  
 


 .     #8
  ,        ,       ! ,  ,  㠖   ,     !  ,         .      ! ,    ,   .     !

      ,     27 !





 

  



Harriet Muncaster ISADORA MOON GOES TO THE FAIR

Copyright  Harriet Muncaster 2018

Illustations copyright  Harriet Muncaster 2018

Isadora Moon Goes to the Fair was originally published in English in 2018. This translation is published by arrangement with Oxford University Press.



 Harriet Muncaster 2018

  ..,   , 2019

    , .   , 2019


* * *


,      !

   !


     !

ࠖ  ,  !

 ,   ,    !

       !







  ,   !

     - !


   ?



 ,     !








   !





  !   --!





  -!





 ,      ! ߠ   !

 






  !   !






 ,   






 






 ,   






!  






 






 


   .    ,     . ߠ- , ,    -  !

   ,    !    ,    .








     .      ,         . -,     ,  ,   !

 , !  ,    .

     .  ࠖ ,    ,  .   ,  ,       ,    .

 ?  ,   -   .

,   ,   .

    .    (  ),      .    ,     .             . ߠ!   . Π  !








ߠ,    ,       : ,     .          !

 !  . ,    ? !

    .

 ,     .    .

        .      .








ߠ   :

, !      !    ?!

?   .      ,    .       .

 !  . Ƞ    !

  !      .

 !  .

,    ?  .    ,    !    , ,     !

      !    . ,   ! 젖  ,   ! ߠ    蠖      !

!  .    .

ߠ !   .

  -      !  .  ,    ! ʠ         .  , ! ,         !

   :

, ,  .


* * *

      ,   ,      .

ߠ    ,  .      !  ,     .

ߠ  ,  .  .

Ƞ !  .








Ƞ       .

ߠ    !  . ߠ,         !

!  .    !








    ,   .      .

,  .        !

  :

Π,  蠖  ! Ƞ     -!

  !  .       !

,    ?   . ,        ,   .

 ,  . Ƞ  .        .


* * *

   ,        ,     ,     .

,  ,     , ,        .       . Ƞ     . Ƞ    , ,    .   ,    !

 :

    ,

!  . ,     .Ƞ      ,    .     !

 !  .  ,        .








!  ,   ,    .       ,   ,      !

,  , -   ,       ,       .        

        ,    .     . ߠ    ,       .  -    .

Ƞ-,     ,  .  ,    .

ߠ   ,     . ߠ      !

--   ,, .








   .

 , ,  , .  .

      ,      ,  .

,   ,   ,       . ! ߠ !       ! , , ,   

      !  . ,      .

 , ,  . ,    :  -      .

!       .    !









 


      .  ࠖ    .   !

   ?     .

  ,  ,   .    .

 ?!   .     !

,  ,  .   ,    ?   .

 ---,  .

,    堖   ! ,   ,      ! ʠ          .

  ?  ,    .

 ,  ;      .  ,    .








ߠ    ,   ,       .     -  .   -   .

 !  ,      .

      .    -   - .

!  , ,     .     .  ,     . ߠ ,     ! Ƞ !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43122402)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


