   .  1.  
 


 #6
               .       .

1773 .    ,          ⠖       .

                .      ,        ,    ,   ,   . ,    ,     ,   ,     ,    .





 

   





Diana Gabaldon

A Breath of Snow and Ashes





  .         ,      ,   ,    ,   -  ,            . ,                ,    .



Copyright  2005 by Diana Gabaldon

  .,    , 2017

    , .   ݓ, 2017





 1

 



 

 

  

 

  



. . 













.      ,     .        .             .  ,  .

 ,  .     ,     :  ,  ,    .

  ,   ,   .       ,     ,    ,       .

     , , ,    ,  .









 

  





 1

 


   .  ,     ,  ,           .        ,       .       ,  ,    ,           .  .

   .     ,    ,   .  ,    ,    .         ,       .    -    .

 ,      ,     ,         ,     .            ,      ,      .  ,   .          ,   .

   ,      ,   - .   ,           ,     .     , ,   .    ,   .          .  ,  ,  ,     ,   -.

 ,     ,    ,  ,    ,   .  .       ,   .    ,      : ,   ,      .     ,    ,    ,      ,       . ,    .    ,     , ,   .

  .    ,  ,     .       ,    .

    :       , ,   ,   .      ,   ,   .         .

 ,  .  .        ,    .      .

    , ,      ,   .     ,      ,      ,  - .   ,        ,   -     .

  ,  ,     ,  :              ,     .

     ,  -       .    ,          .    ,   .

 !    ,  -     ,        .  ? ,       .  ,  ,     .

! ! ,  ,  . ! !

   ,    .    ,   ,     .

!

        ,   .     ,   .        ,       .    ,          ,    ,     .       ,      .  ,     .      ,    .    ,     , ,      .

 ,   ,     .  ,     ,     ,       .  ,    ,     .         ,  -    .   ,    ,     .   ,    ,    .

  , . -   ,       .  . -     ,       .    ,   ,    .  .

     .   ,  .  ,    .   ,     .

    , ?   ,     ,    -     ,      . ,  .    ,       .




 2

 



 1773 

  ,    ,          .

    ,  , ,   ,    .   ,      . .     ,        ,     .   , Mac Dubh[1 - Mac Dubh (. .)  ,  .]?   ,  

.          .     .  ,     ,    ?

 ,   ,    .       ,     .

  ,   .

           ,     ,   .     :    ,     .     ,           .        ,     .           .    ,      ,      ,    .

      ,     .    ,  ,        .          : ,  ,       .       .

,    ?        .      ?      ,   .       .

    ,     ,    .         .   ,    .   ,      ,        .           .    ,      ,   , ,       ,            .      ,    .

       .

 ,      . ,    . ,    .  ,      .        ,     .  ,          .

  ,     .

,   .     ?   ,    ,  .  , ,     ,   ,     . ,   -  ?

 . -      .

      ,   ,        ,    .    ,            .          ,    ,   :      .

      ,    .     ,          .          ,      ,       ,      ,   .         ,        .

    ,          .         ,   ,      .     ,   ; , -,        , ,  ,       ,      .

           ,      .     ,  .         ,       .

  ?   . ?

    .

,  .   ?

          ,     ,    ,     .       ,      .

 ,  .    ,      ,    .       ,      ,     .     .    ,     ,  .        .

,  , -    ,     ,     ,        .  ,       .

 ,    ,  ,        .  Agaricus pantherinus,    ,   -    ,   . ,     ,    .

 ,      ,   - .          .

      ?  ,       .

,   ,   .  ,  ,   .

         .     ,     ,        . , ,     ,   .    ,     .

  ,     ,   .    ,       ,  ,  .

      ,      .   ,      ,         .

 ,   ,     .  ,   ?      .

,  .    .   ? - ,   ?

  .

  :   .      :        .    .       ,      ,      .    ,  ,    . ,       . 

   .

,      .   ,            .       ,   ,   ,    ,         .      ,  .

 ,   .      ,   .          ,        .

      ,      ,     .       ,   ,  -       .  ,     .

,     -  ,  .             .  ,    ,   .    ,    .

 .   . ,   , , ,       .        .

 ,   .

     .

?  ,         ,    .   ,     .

    ,  ,  .

 ,  ,  ,     ,       .

       ,        ,         ,  .

,   ,    ,   .      ,          .    ,     ,  ,        ,         .

    ?         ,  .     ,   -   ,       . ,     ,  ,   .

  ,  ,    ,   ,      ,    .   ,        ,      .  ,  ,  . ,  ,   ,      .

  :    ,          .

,             ,      .          :    ,       ,     .    .  ,           [2 -      ,   ,    .]   .

   , ,   ?      ,        . ,   ,      ?                  ?

       ? , ,   .     ,      .      ,  ?      .

     -   ,            - ,         .

  ,  ,    .    ,  ,   .   .

    ,   ,   .  :  ,        ,   ,   .    ,   ,   ,    ,    .      ,    , ,   ,   ,    .           .

  , !

        ,      .

, .     .   ,   ,    ,     ,      .  ,    ,    .

  ,   , ,   ,      .

,   ? Non[3 -  (.).]?       .     ,     .

  ,      .   .                .   ,      .

.   ,     ,       .      ,  ,      ,    .   ,         .    .   

 ,        .         ,    .     -,      ,       .       ,     .

,   ?    ,          ,   ,     ,      .   .

,  .         ,       ,       ,          .  ,     .

  ,      .          ,   .      ,   .     , ,     .

     .    :   ,   ,   ,  :     ,     .

    ,    ,    ,        .   .

 .  .

        .  ,   ,        .     ,     , -              .         .

,   ,         .

    ,    .     ,      .    ,      ,    ,    .     ,     .      ,       .

 ,        .

  ,  ,    ,    .     ,     ,    .     ,     .   .

   ,        .  ,      .    ?

,  ,   .  ,     ,       .  ,    .

      ,     .

 ,   .     ,         .             .    ,  ,         .     ,        ,    .

      ,     ,          ,       ,          .      , ,     .

   ,           .  ,          ,   .      , ,  ,      .    , ,      .

 -, Mac Dubh?      ,             .

  ,     .      ,     ,       .    :    ,     ,        .

  .

,   .    ,     .

   ,  ,       .      ,       ,    ,        . ,       ,     ,  .

       .     ,        .           ,    .  ,       - .      .

,  : !    ; ,   .    ,    ,      [4 -   :   19:7-29.].

  -     .    ,  .        . ,      ,    ,   ,   ,   ,    .

          .   ,   ; ,  ,    .      ,          ,        .      ,     .    ,     .

 ,            ,   .

 ,   ,  ,     .    ,         .

       ,           ,   ,          .

,      !           ,       !

       ,      ,     ,   :

  ,   ,            ,       .           .    ;  ,   ,  .

 ,          .     .       ,       .        ,     :

 ,     ,  ,   .

   ,   ,        ,  .    ,     .  ,    .  ,   ,   ,       ,                  .



  ,           ,  .                  .  ,        ,     ,  .         .      .


         .      , , ,   . ,  ,  ?

      ,          .           .        .

,    . ,     .

    ,          .     ,     ,      . ,   ,               ,   .     ,              ,    .     Hodie mihi cras tibi  sic transit gloria mundi.   ,       .




 3

  


            .   ,     ,            ,              .

 !   , ,   ,  .   ,    : ,      ,     .

, ,  ,    .         ,     ,      .          .

   ,    . , -   ?    ,       ,    .

 , ,   .       .

   ,   , ,  ,   .    ,        ,      ,  .

 ,   ,  ,  , ,   .  ,   ?

        ,    .

,  .  .

 ,  .   ?

   ?        ,   .            ,    ,       .    ,    . ,   ,   , 

, .        -,     ,    ,     .        .  , ,             .  ,   ?

,     .   

   [5 -       .],   ,        . ,    ,   .       .

,  .   , ,     ,      .     !  , ,  :         .

 ,         ,       ,    ,     . , .       .  ,             ,   .      ,     ,        .

,         ,    .      ,       .

   ,  ,  ,        .   ,    [6 -    .].

 ,  .  ,      ?

  , ,        ,      .    ,       .    ,     ,     ,    [7 -     .]     .

   ,  .  -.

   .   -         ,    ,     ,    ,    .

-  ,       ,  .    ,     -,     , :       ,    .   .

   ,    ,       .     .   ,        ,   ,       ,      ,      ,          .         ,   .

,   ,  ,   .      -?

  , .        ,      ,     .

         ,    ,       ,           .     ,     ,              .     ,                .

 ?   -  ,   .

     ,   ,      .

 !

,       ,         ,    ,   ,       .    ,  ,          ,     ,         .

    ,      .      ,   ,   ,      ,     ,      ,  .

      ,   ,      ,   ,    ,      .      ,   .

   ,  .     [8 -                 .     ,     . ,          .]!

         ,  ,      .         ,  ,    .             ,       .        ,      .

,   . ,    - ,    ,  .        ,      .

  , ,  ,  , .

