      ,   ,        
  


  (18271879)  ,     .  ,     ,       -   .         ,    - .

     ,  .  ,   ,   ,          .       ?   ,      , ,    .   堖 ,  堖 ,  堖 ,    ,    .





 

    ,  ,     



 , 2010


* * *




    


    ,    ,      .   

    蠫       ,  1867,     . 1856  ,   -,              ,     ,     (),    ( )  ,  ,  .

 ,       ,  - II.  , 1527,      ,       (1515). ,         .

        , - : -  ,   , ,   ,  ࠖ    , .     ,   .

  ,     ,    (-  )   ,   .

Ƞ             .    , , , -    .

,   ,    ,   ,  ,  ,   ,   I,       V.   , , ,  ,         .  ,  -   ,      .     ,     ,  ,        ,      

   ,    - II,    ,     젖 . Ƞ .

   廠    -       ,     ,    . ,  ,           ,    .      -,   .

໠ -  . Ƞ          . ,,      .

,            . ,      -, ,     . ,    蠫  : -  ,  -.

 -,  ,    .    ,   ,     ,      ,     ,     ,              -      .   .

       ,    , , ,  -  .

    (, ,  ). Ƞ ,    .    

  ,   ,   . .   .   .

Ƞ    .    - , , , - , ,  . ,  ,  (      )

,   ,     ,       .

 , -    -   ,     .     .      

 ,     ,     ,  .

  ,    ,          , ,  ,  .

 -  .

,  -     , ,  . ⠖  堖    .         , ,  腻

 -, -   ,  ,   蠫.

    ,    ࠖ      .

, .    . ,   (   )      , -    Ƞ  

 ,   -         ?

   -        

  ࠖ , ,       ,       .

 1827. Ƞ  , ,  ,  , -     .      , ,       

 .

    ,     . ,    ,  .        , 堖  .

  ,    ,          - .    ,   . ,    ,      ,              .

, 1791-, 堖 ,    ,    -. ,   ,   .

  :        -     ! Ƞ    蠖 .

   ,    .

,   ,       , ,   ,    ,       -  蠖     .

          .  ,          ,  1789  . Ƞ   ,  ,  -.    .

  1830     ,        . Ƞ                  .   ,         .

        .      . ,          ,            - : I    .    ,         . Ƞ,     ,   .  , ,     .     1848,   ,     .

   , -  ꠫   :        , ,   ,      .      ,       ,    .

   , ,   ,  ,  - ,      ,   ,    -  .  .

 ,  -        -,      (  )  .     ,  ,   ,  , 堖    , , ,    .

ʠ,                   ? Ƞ, ,     ,   -        . Ƞ,     .    - ,       蠖     . -         ,       ,   -.       ,     .     .

     ,   . Ѡ        ,   ,           ࠖ 

 ,      ,     -   ࠖ  ,     

  , 帠    .     -    . Ƞ,           ̸ .         ໅

   ,          ,   , .      , , ,            , ,   ,        

            . Ƞ       ,    ,    ,     . ,    ,  , ,   .

         ,  , -  ,        ,  ,       . Ƞ ,         ,   ,        .   .

         (),      . Ƞ .      ,  ,  ,   ,         .        ,  ,   ,        ,      ,   .

   廠 -.   ,    .      ,     ,    .           (     )  .      ,  ,   .         ,     

   -       頖      -     ,       .

   蠖              .         ,      .    ,         .         ,       V II    -, ,  , ,     .

 ࠖ  -       ,      . ,    , -   頖      .

  ,  , ,  ? ,  V  , ,      ࠖ ,   -     .     . ,, -,          (   ),     , ⠫廅 ,     ,    ,   ,      Ƞ    .   II. ,     ,  ,    ,   ,     , ,        .

,  , -    蠖    .       蠖  ,    . -蠖     ?

-   ,              .    ,   ,  ,  .    ,        ,      : , ,    ,  , ,  .    . ,  ,     -,      ?     ,   ?   ?

   , 廠   .     ,      . .

 , ,   .   ,    .

  ࠖ      ,  -. . .    ,      ,   .   .  .     ,   ,     ,  ,   .  ,    軅   -  蠖    .

, ,     .

  ,  ,    (, ,  ) -  , .   .  -  ,  .   -    .  ꠫໠    ,  - ( !)   .  .   (, ).  ,        .     .

 , -   .

      ? ,  (-)        . Ƞ  .

.  ,        . ,  .  , , .        .     .     .

         : ,  .

,       廅 ,   - .

     . ,   ,    . -     ,    .   ,  .      ,    .

 렖  , 렖 ,       .  ,    . Ѡ ,  ,      .

Ƞ           ,        ,     .

 , ,    .  .   -  , , ,   .         .   

Ƞ      .      頖 , ,    ,     .   . . ,, .     ().            .    ,    .       ,  蠖 蠖 .    .  

  ,  ,     .  ,   ,  , : -      . Ƞ     .   

 ,   - ,   ,       .

 ,           ,         ,     . , , - ,      .  ..

    ?

  ࠖ ,       ,  ,      .

,    .

,      ,  .   ,    ,  -?      , ,  , 񸠫     -  ࠫ,  ,   .  󻠖 , ࠫ.    ,    .

,       ()  . Ƞ    ,    .

     .     , ,    .  -  . ,      ,     .   .

,   . Ƞ-     , , , .

,  ,   , -      :     廅

 ,     ,  ,    .

 -       - ,     -.  ,   .  ,        .

 .

       ,      .     .  -,       .

Ƞ,           ?

       :  .

Ƞ  ,    .

      -        .     .       . .

Ƞ , , , ,   ,          . , ,          ⻅

     -,  ,    .    ,    !.

Ƞ  ,    .  ,    .

, ,   



 




 


 ,    ,  ,         . !    ,  ,  ,   ,    ,      ,  ,  ?             ,    ,     ,  , Uyl en spiegel!  , , , ,       Uy, ꠫U,  .  .

   : Ulen ( Ulieden) spiegel  , ,   ,  :  ,    .  , .    .

 ,         頖  ,  ,  ,  ,    ,    :   . ,, - ,  .      ,      ,   ,     ? Ƞ      ,    ,   , , ?     ,   ?  .

,,  ,  ,  ,    ,   ,  .     ,     ,      ,   ?        ,   ,  ,   ,   ;  ,           . ߠ ,  ,   ,     ,   ,    .

,  ,         ,       堖     .        ,  . ,   ,    ,  V II   , , , .  ,      ,  ? ,         ?         ?     ?  ,  .  ,     ,   ,     .

    ,  ,    ꠖ  ,       , ,  ?  ,    ,  ? ߠ      .       :     ,    ; , ,       ; , ,     ,       ;       ,       ;            - ? ߠ ,    .

