  ii
 -


- (966  1017) i  . i   ii     i   (794  1185),   i i  i i , ii. i  i i  i ii ii     ,  - i    i i ,     ,    ,    i () i , , ii, iii , i ii i, ii  .   ,  i i i  i i i    i    i i   ii,    i     ii.





-

  ii







 i   i  



I

  i  i   ii   i i i i ii  i i i ii      i      i   (794  1185),   i i,[1 - i (??, .: i  ) i-i , i; i  i  i ii ii, i      ,  - i    ,  i i ,     ,    ,    i () i , , ii, iii , i ii i, ii ,  .]    ii (.: - i) ii i i - (966  1017).[2 -  i  : ????(?????, ????) ?????????11?????1974? [- i. i   -] [  ii /i  i, i ] //  i i i i i). . 11.  i, , 1974. i   i.  ii  i i i   ii i, i  XIVXX .  ii i  i ,   1975 . .     ii i  ,    (  ),   30-i  XX ., i    . i  i  i (.: ???   i, XIV .),      i i.        i i i  i i i, ii,   . i   i    i  i  .]    i,  i i i  i i i  i   i ii i  i.    ii,     ,   ,   i,       i i    1000 i  i  i,    (    )   ii ii ii   i i ,  i    ,  i, ii  i i   ii     i,  i  i i i i.[3 -   i i i . .  (18411911)  i i i i (William George Aston. A History of Japanese Literature. London: William Heinemann, 1898 .),    i   ii i-ii,      :  i,     ii 900 i .  i  i  - i ,   i  ii i i,   ,   i   i . i i  ,    i        ! [. . .   :     XIX . .  . / . . . . ;  .   . . . . . 2-. .:   ̻, 2012.  . 86].]

   i ?    i  i ii i  ii  i i i i  i. i   ii,  i  i i ii ,     ii-  (.:  ii, i. X .),  i-ii (.: i-ii ii, 1004 .),   iii ii i i  i   i (.: i-i, 1008 .)[4 -   i i -i,  i i i i . . ,   i ii   i i, i   ii -  ii  i i-ii,             ii i i. i i,    i    i  ii   i, ii i   ii  [ . .       XXIII. .: , 1975.  . 97].] i i-ii,      i i (.: i ii, 1060 .) i  i.

      i  i ii ii.    i-ii i   i i (.: ii, 712 .)   ii (.: i i   i-i, 720 .)  i ii  i i i  .     i i iii i (.: --, 753759 .),  i 4516 ii 561 ,   IVVIII .,     i  70  .   30 i  i-   120 i i    i ii  i i i   i (.: i--, 905913 .).  i i i i ii i   i  i (.: -i i-, 1235 .) ii.   i i     iii i ii   (11851333 .) i  i (13361573 .), :  i i i   i (.: ii--, 1205 .),  i (.: -, 1357),   i i i   i (i i--, 1438 .)  ii.   iii    i:

i- ii (/?/-347);

-i (  , . IV .);

i-  (  i-i,  . V .);

 (  - ii, 630690);

-  ( . VIII .);

- i (834900);

 (877938);

 ( . X .);

 (912991);

  (958-/?/);

i-ii (973  1019);

i-ii (978  1030);

i- i (999  1078)

i- i (999  1025);

i (10201060)4

ii- i (11411217);

iii-i (11531201);

-  (11711254)  ii.

-i   ii i i  i:

 - (16331698);

i i (16401718);

 - (17311814);

i-i (17031775).

   i    XX .,      i  i i, :

 i (18781942);

i i (18901946);

i  (18991963);

  (19071985);

  (. 1931 .);

 i (. 1962 .).

,   i i   ii -,  i i  i   (18411911),   i i i i i  i    i,   i i i     i  i .  i i   i . .     ii  i   ,  i i ii i  i     (   i) i,    i i   i .    ,    i     i i i  . .   -.