       .   ,  ,    ,        ,    ,           .           .

 , ?

    ,  ,     ,  ,         .

 ?      ,  ,    .           .           .      .

 . -          , 

,   ?

   ,  .

,   ,      . .

 , ,      ,      ,         .

   ,       .   -    .     .

      ,      ,          .         ,  ,    ,         .

 ,  ,         :      . ,  !      ,        ,             .

    ,  ,   . ,  ,    .

    .

  ?     .   ,     ,      .

 . ,   ,   .     ,    . ,           , ,    .

  ,     , ?      .

      ,  .

 ,  -  ,  ,    . ,   ?   ,    .

 ,    ,   .           ,   .      ,    ,    ,        ,      ,    ,   .

, ?        ,    ,    .   , :    .

    .

-  ,  ,    ?

.

  .

 ,       .

     .

,    , ?

.

 ,   ,   ,    - , ?   ,    ?

,   ,      .    .

   .

, ,     .

    , ?    .   ,   .

 ,      ,     .    ,    :

   ,      :  ,   .

        .        .      ,        .

   ?  ,              .

  ,    ,    .          ,       .

,       .  , ,   ,      ,         .   , .

      ,        .         ,   ,    ,   ,   ,    .

 ,  ,    .

, ?  ,    .

 ,         .      .

      ,  ,  .

 ,  .        ,   ,   ?

  ,       .

  , ?        .

             ,  .

  ,   .    .  ,    ,   -.          ?

,   . ,  ?

,        .

,  ,     .

?

     ,            .

 ,    ,  ,     ,  ?

 .  ,   .   .




 4

  


            - ,   ,  ,  .               .   ,       ,  ,        ,   .

         ,           ,     .     ,    ,           ,      .     ,   .

      ,    , .  ,      , -       .

 ,  !  .    !

  ,       ,    .  ,      ,     ,      ,  ,     ,  ,   .

     ,  ,      , ,    ,     .      , , ,  ,      ,    ,       .

  ,     ,  .  ,           ,   .        ,    ?  ,       ,       .      ,      ,                 .       ,            ,     .

 , ,  !

?     .            ,   .      ,       .

! ! !    ?

,       ,    ,    ,   .

    ? !   ?

 ,   ,     ,      .  ,       ,   .

,  .  .   ?   ?

  ,  ,         . ,    , .   .              .

?    ?

 ,      .  ,    ,               :    ,    ;  ,        .  , ,                ,   ,      ,    .

, ,        ,              ,   .            :  , ,    (   !)     , .       ,             .

         ,       ,    .

    ?    .

   ,      ,  ,   .

  ,     ,            ,        ,   .     ,    .

    :      ,          ,      ,    ,          .

,     ,   ,     .

      .   ,   .           ,     .   ,    ,  .

.      ?   .

, .

   .   ,     ,  , , ,     .   ,    ,              - .

 ,    ,    .     ,        ,      ,       .      ,    ,   ,     ,      ,   .

  .

   ?

    .       ,       .   .

,    .  .

    ,          .      ,     .

 ?

  . ,   ?

         .       :       ,     ,      .   ,  .       .

  ,  .   , .

  ,        .   ,    ,    ,      .    ,   .

,     ,            ,      -  .       ,       .     .


* * *

  ,        .

        .

  . ,     .

  ,       ,   .           ,         ,    .

   ,     .   ,          .    ,     ,          .    ,   ,  ,  .  ,     .

   ,     .   ,     ,      ,  ,     .

.          ,  .

 ,     .   ,  ,   .      ,   ,     ,          .      ,      ,         .

 ,     ,      .      ,   ,  ,    ,  ,    .  ,       ,  -          .

   ,         .     ,      ,   ,      .

    ,   ,      ,      .    ,        ,   .    ,         ,   , ,   ,    ,    .

, ,    .    ,    ,         .        ,    ,   ,         ,             ,  -   ,      .      ,               .        ,     .

   ,  ,       ,   .

 ,    ?

     ,     .  ,      ,   - ,    .      ,          .    ,     .        ,        ,       ,   .

   .       ,             .   :    ,   .     ,     ,     , ,   ,       .

  ,       ,   ,    , -  .            ,     .

   ?   .         ,     .          ,      .

,      ,  ,    .  , ?

      .

.  ?

     ,         .

,    ,   ,     .  ,     ,    ,         ,     ?   ,    .

     ,    .

  .  .

,  ,       .    ,    .  ,  ,     ,      .

-      ,     .  , ,  ,   ,       ,          .

?   ,   ,    .

  . ,     .

     ,      ,     ,   ,   .    .    ,      .    :       .    .  ,  .  ,       .          .

  .

    ?     ,    .

    ,     .

.  .

  ,         .

,   ,    . ,  ,         ,       .




 5

,  


                ,      ,      .       ,    ,         .

                ,     .   ,         ,        .

 !  . ,      ,     ?

,  ,  .         .     ,    ,    ,                 .   , a charaid[9 -  (.).],          .

  .    .

   ,     ,       .

           .   ,        -  ,    ,        . , ,    .                ,    .      ,   ,       .     ,    ,       ,   , ,       .

,  .   , .        ,   ,       ,  .

  ,   ,    .

,  . ,         .   ,  ,     ,    ,        .

     ,       .

?     ,   .

  ,    .

  ,   ,  ,               .    ,  .    , .   ,  .     .       ,    -.  ,  .  酠   ,  ,     ,    .

, ,    ,     .     ,   .

      ,  .

-.  ,     , ,         

 ?  . , . , .

    ,     .

 ,   ,  ,   ,   ,  ,       ,      .     ,  ,    .  ,           .

  ,   ,  ?

            .

.      ,      ,         .

        ,            ,      .   ,            ,     .

         ,     ,           ,    ,    .    ,     ,    .

    ,    ,       .    ,        ,        ,      ,                 -.   ,  ,   .

      ,    ,    ,       , ,  ,    ,     .

  :             ,       ,       .      ,     ,   .

 ?

,      .  ,     ,       ,  .    ,       -  .

    , ,    ,      .

     , ,    ?

 .         ,   .    ,     ?   ,       .     ,  , .  ,   ,  ,     .

     ,    .      .   :    .

?    .       ?



,   , .       ,           . .          ,      .        ,          ,   ,    .      ,  ,  ,     腠   ,         .

,  , ,         .

   .   ,     ?     ,      ,          ,    ,      ?     ,      ,    .  , ,         .

,   ,   , ?     .

   ,     ,       .

    ,             .

  , ,  ,     .  ,  .

             ,      .

    ,  .          . ,     ,      ,  -  ,   .      .

 ,             ? ,      ,     ?

    ,   ,   . ,  ,   -  ,    .

,  ,      ,     ,    ,    .

-,   ,  ,     .  .       ,     ,      .   .

 ,      ?  ,    .

  .     :  ,    ,        ,      ,     ,    ,    .

 ,     .    ,       ,        .      ,          ,   .

 ,  . ,      .   ,    , , ,     ,    ?

?   , ,      . , .  , -       .  ?

 - .  ,      .

    , .      ?

 ,  .    ,      .

,     ?  - .

       .      -      ,     ,  .         ,    .         ,     ,     .

,     ,    , ?   ?

      .

,  ,    ?   .         .

     ,  ,     .   ,    ,   .    -   .     .   ,            ,       .

 ?   ?  .

 , ,   ,          [10 -    32  .    - .].      ,     ,  ,   .     ,              ,               -.    -  ,         .   ,     .         ,     , ,      .     ,       .

,  ,  .           . 

    ,   ,   .              .  ,   ,     ,     ,     .

    ?  .

     , ,   ,      .   .

     -,      .           .     ,          ,   .

,   .     .  , ,  .

,     , ?          .       .          .      ?

,   ,     ,     .

     ,   ,    ,  .       .

     :               .

  , .    ,       ,  .      ,     ?

,   ,     ,  ,    ,   .  ,      , .

     , ,  ,     . ,    .     , ,  :       ,      ,      .

    ,   -,  .         .

,     ,   ,    .

,   , ,   ,           .

  ,    .           ,      .    ,       ,   ,           ,     .    ,    

  , ,   .  ,      ,  ,      .    , .     .       ,     ,    ,       .        ,   ,     .            ?  ?     ,         .

, .  ,      ,        .       ,     ,      .   ,    , ?           .    , 腠     ,  ,        .     ?

-.

  ,  ,   , ?

  ,   .

     ,     ,       ,         .              ,      .

,  ,  . ,     .

  ,      ,        ,    .  , ,        ,       .

   , ,    ,     .    ,     ,         ,  .    . ,  ,   ,    ,      .              , -     .

 ,       ,  ,    .          .     ,      ,    [11 -  .           . . .]

 .     ,    .    ,             ,  ,  .

   ,   ,   .     .       ,    ,   ,    ,        .

  ,  ,   .     , ?

 !     ,   , ?     .

   ,  ,   .

    , ,   .   ,   .    ,   ,  ,            ,     .