   ,         ,   .    ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,   ,   - ,    II, ,  ,     ,    ,      .  ,  ,       .

 ,  . , ,  ,   .   .

ࠖ ,    ,   - , ,        ,  : ߠ .    ,   .

ࠖ ,   ,   ,   ,   ,   , ,    .

ࠖ , ,   , ,  ,  ,      .

ࠖ ,     ,     ,   .

ࠖ ,  ,    , ,    ,  ,    ,   .

, 蠫, ,  ⠖ ,    ,     , ,    ,      ,  .

   ,  ,  ,    ,  . ,   ,   ,  .

 ,  , ,  ,  ; ,  ,  ,  ,   .  ,    culpa[1 -  (.).]   .

    , ; ,    ,  ,           ,  ,  .   ,   ,   ,       ,    [2 -  (Cythera)    ,   .]            [3 - ࠖ  ,    ,    .]. Π ,    ,      , ,   ,     -.



 




 





I


   ,   ,     ,  , .

,  ,    ,       .

  ,  ,   .

       .

!  .    .

 ,  ,      ,       .

  ,  ,     .

,   , .

    ,    ,       .

    :

 ,  ! -    .  ,   ;  -,  ,  , ,  , ,   :   ;   ,  ,  ,  ,

, ,   ,  . , .

Ƞ    ,   .




II


  ,  ,    .

,   , ,   .

,  ,      ?

 ,  ,   .

-     .

ߠ ,  , ,  ,   .

   ,    :   .  .     .

Π  ?  .      ,   ?     ,          ?    ,  ?        ? Ƞ  ,   ,    ? , ?    ,      ?

  ,  ,       .

      :

    ,   ,  ,    

,  , ?   .

, .

, ,   .

   , ,    :     loosterzon     .




III


  ,  ,   ,    .           .

,  ,  ,  , ,    ,       .

  ,    ,  :

   ?   !

ꠖ   젖   ,    ,     .

 ,    ,     :

,    ,     ;   ,  ?   ,      ?

, ,  ,        , ,  ,  ,      ,  :    ,  .             . ,    ,       .  ,   ,      ,  :     ,     .

 ,       .

    ,  ,  :  , .     .

     .

 ,    ,      .

,     ,     .  ,  .

,  ,          .

 ,     :  ,   , ࠖ ,   .

   :

ߠ  ,   ,  !

   ,        .  : , !   .

     :

      ,   , ,      .      ,         , , .

          . , ,  :

  ;   !

      ,       . Ƞ     .

     ,    . Ƞ  :

,     ,      .

      .

      ?  .

     ,  .




IV


   , ,  Kolldraeger,  . Ӡ     ;      ,    ,       .  , ,    .

    ,  -   ,        . Ƞ   ,  ,    ,    :

 ,  , !

 ,  ,  .

,   ,  ,   ,  :

 :    ,    ?

  -  ,    ,  ,         , :

, ,   ,  .

Ƞ  .

       .    :

 , !

  , ,  ,   ,     .

 ,  , ;     ,          ,  ,    .

,  ,   ,   , .

    ,   ,  .   ,    ,       .      -  .

Ƞ   ,             ,    ,      ,      ,     .




V


    , ,   V, ,        .

 , ,  .

 , ? .

!    :    ,      !..         ,    

  ,  .     !

 ,   ?  .

,  .

,, , , :

 :  蠖   , 頖 , ,     .   ,    ,   .            ,   ,  ,        .        ,   , ;         ,    ,  ,     .    ,      ,  .  , , , 젖  . Ƞ     ,    ,    . Π  !   ;    ;   ; ,  堖  ,   ,  ,    ꠖ  .   ,  ;  , ,   ;       .

,  ,    .




VI


  ;    ,   .    .

    ,  ,  shoolmeester,   ,        .

    ,   ,      .   ,      ,        ,   ,   .    .

 ;  ,     ,  .   ,    . ,    ,   ,   蠫.    .

 ,   ,    ,    .       dobbel-kuyt,   .       :    .    .

   , ,      ,     .  ,  ,    .    .

    .    .




VII


       V   ,     . , ,  ,   ,     .       , , ;     ,  ,   , ,  ,  . Ƞ  蠖  .

   ,      .

         ;  ,     ,   ,            .

           .         ,  ,  ,        .

 ࠖ -  蠖      ,       , , ,     ,        .

,     ,     , ,   ,        ,  , , , ,   , , , ,    ,       .

           ,      .

  ,     , ,  ,       .

      ,    .  ,  ,      ,    ,  ,    , ,  .   .  ,  ,    ,  ,  ,  ,  , ,     ,       . ,   ,  ,       , ,  .     ,   .

, ,   ,    .  ,      ,  ,             .     ,   .

     .    , ,         .

Ƞ       .

      .

 , 帠       ,  ,  ,      .

            ,  .          ,   .  --         - ,    ,            clauwaert, ,  ,   - ,     .   -           ,    . , ,  ,  :

!      ,       ,   -     蠖 ,  .      ,    .

   ,     ,     , 頖  젖     .

 , .

           ,  : ---!   ,   .      .

Ƞ .




VIII


   ,     , , ,  .  , .

,   ,      ,   ,  ,   ?  !    , 䠖 , 㠖  ,   .

  ,   .

-  ,  ,    ?

  ,  :

! ׸  .   , .    ,       , , , .  ,       , ,  蠖 , , .  .  ,  .    ; ,  

   ,  ,      

 , .




IX


,  , ,  .

     , ,  ,   ,   .

     ,   ,     ,    ,      , .

   ,     .   :

 ?   ,  ,  .

, ,  ,   ,     ,   ,  ,  .   ,      ,    :   ?   ,   .

    , ,    -,   .




X


   ,     ,   - .

 , ?  . ,  .

  ,   :

      .     .      ,      .

 , .

 .  ,  ,  ,     ,       ,   .    ,   ,  ,    ?  ,      ,    .    ,    , , , ,      . Ӡ  -     ;    . ,    .  , :      .        ,  ,       .

 ,  ,  .     , ,   ,  .

  ,  ,     .

  ,    .  ,      ,    .

      ,     ,   ,  ,  ,      ,    .

Ƞ  ,       , ,    ,    ,  ,  ,  , ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,   ,   ,     ,           .

           ,     ,  ,    ,  , ,   ,     ,  .

   ,  ,     ,    ,    ,    -   ,   -  .

  ,    , , ,  ,      .          ,    ࠖ  .    ,     ; 堖 ,   .       .        ,    ,  .

       ,         .        ,     .

Ƞ, ,     .




XI


 .            .    ,  .   ,   ,   , ,      .

,  ,    . ,   , .   , ,  ,  .

