 . -
 


 ,   ,   ?  ?  ?   ,       .          ,    ,       ,         .    ,   .   ,      .





 

-



 



  

   



 ,2019

 ,  ,2019



ISBN978-5-4474-1943-1

     Ridero





  







    -  ,   .       .    ,  ,       . ,    ,   .     .         .     ,      .   . ߠ .   

 ,   ,   ,   蠖  , - , ,         .  -, ,  -, ,   .



,   ,      ,   ,   ,     .            ,         ,   ,   -   ,  , , ,      !..      



   ,   ,      ,     .    ,      .      .      ,    ,   .

     , , ,   .        ,       .



     ,  ,  .  ,        .   , ,     .    ,     .     .   젖   ,    ,         .   ,    ,     .    ,     ,   

Ƞ,   ,   ,   ,      :   ?         ᠖ 堖     ,   .   



    : , , !.       ,   .     ,  ,        .  ,   .       ,    ,    ,         ,        .  頖    .       .

  ,     ,       .           ,   .    ,  ,       .           ,    ,  ,   - .      ,   ,     ,      .

      ,   ,      .    , ,    .       .  -  ,   ,    ,   .       :    ,  ,  ,      ,     ,   .




 1.  





 



    ,   蠖 --  .       ,  ,      .       ,    ,     .        ,        .    :    ,      ,    .         .  ,      ,   .      .   -,  .          



  ?  ,      ,    ,    [1 -  (Pastrana)    (--),  40  ,    . Ÿ         .]   .   ,  ,       .      ,   .  ,  ,   . Ƞ   !  ,      .  .

     ,      .     젖  ,  -. ,     頖     . Ƞ,   ,  , ࠖ    ,         ,    ,     .

   ࠖ  ,                ,[2 -       .]      . ,  ,       :  ?.



    ,   ,    ,      .    .    . -     .   ,       ,  ,  ,  ,   ,  ,    . ,     . Ƞ,      ,      .    .  ,   . Ѡ,  , ,    , ,         .

    ,   , . . .  .  ,    , ,       .    , ,   ,  . Ѡ,   . Ƞ,   ,    ,   ,    . , , ,   -   ,        , ,     -     .    !



***

         ,  -   .  ,  ,   . 堖  ,       .     ,      .     ,     ,   .     ,      .   -        ,  ,    .    ,            ,    .   ,   ,     ,    :  !.[3 - Buenos dias! ()  !]     .             :  .   !.[4 - Soy peregrine. Soy de Rusia! () ߠ  !]    .

,    ?    .

,       .  !     -ࠖ         -  .

!       .

      ,   , ,   ,    ,   .        .  ,    ⠖ ,     .     ,   .   ? Ƞ   .

!  ,  :  ,   ,      .

       .  .    ࠖ  ,       ,     .  . Ӡ     :     ,   ,        .     ,   ,     ,  .   . ,       :  ,   ,   .          .     ,  , ,    .

 ,         .    .   .   . , ,  .  ,    -.  74,     .    ,  ,  . Ӡ  ,  ,    .       : , 45,  , ,      ,    

  :   ,    ,     .

   ,   ,       .

 ?   !   ?  ,   .

, ,  . ,         .

    ?

    , 堖  :

.   ,  .

ʠ    ,    .      : !  ![5 - Si. Muchas gracias! () !  !]      , ,      ,     .

       :   ,    ,   .  ,  ,    ,        ,    ,      .    젖 ? ,   ,   ?[6 -  ,  Euzkadi ta Azkatasuna ( ).  ,  1959     .]   ,          ?  , !         ,    ,    .    !



-   .           .        .       .   ,    , -    ,   ,  ! ,   -  ,       ,   .   -     ,       .         ,   



     ,  ,  .    ,   .  .     ,    ,     , .     ,  ,    -       .   .    ,     -.        .

       ,  蠖  ,       .    -         ,  ,   ,     .        .      ?   ,         蠖   ,    .            , ,    .   .     ,      .     . ,    !    ,  ,  :  ? ? ?     .     -ࠖ , ,      

    .    .     ,  ,   ,   ,      .    : 頖 ,  .        ,     ? ?..



