 .  
 


  
     ,    ,    ,     ,             .         ,         ,      ,   ,     .                   .   ,        .  ,        ,        ,    , .              ,     .





 

 .  



Oliver Sacks

On the Move: Autobiographical Work



 Oliver Sacks, 2015

 . ., 2015

     AST Publishers, 2019


* * *


 


 ,  ,    ,   .








 


  ,      ,     , ,       ,      ,    .       ,   ,           .        ;     ,        ,          .

     .              -        ,  .      !       ,   ,     ,           ,  ,    .           , ,   ,       ,                    .

  1943       ,     ,    ,       (       ,      ).      ,     : --, , --, , , , ,   ,     ,   »  .

   ,  ,     -,  .        ,  ,    ,    , .    ,  ,    ,    ,       ,  .

   ,           ,     ,   ,  .        -,      ( ,      ):    ,       ,     ,     ,      .  -   ,   ,   ,      ,  .   ,      , ,         ,       ,     ,     .  ,    ,   ,  .   ,    ,   :   ,    .

,     ,     ,   .     ,      ,       ,      .       ,      1934 ,       .      ,  , ,      .     ,         ,      ,     ,        .   ,        .

   ,       ,       .     ,        , ,   ,      ,         , -  ,  ,     ,        .

   ,  ,    .   ,    ,  .  ,     ,         (,       ,       ).      (    ,    ),     .  ,    ,    ,      ,  ,          ,      ,     .

  ,   ,    ,             -     .             ,     1960      -.      1    ,   ,          .      ,          .

             -;     -.     -,         --   -     .

  1960      ,    -, ,    ,  һ.       , ,        ,     ,         .     ,     ,      .    ,        [1 -   ,      ,       (   ),       .      ,          .].



             ,      ,    .      ,     ,   .  ,      ,     ,      ----,     .

          ,     ,     (  )    .           ,         ,    . ,        ,             .

    ,      .            ,            ,        .      ,      ,    ,             ,              . (  :         ,      ,      .)     ,     ,     ,        .

   ,        :   ,     .   -   .          ,     .  ,     .

  , ,    ,         .         ,  ,   .      ,   ,    ,   ,   -       ,        .    ,       ,     (    )    ,       .    ,         .       ,     ,       .     ,         .

      ,  ,       ;     ,  .  -  ,    ,         ,       ,      .    ,             .     ,   ,   ; ,     ,     .    ,   -  . ,  ,   ,   ,         50 .     ,           .    !      ?      .

    ,   ,   ,  ,  ,   .     , ,     ,    :    ,    .     ,      .        ,   ( , -) ,   :   ,      ,      .         , , ,       .



1951   ,   .     ,         ;      .    ,    ,        . ,      ,       .            ,    .       , , ,    ,        ,     .            ,   ,      ,   ,     ,  ,    ,     .

       .    ,   ,        ,    .    ,     ,     ,           ,      .     ,    .

      , ,    ,  .     ?    ?

 ?  ,  , ,      .

 ,   ?  .

,  ,  .   ,  :     .         , ,   .



   ,          ,  ,       .

 ,  .    .

         .     ,       (      ),  -    .  ,  ,        ,        . ,   ,  ,        ;         :

   ,   :  .



 ,   ,       ,      .        -, ,  .     ,         ,       .    ,         ,    ,   ,         .

    ,    ,     ,      .           (    ,            ,  ,      ,  ).  ,           . ,        ,         . ,        ,   ,       .       ,      ?   ,   ,    ,       .    ,    .



    ,   .       ,      1890     ,     1950-      ,    .       ,           ,    ,               . ,     ,       .     ,    ,      , , ,         .

           ,            ,         .



      ,       , ,          ,         .     1951 ,      ,             , -,  ,      -  ,    ,    ,          .

      ,        , ,   .     .    ,       ,        .

,        ,     .    - (     )  :

 ! -  .

   ,     ,    ,    .

,  .  ,    ,   .

           ,    ,     .

 ,  .      .

 , ?  .

,  ,    .



 ,    ,   ,     .   ,     .

    ,     .                      ,    .   - ,     ,      ,  ,       .

      ,    :              ,   .      :       , , .       ?      ?      ,             ,  ,    ,      ,      ,   ,        .  ,    ,   ,  ,      ,             .

        ,          .  ,     ,       .       ,  -  ,     ,    .



          ,     .      ,     ,      .           ,      ,  ,       .     .

        ;     ,      .    .   ,   .    ,  ,   . -  , ,      :

!      .         ?

   .

  ,  .    .

      ,      .



   ,          ,            .          .        ,   ,          ,  --,         ,      ,       ,         ,   .

           .           ,    ,     .     ,  ,  ,     ,           .                 ,         ,       .         ,     ,       , ,   :      ,    ,   ,  ,       . ,    ,     ,    ,  .

