .

   .  ,   .      ,     .   ,  . ,    ?

  ,         ,       . ,, ,   .

, ,   . Ƞ ,    (   ,  ,  ). ,      , , ,   - .      . (     ,   .)

   ,     .     ,     .

     , , , . -  ,        . Ƞ     .       ,   ;    ;   ,  ,   ,  ,     - .      .    ,    .     렖   ,        .        .     .

        -.  ,   , .



      193 ,   . Ѡ.  194-       ,    . , ,    ,    ,   .

  ?  ,  .

     - .     , 頖   頖  .   ,    ,   .

     :   ,    .   . Ƞ    ,   .

, ,  ,   ,   ,  .   .

   . Ƞ     :

  ,    .   . Ƞ    ,   .

   ࠖ     .

      , ,  ,    ,   - . ,      ,      砫   ,   .      , ,     ,  , ,  ,    ! Ƞ  , , , ,     ,    . ,      ,  -?

,   ,  ,   .         ,  -    . ,   ,    ,  .      .   , -  ,    ,       .         :  .         ,   ,         .

堖    ,   腻  ,     . ʠ194       ,      (     ).

, ,  ,    .      (      ,    , , ,  ).     ; ,       .      ,    ,          .

    ,  .     ,          .

, ?  ,    .    .

         .         ,     :    ,   ,          ,     .

   ,      ,        , 蠫 ,          .   ,        ,    ,      ,         .   堖     ,      .   ⠫ ,  ,       :  ,        .    .

,!    ,    ,   .

      .    :    ,  ,       ,     .   ,  렖     .[16 -   ,  ,      ,   ,  ,    .       ,   1880.   ,      ,    .]        . ,   ,   .     ,      .    ,    , , , :  ,   .   ,     ;   ,     ,   ,  ,      .

,        :  ,    ,      .

 :     ,   .   :  ,  ,   ,  , ,  , ,    .    ,  ,  ,   .    ,   ;     ,    .       ,  ,   . Ƞ ࠖ   ,    .

  ,   ,    .   -.    ,   .

   ,     ,        ,   , ,  ,     ,     .     :   -    ,    ,   ,     .

      ,       ,      .      :       , ,     . :    ,    ,      .   ,     ,    ,       .

   - , ,     .      ࠖ  ,  , , .

       .     ,    ,   .       ,     .   ,  , ,    , .  ,       . ,  ,    .

Ѡ       , ,    .      ,    :    , , , ,   .    ,   ,    ,   , .      堖       , ,   .   ,  .     !   ?

  ,    ;  , ,      .  ,  --   .     (, ,  );  , ,     ---,   ,   ,     .     ,   .  ,     ,  .

!    .

    .    ,         ,  蠖    .

, ? ,  .

 ,      ,  :     ,   ;   ,  ,  .

 ,    ,       ,    ,  - ,    .

,  ,     .

 ,  . ߠ?

, .   ,  : ,     .

     (   )    .

  ,     ,  :

  .    .

ߠ, , , .      ,   .

    .     ,    .    , ;    ,    .[17 -            (    ).    Β  ,  .    1937.]

         .  ,  ,  .   ,  ,   .

       頖      , , ,  -.

       ,     .   ,   ---.      .     ,   ,     ,   .      ,  ,    .      ,   ,   , - -!       :    蠖   ;   ,        .   ,     ---,  .

  , -, -, -.   ( ),    ,    ,     .

 !  .   !  -,     -.  ! , , !  .      ?      ?

 , -,   . , , .

  !     렖 , -.     .

, , , ,   .   ,   .

 !   !

 , !    .   !

!   ,      .

 ,  ,         ,    :

   , !

   , ,  ,     .

 , ,  .    ,     . ,    .

ꠖ  ! ߠ!     .

   -   .   -,        .    ,       .

    .     젖  .    ,    ,     .

 !    .

- .   ,  ?   .

 .   !        !

  ,  ,     .  ,   ,  , - -,   ,    ,   .

!     .    !  ,  !

     !   .

!       .

    -,  ,   ,  .  ,  -,    .

, - ?   . , ,  .

   -  ,      .

 ,      .        ,      ,     .      .   .     ,  :

! ! ߠ    ,   !      ! Ӡ    ! , ,      :  -       .

   ,     .      ,       . ,     ,      .      젖  ,     ,  .

ʠ,      ,    .

 ,   ?  ,  .   ,    ? Ƞ      ,    -?        .

Ƞ    ,          ,   , , ,    .[18 -     1942. ,           ,    2% .     :  8%  .]         ;  194         .

Ƞ ?    .

 ,  ,    , ,   .

   ,  , ,    .   .

 ,    .

   ,  ,   .   .

  ,   .

,   ,   ,     :       (      )      (  )   .  ,      :   .    ,    .

    , ?   .

    ,    .          ,     .       .   ,     ; ,   ,    .