     .     ,      ,     .       .

         ,    , . ׸  ,   ,   , ,   . ,    ,    .    ,    ,    ,      , .   ,    蠖    !

,      .

,   .

  ,     .   ,         .     ,     .      , - :

 ?  ,    -,       .

,     頖 -    .     ?

        ,      ,   ,  . Ƞ?    ,  !       .




  


 . 젖    .         ⠖       .      ,       .        . , ࠖ   ,  ,    ,    ,    ,     .           ,    ,  ,     :    ,    ,   ,      .  ,      ,  .

     .         .  堖   , ࠖ  .  ,       .    !



-    ,     ,    ,       ,       .     ࠖ     .[7 -         , ,   ,    - : , - .     1980       ,     .   蠖 20. . .    860.  , 蠖 140.       .]         , ,  ,       . ,   ,  , ,   .        .            .       ,    ,    ,     .      .

   ,   ,    ,    .          .       .     



  



    ,   .[8 - ࠖ    . 26 1937         .]    .    9.      ,     .    ,     ,   . , ,  ,     .  ,  ,       ࠖ  .              .    ,   .

    . Π,       ,      ,     ,    .      ,        頖  

   .   .   .    ,      .   ,   ,   ,       .   ,   ,       .      .

   ,       .  ,    ,       .   ,  ,    .    ,  - .   ,        .      ,  .    , , ,   

     젖  .      ,  ,    ,    -.    ,    .    .   1980,     .   ,  .  ,    .

    ,       .  ,    .  ,  ,  ,  ,   . ߠ  ,  ,  . ,           ,  ,   ,        .



      . ໠   ,    ,    .   頖  ,     .   ,    .   ,    .      . ,   :      ,    . ,       蠫 .              .          ,         ,  .

   ,    ,     ,  .  ,   ,        ,       蠖    ,    ,     .



     ,          .       (Catedral del Buen Pastor),       .       -,     (Monte Igueldo).         .         ,    .  ,       ,    ,       




 


 .  ,   .       .       .      .  , ,     .

    .       ,  , .  頖    :    ,           ,   ,       ,  .         : , , ,       .       ,     .       ,     ,    , ꠖ      .

       .  :   ,    ,    ,   ,   ,     .     :   ,      ,     .    ,  .     ,     .     ,      ,    ,  ,   ,   .        .       ,   ,    .   , . -,  :    ,        . -,       ,   .   頖    ,    . , , ,      ,   .   ,   ,   ,    .      ,   ,          .



     ,   .     ,  .       . ,  -蠖    ,  ,   .           .    ,    ,     ,         .      .

    .     ,    ,   .     ,   ,    ,   :      . ࠖ  .     :   ,       ,    ,  ,    , . ࠖ    ,      .     ,      ,  ,  :      .       ,   . ,  ,    ,  [9 -  (pinchos)   ,   ,     ,   .]   . ,         ,     .



 ,        .    :  (  ), , -,   ,  , ,      ,  -  .       .           ,    -   .          ,   ,     .

  ,    ,      .        .       .  堖     , ,  (  )  ,       堖    ?!

    ⠖   .[10 -  (txokos)  ,   XVII .]          ,       .         .    ,[11 -  (Donostia)   -.]      .    ,   , , .         . ,       ,    !



   .       :    ,  ,  ,   .     ,   .[12 -  (txakoli)    .   Hondarribi Zuri,      .   - ,       910%.] ,       젖    (  ,    ,   ,    ).     ,      !   , !

      ,   ,   . -  ,        ࠖ      10%.    -       . ,         .  1338         .    ,     ,   ,        .       .    .          .



    .

  ?  ,   ,  ,  ,     ,      .     ,   ,   ,   .    ,    .   ࠖ  !     ,   ! ,   !

    :  ,   -   ,    ,       .  -    ,      . 젖  .

  ,     堖 ,  蠫.[13 - Bacalao,changurro,chippirones     .]      堖     . !  : ,     -  ! ,  ,    ,    !

   ,  ,    ,        . ,   ,  ,  ,  .   ,   ,      , , -   ?

      .      !       ,      .     , ᠖   , ,  ! ,  . ,        . ,     ,  .