        ,    ,  ,   .    ,       ,   .    ,       -    ,         ,    ,         .     ,              .     ,     ,          ,       .

     .         -        ,     .

셻     .  ,     .  ,  ,   ,      ,       ,           ,     ,           ,        .

                .

   ,        ,       .  ,   ,         .   ,       .

  ,              .    ,  .  ,     -    ,  ,        ,     ,     .

       .    ,  .

,   ,    ,    .   ?

 ,     ,    .   -     .

  ?    .   -     [12 -   (, , , )    ,     .    ,     .],    ,  .

, ,   ,   .  ,   .

   ,    ,   .

 - ,  ,     .    ?

     .

,     ,    , ,   ,     .   ,  .

 ,      ,   ,   [13 -  V     ,        .].     ,   ,    .

   ,   .

   ,    .   ,   ?

?  .   ?

       ,        .

     ,  .      ,   .     ,        .  ,    ,  ,    .

      ,      ,    .     ,  ,     .     ,     ,     ,        ,       .

Theirig dhachaigh, Okwaho,  .

Theirig dhachaigh     ,  Okwaho , ,    . , ,      , ,   ,     .           ,      ,   ,    ,    .

,   ,      .  ,  -   ?

 ,  ,     .             ,      ,      ,     .




 6




       .   ,     ,      .    ,  ,     ,      .

  ,  ,       . -        .

.        : ,  ,       ,    .   ,          .

  ? -  , -          ,   ,  -    .   ,  .      ,   ,   ,         .

 ,  , ,      ,   ,             .   ,   .    ,          .    ,    ,  ,            .      ,      .

   ,             .    ,            ,    .

   , ,       - ,     .    ,  ,      ,        .             .

  , ,   ?  .

   ?  .  , :   ,     ,   , ,    .      ,     [14 -   (German Geordie) ,        ,      .       ,       .]          ,  ,            .

     .          ,   .    ,    ?          .

 .   ,     -   .   ,      ,   ,          .   - .

 ,      .             .

    ,     .         . ,   ,    ?     ,         ,    .  , ,      [15 -        .]        ,   -    .    , ,          ,          .     ,        .       ,       .

          ,   .     ?      ,     ,         .            ,  ,    ,     .

 ,          .    .   ,  ,      ,        .   ,     ,       ,       .   - ,     ,       ,   .  ,    , ,      .  ,   .

 ,  ,     .    .

        ,   ,  ,         .

,  .    ,   ,    ,               .     ,       ,   .

    ,   ,          ,    .

,   .  , ?  ?

 ,        ,   .          .

  , ?

  ,            ,      ,   ,      ,       .   .

,   .

,    ,  ,    .     ,      .

.       .         .      , ?    .

    ,  .  ,  , .

 , ?

 .  -   ,     ,          ,       ,    .  , ,   ,        .

, .       ,          .

  ,  , , ,     .     ,     .     .

   ,     .   ,      .

,   ,     ,  ,       ,   .  ,           .

    ,  ?

?  , .

       .     ,         ,      ,   .  -    ,           .    ,      ,  ,      .

 , ?   ,       .

 .  ?

?

      ?  ,  ,    .    .

 -   ,    ,       .

,     .   ?

,   .     ,     .   ?

      :

.

      ,           .

.  .

,   ,    ,     .          .

   , ,   .   .

    .  ,   ,    , ,     ,   ,     ,   .

 ,    ,        ,   .

  , ,  , .  ,     .       ?

  ,     , , ,     .   - ,     .   .     ,      ,      -       .

     ,     .


* * *

   ,     .   ,  .       ,           ,       .      ,      .

  ,   .     ,       .            ,   ,           .

 [16 -      ,         ,        .]   ?  ,       ,         .

   ,  ,   . .

     ,             .        .

     ,      ,   .       .

 .   ,    .   ,      ,  .

   ,    ,           ,     .

     ,   .      . ,      .

 ,       ,    .

      ,  .  !

 ,     ,  .

  ,   .

,  ,  .        ,     .    -  ,   ,  .

 .      ?    .              .

 ,    ,  .  .       ,             .        ,    .

  ,   .      .

  ,  ,     ,      .          ,       .      ,        ,          !      ,    .     ,    , ,   ,      .           ,     ,       ,     .       .                        ,      .

      ,       .

,  , ,  .     .

.       ,  , ,  .   ,     . ȅ

   ?   .        ?  -,   ?

,  .    ?

  ,    -  .   ,   ,            ?

   ,    .

 -   ,  ,      .   ,     ,     .   ,    ,   .

, .  ,  ,  ?

   ,   ,         .

            ,      -  .      :  ,       ,   , ,  ,       ,     .

   ,  -          ,      ,  .       ,         .      ,     .

?  ,     . ?

   ,   . ,          ?  ,    ,   ,      ,   ,      .             ,     .   ,          .

 ,  .

    , ?  ,   .

    ,  ,              .        ,        .  ,      .      

,  ,      .

 ,    ,   ,      ,           .       ,         .        ,          ,    .

   ,    ,    ,     .   ,  ,  -  .

?  . ? , ?

         .   - .

!  . , ,  .

  ,  ,  ,   ,     .  ,      ,               .

 ,  -  !  ,     , .      ,         ,   -  .

        , ,     ,              .                 ,     ,  .

,   ,   ,  ?  ,   ,  ,    .  ,      ?

   ,           ,       .

,  .  ,  -   ,     [17 -  (. brigands) , .              ,      .].

,       ,   .      ?

.      ,    .        ,    .    .  .

.

    ,    .   ,    ,     .

 ,  . .

,  .     .     ,     ?

,    ,     .     ,   ,            .

   ,    .   ,   ,   .  ?    ?

   .       .      ,        ?

,  , ,    ,        ,         ,   , ,      ,  .

      .   ,  ,   .   ,    - .

.   .  ,     .    ,     - .     .

, ,  .       ,  ?

  ,  ,    ,    .

,     ,  . -    , ?      ,  ,        .

    .        ,    ,               .                .       ,    ,   ,      ,   .

, ,   . , ,  .

          ,     .

, !   ,   -    .

, ?  ,       .       ,   .

!     !   ,   ,     ,     . .     ,    .   ,  - .

      ,      .      ,     .   ,             .         ,  .            .

   ,  ,     ,      .    .

 , ,  .          ,     .         ,      ,      .      ,             ,       .

     ,   .        ,   ,    .

, , .    !  !  ,    ,     ,       .

  ,     ,    ,    .

, !      :  , .        ,  ,   .

,  ,   - ,  . , , .  ,  -    ?

,     .

?       ,     . -   .   ,  ?

.      , ,     .  ,       ?      ,      .

.   ,      ?         .     .

    ,   .  ,  ,  ,   .

,  ,    . ,     . , ,    , ?

,     ,     ,     .    ,    .

 ,     .              ,   ,       .     ,           ,   ,  . , ,        .             .    ,        .

   ?  ,    .  ,   ,      ,     .

       ,    ,  .     , ,  ,         ,   .       ,            . , ,  ,     , , ,   .

?    ?

,  ,      .     .

,      ?  ,   .

 ,     ,     ,   :   ,    .

   ,      ,  , .  .

   :      ,        .

   ?  ,       .

  .

  .           ,   ,  .

 ?  , ,      - .          ,     ,  .   ,      -    .

. ,           ,  ,     .  ,  .    .        .

 ,  ?     ?  .

,   .  ,     .       - ,           .       ,    .   ,    , ,  ,    .

  ,     ,  ,   .

,      , ,  .   ,    ,               .  ,         ,       ,       ,   .     ,       .

  ,  ,    ,        .           ,      ?

    ,       .    ,   .     .    ,       .

    ,        .

  ,  ,    :       ,  ?   .  .



      ,       .

  ?  . , ,    ?

 ,   :          ,     .    -     ,      .     - ,             .

   ,     .  ,          .   ,    .       ?

,   ,   .   ,       ,       .      .   ,  ,    .

,     ?  .  - ?

   ?  ,        .   ,    - ,       .

,  ,    ,  .    ,   .   .

      ,         ,      ,      .            ,   ,       .               .

     ,   .

     ,  ,    ,           ,         ,     , -    .

 ,   .  ,   .  ,   .

.    .     ,     ,  .

 .   , ?        ,   ?

!    -       ,   . .        ,  ,   ,   .

  ,  .

   ?

      ,        .  ,     ,    ,     .    ,   .

 ,  ,    .

  ,   . - ,    .


* * *

      .           ,    ,       .       ,   ,        .

 , ,    ,  ,          .    ?     ?

?   ? !   ,   ,      ,      ,   .

    .

.    .  ,  .

?  , ,  ,  ,  ,     .    ,        ,    .    ,    .

  ,  .        ,   ,       .     ,        .      ?  .      ,          .

,  ,         ,   .    ,  .

?   .

,      .   . ,   ,     [18 -         .].

 ?  ?

  ,   ,          .

 .

     - ?

  ?  . ,       ,   ,    -   ,    ,    ,     ,    ---.