  (,   , )    ,     ,    ,   . ,      ,       , ,  ,         . ,          ,       .       ,   ;    ,         ,   ,      .       !       ?

   ,     ,   ,   .            ,      ,  ,   .                    ,       .

     ,       .  ,     , ,     .         .  ,        ,     ?  -    ,    ,     ,    ?

 -      .     ,         .    ,   ,    ,     ,          .              , ,   .     ( ..,     )  .

  ,  . , , .

 ,      .   .

 ,     .

   .

, ,  . .       .



          ,           ,     1602 .          .   ,     ,      ,          ,   - .

          .   ,   ,    ,   ,   ,       ,   .

    ,   ,        .             (1551)      ,   ,    ,   .         ,               , ,        ( ).      !   !           ,             ,      , ,    .         ;  ,     ,           , ,   .           -   ,     ,  ,  ,    ,    .               .

 ,     ,   ,     ,       ,  ,          .   ,           .    ,  ,       .    ,  ,       .         -,             ,  ,    .

        ,         .           ,               .   ,  ,    ,     ,   ,    .

     .       (       ?)           ,         ,    .       ,    .

      .    .   :   ,      ,    ?     :  ,     ,       .      ,     ,   ,     ,  -  .

    .        .          ,     ,     ,          ,         .      ,       ,          -        .



       ,    ,     .         ,    ;  ,   ,        ,   .              ;      ,               .

      ,   .           ,      .       ,   ,           .

 ,       ,       .     ,  ,       . ,      ,       ,   ,  - ?      ,   ??     ,      2?       ,     ,  ,     .          .  ,  -                ,           .

     ,    , ,       ,        ,          .    ,     ,     ,    ,    ,          .    ,                  (   ),     ,   ,       ,       ,           .

     -  , ,   ,      ;      ,         .          ,    .        . ,     ,        .  ,                ,                ,      .    ,  ,  (   ) ,  ,        ,   .   ,     ,         .

 1952 ,      ,           .        -  .   .       ,   ,              ,   .     , ,        ,    ,       ,     .       ,     (            )        .



          ,        .      ..,        ,         .       ,   ,          (      ),   ,    .    ,        ;                   (    ,    ).

    ;  ,   ,        .        ,       .  ,      ,      .



 .    ,   -   ,         .         1953    ,   . ,     ,    ,     ,           .      ,     ,           ,    .         ,   ,       (   ,   ),    ,     ,     ,            . -     ,     .       .      .

   , , ,   ,    .        ,          . ,   ,    ;      ,  .        ,  ,      !       :       и,     ;     ,   , ,       ,     .      , ,  ;         ,           .     ,    ,   ,       .  ,           .

     ,     .  ,                 .      .    ,    ,     :   ,   .  - ,        ,  ,       .   , ,        ,   ,   ,   ,        .     :

.  - ,      ,   .    , -.

  ,      .   ,    ,      .            ,     ,  ,  .

 ,       . ,   , .            .       ,      , ,     .        .         ,   ,   ,  .   ,           .        .     !

  ,  .  .

   ,    : .  ,       .    ,        .           , , ,       .

    .         .    Β,     ,    -,      .          .

        .       ,            ,    .

       ,       ,    ,   ,            ,  ,     .

     ,         ,           ,     1912      .        ,                ,         ...

   ,     ,    ,        ,      ,     .     ,    .  ,   ,    ,    ,  ,          .

 ,      ,   ,   , ,   ,   .    ,   ,       ; , , :           ,        .

  ,  ,         .

   ,     ,       ,      .     -,       .    ,     ,     ,  ,             .         ,         ,  ,    ,    , .  ,    ,        ,        .                      -.

       ,  ,   ,           , ,   ,       .  ,       . ,      ,      :   ,    ,          .        ;    ,          .          .

    ,               ,        .       ,     ,     .  , ,         .       ,     ,    .

     .   ,      ,              ,    .        ,           .  ,    ,    ,     ,           .         ,       .   , ,      - ,   ,    ,          ,       .      ,     ,     ,      .         ,           (    ,    4304).  ,  ,   ,    ,       ,   .   ( )     ,                   ,          .

  ,         ,        ,     ,      ,    .    ,            -.       ,     ,        .



   ,  ,      ,      ,   -    .      ,         ,     .       , ,  ,   ,  ,       .       (     )       .  ,      ,        -   ,   .      ,        .

    ,  -       ,     (   ,        ,       )       . ,  ,           -    ,            .  ,      ,  ,      ,   ,    .      --,    ,        ,       .

     1955 .     :          .      ,     .    ,       .

     ,      .      ,     ,         ,    .     ,   ,   ,      ,         .

      ,  ,       .     , ,     ,        .     ,         (       ).       ,        ,      ,      ,             .     ,    ,           ,   ,      ,          .