      ;     ,     .

    :               .

,     ,   ,  ,      .  ,     ,    ,   , , , ,         .

    ,     :  ,   .

      ,   ,   ,       .       .   , ,       ,    ,   :  ,         ,    .

   ,   , ,   .

Ƞ  :

 .      .




XII


  ,      .    ,       ,     .    ,      .      ,    .

, ,  ,   . , ,  ,  . . , , !

Ƞ  .

 ,  ,   . Ѡ   ,      ,     ,  .    ,   ,    ⠖    ,  , , , , , ,        ,   ;     .

  ,  ,     ,     .    ,    ;   .     ,    ,         .

Ƞ    ,     ,        .

,        , , , , , ,       . Ƞ    .

,  ,    ; 堖   ;     ,    ,       .   ,     , ,  ,    [4 -  : la salade   ,  .].

    ,   ,    ;           , ,       .

 , , , , , ,  , , , , .

, ,   ;   ,          .  ,  .    , , , . ,   ,    ,  ,      ,    . ,  ,  ,    : , ,      , ,    ,    .

 .

 , ,   ,        ,   .

 .

,  ,    ,   ,  ,    .

Ƞ  :

, ,  ,  .   . ,   :   !

, ,    .

    ,  ,      .

,  ,   ,      ?

   :

!  !    ,  ,  .    ,  .   ? ,  !       ,   ,   ?

Ƞ      ,  .          ,      .

   . , , , , ,   .   .

   . Ӡ     ,       .    ,     ,   .  ,   ,   .

  :

    Ave,   .       ,     .

Ƞ  ,  .  .

        :

 .

Ƞ ,       .       ,   ,      .

   ,  ,   rommel-pot.

, , , ,   . Ƞ   .

        ,  , ,  ,   ,          .

, , :

     ?    ,     ,     .            .   ,        . Ѡ      ,     ,         蠖  頖  .      . ,    , , , , , ,  .

   .

 ?

,  ,   .

,  ,    ,    ?

 ,  .

 , -,     ?

 ,  .

,  ,  .     ,     :       .

     ,      .




XIII


 ,       .   , ,          ,    : !   , ,    ,     .

,    ,  :

  ,    ?

 ,  ,   ,    ,    .

    .

    . ,  ,      .

   ,   , ,   ,  :

,   .   ,  ,    .

 .

  ,  ,         ,    . ,     .  ,   ,   ,         ,  .

   ,    ,      ,  ,   . Ƞ  .




XIV


   ,      ,       .       ,      .

          dobbel-kuyt   .

    ,    .

,  , ,  ,  .

  , ,  ,  ,    ,    .

      ?  .

  ,  .

         .

    ,     ?  .

,     ,  .

   .

   ,   .     ,   .  ,  ,  .

,   ,    ,    .

       :    ,  .

Ƞ, ,    .     .




XV


  ,     .    ,      .

    ,  :

      ? , ? ,  !     ,  ,  ,   :       .

     ,       . Ƞ   :

, ,      ,  ?

,  .

     , ,  , ,  , ?

,  ,  , , ,  .     .

 ?

 ,  .

     .  ,      :

 ? Π!     !   ,   , ,   ,    ,  ,   .

Ƞ  :  ,  .     .      .       .

      :    . Ƞ   ,   . ,  ,      ,    ,   ,    .

    ,       ,      .

 ,   ,     :  ,   ,  .




XVI


- ,   ,    ,    .    -  ,    ,         .

  -?  .

,  ,    .

? .

 :  ꠖ ;   ࠖ ;  ࠖ  .

  ?

 :   ,      .

 ,  .

 :

 ,  ,  ,   ,  .   ,   :     ,   ;    ,   .

  , .

,  ,  .

 ,        ,  .

 ,  , ,    , ,   ,   .

 :

ߠ  ,  , ,  .

,, , ,   .

  ,  ,  .




XVII


-   :

, ,    :      . , ?

,   ,   , -    , , .      .   , :       .     ,      .

  ,  ,      , , .    ,     ,     .

,   . ,  ,       ,   ,    .   ,         .  , ,  ,   .   ,   ;        , 䠖 ,           ,   ,   :   ,  .

  ,  ,    ,   . ʠ   ,     - .     ,  ,   ,      . Ƞ       - .     ,    .

      :   .

   ,   , miesevangers,   ,    ,  , ,  ,    ,  ,  , , , , , , , , ,    ,   ,  .

          . Ӡ      ,   ,         .      ,  ,        ,      ,  .

Ƞ    ,   .    ,  , ,      ,  ,  ,    .   .         .   ,   ,  .    .

ʠ     , , ,    , .  ,  ,       .

!     ,   .   ; ,   .

 ,   ,       .

 ,     ,     . ,   - ,  , , ,      .  ,  ,       ,  .      ,     .  ,  ,     ,  ,   ,   ,    ,     .    .  ,      - ,    .     -    .

Ƞ    ,   ,       ,  ,    ,     . , , , ,     ,   ,  ,   .

    ; ,   , ,  ,  ,    젖   .




XVIII


      ,       .   ,          ,       ,  .

       ,  .   , , -     .   ,  ,    .   .

     ,    -  . ,  ,    , , , .   ,  .

 -    , ,   ,     .   .

     :     . ,  ,   ,    ,    ,  .

 ,   ,       ,          .

,      ,   :

,    !     ,  ,  ;    ,    . ߠ    ,     .     ,     .

,  , !  .

    ,  .

ߠ . Ӡ  , .

,  , , ,    .

Ӡ   , .

Ӡ  ,  ,  ,   ,   . ߠ    .

 .

,  :   .

 , , ,  .

   ,    .

,      ,  - ?   . ,    ,   ,   . ,  ,   ,  ,  ,  .  ?     ,  !

 , ,  .




XIX


      .        ,     ,   .          , ,  ,    :

,     ?

Ƞ    ,     ,    .     ,     !

  , ,  , . , ,      .  .

        .    ,          ,          .

  ,    .

, , 蠖    ,        ,    ,   ,    . Ƞ     .

   ,    .    ,    .       . ,    .  .

 ,  ,    ,  ,  : .

 ,  :   ;    ꠖ , .   ,   , ,      .

  ,  ,    :

 :  .

     .

      .   ,    .     ,     .     ,   ,    .      :     ,    .

, , ,  ,    ,      , , ,   :

   ,       ,    ,     ,    .

  , ,  ,  ,      .

,    .

,  頖   !  .

   ,  .

, ,      .     ,    ,   ,      ,      ,  .

    .




XX


   ,   -       ,  , ,  頖  ,  젖       .

     .     ,    :

 ,  , . ,,    ,  ?

      ;      ,     , ,  , :

   ,  ? ,       .   ,     ?