    ,  ,      ,   .

,    .     

,  . - ,  -    .  , ,   ,       ,    .

   ,  ?  , .     ?

,    ,  ,         .  ,     ,        .   ,    ,         .

   ,     ,  ,      .       , ,  ,   ,   .           ,       ,   .

   ,     ,     ,     ,  ,   ,   .      ,  ,       .

         ,         ,      ,     .    ,    ,  -    ,    ,         .

,  -      ,  ,   , ,    .   ,    ?               .

 ,  ,    .    ,    .      ,       .

    ,      ,         .      ,       ,   ,   ,    .

     , ? ,  ,      

,   .

?

 ,  .   ,         . ,      ,       ?   , ?

   ,      .       .

    ,   .    .    .

 .

,   ,        ,     , .    ,     ,      .

 ?  ?

.

 ,  ,   . ?   ?

.

  ,   .  -  ,    .

         .   .         ,       ,       ,     ,  ,      - .

 ,        .

     ,  ,   .

    ,   .     , .

  ,   ,        .    ,    ,     ,      .   ,       .   -                 ,       .

  ,   ,    .        ?           .     ,  ,       ,    .        ,      .      ,    , , ,      ,    .

, .             ,       ,      .

!   !          ,    ,    .        .

        .    ,  ,    ,      .     ,      .  -         .

    ,         ,     .      ,                  .      ,   ,        ,  .

          ,       .

 ,    ,   .     ?

 ,  . ,    .  ?

   ,      .

-,   ,   ,               .

      ,       .           .        ,       ,     . ,      .

  , ,     .   ,   -     .

       , ?     . ,    .

   ?     ,   ,    ,       .

 ,      ,   .           .     ,    ,           ,       ,   ,  ,    .

,  !  ,  ,  .   ,     ,             .

      ,    ,          ,  ,       ,        , ,    -     .

    , ?  .       ?

, .    ,  ,   ,     .     ?   .  ,    ,       .        ,    ,       ,  -   . ,         ,     ,    .

, Sch?tzchen,   -,  ,   ,    .

  ,   ,    ,  :

 .    .

!     ,  ,   ,   .

   ,   .    ,      .

       ,         ,   .      ,         ,      ,   .  ,          ,   ,        .

     ,        ,   .           .

     ?   .      ?

, ,  ,  ,         . ,       .

  ,  ,      .     ?

.  ,  ,   .   ,   ,   .    .         .

  ,   .      ,  ,     -       .

,   ,   ,   :          .  -    , meine Mutter[19 -   (.).].  -    ,    .

 ,   .  ,   ,  .

               .   ,           ,      .  ,            ,        .

-      ,   .         , ꅠ     ,     .

!  ,  .    ,    .

  ,   ,  :

,    ,   ,   .      .    .     ,  , ,    .

 ,   ?   , ,  ,   .  ? , ,   ? ,  , ?

,        ,    .

    ,  .      ,  ,         .      ,  ,           .     , ?

  ,       ,  ,         ,       .   ,         , ,      .

    ,             ,    ,          .         ,     .

  ,         ,   ,      ,   .

 ,     ,   .   ,     .

          , ,  .    .       ,            .

    ,    ,     .  ,      :   ,           .

,      . -!  ,          ,              ,   .          ,        .   ,     ,     ,      ,    .

,   ?   ,  ,      .

Lass das, du alte Ziege![20 - ,   ! (.).] Mutti[21 -  (.).]    .

     ,  ,  .

?..  , -   .       ,       ,  .

  , Herzchen?[22 -  (.).]   ,       .

 , ?  ,           ,   ,       .

 ,  ,   :

,   .   .

      ,   ,     ,   ,     ,            ,   .

 ,  ,   - ,   ,    .   , ,    - ,  ,    ,     .

, ,  ,   ,   .  ,                .

,    .  , .          .             .   ,   ,      ,     -  .  ,   ,       .    ,  ,      ,    ,   ,     .

        ,         .    ,       ,  ,     ,   ,   .

  ,             ,     ,     : ,      .           .  ,        . ,      .               ,    ,        .

?    .  ?

     ,   ,     ,      -,    ,   ,     .

!

       , : ?      ,      ,   ,     .

    ,  ,     ,      .   ,      .

! !   ?

   , ,    - ,   .     ?  ,     ,       ,      ,   .            ,    .

    !       ,      ,               .

!

         ,      Alouette[23 - Alouette (. )       .     ,        ,     .    , , , , , ,    .].     ,     .

!    ?

 jte plumerai la tete[24 -     (.).]

!     ,    ,   .

   , ?

  , ,     .    .     ,   ,   .

    !

       ,       ,     .

,  , ?

  ,  ,  ,   .       .  񅠖     .    .

 ?

      .         ,      ,   .      ,    .

   ,   .        :     ,   .

    ,          .          , ,  .

, ,   . , .   , ?

  ,     .    .

, .  ,         ,     .

  ,  .

 , ,  ,   .   ,  ? ?

       ,     - .

,    .     .

 !      ,     ,   :     ,       ,           .

  .     .   ?

.  ,  ,     ,     ,   ,   .   ,   .

 .

 .     . ,  ,     .

   ?        ,      .

, .      ,  ,   .    ,         ,      ?

 ,  .

   .     ,    :          .

  ?

  ,         .    .

,    .        ,   .      .     ,     .

 ,    ,     ,   .  , ,      .

  ,    . ,  ,    .     ,  ,  .

.   ?      .    - ,       .

     .

,   .       .   ,  , , ,  -  .     ,    ,   ,   .

   :    ,    .       ,         .  ,    ,     .

 ,    .  ,     ,      ,   - .        .     ,    . -      ,    -    .        ,    ,   .   ,    -:     ,     .   -       ,     ,   . ,   ?  ,  ,   ,    ,  .    .   ,    ,    ,  ,     ,             ,    .

 , ,     ,   .                       .  ,  .

   ,   ,    .         .  ,     :  -      ,  .

 ,         , ,    ,        .    .        ,  ,  ,     .     ,      ,       .                ,    ,     .

  ,          ,             .

     ,     .    ,     [25 -   19:13.].

   ,    .         .     ,     .      .

  ,      .   ,    ,    ,   ,    ,      .

    , ?

   ,   . ,    ,      , ,  ,      .           ,   ,     ,      , ,  .

  -?      ,      ,  .

,    .   .  ,         .    .

         ,   .      ,            ,   . , ,   .  ,   ,      .

      ,    . ,        ,    .

 - .    - .    ,   ,     .      :  ,  ,   .      . ,     ,         ,      .

?

        .

,  ,         .

  ,        .           .   ,   ,   ,      ,  , ,  .           .   , ,             ,      

     ,    , ,   . ,   ,     ,     .

!  .

   ,        ,     ,  .           .         ,         .        ,      ,   .

,   ,  ,    .     셠     ,        , , ,  .    ,       .

,  ,   . ,  !

         ,   ,    .

  - ,          .     ,    ,        .     , ,  :

 ,    .

   ,  ,    . , !

 ,        .  ,      ,      , , ,  ,     ,  .       .

셠      ,      ,  -    ,     .

   ,      . ,   ,        ,    , ,     .    .

      ,   ,   腠      ,     .       .  ,    ,     ,     , , ,   .     .  .  .

,  .         ,    ,    ,      ,  .  ,  ,   .         ,           ,    .

    ,  .           ,        ,        .

   ,        ,   ,       ,  .

  ,  ,     .     ,  ,    .

   ,       ,   ,   ,       ,        .         .  :   ,  .        ,   ,       ,     .            ,     .   ,     ,  -    . ,     ,   .  - ,       .    .  ,     -  ,      .

      ,        .      .   ,           .

  ,   ,      ,   .      :  . ,  ,  ,    .

,  .    .

   ,      , -          .      .

,   ,   .

?

    ?

 ,      .

,    .   .          .   ,     .

?   ,  .   ,        ,     .  ,  ,  ,    .




 7

   


 ,  ,  ,   ,     .       .

   ,    ,      .

?  ?

,     ,   .

    ,  ,  ,     .     ,       ,           .   ?

? !  , ,   ,     ,   ,          [26 -   40-70- .,       .].  ,    .     .

 ,  . ,  ,    ,  .    ,   .    ,     ,        . ,     !

,   ,  ,       ,    .  ,       .    ,  ,    ,        .      ,    .

,   ,  ,     ,  ,    .

    ?  . , , ,       .

  ,   .

  ,      .    ,           .    ,   ,   ,  .

    ,       .   ,     .     .

?!   .  ,   ,      .

   ,  .

 ,     .  , ,     . ,        ,   ,      ,       ,       .

 .      ,   ?        ,            ,        .

.     ,      .    ,   . ,   .

     .  ,    ,      .   ,      .           ,         .

.      ,   .  ,     ,        ?

    ,    -     ,   .   ,     .      ,            .

,  ,   ,     .  .

            ,      .         ,    .         , ,   ,     ,     .

 , .   ?

  ,        ,      .