  ,  ,   ,    ,      ,   ,    .     ,   .   .     軠    .   .



  



 ,   .     ,   . ,   ,    렖      .    ,    ,     ,   .    ,       .     :, , ,   .     堖 .  .

       ,     .     .   ,   ,      ,    .       .  !    ,  ,        ,    .    蠖  .   .      .  .    , , 頖 .     .  ,     ,    .    ,   ,    .    .        .    ,   .  !        .  .  .   -,    .  ,  .      .   .    ,       .        .     ,     ,     .   ?      .  .   ,    ?  !

   .    .   .     , , .    .   .        .         .  .  !  ,    !       ,   . ,    ,           .  ,   ,     . , ,   .      ,  ,  .  !       .   .  ,      .       .  ,   ,    .    ,  ,  ,    .     -.   ,   .     .  .    ,   ,     .    .

   ,  .    .  -    .    ,     .        .     .  .     ,   .   .        ,  ,    .   ,     .     .    .  -    , ,  .     ,      .  ,       .    .     

   ,      .      .          .     :    ? Ƞ    ?




 蠫 



    ,    .  ,   ,  ,   .        .       ,      35  .   , 蠖     ,       -,   ,     ?  ,      ࠖ       .       .  ,            ࠖ  Ē,  .    ,     ,    :       , ,   . Ƞ        ,    .

       ,       .       :  ,     .   () ,    , 頖   .        ,          .    , ,  ,         .      ?        ?         ?   , ࠖ  ?  ,   ,       ,   ?

   . Ƞ ,  ,    :       .     ,     .     , ,     ,     ,       ,   



***

      , -    ,    , ,    ,    .

Ѡ  ,      (  ).      堖    .    ࠖ      .   ,  ,  -    ,  . Ƞ, ,  ,   :     ,    .      ,    .      ,   ,     .

 ,      , ⠫,       .      : ,  .  !



    , ,  . Ѡ   !     ,      .    ,[14 -  젖   ,  ,     - .      .]  1997    ,     .     -.    ,    .    ,      ,    ,[15 -          170. .]       .        !   ,      30  (!),       ,    .

 ࠖ  ,   蠖   .        -   頖     .  -     :   ,   ,    ,       .       . -     ,   . -    , -          ,  ,  !

蠖   ,    .     , , ,    .    ,    .         new-age,   -.       ,    . , 

          :    ,  ,     .            hi-tech.      ,      -  .   ,    ,     .          .  ,    ? ,        ,      !   ,   : , ,      ,     ,     ! Ÿ  ࠖ   ,         ,       .     ,       ,   ,   .



         .   ,        ,      . -      .      ,   .      .

    :  ,  .

!  ,   ,    .

   ,  .

   ,  .

    .

    ,   .     ,    蠫[16 -  (piperrada)   ,    :  ,     - ,           .]    .      .  ,        ,       .

 ,     (,     )        .   堖  !   ,    .  ? !    ? , ,   !   ,           .   (, )    .        , , ,    .            !



       ,    , ,    , .     ,   .

 ?   .

,           .

   -     :   ,        . ,    ,   ,    .    ࠖ     .       .

  ,          .   .   ,    - ,        .     ,       ?   :     ,    .    , ,    , . ,     .     -   !,    ,    .    ,     ,       ,  !



    .        .          ,   :  , 頖 .        .      . , , , ,   .          ,      . ,   ,        ,      ,   ࠖ   .  ,  :      ࠖ    ,   ,     兠 ,    !

ʠ ,   ,   ,  .        .         .     ,         .    ,     ,    ,        .[17 -   Athletic Club de Bilbao      ,  1898.     .]

           ,  .

Ƞ     . !      !  ,       . , ,     .   , 蠖   ,     ,   - . 堖  ,             




Ѹ


   :   .       ,    . Ƞ   ,     .         ----. .       ,   --  .        .     ,    ,      ,    -     ,    .  .

  ,    (Zarautz),     -.     ,      .               .

 ,           .         .    ࠖ  󻠖     ,     .    ?  ,    .          . ࠖ ,    



        ,   ,    .

!    ?   .

,    ,   :

, .   .