, i i   i i :  i iii    , i  - i   i   i-i  ii i  .  i i - i    i.  i  i-i  -, , i  i- ii,     . i , ,      i, i i i i ,   i-i.[5 -    i (676725),       i i- i  ii      i-ii i i-i (  i-i   ii, 720 .).]

 ii i  -     i    ii.  i i ii  1000 i  i i i ;  ,   i  i i  i    i i i;[6 -   i i (980  1011,  i: 986  1011).] ii, , ,  i ii    i.

  - i,    ii,  ,   i  i  i  i    i    i,  ii  i.  iii,   i i    ,     i  i ii:



  ,   i i  .   ,  i      .   .  i i    ,  i    ,    .     i,  i i i, , ,  , ii i i  .   i   i i ,  ,    ,  i.  ,    i  i i,  i     ii  i   i.[7 - i  ,  ii     ii , -   322- ii i :  (i ; .: -. . .) ii ii ,    iii ,     . ,    i, i ,  i,   i  i .   i i  ,    i: i    .    i     . ii    i.]        :

     [8 -    ; ii    i i VIIIXIX .] i i ii i  .

 i   ?  i.

 i      i ,  .

   .  ! ii i.

     i  ,   i i .    ,    ii, i i  i i  iii.


- i      ,     ii i i  i,   : i  .   i i - ; i  i    i ,     . ii,  i , ,  i    i, i ii, i, i,  i   , , ii  ,   i,    farrago libelli ( i : i, i. . .) .

  i- ii,  i  i i, i  , i -    ,   .       i i,  ii ii i. i       i, i        i  iii i   i iii, i       . ,  i iii ,  i   i  i i i   i, i  i    i   i  i [. . .   :     XIX : .  . / . . . . ;  .   . . . . . 2-. .:   ̻, 2012.  . 7677].

 ,  -  i,  i i ii   i i .  i i  ,  ii i i -        iii,   i ii   i (.: ??)  ,       ,    ( ,  i i -) i  i i i i  978 .   i.   i XX .  i i i,     i , ,   i i i  i [.   .:  . .         III. .: , 1975.  . 98].

i    -   . i,   i i   i   i    i i ii,   982 .    ,   i.        i -  i  .       i.     i    i i .  i   -         ii  i, i    .

 10 i    i ii    i i (980  1011,  i: 986  1011). ii   i i  i     ii.

 ,   1001  i    i  i,  i   23 .  ii  , i -,  i     ii ii i   ,   .

, i   -  i ii , ,     ii, i, i ii   i  ,    i i i  i .  i      - ii i i,  i i  i-i i-ii,     i-ii ii :

-   ,    .  i ,  i ii   .    i,  i  ii   .  ,       i, i  i, i    i   i. , ,   i,   i  i i ii , i  i i   i ii,    i i  i .  i          i,    .      i  [ i, i . i-ii ii ( i-ii) / i    (i i i i). . 19.  i, 1967].

 , -   i,      i i i,   i i , i    i  iii ,     .  i    , i i -  i  .  i iii  i,    ,     i i,   i  . i,  i      i i ii.  i i i  1017 ., ,  i ,   ii   i 1017- i 1024 .

  i    i i ii   ,   i i  i  ii    (794  1185 .) ,     i, i    i ii i, i  ii i i.    i i    i  i  i ii i   i,   i i iii,  i  (i  ). i  i, i    , i  iii,    ( i, 774835) ii ii i  i   i-, i , i, ,     iii.    IX .  ii i  i,  i  i.   i 100 i    ii   i     i i  i  ii (i), i ii .    i   i-  ii i  i i i, i     i    i i   i i, i  i  ii i   ,  i   i ,    i,  , i  i  i i i  iii  i  i i-.  i i  i  i i    i  i  ii i  i i ii.

 i, ii  i ii ii ,   i  i ii i,    .   iii  i    i .  i,   ,    i  i  ii. i i ii i  i  -i (.: ii i),    i , ,   i    i .  , ,      i-ii    i-ii ii:  i , i i i,    i  ,    . i,   i   ,    , i ,  i    , i :  !    ! [ .  / .  . . . . ., 2000.  . 126].