.   ,        ,           . ,  .       :    .

       . , .         ,   :      ?

  .  .    .    -  ,    

 .

    .

  .  ? ,     ?

  ,         ,     .    ,           .   ?

  ,   ,     ,      -   .

,  .  .          .     ,  ?   ,      ,      .

,  ,  , ,      .    ,     .      ,     .               ,       ,    ,    .      ,        ,      - . ,   ,      ,     ,     ,        .      ,     .

,   ,      , , ,           ,   ,  .

 ,  ,     .        ,  ,       ? ,       ,    ?

  ,   .

     .

  ,     .      , ?

 ,        .         .       ,       .

  ,     .     ,          , , ,        .    .   ,         ,  ,     ,        .

   ,   . ,    , .

      .      ,   ,   .

      .     .

 ,    ,    .

     , ,   ,    ?

,  ,  ,  .   .

  ?  ,  .

   - ,  ,     ,  , ?   ,   ,          .      ,      ,     ,   ,       .        ,        .               .  ,  ,            .

  ,    ,   .                   .

?    ,  ,    .

  ? ?

  , - ,       .

    .

        ,      ,     ,         .

 !   .

 ,    ,         .       ,      . ,   ,     .           . ,  ,    S,   .   ,   ,    ,         .

     ,    ,  ,      .

 ,  ,     ?  ,    -        .     .

-, ,    .         .  ,        .    ,   , ?

 ,  .     ,        .  ,    , .    ,    .

, .            ,   .        ,       .

    .         , ,   ,       .

,  .   ,  ,          .            ,   ?

 , , ,        .

   , ? ,   , .

        .   - ,   ,              .

?   . , ,  ?

,      ,  ,        .

     .        ,    ,       ,   ,    [27 -      ,   ,     .].   ,  ,  ,   ,      .

 , ,      ,    .

,   ,     .          ,           .

,  ,      ,  .

-, ,    ?         .     ,     ,                ,     ,   .

, ,  ,  .   , ,     .     .  .   , ?

       .      ,   ,      ,       .

   ,   ,      .     -,    .     ,  .

 ,       .

? ,  .  ,   .

        ,      ,    .

,  .   -        

   !       ,     .       .

,   ,  .   ,  ,      .   ,     ,  ,    .

,     .  .           ,  ?

.   ?

  ,     .

    ,   .         , ?

     ,    ,      ,   .    ,  ,     ,          .          .       ,   ,         .   ,    .

  , ,   .      ?

   ,         ?      ?    ,    ,   ,    .  ,   ,   ,      ,            ,   ,  ,     .

   ,     .  .

      ,     ,      .    ,        .       ,   ,   ,   ,    ,     , , ,   ,           .   ,      .          ,      .

  ,     ,    ,  .         .   ,   ,          ,            .

?

?

      ,    .

     ,   ?

?

. .

   ,     ,      ,  ,  ,   ,   ,               ,        .

?    ?      .  .

. .      .   , .

.   ,          ,   . .   . ΅ ?

 ,   .    ,        ?

?     ,     ,     ,  - .   .  ,    ?  ?

   .

    ,  ,      .     ,   ,  ,    .   .   ,           .

      ,     .    .

,  .     .     .  ,  ,    .     ,        .   ,    , , ,   ,  ,      .            .        ,  ,  ,   .       .      .

   ,       .       ,     .  ,       , , ,       .

  ,    .   .

    , ,   ,     .

    .   ,       ,         ,  ,   .

,      ?   .      ,   .    ?       , ,   ,  ,  ,     ,    ?

    ?

  ,    .

     ,    .         .

    ,  .      ,            .

     ,            ,       .

 ,   ,  .

               .             . ,   ,      ,  ,  .

  ,     ,    .   .   .   .









 

 





 8

 


   

  , .

14 , 1773 



  ,

       ,          .

    ,    .           (    )       .  ,     ,    ,        ,          .

     ,        .    ,   ,        .       ,      ,  ,    . ,     .

   ,         .  ,      ,      ,       ,   ,       .             ,  ,       .

,   -   ,      ,  .         ,  ,    ,     .

   ,       ,   .    ,    ,    ,    ,  .

       ,     [28 -  ()       ,         .],        ,       ,        .

  ,              .      ,           ,        .

         .        ,     ,        .        ,                     .            ,   -   .      ,         ,     ,       . ,   ,   ,        ,   ,  .

      ,  ,     ,     ,       ,        .    ,              ,     .

,        ,       .    ,     , , ,        .

       ,       [29 -  ,    ,      . ,      .     ,   .           ,       .       .       1779 .],   , . , ,   ,     ,      ,      .   ,        ,         ,             .            ,  .         ,     .

       ,          .          ,       .

   ,    ,            .  ,    ,  ,    ,      .

         ,         .  ,  , ,    ,  , ,   .     ,      ,  ,         .         .  ,  ,               .      ,        .  ,         ,         ,    .



   ,

 




 9

  



 1773 

     ,  ,  ,     ,   ,    ,    .              - ,    .        ,       ,            .

     .   ,      .   ,             .

        -    , ,      -,       .         ,         , , ,   .

,    ,     ,     .

,   ,    ,    .      ?

   ,      .

,  ,   . ,   ,     ?

,  ,    .      .      ?

  ,    ,   ,   ,  ,      .

  , ?

 ,     ,  .

 ,           ,   .       .

  ,       ,        .

     ?

-,     ,  ,            .  -,       ,        .

    ?      :   ,              .

,    ,  .       ,      .

     ,   .     .  -      ,      ?           ,   .          ,  ?

 .     ,    ,   .         .

?

   .   ,  .

    .

     ?   , .

    .       -     .

 .      ,      .

  ?

.   :       ?  :           [30 - 1.6:4.],   .  -  .      .           ,       ,     .

 , ,     .     .   ,   ?

-  ,  .

         ,      .   ,     ,      .

 ,      .   .

       ,       ,    .    ,         ,      ,   .

 , . , ,    ?

, .  , ,         ,  ,     ,   ,       .   ,    .

   .

? ?   ?    ,      ,     .

    , . ,  ,      .    ,      ,   .

         .     ,       ,     ,    .     ,     ,               .

   ,  .       .

 :        . :       ,    ,     .

, ,      .      ?

       ,      ,             ,    .

.   ,  .    .      .     ,            .    ,  ,     .             .     ,        .  .

 ,   .     .    ?

,    .

.   ,    .  ,     ,   ,   ?    - 

 ,     .

    ,    ,  .   , ,         .  ,  ,     .   . ,   .  ,  . ,  ,   .   ,          ,   .

 ,   .

     , ,      .      .    ,    

  .

.  ,          ,        .

! ,  .    .     ,      :      ?         .  , ,           ,  . ,    ,            ,     ,      ,       .

              ,     .



  ,  ,    ,                 , ?

        ,       ,          .  ,    ,   ,      .

  ,      ,             ,   ,    .

   ,  ,    . ,      ,    .     : ,       . , ,      .   .

.

        ,        , , ,    .

 ,   .    .   ,   兠    .            .

     ,    ,          .       ,   .   ,         .      .   .                ,    .

   ,   .    .    ,   ,         ,    .         :       ,   . , ,      .   .

  ,     ,   .

 ,      ,     -      .

  ,     ?

  ,   .     ,    .

,  .   .   , .   ?     .

,  ,     - ,  ,   .    ,  .  ,     -  .

,     .

 , ,        .   ,    -  ,  ,      .

  ,  ,      . ,  .

?    ,   .

.

    ,     .

    ,    , . ?

          .

  ,    ,    

     , ,        .     ,         ,    ,   .   :

     ,      ,   ,      , , ,     .        

   ,        ,     ,     .

    ,    .     ,            .         .

,       .       .      ,      .  .

,   ,    .

 ,    .            .     .     ,      .

      .        -  .

    ,   ,  .    ,   ,    ,  ,     .  ,  .       ,       .  ,     ,    .      ,      .

   ,      ,      ,   ,     .    ,    ,   ,   .         .

    ?

   :          ,   . , ,   ,      .

    ,       ,   .    ,   ,        ,  ,  ,   -    .    ,       .         ,        ,          .

      ,   ,     ,   ,         .      ,     ,            , ,    , ,     .  ,     ,      .

   .     :        ,        .   -     ,        .     ,  ,   .

   -?    ,      ? ,    .    ,       .

 ,   , ,    ,       .

     .        .  ,   .            ,    ,         .

 ,  ,   .

. ,   ,    ,    -     .      , .

,   .  兠  ,     ,   .           녠    .  , ,  ,   

      ,  ,  .    ,    :       .     ,   ,  ,   .  ,          , ,      .

         ,  -    .    ,        .

   ,     .     .

,  , ,  ,    .

    .       ,         .            ,     ,    .

  ,       ,  ,      ,       .

   ,  ,      .    ,   ,     .   ?

  ,          .    ,  :  ,    .   ,  ,     .

! -, .

,   ,           ,          .   ,   .          ,         ?

     ,          .