    .       ,    .        ,       ,   ,      .  ,    ,   ,      ,   ,   .      ,     ,   :      ,      ,           . ,      ,        .

    : ,   ,    , -,    , ,  ,   .    ,      ,   ;      ,   ,  ,           .

           .          ,       (     ,     ).        ,               (         ,     ,       ).

     ,     ,       .    ,      ,   .      , ,     , , ,    ![2 -    ,   1949          ,      ,        .                   .       ,     .    ,    ,       .]

            , ,   ,      .              . ,   ,     ,    ,    .    -,  , ,    .     , -,      ,           ?



         .       (   ;           ,  -).   ,     ,      ,          ;   ,     ,               ,        ,      ,   

 ,     ,      ,    ,   ,    .  ?      .  ,   ,  ,    , ,    ?

 ,   ,   ,       .   ,  ,  ,              .    ,       ,       .   ,  ,   . , ,   ,  ! (!)  ,        .  , ,     ,    .

 ,   ,  ,        ,      ,   .       ,         ,  ,    .

 ,        ,      .

 ?  .

 !  .

     ,  ,          .

     :      ,  -   ,    .  ,  ,    .   ,     ,         ,    .   ,   ,     (         ,     ).   ,              ,     .

  ,    ,   ,      .      . ,        .

   .           .          .



 1956 ,              ,      -  .          , , , , , , ,     ,    GI (), GU (), ENT (  --), OB/GYN (  ).

   (   ),      .      (     ,     ).     ,  , -,  .    ,   ,        ,     : !

  ,   ,       ,              .          ,      .          :    ,    ,          .

, -,       .      :  ,     ,   ,   .      ,     .   ,   ,         ,    .        ,          .



      13  1958 .            -[3 -       ;          -, .].            ,    ,      ( ,       ;       ,     ,     ).  ,     .   ,      ,      ,           .   ,   ,        ,          -,         ,      , , ,   .

          :    .               ,  ,      .       ?   ? ,   ,    .    [4 - Hope (.)  . ..], ,        ,       ,     .    , ,      ,    .



        .       ,   ,      ,   ,   ,       .        .  ,   ,    1745         ,    1920- .       , ,       .

             ,         ,   ,     .

   ,    .    ,       -       ,         (      ).     ,         .

      , ,   , ,     (   )   .  ,  , , ,     .    , ,    ,       .     -,               [5 -  ,   ,      ,  -     .].         ,  .   ,   ,            ,   .    ,    ,       .    ,    ,     .

         .    ,   ,     ,    : -  (       ),  ,  .          ,      ,    ,     [6 -  ,      ,    ,     -    ,      ,      :      .       ,          .].     ,   .



    ,     . ,        ( ), ,    ,            ,       .   ,       ,                        .

, ,   .  ,        ,     .  ,        ,          :

  .

    ,    ,        ,     .

      ,             .     ,      ,     ,    .     ,    ,   ,    ,         .

       . ,        ,      .      ,    , ,     ,   .           ,  ,  .   ,             ,  ,       .

    ,        ,         ,   .               ,       .

   ,   ,     ,            .      ,  - ,     ,       ,   ,  [7 -  :        .     ,          .    ,        ,      .    ,     ,      :     ,           - , ,  ;      ,  ,    ,     ; ,    -    ,    .       ,     ,      , ,  ,      ,     ,       , ,   .      ,       ( ,    )   ,     .].



         ,        ,    ,   1973    ,       -.      ,        ,       .       ,         .  ,     ,          !     ,   ,     ,          ,    ,    .        , ,    :       ,           . ,    ,       .



      ,      ,       .      ,    :  ,  ,       (     )  ,    ,    .   ,      .      ,   .       ,       :  , ,    ,     ?

    ,                        ,   .        , ,    ,      .          ,     -,     ,     .  ,    , , ,     ,   . ,     6-̻ (6-), :

,    !

      ,     .    ,     ,         .     ,   .  ,  ,     ,         ,     ,      .

  ,            .         ,  -   ,        .          .

    ,        ,      .  ,        ,       .   ,         ,  ,    .       ,  ,          .      ,    .

      ,   . , ,     .

-    ,     .



     1950- .   ,   ,         ,      ,    (  ).         ,      .    ;      ,        .   -,      ;    ,     ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/oliver-saks/v-dvizhenii-istoriya-zhizni/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,      ,       (   ),       .      ,          .




2


   ,   1949          ,      ,        .                   .       ,     .    ,    ,       .




3


      ;          -, .




4


Hope (.)  . ..




5


 ,   ,      ,  -     .




6


 ,      ,    ,     -    ,      ,      :      .       ,          .




7


 :        .     ,          .    ,        ,      .    ,     ,      :     ,           - , ,  ;      ,  ,    ,     ; ,    -    ,    .       ,     ,      , ,  ,      ,     ,       , ,   .      ,       ( ,    )   ,     .