,  i iii i iii   , i i i i , i i     i .      i , i  i.  i,  i i  i  i    ,  i i i  i i i. ,  ii i  ii i ii  , i     i, iiii i    ii  ii. i  i- . i    :        i    i    i i.      .  i  i i i i   i i  (  i,   i  ,      ,  i.  . .)   i i      ii ii [.   .: 25    / ., .  . , . i . . , . . , 2003.  . 6].


II

i i   ii -    i  i. i  ii ii  i i i i  i  ii  ,  i i       i i  i i i i, , ,  -i (i i), ii (i ), i (i , i),    i, i  i i -   i (, , i, , i, ),     i  IX  XV .

i   i ,     i     ii i i  ii  . . . i,   ii  i-ii i-i (i   i, 1008 .) i  ,  ,  , ii  i i   ,    ii     , ii, i ,    :   i ii    .      ,   . i i i i    i    i .     i  ii i (??  i ). i i ,  i ,     i,    -- (i iii i, . VIII .),   i-- (i i i   i, 905 .)  i i   ,  i,  ( i--   ii (??)  i ).  i    ,   i  (. . .) i i i,  i    i i i  i i [ . .    (   ). ., 1981.  . 96].

  ii   i  ii    i i i i ,     i i   ii i  i.   ,   . . ,   ,      ii i ii   i  i   i, i  i i i  ii [       .  ,     (889898)    / ., .  . . . . ., 2003.  . 8].    ii    , i i  ,  i ii   ,      i  i.  ii   i. i, i    i i ,     ,    ii,   i  i ii   i  i .     ii  i   i.        i (.: i  ). i    ,   ii i    , i    i ii i.  i ,   i i   i,   i i ii (iii)  i ii, i    XX ii.   i i ,  i     i, i  i  - i: i i i i ii,   i i i [ , . 9].

  i  i  i ii  i, i   ii (- i, i. X  . XI .) - (966  1017),     ii (i, 1212 .) -  (11531216) i  i (-,  . ղV .) -i (12831350). ,    i  i  , ,  ii i i i  i  i i i, ii  i.,    iii  i,  ii    i i  . ,   i i-ii i-i   800 ii-,          ii   i, i     i ii,    ,   i   ( ) i, iii, i ,  ii  68 i 17 ii-.  ,   ,    ,  i ii  ( i ii ),     ii -, i  i       i i  i,      i iii i i.  i , i ii,  i   i,   i   i ii ,  ii     ii    ii  .

 i,    . . i, [9 -  (.  .)  ,  (); , i; , .   . . i:     ,   i.      .  i  i, i i   i , i  , i     i i i.   i ,  i     i i ii. i, i  i   i  ,  i  ()  ii ,     [ . .   . ., 1993.  . 156].]  i   ii, ii     i 300  325 ( i  ), i i   :

)i ,     i i ,  ,  ;

)ii , i      i i ii i, , i  ;

)ii ,   i iii , , ii i . i., i  i  ii , ii i i   iii : ,   , ,   , ,   ii, ,     i. [ . . -.     (XI ): .  .  . . // : . .    . Academia, 1935].


III

  ,   i   ii -    , i i     ,   i i  i i,    ii i,  .          i .  i     i  i   i:

i  i.

 ii i ,    i   .

i  i.

  i  i i, i  i i ii, i i   .

  i.

    ,   i  i i,  ,  ,  , i , i      i   i,   i ,     .     i  .   i i   .

  .