!.. !.. ΅   , ,    ,    .   ,     .

 , ,   ,   .   ,    . , .    ?

, .    ,    .

?     ,        ,    .  ,                  .     ?  ,     ,    .     ,    .

, . ,   .

.

, , , .

     ,  .     ?      .

, , .    

     :     ,             ,    :    .          ,     ,     ,  -   .       ,   .        ,     .

-    ,   ,    .   ,  .

              .

      ,    ,          .           .     .         ,        .          ,       .         :   , ,  ,     , ,     .   ,              ,      .

 , ! ,          ,    ,    .   ?

  ,  .     ,    .   ,    .

 .

          .  ,     ,      ,  ,        .          , , ,    .      ,  ,    ,    .

!  ,    .

  ?      .           ,   .              ,    .

,    .

            ,       ,     .        ,       .

 , .

,         , ,     .

 -, !     .   ,     .

   ,        .      ,       ,   .     .          .

    . ,   ,    ,    .  -    ,   .

   ,     :         .    ,    ,    -  .           ,     .

!  ?

 ,    ,   ,      .

, ! , .       .  ,  .

     ,     .

!          ,     .     ,  ?

  ,   . ,  .    ,        .

  ?     ?  ,    ?  ?  ,   ,     .

, ,    .       ,  ,    ,  ,     .

   ,  ,  .

  ,      ,     .

  , ?   .      ,        ,            ,    .      ?

 , .   , ,      ,   , ,   ,      .           ,    ,   ,     .

  ?   ?   .

-, 셠   ,    ,        ,    .   ,     - ,   

  ,     ?

,  ,  ,             .

   ,   .

     ,   . , ,   .

 ,  . ,        ,   .

         ,    ,     ,     .

 ߅     .

?   . 

 ,   .  .   .       ,              , .       .

        ?

   ,          .        , - ,      ,      ,      .

    ?

      ,      ,    .  -  ,         .  ,   ,    .  ӻ, ,    ,        .

  ,       .        .      -   ,  , . ,     ,  .  , ,  ,      -  .

,  ?       ,     .      ?

?    ,  .    .

  ,   ,   ,       .

 ,           . ,  ,  .

       ,              .

, ,  ,     ,   ,   .           .

     , .   ,     .     , .

 ,  ,  - ,     -,    ,  ,          .

 ,   ,    ,  .    ,   .           ,      .  ,     ,        ,  -  .     ,  ,         ,     ,   .

 , ?    ,   .

     .

    ,  ,      ,   .        . -, ,   - .

        ,      .    ,  -   .          ,        .      ?   .    ,           .

              ,     .  ,    ,  ;     ,     ,        ,   .

 ,      ,       ,   ,     .

   ,     .           ,          .     .  ,  ,  , .

    ,          ,   . ,  , .

 ?            ,    .

  ,   .       ,      .

     ,  ?  ,  .

  , . .        .  -  ,      .  , .   ,   .         .

       ,    ,    .

!  ?

      ,       ,   ,    .    ,      ,          ,       .     . ,    

? ,  ?      ,   ,       .

                ,   ,   .

 !             .

!     ,       ,   .

,   ?   ,  . -   , , .

   ,  ,   , -    .  ,     ,        .            ,  ,        .    ,  ,    .   ,     .  ,       .

 ?  .           ,     .

,   .    ,        ,       ,     .

     ,    .         ,      .      .  ,      .        ,  ,    .       .   - ,  ?  ,        .

   ,       ,      ,   .   .

      ,   ,  ,     .

 ,    ,   .

  .  .

   ,          ,      .       ,        ,   .

  ?

 .

          .     ,         .      , ,          .

.    - ,       ,     .   ,               ,  .                ,       .

 ?   ,     ,     .             .   ,      .

,    ,  , ,  !    ,     .        ,          .

   ,     .      :           .

     .     , ,   ,     :         .        

 .      ,     .     ?        ,    ,         .  ,  .     ,    .         ,    - .     -   ,  ?

   ,   .   ,  ,     .      ,    ,      ,       ,  ,           .    ?

         ,               ,     .    ,    :      ,     .

   ?   ,  - ,  ,   .

,   ,     .   ,     .

 !  ,        ,        ,     , .



,     ,  ,    ,    .             -   .         ,    .


      .      ,       .      .  ,    .          ,         ,     .

  , ?       .        ,  ,       .

 ,    .    !

          .     ,   ,     ,   .

            .

   -  .

   ,     .

,   ?

.   - .

         ,  ?      ,          .

,   .      ,  ,   ?

, ,  ,  ,  ,  .    .

 ?  ,    .

,  ,    -  .  .

      , , ,       ,     ,          .

- , ,  ,    .    .   -,     .

,    , ,   .   .

   , ,       ,     .   ,        , ,   .      ,    ,    .

?  ,      , .       .    , ,    ,       .  ,  .

,     .    ,    ,     - .   .      ?

          ,    ,   .    ,       .

,   .    .       .  , ,     ,     .

    ?    .  ,  ,       .

   ,   ?    ,   ?   .

   ,   .      .

    ,     ,   ,    ,    ,   .

   ?     .   ?

,  .   ,      .    .  ,         .       ,   .          .    , ?

        ,      ,  ,   .               .

 , ,     -  . . ,      ,       ,     ,    .

    , ?  ,      ,     .

 ,   ,          .   ,   .

 ,   ,    .  ,           .      ,     . , ,      - .

 ,     , .

   ,             .      , -  ,     ,    .    :     .

, .     ,     ,    ,   ,   .  ,  ,   .        .       ? ,  ,   .

, .  ,     ?    ,   ,          .

      .          ,              ,        .

,    .  ,   .   , -  .       ,  ?

,    .

    ?  ,   ,         .

    ,   .   ,      .    ,              .

   , .   .  ,  ?  ?          .

   .

. ,   -  , ,       ,       .

 ,   ,  ,    ,       .   .   ,      - .

     .

  , ,   ,   .  ,    ,    .      .   ,        ,   .   .   ,     ?  ,   .

 ,     .        .

  .       ,      .    ,  ,  .    ,  ,   .     .      ,    ?

!     ,        .  , .    .

   ,   .

   , .       ?       ,   .

, .  !             ,  .

 ,      ?   ,     . .

  .

 . ,     ,  ,       .   ,    .     ,  ,    .

       ,  .        ,      .   ,     .

   ,   .

  ?   .

 ,   . ,    .

          ,  . ,     .

   ,  ?   ,  .       ,       ?

  .

  .      ,       .

    ?     ,      .

 .    .

 ?

 ,    ,    , , ,  ,   .     ,     ,   .     ,   ,        .

 ,  ,  .    ,   ?

  ,   . ,     ,  ,   .      .   ,     -,     ,    ,    .

  , .           .     ,    ,   ,   ,  .      ,   ,         .

     ,   .    ,        .

 ,  .      ,     .     ,           .

   ,   .     .

   ,          ,  ,          .

 ,     , ,      .     .    ,    ,    .          ,     .

  ,     ,  ,  .   .  ,   ,  ,     ,    .




 10

 


     ,  ,     ,   ,     .

     .                 .        ,   .         .

   ,  ,     ,  ,   .            ,        ,  ,     ,   ,        .          ,           .       ,  ,  ,        .

,      ,        - ,    ,    ,      ,         - .                ,    ,     ,        .

        ,        ,    ,  ,     .     ,         ,      .

       ,     ,   - ,  .     ,           .

   .   ,  ,        .      ,  -          .      ,   .           .        :      ,          .      .               ,      .    ,     .  ,      .    ,    .    ,            ,    ,   -   .     ,       .    ,       ,     ,    .

Tes un chat, toi,     .  .   .

  ,          ,   .          ,  : Merci, madame,    .

Neuf,  ,       .       .     .  ,   .    ,      .

          .

 ,      .       , ,    .      ,  ,   .

   ,   ,    .   .

,  ,   ,  , , . .     ,   .

 , .    .

 , ,     .  ,     .         ,      .      ,     -   .       :   ,        ,       ,          ,  -  .   ,         .

    ,  .            ,    .

         ,     ,    .       .    ,    ,     .              .    ,    ,    .     .  .

   ,    :   ,       .     ,   .     ?     .

    -    .   ,     ,   .       ,     :     ,         .

   ,     ?              ?            ,           .

     .    ,      ,  ,    .




 11

 


     ,     .         .

   ?  .    . .    .  ,    ,  .

 ,    .     !

,  . ,   ?      ?

, ,  ,      .  ?

.  ,    ,      ,  .   .    ,           .     ,          .       ,        .

!        .    !

  ,  ,    .         .

 , ,  .   .       ,  ,  .   -!

,       ,   ,    ,         .    -     ,  .  ,    ,    ,    .

- , ,  -   ?

    .

, .

      , ?              ,       .   ,  ,      .    ?

 ,  .

. ,   -   , ?  ?    .    .

   ,     ,         .

 ,  , .    .

 ,  .  , ,   , , .

    .

?