Ƞ       .

    ,        , ,  :

  ?

 ,  .   ,     .

 ,  ,  ,   .

 ,   ,  .

,  ,      ,  ,  :

     ,    젖  ,   , , ?      .

,  ,   .

  ,  , ,    .   .

,  . , , ,     .

 ,    .

   , ,     .

Ƞ    -: Ikben ulieden spiegel, : ߠ  ,  : Ikben ulen spiegel,    .

    .




XXI


  ,      .  ,  ,      .

    rommel-pot ,  ,    .    :    ,     ,   ,    -   ,  .

ʠ,   ,  , , ,    , , . Ƞ   ,  ,   ,       ,    ,     .

   ,       - ,       ,  ,  ,      ,    .

 ,   .   ,  , ,   . ,     ,  ,   . ,   ,  ,     ,    ,  speel-wagen:      .

      ,       ࠖ   ,   ,  , ,  .

 ,   ,    ,     .  ,  蠖 ,  頖 .   : ,  .

   :    堖 , ,  ,      ᠖   ࠫ .

     ,   , ,    ,   .




XXII


  ,  ,         .

,  , ,   , ,    .

 ,  .

 ,    -  ;  .

   ,  , , -  ,   .      ,     , -     ,     .     ,       .

  ,  ,        ,   - ,  . ,  ,     ,   ,    .

 ?  .

  ,   ,  .

        ,  .    .      .

,  ,   .

     ,   .

   ?

  .

    ,   ,   ,  ,  .

  .

     ,       ,    .       :

   .

 ,  ,    .

  , ,     .




XXIII


   ,      .     , , ,   ,      .

  ,   ,  -   .     .

,,     ?

  , ,    , , , ,  .   ,  .  , :

ߠ ,  ?

,  .

   , ,  , ,        .   ,    .      ,      : ,  ,   ,  , ,  ,   .

      ,         .

Ƞschoolmeester ( )     :       ,     ; ,  , ,     , ,  , , ,  - ,       .




XXIV


            .

          ,   ,       .       ,   .     ,     .

       ,  -, ,   ,  ;     ,   .

     ,  :

  , ?        ,  ?

  ,  ,  ,   ,  , :

!   ;       .

      , , ,     ,     .

  :

     蠖   ?  , 蠖  .

 ?

ߠ   ,  ,   ,   .

, .

Ƞ   .     ,   ,  ,    .

  :

,   ,   .    !

  ,  ,  , ,     ,     . ,  ? -   .

, ,      .

     ;   ,  ,      .

    ⠖   




XXV


   ; , ,   ,   .      ,    .     ,   .    ,   ,   .

 ,    ,   ,         .

       ,  , ,   ,  :  ,   .  -,        ,        .      .      ,    .

      ;    ,     ,  ,     .  ,  :

,   ?

  , ,    -,  , :

       .

  , .

  , ,   :

    -. ߠ -, .

    ,       .

Ƞ       ,    ,     .

       ,    , 帠 ;    , 帠       .

 ,  ,  ,   ,   ,  ,   .

Ƞ   , ,   帠:

  帠,   .

Ƞ       .

    ,           ,  .

,   ,  .

     ,     ,      ,    ,    ,    ,     .     ,      .     .

     ,      .  ,  ,      ,           .   ,       ,      ,       . Ƞ      ,    .    , , , ,    , -,    .

Ƞ :  堖 .




XXVI


        .

       ,    , ,    ,  .       , ,   .   .     ,       .

  ,      ,   ,      .

 ,  ,      ?

,  ,   ,    ,    .

   ,  ,  :

       ?  ,     ?

  , : , !  .     .      .    :

!

   :

, ,  ,     , ?

   ,  ,   .

    ? .

     ,   .

      ? .

   ,  ,  .

ߠ ,    ? .

    ,       ,  .

 ,  ? .

  ,   . Ƞ : ,    , , .    .

 ? .

, .

, .

  ,   .   ,   :  .

  ,  .         .

     ?  .

ߠ ,  .

    ?  .

,   .

,     ,  , ,     ?

  ,     ,     .

 : ,  ,    ,    , ,      , ,     ,       .

    .    . , ,     ,  ,      ,  ,   ,  ,   ,  ,   .

   , ? .

 .

   ,   ?

 , .

   ,   , , ,      - ,     ,          .

!  .

?

! .

  ,  ?

!  .

    ?

.

?

.

?

,  . ,  ,      ,   .

   :

ߠ  ,  ,  !     .

 ,  :

,   ,      .

  ? .

    .

Ƞ  .

   ,   .          ,    ,   . Ƞ   , .

     .    ,      .  ,      ,  ,    ,     ,         .

    ,    .

 ,  ,  ,  : ,  . ,   ,      ,  .

ߠ   ,   :    ;    ,   ,   .  ,  ,   , ,    ,     .

     .

       .




XXVII


 ,       .  ,    , , ,   ,     . , , ,        .    ,        , ,   ,       .

     .

Ƞ-   ,  .

 .

    , ? .

! .

 ,    , !

ߠ,  .

Π, ,     .

 .

.

Ƞ     ,    .

,  ,   ?

Ƞ    .

  ?

,  :    .

  ,  .

  :

		  
		  .
		 頖  ,
		  .
		ߠ  
		  ,
		  !
		  ࠖ
		  

 ,  ,    !

,  , ,  :  , ,       . , ,    ,   ,  ?

ߠ  .

  ,   .

ߠ, , !

     :

  ,  帠 . ,, ,   .

 .  ,   , :

  , ?

 ,  :          ,        .




XXVIII


         ,      .        .   ,    .

    ,  .

 ,  ,     .   ,     ,     .     ,          .

   ,   .    ,  , , ,    ,     .

      . Ѡ  ,   .               .  ,  hoogh-poorters, , , ,  ,      .  ,  ,        .   ,     .

   ,   ,  ,  ,       .  ,   ;     .       .

            .        : , , , , ,  .      ,     ,   ,  :            ,      ⠫Concession Carolina ⠫ .

 - ,     ,          .

 ,    ,     , , ,   .

,    ,   :  ,  ,  ࠖ , , ,   ,     .

    ,    :

     .   .

Ƞ  :

       . , ,    .          .

   ,  ,       .           ,  ,     ,        .      ,          .    .    ,  .       ,        ,    .

 ,  ,    ;      ,  ,     .  ,   , ,  , ,  ,    :

Alsmen my slaet dan ist brandt,

Alsmen my luyt dan ist storm inVlaenderlandt.

   ,  .

     .

,,      ,   . Ƞ  ,   ,       .




XXIX


 ,   ,     .   -  ,   ,       . ϸ  ,   ,    ,   .