   ,   i. i,   i i i i.    i, -, i   .     i i   ,   i i.  .

        ii -    i i i i i  .   i      :     ii     i   ii.  i  ,    i . i   i.     ii ,     [C-Ѹ.    / .  . . , .  . . . ., 1975.  . 17].

      ii    :

-   : i i , i i , , , , ,  i .

i,  i ,  i,    ii i ,    i  ,   i      ,  ,  i    ,     ,   i  i     ,  ii  i .     i   i  i i i,    i  i  i,   i  i . . .      :  i  i  i     ,   i. ,      iii        i   ,  i ,   ii i i        ,    i     i  i. (   ,    i i ,    i i,  i i  ii) i i    i ,     -      .  i     i i,   i i. i  i  ,   ii,     ii , i  , i  i   . i  i i  i i  i   i i  i i,   i i    i .  i i      ii [ . .   XX .     . ., 1983.  C. 158165].

  . . i    ii ii i  . . i,   i i i  : i i : ,    ii i ,   iii i   i ,   i i.     ,  i i i  i .  ii i ,    ii     i i    i  i  i  i,     [ . .   :  . ., 2003.  . 9].

   i    i   i  i ii. , i   i  ii   i ii i i , i     ii  i i i ii  , :    i    .   i   , , , i, , i    i   (ii . . .).   ,  i    , i i  , i i.       i , i   ,      i  i  i ii.

i,   i  i,      i  i i  i  i  i , , ,      i    i,     i   (18531890),     : i  i,  i i  ii   i, ,   i    ?  i ii i i  i?  i i i? i,     [.  .:  . .  .  : . ., 1982.  . 21].

   ii -, ,   i i i,     ii  IXXX .,  i    i .    i i   ?

i  , i   i i . i . i,     [.:  30].

     ?

 i i   i i   i i i.  i i i.   i .    [.:  49].

   ii i i   ,         i    -  (.: ????  i     ii ).    ,     ii (i)  ,   i    .  i    i i: ,   , ,   , ,   ii, ,       i , , :

,   ;

,  ;

,  i ;

,  i ;

,   ;

,   ;

,    i;

,  i i;

,    i;

,  i ;

,  i ;

,  i;

,    i;

,    i;

,   ;

,   ;

,   i;

,   -;

,   i  i, i  i;

,    i , i  i;

,     ;

,   ;

,    ;

, i   ;

, i   ;

,    i i;

, i  ii;

,  i ;

,  i ;

,  i  ;

,   ;

,   ;

, i   ;

,  ;

,    i;

,  ;

,   ii i  i i;

,    i i;

,    i;

,   ,    - ii;

,   ;

,   ,     ;

,  ,     ;

,   ii;

,    ;

,    ;

,   ;

,   i;

,   ;

,  i ;

,    i;

,  ;

,   i;

,  ;

,  i ;

,   ;

,   ;

,   .

     i  ii ii ,    i i, , i i  i i i,       i.     ii  i ,   -    ii i  - , ,          i i i i ii,     i, i      .    i  IXXII . i  i i i  ,   i     i i     ( ), i, ii, i i, i i.   i ii  i i ii, i  , ii i i   i i  ii,  i  i ii i-- (i i i   i, 805 .) i- i  i ii i  ii ii :


* * *

		 i
		  
		, ,  i   
		i i i,
		i  i.

  -        ,   ii i ,   i      i i i ,  .[10 - i ii i i  - : i (???)   , i (??)  i, i (???)  ii, ii (???)  .]     i i  ii   (710794)    (.: ???  i, i)   (.:??  , i, i), i   ,  i i   i     i,        i i.  -  i i ii ii (-i), i i   i-i, i ii,   i i,  (ii)   i i i .  i,  ii   ,     ,  i        i i i, ,   .  i  i  -        ,   i    i ,     .   i i -   i  i i i  i , i ii   ii i  i iii i  i ,  ii,   i  ,       i  ii     (.: ??  i,  ,  i), i   ii  i i ii ii ii-- ( i i i   i, 1205 .)  ii   i .

 i i i   i  (17601849),[11 - i  (17601849)  i  i  ,  i  i  8  i , 36 i  i, 53 ii , -i i- (  i  i, i  i i ii,  ii  . i i i  (.: i )      1814 . i     i i.  i  ii ii i i,   i i   i  i,  i  i i i .    i  30 000 , i i ,    500 i .     i   50 i ii, i, i    , ,  i  i.]  15- i  i i  , : iii ii   i i i,  i        i  ,  i  ii .    i  , i, , ,    i i i, . , ii, ,      i   [.  .:  . . .   . ., 1967.  . 128].