,  ,   ,  , ,  .

  ࠖ      ?!

, ,   .   ,   ?

   .

  ?    ,  .

  ,   . ?   ,  .

     ,  ?

   !

, :      ?

 ?  !  ,      .  ,  .  ?

    ? .

-.     .   :    .

!   ,   .

    ,    .    ,   .

 ?

Ѡ  . ,  ,    ,      ,    . ,   ,   㠖   ,      .

   ,    . Ӡ     .   .  ꠖ    .    ,        ,  .   ,  ,     .

,     ,    -  ,  , ,  ,  .   , ,    . ꠖ     !     .

     ?

- !  .      !   ?   ,    . ,   -      .      ,  , ,  -.    !

    ,     .   !   ,    .     .

 !    ,    .    .   ,        , ?        . ,     ,   ⠫  .

      ,   ,        . ,      ,   䠖  .      ,           :    ,         .  ,  ,     . ,   ,      ,      .



  ,  ,     .   , .

,    ,  ,   , .  ,  ,  , ,  ,     렖  . ,   ,    . .  ,  ,  .       . Ѡ   ,  ,  -.   :  ,      .    ,    .   . Ƞ  ,   :     

,   ,   ?    .

,  .  ,    ,  :  ,  ,       

???

, !  .     ,   ,  .    .  ,    , .         !

Ƞ , , ?!

 ,  ,       .

   -     .

 :    ?

 頖 !



ʠ    .       ,   ,   .   (-  !)           ,   ,  - .   ,    ,      ?    , ,       ? Ÿ  !.. Ƞ,      :    , ,   堖    .

,     :      ,    ,   ?

  ,   ?  .

, . Ƞ    ?

 ,  .    :      ,      . ,    ,      , , , .    !

   ?

   ,  ,   :  ,       ,   ,    ,     

        .  ,              ?    ,   .  ,      ,  , ,  ,    .     ?     堖   ?    ,   : ,   ,     [18 -     [].]  .




 



    ,     .  . ,     ,   蠖  ,     ,    .  .  .

  ,  , ?          ?       ,       ?   ,    ,   ,    ?  ,   ,          ,    -  .     ,  .         

  , ,      .      . .  :

		    
		  㠖  !
		     
		   [19 -  ,        .]

 ,  . Ƞ , ,        .

,  ,  - ? Ӡ  ?

, ,  .    .        .  ,    .

!    . , ?   堖  ,  ,    .



         :   ,     ,   . 頖     .  ,  .       頖     .  젖     ,    ,   .  蠖    .  堖      .      .   , ࠖ      .   :     .   :    ,  ,  .    ,    .     

  , ,     ?   .

, .     ?

 .    .    ,      ,       .      . ,     ![20 - () Buen camino!  !]      .



  



     12 .  ,         .    .     !  .   :   ?       ,    : .    1961,   ,  .   ,    ,      ,   .    ,    .   ,      .         蠖  .        .    ,     .

    .        .     ,  .     :     . ,   ,      ,    , : , ,  !.      .

     .   ,       ,    .   ,   .   :   ,   ,    .,  ,   .      .       .        .     ,  ,  ,  ,      :    ,   ,   .           ,    .     ,     ,        .

,     .   ,      .   :  , !  ,  ,  .  . ,      !     ?   !. Ƞ  :     .

 ,   :   !    .      .    :   ,   , .      .      .  ,      ,    .      蠖 - ࠖ   :  .     .

      .    :   ,  .   . Ѡ    .       ࠖ       .    :          .



***

.  . Ӡ     :     . Ÿ ,   ,   ,         .     ,   堖  ,  .  ,         .

 , ,     ?   .

, .  ,    !  .

  ,   .

   , . .  .       ,      ,    , 堖 ,   .  .

  , ,  .   .  .  .  .     ,        ,    .   ,     .       , 頖  ,   ,      ,          




 2. 





  



      .     , -   .         ,       . ʠ    :        .  蠖   ,      .   :    ,      ;  ,   ;    ;     ;      ;     ;     ,      .    ----.

    . -       ,     .  : , ,  ,  ,  , , , 

  ,        . ,     .