   ,  ,   ,   .   ,      ,  ,  ,    .

    ,  :

  ?

  ,  ,  ,    ,   .

     ,   ,   .

   ,        :

   ,    .    ,    ,    .  ,  ;   ,    ,  ,    .  -   ,    ,   , ,   ,    ,  .

 .  .

 ?  .

  ,  .

Ƞ  ,  ,   ,    ,         .

Ƞ :

,     ,   .    ,   ,  ,   . Ƞ    ,  ,       ,       .




XXX


   ,     .    ,  .    !

    .  ,   ,     .

   ,    .       ,    ,   .

      , :            ,   ;      , ,  ,     ,    .

   ,      .

     ,    ,  san-benito,   :

 !  !

Ƞ      .  .

     ,   ,     ,          . Ƞ  .

   ,  ,  , ,    ,       ,  ,         ,  ,   .

Ѡ  , , ,  ,       .

         .       .    ,   ,     .

   ;   ,     .

,  ,  ,    .

    :

 !

, ,  ,   ,   ?

   ,       ,  ,   .  ,      , ,      :

     . ,   ,      !  !   !

Ƞ   ,    ,   .

Ƞ .



     ;       ,     :

  ,  !

Ƞ .



,  ,  ,    ,  .




XXXI


     .

 ,   , ,  ,  ,   , , , ,  .  , ,  .

      .   , ,  ,   . Ƞ  ,   .

    .   ,    .   ,  ,     ,   .

   ,   ,   ,   .   .

 .    ,  ,   ,  .

  .

   .    .

? .

, .

?

ߠ;    ,   ,   , ,  , ,      ,    ?   ,  . Ƞ    ,   ,   ,   ,  .   -   .  , . ,! ߠ   , ,     ,    

  ,    .




XXXII


          ;     ꠖ    .

     ,        .

   ⠫   ,     .

  ;   ,  ,     .

   ,   .     ,       .      ,   .     ,  .         . ,    ,    ,     ,    .    :           .

   ,  :    ,    ,  ,        ,   .

  .

    ,     :

 ,  !   !     ,   .  Ave   ,   ,  Pater !

    ,  .

         , , ,    .     ,   , , ,  ,   :

  堖   ,  ,    ,  ,   ,    ,      . ,   ,  .

    ,   ,   .

        ,          .

     ,        .

  ,   ,   ,    .        .

 ,   :

, , , -,        .

, ,  ,   ,  ,      .

 .

  ,   ,   .       . ,   ,   ,     :

  

  ,  ,  , , , :   .

   .        :

    .

    ?  .

, , , , , , , , ,   .     ,       .    .       ,      .

,,  ,  ,   .

,     ,  .

Ƞ : ࠖ ,   .




XXXIII


 ,   ,   ,    .      ,    .

  ,   , ࠫ ,     ,  ,    ,       .   ,   ,             ,     ,  ,  .      .      ,        ,    .

  ,    .

      ,      -.      . ,    .  ,    .     , ,  , , ,  , .

   ,                    ,     .         . ,       ,      . Ƞ        .




XXXIV


            :

 ;   ;      ,      ,       .

   ,          ,      .      .

Ƞ   , ,  ,   ,  ; ,    ,  ,  ,   ,   ,   ,   ,   .     ,      .

   ,     ,      .    ,    ,      .    ,   .

Ѡ      .




XXXV


   , ,   ,   ,        .

      ,   .     ,    . -     ,  ,   .    ,       . ,          ,     ,      .

   ,    ,  ࠖ ,  .

 ,      , ,    , ,              .

   ,  ,      ,     .     .

 ,   ,   ,   ,       .

     ;    ,        .

,    , ,  ,  ࠖ   ,        ,  .       .  ,  ,      .

   ,     :

,  !   ,  ?

 :

ߠ ,  ,    .

Ƞ   .

   ?  ,    .

, ,  , ,    .     -,   .

  ,        .

ߠ  ,    , .

   ,  ,     .

ߠ ,  .

  , ?   .

,     ,    ,   ,  ,  .

:   .

, ?

,  ;   .

,  .

  .  ,  !

,!

,-, -  .

   ,          .   ,         ,        .    ,   ,    ,     ,    ,  ,      .

   ,   :

     ?

 -,  .

  ,   ,   ,       .

    ,              .

  ?   .  ,  .

,  ,  ,   .

   , .

     .

  , .

Ƞ     ,            .

,    ,  :

  ,    .

     , ,    , ,   .

  :

  ;   ࠖ , , , .  - , ?

, ,    ,      ?   , , , ,    .

koekebakken, ,  , ,    .  ,  , ,  , , .     , , !..

 ,  choesels[5 -   , .]       ,  ,  ,  ,  ; : , , ,       ,  ,   ,  ,   ,   !   砫        ! ,    ?..

 

 !..

      , ࠫ  .

 ,  :

    ;        , , ,    .   dobbel peterman[6 -   ࠖ    .]    .

Ӡ    ,  :

  , , , !

Ƞ  ,   ,   ,            .

 ,    ,      ,       , ,   ,       .

 , , , ,  :  ,  ,  . Dobbel peterman  ,  ,   .

  ,   ,  .     ,  , ,  ,   ,   .

 ,    ,          ,   ,  ,     ,        .

  ,     ,      , ,   ,     ,     , ,   .           . Ƞ,    ,  ,    ,         .  .

,  ,    . ,  ,     ,   ,     :  !

 ,      ,    .

   ,   . Ƞ     .

    ,  .

,, ,  , -  .

 ,   ,   . Ƞ-    ,       , , ,    ,   , ,   ,  .   ,      . ,   ,      ,  ,     .

         ,    .

,  ,  ?

,  ,  -  .

     ,    :

   ,  .

 ,     ,   ,   ,    :    ,        . Ƞ        .      .

  , ,  :        - .

,    ,   ,   ,    .

 ,  .

 ,   :

ߠ ,   .   ,     ,  ,  .

, ,  .

   ,      ,   -  .     ,   ,   ,  :

,  -     .

, ,   :    ,     .

Ƞ ,  .




XXXVI


      ,    ,   .

  ,     :   ,       .    ,      ,  .     ,  .

  : , , ;   ,    .

          ,   .

  ,      , ,   ,  , . , , , ,       .

׸ ,  ,     ?   ?

    .

,  , ,   ?    ?

,    ,   ,   .

,  ,    ,    ,  ?      ,  . ,  ?

 ,   ,    ,  ,  .

 ,  ?

AveMaria gratia plenae et benedictus fructus ventris tui Jesu[7 - , , ,     .].

, ?  . . ,   , . ,,    ,  . , ,  , ,  ?    ,      .      ,   ?  !  , , -?

Ƞ ,   ,   .

