   !          
 


 
    :       ,      .              ,                .

     ,     ,     ,        ,          ,    ,   ,    -.

 ,      ,                    .

     :    ,   .       .





 

   !

         



       Hachette Books, New York, New York, USA.   .                     .



  



 2018 by Travis Jeppesen

       , 2019

    ,    , 2019

   , 2019


* * *







    ,       ,            .         .         (David Velasco)   Artforum   (Lindsay Pollock),   (Richard Vine)    (Cathy Lebowitz)   Art in America        .

       2016    Spring Workshop     -  ,               ,    .     ,       .       (Defne Ayas),        ,      Spring Workshop,         (Mimi Brown)    (Christina Li).

           ,      Rupert.           :         .             .     (Juste Jonutyte)     Rupert,      .

 2017              ,     ?    .  ,   ,     ,          ,     .        ,    ,  ,  .        ,     38- ,  ,    ,  ,   ,    ,           .        ,       ,  ,  ʸ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ʸ,  ,  .

             Hordaland Kunstsenter,             .             .

     Tongil Tours,        .        Koryo Tours,       .                            .    ,       .      ,        ,      .

      .        ,       .  ,       ,             .

           ,    ,        .      Hachette,   ,  ,     .

        ,       , , ,    .    ,    ,          ,     .  ,        .          ,            .        ,     ,     .   -  ,  ,    .

         .    - !




 


    ,    .    -  ,       ,  ,   .       .       ,         . ,       ,    .         .        ,       .

       .      ,          ,      ,     ,       .        .          ,        ,    .                    .    . ,    (Kim Nam Ryong)   ,      ,    ,          .      ,     .    ,      ,  ,      ,          .

 ,          ,    ,      .                 .       ,       ,        ,             -    ,           .

           -     .  ,      ,    ,      .                 ,     ,           .            2016 ,         ,   ,       2017 .

           .   ,     ,               .       . (   ,      ,     ,          .)          .     ,               .              .

    .   ,            .       (Mc Cune  Reischauer romanization),   ,        .      2000       (Revised Romanization system).      ,                (,        Kim,   Gim,  ,  ,   ;         Pyongyang,   Pyeongyang,     ).          ,   ,          ,             .           ,      (,    Jong-un,        Jong Un)[1 -                 .        ,  ,         :      ,   ;               ..  ..,     ;       ,       (:  ,     и);           :   ,   ,   . . .].

          ,     ,       .   ,    ,        .







       .         ,          ,        . ,  ,     - ,    ,              .     ,           .     ,  ;     ;     .          ,               ,      .                  ,      .

                .  ,   ,       ,         ,      . ,  -      ,         ,              .             -,    ,     ,     ,          .            ,         ,   .  ,         ,      .      ,       ,      .       ,      ,  ,     , .               .

 ,   .      [2 -   ,    XIX    (Charles Pierre Baudelaire)    (                )    . . .], [3 -     Spazierg?nger,   . . .]  , -,      - , ,   ,                 ,   ,   ,    .        (   XIX    ),     ,      ,  - .               .

      ,         ,       ,      ,      -       .     ,    - ,    .

  ,   ,   ,          ,   -   ,    ,          .    ,      ,   ,    ,  ,      .   ,     ,                ,  ,  .      !              ,     ,       .      -  ? ,  .             ,     ,      .     ,     .   ,     23 ,      .

 ,       ,    ,  ,     ,           .            .    ,    ,      .          ,   ,  ,           ,     .            ,       .       ?

     2012 ,        .       ,      ,        .      ,               . ,            . , ,       ,            .

       .   ,       .            [4 -   (  expatriate)          .    ,     ,       ,             .         . . .],   -  ,               . (     ,       ,   ,       ,      ,     .)     .       ,       -  (  ,  ),        ,       ,     .         ,       ,     .       ,     ,      ;    .          ---- ( !),       .      ,    ,    ,  ,    , -  .

   ,      ,  -         .     ,   ,     .      ?   ,  ,         .     ,              ,     ,      .   ,  ,      ,     ,         ?

 ,     2012         .           [5 -    - ,   .  2007            .     2013 . . .],       Artforum.        2014    ,    .    ,       .           ,       ,   ,           .

          ,      :      ,  , ,   .  , ,        ,       . ,   2016 ,         ,   .      Tongil Tours.      ,   -      , Tongil Tours       .    (Alek Sigley)   ,    ,                           ո.      Tongil Tours     .

    .      ,           ,     - ,      .        ,     .       ,              .  ,     .          ,  ,   -  - ,     .     ,     ,     .      ,   -  :    ,    ,            ,       .     ,        ,     ,     .

      ,         .            (Otto Warmbier)         .    ,          :           .       ,         .      .      ,   ,   ,       .

     ,      .     ,  ,      컠     .   ,                 .  ,      ,      .

     ,          .              ,     ,  ,   .       ,    ,           ,    .              ,     ,        ,   .       ,  ,     ,     ,              ?             ,     ?        ,      ,      ,      .

     ,             ,   .

     ,           .   ,  ,      ,      .   ,  ,  ,     .  ,     ,    ,   .               :       ,     .  ,    ,     ,      ,     .