 i i (,  ii i i) i   i   i  i i i i .  ,        i,    i    , i  i-i i i (i ii ii ,     ii) i   i  i i.[12 -   . ii   i ii    :  i i iii   i i,  ,   ,  i   .  i ,  i  ,    i, i    i.  i    ,  i  i, i      ii.]   i i i i  i  i  i i i,  i i  ii i.    i  i (.: ?  i, ; , -), i   (.: ?  , i, ; , -)    , i    ,   i  ii, i ii .

i  i i  (618907) i- (?  867),  i ii   (.: ),   i i i-ii i : , i,   i!..   i , ii  ,    i  i! (i . . .) [Watts A. W. The Spirit of Zen. N. Y., 1960.  P. 49].   i,  i i i  i - ( , 10201077), i     ii , :   i .     ,    i ,  . ,    i i  i,   .   i . i  i i (i . . .) [.  .:  . .    (  ) //   : . ., 1966.  . 216].

 i i     i   i    i, , ,    i  i i ii,  i      i i  i,   i ii i    - . ,  i i i  ii i  i  i  i     i i  i    .   i, i i  ii i ,    ii, i i , i i ,    i   i   i ,    i  i    -i i  i ii ii i (  ,  i   i  ). , ii i,  i     (18941938) i  i ii iii,    i   i ii,  i i i   (1926) :  ,  i i i , i i i  i.    i,      i,    : ii i      i,       i, i      i i i, i     ii i: i i, i , i i   ii,[13 - ii    ii i.] ,  :[14 -   i ii i    i.]  i      .

 i , i  ii i   i ii i       . . i i . .   i i  i :  ii i  ii  i   i.  i -  i  i, i  ii   ,   .   i i  i i  ii    i, i i, i ii,          [   . ., 2003.  . 4].

 i     (18921927) :    ,   i ii. i , i , ii i,     -  i i  .

   ii, i    ,   i   , ,   ,    , ,       , , i    i  i  -,     ii, -   i -  i  i i .      i  i :  , i i, i i i, ii ,   i   i   ii (.: - i).  ,    , ,   -,    ,  i     i. i   i, i    ,   [ . .    //  . ., 1998.  . 1920].

 i ,  i    i   i i  i,     i   i ii.     i   i  i  i i i. : i    ( ,   i, , i)   i (, , i ),   ,   ;     i i  i i. i  i   i ,    i ,         i [ . . i    ii i // ii XXI i: i i i . ., 2006.  1.  . 96].

   , i i  i    i  i,    ,    i   i.   . . i  i  ii,     i , i   ii  ii,   i i i i i   ,  i . ,   i i        i ii-   (17161783):


* * *

		 !
		, 
		   .


* * *

		 i 
		i 
		 .


* * *

		ii 
		  ii,
		i .


* * *

		 i!
		ii 
		 i  i.

  ,   i i  i i,  i (18991972)  i i i   ii   i  i i   i ii  (12001253),     i :


* * *

		  i,
		i  i i,
		 i  i  ,
		   i,
		 i !

  i, . . ,   i   i   i i  i  i i  , i: i      i  i. ii i ,   i  i ,   i i,  i, i  ii i ii, i    i . i         i    i  i i i,   i i   ,    i . i     i        i.   ,  ii   ii  ,  i (-)   i.  i ,  i ii,    ii  ii,   i  ,   i i i ,  i   i [ . .   XX .     . ., 1983.  C. 170171].

 i      i ,  i i ii , i , i i    ii ii ii.   i ,   ii  i, i       ii -,  i , ,  i  .         i -  i i-i  i , -i   (17581831):


* * *

		    ?
		i 
		 i,
		i  i i
		   .