,    ,     -.   ,  ,  ,  ,  , .   , ,  , ;     ,      . Ƞ   ,  ,   ,   .

        ,       ,    . ,   ,  ,    ,  , ,   . Ӡ   .

        ,  ,  .   ,   , ,    ,      ,   .     , ,     ,      ,     .  -      .

     :

ߠ , ,    ,     .

Ƞ    ,    .

Ƞ   ,  , ,  , ,  ,     .




XXXVII


,        .

,  ,          ?

,  , .

,  ,  -  ,      ,     .

, !  .

頖 ,  , 頖 .  ,   -    ,    .     ,   ,   ,       ,     .

,  ,     ,     ?

     ,  .




XXXVIII


     ,   .      . Ƞ   . ,   ,     ,    ,  , ,  .      .

   ,        ,  . Ƞ   , ,  ,  , , ,      .   ,   ,   , ,     , ,  ,      ,     ,      .

Ÿ ,  ,    .             .

   ,       ,   - .

 ,    . :

     .   ,   !

     ,   ,  ,      ,    ;     .

 ,   .  , .      ,    .

,  , 帠.  ,   ,  ,    . ,    ,   :

,    .

   ,  ,   ,     ,     , ,   . ߠ   .

 :

 ,  .

 ,  ,      ,     ,  , ,   ,    . Ƞ     ,    ,      ,    .

  :

    .   !

Ƞ    .

     ,  .     ,   .     ,    .

,   ,        .        ,     ,   , :

,, !  !

  ,  .

Ƞ   :

     ?    ,  ,   ?       ,    ?

  ,  ,   ,   :.

  :

,  ,    .   .

 .

 ,    ,  .

 ,   ,   .

 ,    ,  .

  :    .     ,     .

       .

, ,  .

        .   ,   :     .

    ,  .    ,  , ,   ,   :

   ;  .  蠖  ,  .

Ƞ   - , :

, ;  , ,      .     ?  蠖  ,  ,  .

 ,  .

  ,   .

   .      , ,  ,     .

      ,    .   ;    ,  .

    .     :

        ,      . , ,  - ,    ;             .

Ƞ    .

    ,       .   ,   .

       .    .




XXXIX


    .       ,    .

 ,  ,    ,     .

   ,    ,     堖 , , ,  .    ;      ,    . Ӡ     ,   ,      .    ,     .

 ,       ,      .        .         ,    ,       .

   ,        .                ,     ,              .         .

             ;   ,    ,  ;   ,   ,    ;   ,     ,   ,     ;   ,      :    ,   ;     ,       ,   ;    ,     ,   , ,    ,    .

      ,    .

    , ,    ,    ,    .

 ,  ,  ,   ,     ?

, .

 젖  , . Ӡ    .

,  , .

    , ,    ,       .    ,    ,       .

    ,     ,       ,     .

 ,   ,      ,     .

Ӡ    ,  .

Ƞ .  ,       .

   ,    .

  ?  .

 .

   ?

,   ,  ?

, ,  .

 ,  .

             ,   .    ,   signorkes signorkinnes[8 - Signorkes signorkinnes  ,     .], ,  ,             ,   .

   ,   ;     .    .

      ;    .     ,    .         ,    .     ,      .      .       .

    ,          .

     , 頖 ,     .

        .

    ,   ,   ,     :

ߠ,    , ,    .     ,  ,   .  , , ,  .   ,    ?

 ,  ,  :

-,   .

   ,   .

    :

      .

Ƞ    ,    ,         .

     ?  ,     . .     , ,  ,  ;    ,   ,       .

 ,     .

        ,   ,  ࠖ    .     ,   , , , ,    ,   .  堖      , ,  ,   : Damihi virtutem contra hoster tuos     .       ,       . ,    ,     ,  ,  .

     ,        .




XL


        ,  , , ,   .    , ,  :  -      ,     .

        ,    ,   .    :

?

,  ,    ,   .  .

 ?

, ,        ,     . ߠ  ,   ,   :   .      : ,  , ,   .   蠖   . Ƞ , : Ӡ    ,     .     ,    ,   -  ,  . Ƞ  ,  ;    ,     :  . Ƞ    , , , ,    -    .      . ߠ,     ,  .

  ,        .

  ?  .

 蠖  ,  ,   . ,    ?

ߠ ,  .

   ;   ,  :

   ,  , ,  , ,   .

,    , :

 .   ,   ,   ;   .  , ,    ,  ,    .       ,      .   ,  . ,  . ,,  . ߠ   .     .

Ƞ  .

Ƞ,  ,        ,   , :

.

Ƞ.

  . Ƞ     .




XLI


,  ,      ,  ,   ꠖ     .        ,     ,   .

         .  .      ,    .      ,   , .  :

  .

  :    ,   .

      ,    .

!  .   ,    ?

ߠ  ,  ,  .

  ,   ?

ߠ,  ࠖ  .  ࠖ  .

      .

,  ,    :  .

 ,   -!

,  .

  ,         :

  ,   ,    .    .

ߠ  ,  ,    .

             ,  ,     .   ,    :

  ?

 ,  ,  .   .

  !  .

    ,        .

,   - ,     .

   .   ,   :

,     :   蠖  ;     .

     :

  ,   .




XLII


 ,   ,    ,     : .

  ,   ,    ,  , .

     ,  .     , ,   ,   .

  젖 , , , , , . ,   ,  ,      ,  .   .

 ?  .

 ,  .

 ?

  ,   ,  ,  ,   ,  rommel-pot .

      , , ,   ,   ,     .

  ,  .

         .     ;        .

   ,   ,         ,     .

         .     ,      .   ,   ,  ,   ,   .     .  .

   .

  ? .

     ,  .

       ,     .    ,   .

,  ,     ,    .    ,  ,    ,  , .

       .      ;     .

  ,    ,  ,    !  .

 ,  ,   ,   , ,     . 堖       ,      .

 ,  .

   ,         .        ,        . ,   ,   ,        .

     ,  ,     .

     ,           ;   ;   .    ,  ,     .     .

   ,   V,           ,    .

   ,   ,   .   ,      ,    . Ƞ      .

,  ,      ,      .    ,     .

     ,  ,     ,    .

       ,     .  ,  .

  ,   ,  ,  ,  .    .  ,     .   ,     ,   .

 , ,   ,  .    ,     ,     .

  :

 ,   ?

 :

   ,  .   ,    : ,          .

      :

  ,   ,  .     .

    ,   -  :

, .  ,  ,     ,       !

    .      .

 ,      .   ,     ,         .

   .

Ƞ      .      :         :

Keyser Karel isalhier! :   !

  , ,     ,     ,       ,  ,  ,  .

,     :

Keyser Karel isopt groot markt! :    !

