  
  

 


 TRUE STORY. ,   ()
       ,    ,   ,  ,     .

   ,   ,        .            2.        ,      .  ,       ,   ,          ,      .





 ,  

  



Greg Mortenson and David Oliver Relin

THREE CUPS OF TEA

One Mans mission to fight terrorism and build nations

One School at a time

Copyright  Greg Mortenson and David Oliver Relin, 2006



  ..,    , 2014

 .   , 2014


* * *


   ,       ,    ,   







,   







.      

  ,      .  ,          ,  .    ,          The New York Times  Amazon.com.     ,  ,       .

  .     

      ,          .    ,        ,   ,         .       ,   ,       .  ,    ,   , ,      .

 .         

15  2014     .          . ,       ,       .      .  ,     ,          .

 ,  .         

,                !           .   ,     , , -, ,      .           .




.   


         ,        .      ,  ,      :         . Ƞ  .   ?  ,   ! ,      .

ߠ           .       .       ,      .     ,     .             .

    .      . ! !  .  ,    !

         .         .     ,         .     堖      ,    ,     .

    . ,     GPS-,   ,   ,  .

ߠ      ,   ,  .       ? Ƞ   .     .

 ,    ,  .    ,       .        ,        ,      .  ,   ,       .

   ,     蠖  ,     ,   .          ,         ,   .      .

 ,  ,   .      ,    .

             ,   堖      ,    2.     .          . Ӡ     ,   ,    .

 1993        2      .      ,   .     -. ,        ,   ,          . Ѡ    ,   ,      ,     .

          ,           .  ,   堖      ࠖ        . Ѡ               ,     .     .

,   ,     120     ,    ,     .   ,       ,   - .

,         ,   ,            . Ƞ,     ,       .          ,       ,            .  ,    ,   ,          ,      .  ,     ,        .              ;           .            ,     .

           . ߠ     .   ,    ,         . Ƞ    ,    ,     ,     .

   ,           .     ,     ,    .            ,       ,       ,      ,    ,       . , ,    ,   .

          ,     .           .         ,   ࠖ        . ߠ,          .

 ,       .   ,    -    ,  ,      .        ,   ,   ,         ,          ⠖       .

    ,      , ,   ,   - . ߠ   .  ,     .    ,      ,       ,       .  ,   ,    ,      .         ,  : 㠖  ,  .     , -     ,    ,  .    [1 -     ,     (  ).      .      ,    , , .],    ,   .          ,   ,   ,     .     ,      ,   ,    .          ,     ,     蠖     .

 ,     ,    .      ,            .     .     ,  .  .    .  ,   .

ߠ      .           .

        :  ,    .     ,   ,  ,       ,       .

   ,    ,  ,   .    ,  ,   ,  ,      ,         .        ,        .       ,     .

Ƞ    . ߠ     . ߠ,     . ߠ  ,        , ,   ,    .          ,     ,    ,    , .       ,      ,       .

 , ,   -   ,   ,          11,   ,            ,     . ߠ . Ƞ         .



  ,
, 




 1




   ,  .

 

  ,        ,  60   .        .             .           2  :   ,    .

  2            I, II     .    62-          .  ,    ,        ,   .


* * *

2 1993    ,       . ,      , ,               ,       .

      ,     .    ,      .       ,   .        ,    ,   ,      ,   ,     .        ,           .

  .        蠖 ,  ,      .      , ,   ,      .         .

 1909        , ,    ,  ,     .     2,     .        .      ,     .      ,  ,      ,   .

 -        ,   .                     ,     .      ,      젖  .

   ,    ,      .     ,         .    .         젖   . ,       ,   .           ,    ,  ,      . Ӡ     . Ƞ        ,     .      ,    . ʠ ,     ,            ,       .

        ,       ,     堖          ,     ,     ,        .    ,    ;   ,  ,  .        𻠖      [2 -      -  ,  ,   .].

       ,         ,     ,  -      .       .     ,     ,      

       .     ,            .              ,    .   ,           .     2      .      ,   8611.

   ,      . (       ,    ;      .)             ,     .        . 110-         , ,    .      ,           .

   ,      -, 2   -.   堖      ; 2     ,  ,        .     .       ;       [3 -     ,  .],      .     ,              .

Ƞ     .      .   600 .  2      ,       .    ?!    ,    ,   .    .          2        .    ,          .

 ,    ,    .  ,            ,        ,   .

   .  , ,       ,   ,      ,    .      ,    .        ,     . ,     ,    :       .

   .  ,   ,    ,  .      ,    .    ,   ,  ,    .   ,     .    ,     .   .             .

      ,       ,         ,    ,   .       .       ,    .         .

  ,    ,    .          ,   -    .   ,  , , , ,          .

         .      ,    . ʠ   ,      ,             ,  .   ,      .     ,           . Ƞ  ,       .