-      i i   i i i ii i, ii i i ii i ,   i i,  i i, i i i   ,   ii   i    i i,  .    i   ,     i    i  i   ii,    i  i ii.



 









1.i  i


i  i.

 ii i ,    i   .

i  i.

  i  i i, i  i i ii, i i   .

  i.

    ,   i  i i,  ,  ,  , i , i      i   i,   i ,     .     i  .   i i   .

  .

   ,   i. i,   i i i i.    i, -, i   .     i i   ,   i i.  




2. 


-   : i i , i i , , , , ,  i .




3. i


 i,   i,      ,      .  i   , i  ii ,    i,    ,     .

         .[15 -        i  i .       i       i . i     . i     i  i i i. ,    i  i i  i.]   -, ii  i i i .      i i   ii i    i .   i ii i,  i,  , i i i  i  i ,  !   i i ii ii i     i    , i .    i   , i  -.     i,  , i       i.  i,  i   i, i    ,  ii    ii,  ii , i  ,   i i.   , i   ii,     i i  i   .

      i   ,       ii.

     i,[16 - i    ,      i.] i  i i,    i,  [17 -    ,  i. ,      i   i  ,    .]    ,   i,  i   .    i     i    i,     i.

 ,       i  i i ,[18 -    (794  1185)  i ii    i,       i i ,  i  i  i.] i  .   i    i.     i  i , ii , i ,  i,   i  ii:  i!.      . , i   i, i ,   i, i    . i  i, i i  i,     i  i   .     ,  i      ,    i  .  ,   i   i i , , ,   i .  i i  i i  i.

ii i ,  i  .  i i,   i,    i, i       ;    i, i   ii,      ii,    i,         ,  i i    .   i  ,  i i  i  , i  i  :  ,      i,  i ii  ,   i,  ,    i   i .

    i   i. -   i i .    i,    ,    ii .   i , i  .      ,   i  .   ii,  i   .  i   i i,  i       i  i  i   , , ,   ii.[19 -   i ,  i i (980  1011;  .: 986  1011).]      i  i,    i   .

  i    :[20 -    i      ii  i      ii.  i  ,  i i ii i.       i  i ,      ,  i  i i.] ,  i-   ,   i  i,    -,  i ,   . i, i,   i ,   i i, i  i, i   ,  i  ,      i,      i.   i,      i   -   .    i     ,   .   i  i :   ,  , . i i    i i,    i   .  i  : , ! , !    !,  i  i i,  , i,  .  , i,   ! i, i    i  ,  , i  i , i  .     : i, i , i  ii i  i.




4.,  ii


,  ii,    i .      i ii .




5.   i


  i i     i!    ,    i.  ,     ,  . i i  i  ,   ii i,     ,  ii , i      i.      .      i i , i  .    i    .   i ,    ,    ,    .  i  .       i, i i i .  ,  i   i ,     :  ,    ,  . i,  i i .     i.      .




6.  i i[21 -  i    i  (i)  i ii . i   i i i,  i i i     i.]


i i    i i,  i    ii ,     , i    i i. i  i i    iii ,  ,     i    i, i i   , ,  i i  , i .   ,    i   i     i   i,      . i  i , i  .   i 

       ,   ii   i i,  ii, i:

 i  i  ,        .

,  ,  i, i  ,  , ,     ,    .   i ,    i   i ,  i   i,  .   i,   i ,   i.

   ?    i i ?

 ,  i i.

,   ,  , i   ,  i i .

 !   i  .

   i,  i  ?  i.

i, i.  i i,   i    ,   i i  .

 i   i   . i   i,   .  i   ii i.   i,  i   i. i     . i i i i   :

    ?

 . i ii   i,     . i  i i i i   i. i   .     i i i,  i     ,  i i,   .    .

  i, i  :  i ,    i?

i i ,  i i.

  ?

 ,    i .     .

,  ,     ,      i i i.

     .   i  i i. , ?

 i:

i, i,  ! i   i.