----   -   .    -ࠖ    .    ,             (Camino Frances).[21 -   Camino Frances 765,       - 50.]     .[22 - Camino del Norte  ,     -, Camino Aragones    , Ruta del Ebro , Camino de Madrid , Via de La Plata   , Camino Portuguese    , Camino Ingles   -, Camino Sanabres , Camino Finisterra  , Camino Mozarabe , Ruta de la Lana , Camino de Levanter   , Camino Catalan   , Camino Primitivo .]     ,     .      .

  (Camino de Santiago)    ,    .[23 -       . ,   ,  ,     .     .      ,     .      (- ). ,  --,  ,  렖    .]    ,  ,          .         .            . -       .    ,  ,     .    . -   , - .



 ----    ,  . -     .        ,   .

         ,    , ,   ,  .

! ?! Ӡ    ,   .  ?

.

  ?

   .

       .

    ?

.

  ?[24 -         .]

.

  ,          .  [25 -  (credencial)   ,     .        (compostella).]   ,    [26 -  (alberge)   .  蠖   ;    ,  ࠫdonativo     ; .       .     ,     ,       .]   ,    -.  ,     ,  ,   ,     .          堖   ,       .      !



***

   .  ,  ,         .  ,   .       ,   !        : , , .   ⠫,[27 -  (pelota)     ,  .         6,5     - (  )   9.             60?16.]   ,    (,  ).  .         :  ,     ,   .   .

      ,    .       軠   .        .    - :   ,       ,    .   ,    頖     .        :  ,  ,  ,     .

        ,   .    :  ,  蠖         .   ,    ,  .    ,   .     .      ,    .      ,    .

    . ,  ,    ,    -  .     :   .



   ,    ,     , . 젖 ,   ,         .   ,    .   ࠖ ,  !    ,   ,      ,    ,   . Ƞ      .       !

  ,   .    ,   ,   ,   ,     -.



    ,   ,  ,   .    , -   ,     ,   . ,   ,  .   ,   ,   ,  .

     : -  蠖 - ,      - .  ࠖ    ,    .    ,     ,    .

     .        .      ,      :

     ,     , ,    .    ,   ,   ,     .       .      ,     .       ,   . 



 .  .    ,    .      , , , .    ,  , - ,  ,  ,    




 


       ,    ,  ,   , ,  .         .     ,   頖   ,     .  ,   ,   Ƞ        ,     .     , , ,   ,     .   ,   ,    ,   ,    , 



   ? Ƞ  ,   ?

⠖    ,    .    : Ƞ ,     ,  ,    ,   . Ƞ,      ,  .[28 -   [1. 1920].]     .  , ,   ,      .          .       ,      ,           .      ,      ,  ,      ,     .

     ,     .    .        .      .   , 44. ..   :  ,       .    ,     .

          ,   ,    ,   ,   .  ,    ,      ,       .    ,       ⠖ . Ѡ        .             ( -)   .



  -          ,    . -    .        .    ,     ,   (Campus Stella,   ).

      .       . Ƞ  蠖 ,    .                . Ѡ    ,      .    ,          --ࠖ     .        ,     .     ,   堖          .

   ,    ,     ,     ,   ,   .     蠖          .    ,  ,  ,  ,    .    



     :  ,   , -,   ,      , ,             .    .      .    ,   ,   . ,  ,    ,   .   ,       .

        .    .   ,      ,     .  !    ,    ,    ,             . ʠ   -,    ,   젖    .   ,       ,     ,          .  ,          !

 렖  .    ࠫ ,      ,    .  !  .     ,     .     !       .   ,     ,        .     ,   !    ,   ,  ,      , ,  ,     .         , , !    .     .

    :         ?                 ,  ( )   . Ƞ -  ,      ,      ?  !  ,  ,         



,  , :    ----   27,   1,5.   ࠖ  Lepoeder.  

,  ,    ,   ,     ----,  :   !     ,    ,   ,      !       :   ,   , ,   .     : ,  !. Ƞ

  ,  ,      .       X ࠖ ,            .     :     ,    .   ?!  , ,  ,    , ,  .          ,       .[29 -   ,    ,   ࠖ 21.12.12  24.]     :     ,     ,      ,       ? Ƞ   (堖 )     ? ,  ,       ,              ⠖ .