  ,      ,       ,                    . -      ,        ,       .  ,               ,        -    ,        .           : ,         ,           .  ,   ,              ,  ,   .

     ,      ,       .       ,         ,        ,  .            .          ,        , ,   ,        .

 ,   ,    ,          ,          ,          .  ,       ,  ,     .            ,      .       ,        ,   .           ,       .           ,      ,         .

,   ,     .  ,    ,     ,             ,             .            ,   ,   .      ,    ,       .    ,    ,     .      .           ,           ,   ,     .    ,     ,       .

     -,     ,     .              ,    .




 

  








 


     .     ,   . ,           .  -   .       ,   .    ,            .

     ,    - ,          .        ,      ,   ,     ,    .     ,    .         ,            ,       -   XXI .

    -    ,  -,      ,    .   ,     -  -[6 -    ,   1920     . . .].   ,  ,  . ,   -    ,     .       ?     :   ,    -  .

  .    .    .  ,       ,    ,    . ,      ,     , ,              .  ,     (  ,  [7 - ,    ,   ,         ,     .    , -         .         ( 5:00, 12:00, 24:00,      : , ,  ).   ,           ,   1946      ,   .               1980 .     ,           .               :   ,  ?, ,  ,      1971     . . .]),        .    ,    , ,        ,      .


* * *

      ,      . , -   ,  ,      ,        ,   , ,          ,           ,     .        ,       ,          .   ,   ,    ,     ,       .  ,      ,   ,       .         ,     ,   ,      .    ,    ,   ,      .       ,     ;  ,        ,     .

       .        ,      ,     ,   .

  ,      7   ,     . !     :  !

    ,     ,       .    - ,     2040 .  ,     ,           . ,   ,       .   ,     ,    .    ,          ,    .       ,    ,   ,      ,        ,           .

   -  ,   .   ,           ,    .   1995         ,           ,      ,  ,  ,       .

      , ,         .  ,   ,       .  ,           .    ,  ,     ,     ,         ,    ,       .          .               ,     , ,  ,  .             .

    .            ,    .     ,  ,  ,        .   -      (   - ),        .  ,     ,        .     ,  ,   ,         .

    ,                  .  ,           .      ,         . ,    ,     ,         ,  , ,                .         .     , , ,         .         ,       -.   ,      ,           :  ,          ,   .        .

 , ,    ,     .    ,   -    ,        .             .       ,      ,    ,   .  ,       ,      ,  ,         .

     .         .


* * *

 .         ,     .           .     ,     ,      .  - ,      ,   ,  ,  ,             ,             .         ,     .    ,    ,        :       ,     .     .    ,  ,          ,    .  ,        , ,    ,     ,     .    ,  Rolex,         ,    ,       .      .    ,      ,        .  -        -      ,   ,        ,      ,       .       ,       .           .

          ,    ,   ,    ,        ,      .     1990-     .            -,      .       ,  .                ,           ,     -        .    ,  - ,   .

         ,   ,                  .     .          ,    ,    ,       .           ,         ,          .

 2012 ,             , ,       ,    .        ,      1990- .                      ,  .      .    -     , ,  ,  .              .          .          ,         ,   (  ).     ,                     ,       :             .

   [8 -  (  yuppie)  , ,  ,   ,    ,      . . .].    ,       , ,  ,     ,               .           ,                  .     ,       .      -  ,     , ,   ,   ,    .         ,            .          ,     ,        ?       .    ,  -             .    ,  , ,    ,  .     ,           ,    .


* * *

           ,            4.  ,    !,        ,   ,             .     ,  .        ,  ,           .

  ,       ,        ,     ,        .             .

             .         -       ,            ,      . -     .       ,    .         .   :         .             .       ,       ,     ,      .

       :   ,  .    ,  ,      ?  ,           ,     .  ,   ,   ,   - .   .         ,    .        .


* * *

  ,         ,    .        ,      ,   .    ,     .   ,     ,   .

  ,    ,         ,      .  ,          .    . ,       .        ,  ,            ո.     ,   .        .    , ,          .

     ,    .

    ,  ,         ,    ,      .




 


   2016 , , ,     ,        .    3537 .        .  , ,            ,            , ,   ,       .              Koryo Tours, ,  ,      .         .         .             ո.        ,       .             .       ,      ,           .         .      ,     .      Tongil Tours (   Koryo),           . ,       ,     -  .

  ,     .         ,   ,    ,   ,     .

 ,          .  ,  ,   .

       ,   ,    -    .  -   ,   .

   2016  21-            ,   Young Pioneers,        ,      .       .  :       ,        .     ,           . ,  ,    ,           ,      ,      .        ,        .    ,           .

  ,     ,     ,      ,  .    ,     ,         . ,            !          ,     .         ,         .

      ,          .

          ,    - .             ,            ? ,         .                 ,             .

      .      ,  .

  ,   -   Young Pioneers    ,  ,        ,  ,    .     ,     , ,   ,    ,         .                    .  -     ?   ,        ,    ,       ,       .