   .

      ,       .

 , , , ,      , ,     , ,  ,       ,     .   .     .

,  , ,  ,   ?

 ,        .

     , ,    ,     ,   .

  ,   ,   ,  .      ,   , .

     ,   ,       ,    .    .

  :

 ,       !

   ,   :

  :   !

   .   ,     .   .    .      ,    ,  ,    .

 :

!  !

,  , :

,  !

   :

     -,    ,  .

, !  .

  :

 , ,  ?   .

:

, !

 ,  ,  , ,  ,   , , ,    ,     ,      .

,  .

  ,     ,     ,    -.

   .

    , ,  ,  , .

         : ,  ,     ,   .

Ƞ         .

    ,    .




XLIII


 ,  ,    ,     ;     ,    , , , .

   .

  , ? .

, ,  ,  , .   . ?

,     .

 ,  ,          Credo.

?   .

ߠ ,   ,    ,  . ߠ    ,    .

     .

.

Ƞ  .

  ,   . Ƞ ?

?

    ,  .

, .       ,    .

  , ,    ,    .

        ,     .   .

   , 帠,     ,  .

    ,  .

,  ,  :  ,    ,  ,       ,    .

 ,  ,  ,    .

  ,  ,  .   .  ,  , ,  .

-,   ,    ?

 .

;     .

-     ,  ,   .

  ,     .

,  ,   ?

, .

  :    ,       .    ?      .

,  , ࠖ    .

 ,  ,   -, -.

   .

 ,    :

  ,    , , ,  ,        .

׸  ,  .

  ,  ,  -.

, ,    ,  ,    , .

  ,  .

    .      ,      ,  ,  , .

   ,    ,   .  -,   ,    ,      .

  ,    .

 , - :

   , ?

   ,  ,  .

     .    :

    ?    .

, .    , ,    , .       ,   .   ,    .   , ?

,  , ,    , - :       .

, ,  .

Ƞ , - -  ,   .       ,  . ظ      ,     ,  .

   -,   ,     ,   .

  .

  , ,  ,     . ,  :   ,  .      , , :    -   . ߠ  ,  .  , , ;       ,     .

Ƞ        .




XLIV


  ,  ,  : , , .

     .     .   , ,   ,           , ,  ,    , .    ,      ;   ,   .   :

 ,  .

Ƞ     ,      ,      .

       , ,  .        ,    ,   ,       .

   , ,       ,  :

,   .

  ,   ,   .        ,  . Ƞ     .




XLV


             .  , ,    ,    -.

      ,     .          :    .

     , ,   - ,    .

          ,   ,  , ,      ;   ,    ,   .

,       ,      ,    . , ,    ,    ,  .

   ,   , ,   ,   ,  . ,       .

   ,   ,   ,       ,     .  ,  .

Ƞ,  ,   .     ,       .    .

  :

   ?

   .

    ?  .   : , .

   ?  .

Ƞ,   ,  .     ,   ,  , ,  .

   ,    .




XLVI


   ,           ,  ,     .

       ,     :      ,    .   ,     ,      ,      .     .   .

Ƞ     , ,     ,  .

ʠ   ;     ,      , ,     ,  ,    .    ,        .

   , ,  ,   .  ,    ,    ,      .     :       ,  .   ,     ,     .     ,   ,  ,  ,  .  ,    ,    : 帠   . Ƞ   ,  .

        ,     ;  ,          .

 ,  :

  ,   ,     ,   ,    , ,      ,   .




XLVII


      , :

, ,    ;  ,      . ,  ,     .

Ƞ   ,   ,     .

  -   ,      ,   ,   -   .

    ,  帠.

,     ʸ,  ,    .

Ƞ   , ,   ,     -       ,      .

  ,    ,    ,     ,    .

  :

 ,    ,  ,    .

 ,  .

,       ,   :

-    ( ).

     ,     , ,  .

 ?   . ,   , ?   ,    .

  ,  .

 ,  .

-   ! .

,  ,   ,     ,  . ,   , : ,   ,  ,    . ߠ , ,  :    .

ߠ ,  ,    .

,  ,  ,  .

  ;   ,   , ,  , , , ,    .

Ƞ ,  ,     .

    .




XLVIII


        .

    ,   :

  , ,    .

    .

 ?  .

 ,  , ,   .

-    ,   ,  ? Ƞ   .

     .

  ,       .

 ,  :

 ,   , ?

 ,  .

! ߠ, ,   ,    , ꠖ  .

    :

 , , -   .

        .

 , , :

,     ?

 ?  ,  ,    .

    ,     . ,    .




XLIX


  ,     ,   -: .         ,     , .

 -        ,   ,     .

    :     , ,       ࠖ .    ,  ,   ,  ,  頖    .

   ,     ,        .      ,   .

,  ,  :

 ,  .

?  .

 ࠖ   ,    ,     -,   .

  :

.

,  ,    ?

   :

   .

 ,  .

Ƞ,  ,   :

    .

     . Ƞ   :

    ,    -. ,,  .

Ƞ         .

     ,  ,     ,  .

ߠ ,    ,   ,   ?

 ,     ,  .

,    ,    , :

, ,   ?

    ,   ,  ,  ,    -  .

,  ,  :

 ,     ;  ,      .

 ,  ,   ,   .

  :

  ?

Ǹ ,         .   ?

Ƞ   :

,   ,      .

,    , :

Ƞ    ?

 ,    .

    .

  ,         .  , ,   ,   :

  ,  ?

,   ,     ,  .

 ,  :

 !

  .

        , , :

 , ?

 .

   ?

 ,  .

   ,  :

,  ,    ;    .   .    ?

 ,  .    , .  ,    .

 ,  ,  ,      ,      ;  ,     ,     .

    . ,  ,  , ,   .

 !  ,   .   ,  ,   .      .   ,     . ,  ,  ,    ,    ,     ?    ,  ?            ,    ?

Ƞ :

, ! , !

 ,   :

   ,   .

  , , ,   ,      .  .




L


             :     ,    .

    ;          .

    ,     :

, ,    ? ,  -. ,  ,      .

  ,  , ;  ,  , .

  .  ,  , ,    ,  ;     ,    .

,     ,   ,    ,  .

   :

,     .

   .  ,       .   ;   .

  ,    :

 ,   .

 , ,    ,     :

 , , , ,   ,  , ;      .   ,  ?     . , ,  蠖  .

,  ,  ;    ,     . Ƞ ,     ,    .

  , ,     ,    ,  , ,  :   ?

Ƞ   ,         .




LI


   ;     ,    .   ,  ,    ,    ,     .    ,   ,      ,   .

   ;   ,  ,    .

 - ? .

    ,  .  , , , ,   , ,   ?