        .   ,    ,   栖     .            .    .     ,    .     -  ,    .        .    ,        

, , 蠖    . ٸ  ,  ,  .    ,     .   蠖  ,  .    , , , ,   .     : -    .      ࠖ .    ,  .    



   ,   .  .   ,    .      ,   ,    . ,        ,          :  ,   ,   ,  .     ,   .  ,     ,       -     . ,  XII ,   ,     ,   -  .     .   ,     :     . , ,!

    ,         ,     .        ,      .  ,  ,  .    ,    ,     ,   .  :    ,   . :     ,   .        .   ,      .  ,   , . ࠖ  .   ,      .     ,  .  - ,  ,          ,    ,  .   :     . ,  ,   , , ,    ,    ,    .



 .    ,    ,  ,  ,  뻅 ,       ,        .     , .      ,    .   ,    ,  ,     .  ,   ,  .   :  , ,    Ƞ ,  ,     ,   ,  . ,  ,   ,  ?..  ,    




 



   , -    .  ࠖ  . Ÿ  ,   :  -  ,   .    ,  ,    .   , , ,    堖  ,  !

,  !   .  !      ,     .

?

 !    ,    ,  , . , ,    .

,  ,   .

 ,       ,    .      ,   ,    .   !  , ,  ,   .      ,      -.   ,  . ,    !    ,    27   . Ƞ     ,   ,   !   ,  ,    ,   ,   .     ,  蠖  ,     .

,  ! Ƞ, !

  ,  . ,     ?    ?

ߠ !   .

    ,    ,   ,  .    .      .

    ,   .   !

      !       .

 ?

, !  .  ,    ,     ! ?

  ,       .

 ,   ,           ,    ,   ,  -   .       ,  ⠫ .      堖  ,   -          .    ,    ?



 ,  ,       , 778   :        ࠖ  ,     ,       .          .       ࠖ      .          .  ,          .           ,     ,    .    ,               .      ,      .

         ,    .       ,       .    ,  蠫   ,  ,     . Ƞ      ,    .   ,              .

˸  ,  .        ,   .  ,  ,          .    ,  ,      .       녻[30 -  ,  .. [  ].]   ,     .       .    ,      , , ,         .   ⠫ ,     ,    ,     ,   .        렖 ,    ,     .  , ,      ,      ,    .

   :  ,  ,      ,     .       .     ,       :     , ,       ,   ,    . ,   , ,  ,   .        .

   ,   ,   ,  젖 ,  ,  ,    ,       

        .     ,   ,  ,    .       ,        ,  -     .



***

    ,     :  ,  . ,   , ࠖ           蠖     ,    .  -  ,       .         .   . Ÿ  ,    ,  , -.            : -     堖  .

   ,  ,    ,        .       ,   .     ,       . Ƞ       , ?

     ? .

 , ! -         .   ,       ,     .        .   ,    ,  . ,     !

,  :

 , ,      ,   .

 ,    ,   .

,    :      ?

 堖  , , , ,            , , .      !

-!   .            ,     .  ,      !

, ,  ,     ,    ,    ,     .     ,  !

  :      .

,    ?

.

Ƞ  ?

.

 !  . ,        !

 ,   ?  .

 ! ,       ,       .  ?

!     . Π   .        ! Ƞ ,    .

  !

,!

    -,     .

, !    ?   .

Ѡ  ?   . ,   .      ,     .     ?   .

  !  .  ,     ,  ,   ,      ! Ӡ  !

Ӡ !

 ? ,    ,  ,   .



, , , --   蠖    -: , ,  - ,      .  ,  ,  ,    ,     .  ,  ,   .      蠖    ,          .   ࠖ  ,   ,    .        ,    ,  ,     ,  ,  ,       .         ,       ,     .




 


    ,     ,    ,    ,  . ,     .

Ÿ ,      ,     ,            ,  ,  ,    .

 20-        頖  ,    .     ,         ,    ,   .

       ,  -  :       ,         ,  ,     .  ,   .       .    , ,    堖  .   [31 -  . . Ƞ  [11].]