     ,    ,        .          ,        .    ,  .  ,        ,      ,     .        . Ƞ  ,          堖  ,       - .

            ,   ,   ,      .             260  ;               ;                 .     ,  ,      .     ,       , ,   ,       .

,      ,                       .   ,   .  ,   ,      ,      .  ,       , :            .

 ,   - .     ,    ,        .    ,         . ,         .    ,  ,     


* * *

  ,     ,         ,    .    ,  - .         95            .

     ,  ,                .       :  ,          ;         ,      .

         -  . Ƞ        .         ,   .             .

        ,     .  ,     ,      ,       ,  ,   . ,    .

             ,            .       ,         2  ,     .    ,       .     ,  ,     .         .    ,      ,    .

   ,     ,      .      ,    .     .      ,     ,      .

       :     IV   7600 ,        .      ,  .      ,      .

Ӡ   ,         .        ,  .   ,  .      .    ,     ,    .     .

               .         ,  . Ƞ     ,   .

Ѡ          ,  ,    .   ,     .  蠖    ,  .   ,   .

ʠ ,            ,    ,     . Ӡ   .           .    ,   ,             .

 ,   ,   -.           :     ,    .

               .     ,  ,           .   ,          .      .

   .     ,   ,         .     ,          ,      .       ,    ,  .

     2.        .     ,   .    ,  .      (  ,       ),     .   .        ,  ;     ,  .

      ,  .              . ,    ,   ,        ,   2.       ,  ,     1953 .

 ,         .              ,   .    .      .

     ,    .     .         ,   ࠖ     .         ꠖ        .

   ,    :            . Π    .        ,    .     


* * *

    . ,     ,      ,        .        ,         .        ; ,    ,      ,  .    ,   ,       .     ,      .   ,   . ,     

        .




 2

   


		    ,
		  ?
		 , . 
		    .

 , 

  .   ,  .       ,      .     ,      .        .    :         .

 ,     .     . .    ,  : , , .   .      .          .  -  .  .      .      .    ,  ,   ,       ,        .

    .          .       ,             .       ,  ,    . , ,   ,       .

   ,   ,          .     .       : Yesu ni refiki Yangu, Ah kayee Mbinguni (Ӡ   , ,    ).    .      ,           .       :           .   ,     , ,  ,   ,          蠖       .     ,   -   .

 .  .       ,   .        ,       . Ƞ  -  :    . , -, -,  㠖  ,     , ,   .

   ,   2002    ,   ,     ,   .    ,    ,        ,   ,          .        ,    .

       ,     ,       .    ,  .          ,     頖 2. ߠ   ,     . ߠ  .        .   .

         - ,     ,     .  ,  .       ,    .   ,     ,     , ,       ,     ,     .      ,   ,  ꠖ     . ,   .       ,    .

       -  .   ,     !     ,  ,     .       ,         ,    .  ,   ,   ,     ,     .    .     ,   . Ƞ     ,      .

   .       ,     -  .      .  ,      .  ,     ,    .     ,        ,       .            ,    .    ,    .

   ,      ,   .    ,         .    ,      .   .   , ,     ,       .            堖   ,        40 .

 !  !  ,    .  !  ,  !

  .            ,       .

     .    ,    ,   ,        .

,  !  ,    .    !

     ,      .      ,   ,  ,         (    ,     ),         .


* * *

          ,       2.     -     .             -      ,      .    2    ,         .

                   .               .    .      ,       ,   .

    .          .         -,  ,   .        ,     ,      .     [4 -       (   )    .].     ꠖ .           ,           .    ,   ,    頖  [5 -           . .]. 蠖  ,     ;  ,  . ,       ,  -.

      ,    1958 ,      IV,   2.    :   IV        ,      .      .  ,       ,     ,  .        ,  ,         .    ,     .     ,   ,              ,          ,    .


* * *

    ,  .  ,  .   - ,             ,     .     젖 ,      .    .        ,  ,    ,        ࠖ     ,      .     :     .

      .      :   ,     . Ƞ,     ,    ,  .       ,     .

    .

 ,       ,     .    .   .

Zindabad! ,  !     ,     ,      .

     .          .       ,          .  -    ,      ,   .       ,        ,           ,     .   ,       ,        ,  ,   .

     ,    . Ӡ    ,    .   gangs-zhing, ࠖ rdo-rut.         ,     .  ,      ,  brak-lep. ,    , khrok.     khodos.    ,    .         .     ,       .

  ,     .       ࠖ       -747. - ,   ,   ,             .       .          .            ,   .          ᠖     ,     .

           ꠖ   .    ,   .        .       .    ,      ,         .           .      .  ,   .

,     ,     ,        .     ,    ,       .ʠ,   ,         .  -  ,     ,    .