 ?  .

     ,  ,  ; .

 . Ƞ   ,       .   ,  , ,    ,     ,       .      , ,   .

 ,   ,    ,  , :

   ,  !    , ,  !  ,  ,   !  .

Ƞ   .

   :

,    :    .

?  ,  ,    . ?  , , , , ! ,  , , ,  , ,    ,  ,  ! ,    ? !      .

,酠   .

, ,  ,    ,     .    ,     .      , ,    ,   .     ,    ,        .

蠖 ,    ,  頖   ,   .

,,  ,   ,  -    .

,  ,       ,    ,     .   ,    , ,  ,    -  .   :   , ,     ;  ,      .

,   ,   ,       .

, ,  ,       .    ;   ,   , ?, ,    , , , ,  ,     .

, ,   ,  ,       .

, ,  ,      ?

 :

  ,       .

   ,  ,  .   :

        ,         .

,  .

Ƞ .   ,      ;         .

   ,          ,   , , ,   .      ,      .

   ;     ,    .

  -      .

Ƞ  ,    , ,   .




LII


        ,  :

 !

   ,   ,  ,  .   ,        ,     ,  . Ƞ    ,   ,    ,    ,   .      ,    , , ,    ,           .       ,       ,        ,   .  , ,  , ,    , ,  .

      ,   ,     ,    .

 ,   , , ,    ,      .

     ,  ,     .   ,    ,    . ꠖ      ,      . ߠ   ,    .    .   ,   ,   -   . ,    ,    ,   .          ,  ,    ,  ,     ,     ,    . , ,   ,   ,  .     ,  ,      .

 , ,  , . Ѡ   ,   ,  ,   ,   .   ,         ,  蠖  ,             .

:.



   :

 !

,   ,       .            :    ,   II,  .   .   , ,   ,    ,  .

        .   .             , , ,       .

          ,  , , , , ,     , ,  ,     .

 .

: .




LIII


   ,     . ʠ,          .

   ,     ,     .

  ,  :

,   ?  ,     .

  , .

  ,   (    ),         .

    ,  , ,    .

Ƞ        ,         .      ,   ,  .

   , ,  .

 :

ߠ ,  ,  ,         .

  ?     .

,  ,  . ,     ,  , ,   ,      , ,  ,  ,     ,  ,  ,  .   ?

  , ,    ?

 ,  .

!  ,  .  ? ߠ     .

 ,  .

  ,  ,  ,    ?

 ,    ,    ,    . ,     ,  -    , , , ,  .   ,    ,   ,    .

   .

  ,  ,     ,     , , : dispetto di Dio, potta si Dio. Ƞ : , ,   - ࠖ     - ! , ,   , .

,   . -   .

ߠ  .

,  ,

ߠ .

 ,   ,    ,       . .  ,       .  ,      ,    .

    , ,   , ,   ,   ,    .     ,         ,     .

  ?   .

 ,  ,   ,  .

 .

  ?   .

,  , .

ߠ,  .

   ,     .

ߠ,   .

?

ߠ     .

  .    ,     . Ѡ     ,   .

         .




LIV


        .        .

      ,  ,     .     , ,   , ,  , , , , ,  , ,  ,          ,    .     .

      ,      .      :

		 ,   
		   ,
		 ,  ,
		,   蠖
		 !
		 ,
		  
		  .
		  !

Ƞ    .

     . Ӡ   ,    ,  .

!  ,   -  . ! 蠖   !    .     ,    .    ,   ,  ;      .    ,   ,     ; , ,   ,     .  ? ࠖ ,  ! Ƞ     , ,      .    ,    !  ,  ! ,,   ,  ,   !   ,  ,     ; ࠖ    .  ?        . Π ! Ƞꠖ  , ,  ,  :   , , ,  . Ƞ   , ,         :  ,   , -  ,     ?

      ,     .     ,  .

Ƞ,  ,       , ,  ? , ,  !      ? , .    ,    . Ƞ:   ,     (     ),    :      . Ƞ  ,  !  ?    ,  ,  ,  ,  , .    ,   .    .  ,     .   ! , , , 帠  ,  , ,  , 頖        .  ,   ,   ,   .    ,   ,   waterzoey[9 -  .]      . Ƞ   ,  ,    !      . Ƞ, , , ,  ,  ,   ,      .       ,  ,    ,   ,      ,   . Ƞ ,      .  ࠖ       .

 , ;   : , ,  .   . . .   :      .  , ,  ,  ,      蠖   .

,  ,   . , , , ,     .

,   ,  ,      .       .

  ,         .    .




LV


         .       ,     .

 ,   ,    :

 ,   ?

,  ,     ?

 ⠖  , 堖 , ࠖ .

,  ,     .

    ,  :

, ,   ; ,  .

, ?  .  .

 ,  ,   ,     , , , ,    ,    ,      ,   ,    .     :     ,  ,       ,  .

     ⠖   .

! 蠖  ?   ! , ,    ,  ,     . ߠ ,  -  ,  ;      ;    .  ,      ,      .

    - ?

 ,     ?

,  , .

,  ,  ,    ,      ,    .     ?

,   ,   ,  ,  .

,  ,   ,      .

,   .

ߠ  ,  .      .

, , .

  ?

 !

Ѡ, , , ,     , .     ,        .

, ! .

 ,  .

,   .




LVI


    ,     - .    ,           .

   , ,     ,     Blauwe-Torre,        .      ,    ;  ,   ,        ,   .      ,       .

  - 堖 , ,  ,  ;   .      ,   :

  ! !

  ,  ,     ,       .    , ,  .

 ?  .

 ,  ,     !

     , 堖  ,       . ,       :   ,    ,   ,    ,    .

Ƞ  ?  ,     .

,  ,    .

,    .

Ƞ   ,   ,     .




LVII


ʠ         ;   :  ,  ,  ,  . ,   ,  . , ,   ,    ,  .   :

 .

   . -    :      ;       .

    ,  ,   :

 , ,  , .      ,    ,      .    ,       .  , , ,         ,  ,    ,   Ƞ    ,   頖    ,           .

   ,   ,         .    , , ,       .

    .

 ,  ,     ,  ,  :   -   酻

, , :

     ,  , , .   ,  .

 ,  ,     ,    ,   ,     .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sharl-de-koster/legenda-o-tile-ulenshpigele-i-lamme-gudzake-ih-priklucheniyah-otvazhnyh-zabavnyh-i-dostoslavnyh-vo-flandrii-i-drugih-stranah/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).




2


 (Cythera)    ,   .




3


ࠖ  ,    ,    .




4


 : la salade   ,  .




5


  , .




6


  ࠖ    .




7


, , ,     .




8


Signorkes signorkinnes  ,     .




9


 .