,   ,    .  , -,    ,       .    , -  .  ,       , ,       .      ,        .



  -,      , ,    ,  ,    . , ,            ?          ?           ,      ,     ? ,    ,        ,    .     ,  ,   ,     .

  ࠖ  :[32 -  (ensierro)     ,  ,    - .]      ,  .  -   ,[33 -   (Plasa del Torros)        ,  1922.   20. .       .         ,     .]    , 850,    - ,        .      ,  .     ,     .     ,   .         ,   ,     ,        .     .    ,        .   - 1924: 13 200  .         2009.  88 (  )      ,    . ,  ,  ,    ,   .     ,      (,       ).   :        .         :   .        ,    ,  ,   .



     .       . Ƹ          , 젖  ,  ,       .     ,  .

          .      ,    .  ,       .  ,  ,    ,    ࠖ !    ,     .        ,      ,     .   !      ,   - :    ,    ,    -,   ,  ø,   .       ,  :     .         .



     ,        -,     . Ѡ   ,   -. . .

--!   !  . -!   ? - ,   !

         , .

   !

,  . ,       !

,   .     ,   !

,   ,    ?

   ,   ,   ?

 ,   .   ?       ,  ,    ?

 !    ࠖ  !   .  ?

      .    ,       .      ,  , ,   .         -,     .

Ƞ            .

   ,  ,      .

?  ?

,   -   ,     ,     .

   :         셻. Ƞ   ,    ,      .   .        .    ,   ,        .

  ,     ,     ,  .        . Ӡ   .



       .    ,   ,      . ,      90 ,          , !.         ,   .  ,    ,    VIP-,    , 堖    .         .   ,   ࠖ     (      ), ,   ,   ,    ,  ,  ,   !          .       .  ,        ࠖ   , .      ,  ⠫,      .   ,     :    .      ,   -    .

   -  (   ),  . Ƞ   ,     .   :    .  ,    .  ,      ,   .   , ,       . ,    ,   .    : ,  - , ?   -     .    , .         .     :    ,    ,        . 젖    .  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/alena-dal/hozhdenie-po-mlechnomu-puti/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (Pastrana)    (--),  40  ,    . Ÿ         .




2


      .




3


Buenos dias! ()  !




4


Soy peregrine. Soy de Rusia! () ߠ  !




5


Si. Muchas gracias! () !  !




6


 ,  Euzkadi ta Azkatasuna ( ).  ,  1959     .




7


        , ,   ,    - : , - .     1980       ,     .   蠖 20. . .    860.  , 蠖 140.       .




8


ࠖ    . 26 1937         .




9


 (pinchos)   ,   ,     ,   .




10


 (txokos)  ,   XVII .




11


 (Donostia)   -.




12


 (txakoli)    .   Hondarribi Zuri,      .   - ,       910%.




13


Bacalao,changurro,chippirones     .




14


 젖   ,  ,     - .      .




15


         170. .




16


 (piperrada)   ,    :  ,     - ,           .




17


  Athletic Club de Bilbao      ,  1898.     .




18


    [].




19


 ,        .




20


() Buen camino!  !




21


  Camino Frances 765,       - 50.




22


Camino del Norte  ,     -, Camino Aragones    , Ruta del Ebro , Camino de Madrid , Via de La Plata   , Camino Portuguese    , Camino Ingles   -, Camino Sanabres , Camino Finisterra  , Camino Mozarabe , Ruta de la Lana , Camino de Levanter   , Camino Catalan   , Camino Primitivo .




23


      . ,   ,  ,     .     .      ,     .      (- ). ,  --,  ,  렖    .




24


        .




25


 (credencial)   ,     .        (compostella).




26


 (alberge)   .  蠖   ;    ,  ࠫdonativo     ; .       .     ,     ,       .




27


 (pelota)     ,  .         6,5     - (  )   9.             60?16.




28


  [1. 1920].




29


  ,    ,   ࠖ 21.12.12  24.




30


 ,  .. [  ].




31


 . . Ƞ  [11].




32


 (ensierro)     ,  ,    - .




33


  (Plasa del Torros)        ,  1922.   20. .       .         ,     .