      2         .      .      .   젖   .  ,      ,       ,        .  ,  ,  .

  ,  ,     ,  .       堖   , zamba. (,      ,    ,      .)   ,      .      ,     zamba.          ,   .    .

    . ,     ,      .         .        .      .     .  ,           .

  .            ,      .      ,     ,   ,      .

       ,  .   ,      . ʠ         ,    ,  .  ,     .    .        ,    .   ,   .

      .             . ,       ,  ,    ,       2.     .      蠖   ,     . ʠ       .

 ,   .         ,   ,    .     .      ,     .    .    , nurmadhar   .

 ,   ,   .      .     .       ,      ,     .

      250     .      ,    .          .       ,         ,   .

     ,      .      (        ),         .

  ,    .      :              .           .  ,  ,     ,    .   ,    .         .

        ,                naswar.    .                 .        ,      .

,    .   ,         . Cheezaley?  .       -   ?.       ,   ,   ,    2 (    ). ,         ,    ,      , .

  ,    .          .  ,   ,      , , ,    .

Met Askole ( ),           . .

 .         ,          , ,   ,   . , ,              ,     .

           .      ,         .  :     .  .   .     .   .

    ,        .    .   ,    ,   ,        .




 3

 


 ,    - ,        ,   ?



    , , ,        . Ƞ    .  ,   ?    ,      .  ,    ,         .

        

-    .      .        .           .   .    ,         .

  ,     .       .   , , ,   ,    [6 -          , ,   .],   [7 -     , ,       .]   .     ,    .  ,      ,     .          .     -      ,  ,    .    ,     .

      ,   ,   ,   .      ,   ,    .      .    ,     ,        ,       .

 ,     .   ,    .          [8 -        .]   ,   .  堖       頖   .  ,    ,    -     .       ,  ,    .      ,    .

     ,               .  ,      ,    60 ,  .      ,     ,            .       .        ,   .  ,          .

            .   .       :  ! ,     .

      biango  ,     ,    ,   .  ,      .           .        . ,  1960              .   ,           .

     .      頖  ,  ,      ,   .    ,            :             ,          .

       . ,      2    ,   ,      .  ,      堖    .


* * *

   ,     ,         .         ,     .  ,             .   ,  ,   .          .

      ,   .  ,   :       . ,     ,    堖   .     .  ,    - ,  .

  ,   ,    ,   ,      ,      .       - ,         .

      . Ƞ         .       ,     ,     .   ,  ,       .       .

   ,     .    ,  ,     -[9 - -       ,   1933  -       .         .].  ,   , ,      ,   ,     .  -     .

 1958   ,      .   ;    ,        , ,      ,      ,   ,        .

    ,    ,  . Ƞ .      :    ,  ,  ,  ,  ?      ,     ?

     - ,     . ,     ,   ,  堖     ,     .    -    .        .      ,         ,  ,      ,   .      ,    .

 ,   , ,       .     ꠖ  .   ,    ,    .

  ,           ,      . Ƞ  ,    .       :            .         .     ,   ,       .  -          ,          .       ,        2.

                .    .        ,         ,     .      ,       .             .     ,      .       .         ,         . Ƞ,     ,    .      .

        , .     ,     .     ,  .     ,        . Ƞ ,    ,    .  ,   -    .   ,  ,       ,        .

 ,   ,    ,      .  ,      .      .        .

  ,     ,           ,    300    .    .         .       - .      .    ,     (     ,      )        .  ,     , ,     ,      :      ,      .        蠖   .        .      .

     ,               .  ,  .  ,  ,   ,  ,  ,          .     , .     :     ,   .            .

  ,   ,       ,   [10 -         ,    .].      .     , -     ,     ,           .  :     ,     [11 -     .         ,     .] ,        .

  ,     ,     ,   .      .    ,      ,  ,          .           ?

    ,        .      ,     . ,   ,    ,    ,      .   ,    ,       ?  . ߠ,     .           !     . ߠ,    -   !

 ?          .             .         .        ,      

Ƞ       ,   .

        ,     ,        2     . Ƞ ,         ,  .      ,           . ߠ  ,  ,   ,           젖     ,  ,     2. ߠ ,  . .




 4

 


      堖  ,  ,   .

  

   ,   .                   - ,   ,  . Ƞ:        .   ,                   . ,   , .        ,    ,    .       ,        .

  .  

  ,        . ,    ,   ,    ,  114.

    .

    ,   ,   .       ,   ;        ,  .         -蠖   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/greg-mortenson-2/tri-chashki-chaya-7621090/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,     (  ).      .      ,    , , .




2


     -  ,  ,   .




3


    ,  .




4


      (   )    .




5


          . .




6


         , ,   .




7


    , ,       .




8


       .




9


-       ,   1933  -       .         .




10


        ,    .




11


    .         ,     .