  . ߠ,      .  ,      .

     .  ,   .   .

, ,   .

       .

    .          . Ƞ,    .      ,    ,   ,    .      .       ,      .

, , .   , ;     ,     .  ,  ; ,    .   ;      ( ),    .        , ,   .  ,  ,       (   ),   , , .

       .

 , ,  . Ƞ    ,  .  , ,     .

Ӡ   ,     ,   ,     ,     ;     .    ,  , , ,        ,  .

 ,        .

,   . ,      . Ƞ   ;    ,     .     . Ƞ    .

  ,      ,   , ,   ,   -    ,  , ,  .

        ,    ,     ,      ( -頖      ).      ,    .    .   , ,  .        .       .     ,      ,   .     ,    . ,   ,  ,   - ?



,   ,  ,   ,            . ,   ,   .   ,  ,    ?   ?      ?

         . Ƞ      .

,      ,      - ,      .  , ,    . ,    :   ,     ,     ,   젖  ,  .        -?    蠫 ໠    .   .

    . ,   ,   ;  ,  , .

, -,   ,    .   .   ,      ,    :     . ,     ,  , ,  . Ƞ       (   -)    .       ,  -   .

   ,   , , ,  , .

, ,   .    , ,     ;       , 194- (    ),  ,  ,    .

,   ,    ; , ,  ,    .      ,     .   ,     .    ;     ;  ,     蠖   .      ,     ,          .    ,   ,       -  ,    :  ,  .

       ,         .     ,         . ,  ,   ,   ( ) .       .      , , , .    ,    (   ),  젖  ,   ;   ,     .

  ,    , ,    : , , .     젖  ,     ,      ; ,  蠖   ,  (     ), , ,      ;     ,    , ,   ,  .            .       .

    ,  ; ,  ,   . Ƞ    :      .    ,      .

  ,      ,  ;     . , ,   ,   ,     ,    ,     .     .  , : ,  .

Π  :    蠖      . ,  ,  : ߠ ,     ߠ , ,    .

,   , ;   ,   - ;     .    ,   -;  ,         , , ,     ,  - .      ,   ,      -. Ӡ    ,   ,   . ,       :    ,   , 堖 ;   .     .  -    ,      ;     ,      .

,    ,    ;   ,        .      :        ,          .   , ,   ,   ;   - :   , -  ,      .  ,  ,  ,   ,   ,   .     ,    ,  . Ƞ   ,  , ,  .

    -.

, ,   ,     ?

 ,   , , ,  .            .

Ƞ   :

, ? ߠ  ,   .  .

      ,     .      ,      ,    .      :   ,  ࠖ .

 , -  ,  ,      .

    ,  ;     ,   ,    ,   ,  .

    , .

   .    , ,   ?     . Ƞ, ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhon-irving/pravila-vinodelov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


 -       (17831859). (  . .)




2


  (18601911)  .




3


    , .




 





1


     1861. ,  ,      ; ,     -. Π      ,   .




2


Π ,    ,   ,   ;     ,   .        ,  ,  .               ,    ,   .  ,     (  )         .




3


   -  ,         蠖  .  1880- .        .     ,         ,    -    ,         .        . 黠   ;     : , , ,  ;  .

Π .        .,        16 1846.,       .   :    ; ,     ,    ;      .

  ,         .      ,   ;          ;      .

       ;    ,    .       .       . Ƞ    ,      .

    (  80%) ,     ,      .    ,   ;        .    .

     .




4


    ,     1910.            . ,       -   .            ;   ,   ,   ,     .




5


    1540.   . Ѡ     ,       .  1819.         .      ,         ,   . , ,  . , , ,  .




6


  堖  ;    ,       .  ,       (18801890-),       ,      ,     .   ,        ,  ,   .     ,  ,    .        . ,   ,   .




7


       ,  ꠫   ,  ,   ,   .        .

    ,  ;  ,     .   , .

    ,   ,         . Ƞ   .     ,    .

    1840.,  ,    ( ),  ,   ,    .




8


        .           .   ,     ;    dbride     . ,    .




9


      Kindertotenlieder .      ,       1902.,     189 .   : ,        ,     .




10


    ,      13 1894.   .    ,      .




11


   -   ( )   - 1860.      ,     ,    ,   .  ,    .    ꠫   -    -    . ( ,   ,  .)




12


       -;      1865.        1889.,    ,     -.




13


 -ʻ    1928. ,    192 .

,            .




14


      -ʻ    (   ).      ,    .    蠫 . ߠ   :        .     ,    .




15


            , XXXIV, 3,  1979.;    .  .           . ,   ,   ,   ,    , ,  .   ,     :    .          ;      .  -      .




16


  ,  ,      ,   ,  ,    .       ,   1880.   ,      ,    .




17


           (    ).    Β  ,  .    1937.




18


    1942. ,           ,    2% .     :  8%  .