.          .    ,      ,     ,     ,        ,  ,    .       ,  .       .          . ,     ,          .

     ,        ,      ,     .

    ,     ,  ,   .                ,       .

?   .       ,     ,   .

  , ?  ,  ,       .

 , ,  . ?  ,   .

           .

    ?   ,     ,    .      .

,  ,   .     ,             ,    .         .

     .

     , ,     .   .          .  -      ?     ,        ,     .

,   ,  . ,   .       ,   .    ,     ,    ,     ,    .

!    .       , ?

    ,   -         .

 ,   .   ,   :       .

 , ,     .    .

,    , ,   .

       .

   , ,     .




 12

  


               ,    .

 ? -   ?           .    ,      .    ,   .

-,    ,    . ,  .   ,   .

    :   ,   ,        ,    ,        ,    - .

      -?  ,      .        ,     -    .        ,   .       .

 ,  .    ,  .  ,   ,  .        .

  ?   .

     ,  .      . ,  !   .    ,     ,        .

     ?     ,          .

      ,   ,       .    ,     ,      ,       .

     ?     .       ,     ,       ,         .        .

,      ,  ,     ,  -         .     .

 ,  : ,        ,       :  , , ,   ,      .   ,     ,        ,  .

 ,  ,        .     , ?

    ,         .            ,   .

 , a bhalaich?[31 -  (.).]    ,         .     ,  ?

. ?

   ,  ,     ,      .  ,   - ?     ,   -       .     ,     .      ,       ,    ,   ,  .         .

   , a charaid[32 -  (.).],   .      ,   ,   -   .

.  ,      ?

      . ,  , ,       .    .

,    .   , ?   ,     ,   .

 ,  .      ,    ?

    ,    ,          .

,     .    ,      .      .             ,    .

  ?    .

   , a bhalaich. , .             .

  ,  ,  ,     -     .

       ,   ,       ,  .

. 

        .

    .

 ?  ,     .  ,  ?

          -      .

     .

 .    ,   ,   ,    .  ,  .

,  . .

     , ,     ,     .

  . , ,  ,         ,   .   ?

    ,   .          .

 .   , ,           ,   .        ,     ?

.   . Β,    ?

?    .    ?

   ,   .    ,     .  ,  -        .  ,  ?  ,   .

  ?    .

    ,     ,       .  ,            ,       .    ?        .

 ,          .

.

 ,  ,         ,     ,       ?    ?

-   ,   ,   .   ,           ,      .

,     . ,     ,        ,   ,   ,   .   ,       .

,   .

,   .

 ,   . .       -.    ?

 ,     ,  ,     ,        ,      ,              -     .

              ,   . , ,  ,         ?

    :  ,        ,   .   ,       ,        .

 , , ,    ,    ,  ,    .  ?       .

 ,   .            .

,    ,  ,  .  ,   ?

,   ,  ,        .   ,  . ?  ?

 ,    .   ,   .

  ,             -   ,       ,    ,    .      ,    ,      ,   .

, ,   . ߅        .

 ?   ,     ,       .   , .

. ,        ,     ,    -     .    ?      .      .              ,   .

   ?   .

  ,  ,         .   .  ?         .

, ,  ,   .    ,      ! ! !,  ,     .          .




 13

 


  ,       ,      ,    .  ,  ,   .

  , ?     ,   .    ,        .

!    , , ,  . ,  .  ?

, .   - ?

    ,     .

,   .    , , .  .   .

      ,         .

  , ?  ,   .   ?

   ,  ,  .  .   , ,    ,    ,   .

     .    .       , ,  ,    .

      ,    .    -   :        ,     ,       .

  ,   .

   ?

,    ,   ,  .

  .

      ,  ?

 ,   ,      ,   .   ,      .     .

      ,           .

  ?  ,         .   ,   ,     .

       .   ,     .    , ?    .

   .

,   .    ,         . ,      .      .

  ?

,        ,   .       ,  .   ,      .          ,  . , .           ,      .    ,    ,      .

 ?     .        ,     .

, ,  ,  .   ,    .   .     .        , ,  .

  .

,       .  ,       .

      ?

  ,     ,    .     .

  ,         .   ,    .

.  ,        , .   ,  ,  ,   .

 .

    ,  .  ,  ,    . -       ,  ,     .     -         ,    ,      .

  ,       ,   .     ,            .  ,            .

,   ,  ,   ,     ?

     ,       ,     .

    ,       ,        .     , , ,         ,         . .      ,           ,   ,          .

    ,    .        .  ,     .     ,   ,   ,     - . ,    . , ,  .

   ,    ?  .     .

, ,  .     .

  ,   ,    ,        .   ,    ,     ,  ,   .    ,     .

 .  -    ?      .       .

 ,      .

,  ,     . , .

         .   , ,  .       ,    .

,    .     ,  .

  ,           ,   .

  , ?




 14

  [33 -   (. snowbird)    ,     .]


,     .   ,   .

     :    ?,   ,   ,      ,    .

 , ?   , ,  , ,        ,  .       .     ,   , ? , .     ?

 .         .    ,   ,   ,      .

      ,   ,       .        ,     ,  ,     ,      .      ,    , ,   ,    .               .        ,   .

 , .   .  ,   ,   ,        .       ,    .

  ,     ? ,     ,        ?   .             .     ,    ,      ,     :         .

    .

      ,  .       ,      .

 ,     ,    .

, .    ,    .

  .      .     .

    ,      .

    ,    ,   ,  ,   ,  .

  ,  ,  ,   .   .

   ,    .   .

   ,       ,      .    ,     .

     .      ,             .     ,     .  ,      ,  -         ,  ,    .

        - .

,     ,   ,  ,  . ,     ,    .     , ?

   .

   ,  ?

   , [34 -  (.).].       ,   ,      ,   .     ,     .     .

,     . , ,  ,      ,    .

    ,     ,    .      ,    ,     ,     ,   .

     ?    .    ,  ,      .           ,    ,    ?   -   .

     ,    ,    ,  , , .

 ,  ,     , ?

   .

  .            .

  ,   ,     ,       .     .


* * *

 ,            .  ,     ,      .    ,        .

,  ,   .    .

  ,   ,     .

 ,    .      .

    .

     ,  ,       .     , ?

   ,     ,     ,     .       ,   ,     ,   :  ,  ,      .

       ,       ,     , ,     ,    .     ,       ,    ,         .

   ,  , ,  ,  .   ,  ,     ,        ,          .    ,    ,     ,    .

     .      ,          .           ,  ,         .

 ,  ?  ,         .  ,     . .

,  .         .       ,      .  ,      ;  ,     .   ,         .

 ,  .

   ?     ,     !

,   , .      .        . -   .

    ,    ,    .    ,  ,    ,   ,      ,  .

   ?         ,      .

,    ,   ?       .

.  ,     ,   ,      .

 ,  ,  ,       .

 , .

        ,    ,  .           ,       .

,     ,   .        ,    .        ,               ,  ,  ,   ,      -,   ,       ,        .

      .   , ,      ,      .      ,   ,      .

             .               .       ,  .

          .           .           ,         .        ,     .

          .         ,    ,   ,      - .      ,        ,    .        

  ,     ,   .

    , ,  ,       .  -   .   , ,       ?      .        ,   ,      ?    ,  

     ,   -     .   ,    ,       ,      .

       ,           .     ,       ,      .     ,    ,       .      ,    .      ,      -      ,           .       ,  .    ,         .

,    . ,  ?          ,  ,   .    ,        .

!

   ,  ,   ,   .

 , ?    ,       .    ,   ,     .

,     ,    ,     .

  ,  . ,   ,   .     ,   .

     ,      .

!     ?

  ,        .

!

,  ,       ,  ,   .  ,   .   .   ,      ,   , ?

            .   ,        ,        ,            .

  , ,     ,     :     ,                       .

   ,    ?  ,   .    .

 ,     ,         -    ,    .

        ,  -      ,    .   ,    ,   ,        ?

!   ,       .           ,      ,      . ,  , ?

   .  .        ,      , ,  .            ,    .

,  !     .   ,        .

?   .

 ?  .

     ,  ,   .       ,      .  ,     ,     ,      .

,    ,  .    .

,   ,   ?

 ,       , ,   ,       ,      .

  ?

,      , ,  , .

         ,  ,    .        ,    .

 . ,    ,  .   ,       ,    .

  ,  .    , ,   ,     ,        .

 ?   .

  ,  ,      , .     .  ,            .     .

     ,  ?

  , , ,      ,     .

 , ,  ,  .     ?

 ,  ,   .

  ,      .     ,             .

         , ?     ,      ,  ,    ,   .

 ,   -  ,      .  ,   - .     ,         ,        ,  ,   ,   ,            ,       .

  ,   ,  ,        .    , ,   .     ,               .         ,   .  ,    ,   ,   ,      .

     ,        ,     .




 15

,   


     ,   .                 -  ,           ,   : ,   .       ,           .          .

        ,     -.        :   ,   ,  ,  ,  ,      ,  ,    ,    ,    .           ,   , .      ,       ,     .     .      .