 ,         Koryo Tours.         ,       Koryo Tours,   Young Pioneers,            .   ,      ,     Young Pioneers Tours,      .

  ,   .             .  :   ,       .     ,          ,                 ?  ,  YoungPioneers    .     ,  Koryo        .

       .   ,    ,        ,        -     Koryo.      ,  Koryo        ,        . Koryo  ,   ,      ,            ,         ,              ,          .           ,            .  Young Pioneers              ,      .       ,     .     2017      -[9 -  gung-ho,         ,  ,    .                  (??),              (?????),   19301940- .         40-  XX       ,                                  .   gung-ho       ,            .          1943 ,    gung-ho        ,    .   -        ,        Young Pioners Tours, , ,     . ,   ,     . . .],   Young Pioneers, ,        ,     ,          .  Koryo   ,      ,    ,         ;     .

,                 ?

  :      .       .   ,   ,          - ?


* * *

     4-       .          ,         ,      .              .      ,    ,    .             .         2013                軠  .    ,      -.         .   ,      ,       ,    ,    .      ,      ,      .

        .   ,    ,           ,     .    ,            ,   ,    ,       .  ,  򻠖  ,        , .  ,     .           ,     :     ,      .  ,     Tongil Tours,          (Tongil kori)     (   ).

   ,                  .            ,        .   . ,    -    ,      ,   ,    ,     .  ,           .  Tongil Tours      ,      .   ,    ,      .  ,      ,    .         Koryo.

       ,   ,      ,     .    ,  ,   ,   ,       .   ,      ,  ,  . ,       .          .   .

                   ո,    .       ,   ,      ,            .             .

   ,     .  ,        ,    ,    ,     .       ,    ,   .      .

,  ,         ,   ,   .  -         , ,       , ,            .

      .      ,  ,  ,        .     ,       ,   ,      .    .  ,        .     ,            ,           [10 -      (Institut d,tudes Politiques de Paris ( SciencesPo))         (    ). ,        . . .].  ,  ,    ,        .            , ,      deathmetal,           [11 -             .    6  2012 .        .                   ,     . . .]      .   ,     12      ,     .    ,       .

      : ,    ,       .       .  ,  

 , -  ?    .

  :   .

 ,   .     ,     .                  .           ,   ,           ,      ,  ,   .   .   .    ,    .

       .       ,     ,   ,    .    ?

  ,      ,             .        ,              .




 


   1894    ,                ,         370 .      ,          ,        ,    ,    ,     120           ,     ,        ,        [12 -         - (Isabella Bird (Bishop)),     XIX .               .      .-       ,     ,                        .             (     :    ),         ,  , ,     ,    . . .].

     ,       .           :      . -    ,  -              .

  ໠     ,          ,          ,    .             ,                    .

     (       ),      ,   , ,   , ,       -  ,  ( !)         . ,    ,     ,            .

-   ,    , ,     ,    -   .  ,      .  ,    .    ,      ,                   1910  1945 .      1994 ,     ,       ,      .         ,           .

     ,           ,      .     ,       2333    ,    ,          3000    .   ,            . ,   ,       .                  :           .     , , ,    ,   ,        ,    :     . ,   !

       ,   427         .        ,        .       ,      .     ,    ,         [13 -    ,                         .           .       -  


 (   ,  - )  


 (),       


( ,  ),  


 ().      ,    ,       黠 


( ,  ),   , ,                  


( ,  ). . .].  200  ,  ,   .          .        . -             ,        ,   ,  . (                    ,    ).

,      .     XVI          ,   .              . ,  645   ,    ,         ,      .  688       .


* * *

           918 .          ,    .            ;        ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43085388)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


                .        ,  ,         :      ,   ;               ..  ..,     ;       ,       (:  ,     и);           :   ,   ,   . . .




2


  ,    XIX    (Charles Pierre Baudelaire)    (                )    . . .




3


    Spazierg?nger,   . . .




4


  (  expatriate)          .    ,     ,       ,             .         . . .




5


   - ,   .  2007            .     2013 . . .




6


   ,   1920     . . .




7


,    ,   ,         ,     .    , -         .         ( 5:00, 12:00, 24:00,      : , ,  ).   ,           ,   1946      ,   .               1980 .     ,           .               :   ,  ?, ,  ,      1971     . . .




8


 (  yuppie)  , ,  ,   ,    ,      . . .




9


 gung-ho,         ,  ,    .                  (??),              (?????),   19301940- .         40-  XX       ,                                  .   gung-ho       ,            .          1943 ,    gung-ho        ,    .   -        ,        Young Pioners Tours, , ,     . ,   ,     . . .




10


     (Institut d,tudes Politiques de Paris ( SciencesPo))         (    ). ,        . . .




11


            .    6  2012 .        .                   ,     . . .




12


        - (Isabella Bird (Bishop)),     XIX .               .      .-       ,     ,                        .             (     :    ),         ,  , ,     ,    . . .




13


   ,                         .           .       -  


 (   ,  - )  


 (),       


( ,  ),  


 ().      ,    ,       黠 


( ,  ),   , ,                  


( ,  ). . .