      :  ,  ,  ,   ,          ,    ,      .

,  , a charaid?    ,     . ,  ?

, .

    ,   ,   .    ,       Sl?inte[35 -  ! (.).]!.

   ,  ,    , ,   ,         . ,    .

,     ?     ,             .

  . ,   .

   .

    ,  ,  ,    .   ,    ,    .  ,         .

 .

     ,     ,  .  ,      ,     .     ,        .    ?

,          .    ,  ,   , ,       -  ,   .    ?  ?     .

     ? ,   .   ,      .      .   - .

  , ,     .  -          ,    .     [36 -    XVII   ,         ,        ;         .]   .  [37 - Frozen Chosen   ,   -           .], ?

   .

 ,  ,     ,   ,  , ,     .  , ,     , .

,    ?

 .  ,      ,   .     .   .  ,   ,   .

 .   ,    .        ?

 ,     ,         ,    .

.   .      .               ,   .     ,     ,   ,    .       ,           ,     ,  ,  .      .           ,   ,          .     ,   .

    ,    .

           : ,  ,   ,    .  ,   .  ,      .  ,    .  , ,  .    ,    ,  .     ,  ,  .    ,       .  ,         ,      .       ,  .        ,    .

    ,       .

,  ,     .

   ,    ,     .  .               ,   .

   ,   .

      .

  ,   ,  .   ,   ,   ,   ,             .       ,      .   

  ,         .      ,     ,          .

       ,     ,            .    ,   ,         .   ,    ,        ,     [38 -           ,        XVII            .].     ,  -   .

 ,      .   ? 1646-? 1647-?       .

 ,    ,       ,      ,     . ,      ?  ,    ?

   .      -     ,    :                  ,    .   ?  .

  ,     , -     .

 ,    .       . , ,  .              .      ,       ,       .     :       ,    .  ,      ,      , ,   -   .

  -    ,  ,     .    ,   .             .      ,     ,        .       .

Mac Dubh   ,      ,  ,  ,   .        .       .

         ,  .

 ,   ,    ,   ,        .        ,         ,   ,           ,      .

   ,              ,          ,    .       ,     ,   -       , ,  ,       .

 , .     .    ?

, ?    .  ,      ,   ,   . -    ,  ,      .

    .

 ?

  .

 ,  .     ,     ,   ,   ,   .              ,    :  ,    ,      .

     ,    .

         .       -   .   򅠖       . ,    .   ,    .       

   ,   . -,     ?    ,   ,     .   .         ,  ,     .  ,      ,       ,        .         ,     ,      :         .   ,    ,       .        ,    .

   ? .       ,   .  ,   ,   ,    ,   .     ?     , ,  ,       ,  .

 , a charaid?  ?   ,  ,      .

 .     .     ,    .      .     ,  ,  ?

 ,    .          , .   ,         .            ?     .    ?     ?

      ,       .

 .    ,     ,  ,    .

      ,     ,   ,    .

,   , .     ?   ,          .    ,  ,            .      ,    ,    ,  .   ,     .

    , ,   ,   .    , ,       ,    .      .        ,            . ,       ,       ,       ,         ,    .

, !   ,    .       , !          ,       .       ,             ,  ,  ?   !    ,       .

 .   , .         ,   ,  ,   ,  .

    , ,   ,     ,       .

      ,       ,       ,       .      [39 -         .],  .

      ,  -          .        :      ,  ,      .       ,          ,      .      ,    , , , -   .      ? ,  ,    ,  ,    -  .

              .       ,     ,            .

      ,        ,         ,   -    . ,           .                  .

    , ?  ,    .

.  , ?    ,     ,    ,      ,     .    ,          .

,  , .        , ?    -      .

      .         ,         ,      ,   .

      ,     .   ,    .  - :            , ,           ,  .

      ,  ,          ,       .

 ?    ?   .      ,     , ,  ,    ,  ,       ,   .

      , ,  ,        ,   ,     .

. , . .  ,    ,   ,    .   ,  .

      ,   ,     ,        .   ? ?  ?     ?     .   ,  ,   ,   ,     .         .

   ,     .  ,             .    ,     ,     .

 ?

   ,     .       ,          .

?

   ,    ,    ,         ,     ,   .    ,  ,     ,      .

    ,       ,    .    ,   ,  ,  ,     .

,     , . ,    .        .

 ,      .   ,        .

     , ,    ,    ?   .

  ,    .

        ,      .   , ,     ,     ,   .

  ?

  ,    .

 , .  , ,  .   ,  .  .

,   ,     ,  .

?

  ,          ,    ,    .      ,       .    ,  . ,   , ,      .  ,      ,           ,     .   ,  ,  -   ,    ,   .   ,     .         , .      ,     .   ,           , ,      .     : ,   ,     ?

     .      ,    ,     .

  ?   .   ?         , ,       .

  ,  .

    , .      ,    ,  .       , , .   .    ,       ,     .          .  ,   ,     ,   .

.    ,    ,    .  -      ?

   .

, .      ,    .    , ,      ,   ,  ,       , ,  .

   ,  . , .            .          ,     ?    ?    ,    .

      ,   .

, .    .             ,     ,   -   .

  ,           ,   -      ,  ,      .

 ,   .   ?    ,  ,     ,       .

         ,          .    ,         .        ,   -        .

 ,    . ,    ,         . ,    ,    , ,   ,    .       ,     .            . ,    ,    .

 ,      ,       ,        .          ,   .        ,       .

    , ,      . .    ,       .       ,    ,   ,  .      ,            ,  ,    .          .     ,     .   ,        ,    -   .

   ,     .                  ,         .

  ?  ,        .   ,  ,  !









 

  [40 -  3:1.   ,       셻]





 16

Le Mot Juste[41 -   (.).]



 1773 

   ,     .   ?

     ,      ,   .

,   ,         .             ,   ?

  ,           .

,  , ,  .       ,          ,  ?

          .

,  ,  .

?

.     ,       :   ,   ,   ,   .

   ?    .

.    ?

,  .       .     ,    .    ,      .

,  ?         ,       .

, ,    ,     .   :         ,      ,     . ,        .     ,       .  ,      , ,          .

     ,      ,     .

,    ,        .   .

     ,      ,   ,   .   ,  ,         ,   .

 ,  ,   .

  .    ,   ,  ,   ,        ,        .

 ,     ,    ,  ,  ,   . ,    ,   ,      .

 ?  ,    .  ?  , ,       .

 . .    .            .        ,            .         ,      .

      ,      .               .    ,     ,   .  ,       .       ,          .

. ,    , ?

 .   ,    .       .

          .

?   ?

,     .

    ,  ,  ,    :         ,    , , , ,     ,     .         ,      .               ,        .

   ,    ,    .           ,     ,        ,    ,  , , ,          ,                .

    ,     ,   .       ,     , ,     ,          .

 ,     ,      ,  ,     . .  ,     ,       :         , ,   ,  ,  - ,   .

   , ,    .    ,  -    .

 . ,  , ,        . ,  ,   .

         .

   . , ,     !           .         .

   ,  ,  .          :  ,  ,   ,     ,   . ,   ,        -          .

     ,       .          .       ,   ,     ,    .          ,      ,  ,   ,     ,         .

  ,       -.     ,    -.    ,      ,     ,     ,    .

   ,      .

    ?

 .   ,  -     .

.     ,    ,    .      ,   .   ,  ,     -   ,           .

  ,       , ?  ,      .   ,       ,        - .

, .    ,   .  !

, ,  , ,       ,      .       ,   .       ,   ,       ,   .

  . ,  ,   ?  ?          .   .

. . .             ,   腠       ,        .

, ,  ,        ?

, .     ,   ,  .     ,      : , ,    .   ,     ,    . ,  ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/diana-gebldon/dyhanie-snega-i-pepla-kniga-1-nakanune-voyny/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Mac Dubh (. .)  ,  .




2


     ,   ,    .




3


 (.).




4


  :   19:7-29.




5


      .




6


   .




7


    .




8


                .     ,     . ,          .




9


 (.).




10


   32  .    - .




11


 .           . . .




12


  (, , , )    ,     .    ,     .




13


 V     ,        .




14


  (German Geordie) ,        ,      .       ,       .




15


       .




16


     ,         ,        .




17


 (. brigands) , .              ,      .




18


        .




19


  (.).




20


,   ! (.).




21


 (.).




22


 (.).




23


Alouette (. )       .     ,        ,     .    , , , , , ,    .




24


    (.).




25


  19:13.




26


  40-70- .,       .




27


     ,   ,     .




28


 ()       ,         .




29


 ,    ,      . ,      .     ,   .           ,       .       .       1779 .




30


1.6:4.




31


 (.).




32


 (.).




33


  (. snowbird)    ,     .




34


 (.).




35


 ! (.).




36


   XVII   ,         ,        ;         .




37


Frozen Chosen   ,   -           .




38


          ,        XVII            .




39


        .




40


 3:1.   ,       셻




41


  (.).