,  i i !  i i  i.

i  ii  i.

 i,   i i i,     ,     i.   ,   : , i-i, ,  .    i ii  i i ,    ii:  i i     . i, ,   i . i   i i !  i .

i i     i ,[22 -  ii,   (996 . .).]   i ii:

     ,    ?   i  i.

  ,  i    i  i.   i    i.

 .   i  i    , i .

 i     i,   i.  i    ii  .

    i :     i.

, i    i  i?  i ,  i .

    ,   :

 i  i ii  . i     i i  i    i.

 , i  ii i i,  i   :

i,          .

 i i?  i.

 i ,  . i  i:

i  i   i    ,      i.

  i i    ,    i,   , i,   i     .

   i  i !




7.i i  


  i    i,[23 - i      i i ii , i i    i.]   i  i    i  .   ,  ii i i   i,   i --[24 -    i  .] :   i,   !.  i i ii i  i i  .

i,   !   i.

   i,       i.  i  ,   i,  ii  , i i   , :

 i! ii     i!

--     .

 ii  !

i   i    i.     .

   i i  ii .  --[25 - -   ;     i  ,     i .      i ii (971  1027),     -.] i i,  i ,  i    i ,   i i ii . i    i,  i  i.

i, i     i,     i.    .

i  -  ,   i .  i i    .      ?   .   i ii  i   .  i  i  i:

,  ii    . ,  i    .

     !    i,  .

    .

,  i   ,    ,  .

i .    ,  i.

,   i,    :    , i  . ,  i.      . ,    : i!  i i  i.  :  i!, ii, , ii:  i,   i!. i i :  ,    .

 i?  i.

,    ,   . ,    , i i i i  ,  ,  i  ,  . ,   i.   ,   ,     i  i.    .

,  i  .

 i,    i,    ,    i,   i .  ,      i  ii i    ,    . ,  i i  ,  i . i,   i    i?  i   ,    ,      

   - i!  i ,    ii  ,    .

   i  i. i i   i .

 i.   i i , i i  i. i i,    i,   i.

i, i    ! ,  i.

 i  i  i  ,   i.        .

   ,  .

    , ? i i.

   i  i i :

  ?      .

i  :

, i,   i.

    i !    i !  i.

    i  , i    .

 i i ,  i     ,   i.    ,  i i.      ,  i  ?




8.   i i   i


   i i   i  i  i .     i    ,        .   [26 -    ii  i,      i. i   ,  i  (i   i)    , ,   ,     i ,    i   ,  i i  ii  i i (.: - ; .:  ).   i i i  i i  i    i  7-  7- i. ,  i ,  i  i.]   i i,    i.

    ,   i i  i    i, i ,[27 -     ,     .  i:     ,     i  i.]   i,  i    ii .  i,   i, i ,   ,     , i ,  -   .




9.  i


 ,   i ,   .    i,   i , i   . i   i  i .




10.    i   i


    i   i, i     i ii .

 i   , i  ,    , :

i,    ?

   [28 -    (.: i)  ii ii (.: -).] ii:

    i  i,         .

  ,      i i     i  i   .         i.     i, i i    i i.    i   ,     :

      ?

 i  , i i.




11.


:    i,  i   i ,    i i ,    !,  ii  i,   ,    !,  i-  i  i.

 ,  i,  i,  i,    ,  i :    i  !.

 .      ,   i  .

 .  i.     ii,  i      ii.

   i.

  i.

 .

 i    i i ,     ,  iii   .

   i . i  i .    !  i i   i.




12.ii 


, i,   i i ii   i.




13.i


i: , i-, i-, , i, , i, i, -, i  i  i.




14.


 .

 ii i  iii    .   ii    ,   i i     ii i i .[29 -    i iii  ,   i.]

 .  i.  . i  i.




15.i


 i   i. i,  i   ii i  ,     i.

 ii:   , :  !.

    i  i          .[30 -      (  ,   ).    ,       ii, i   i,  i i i   i  i.]

     .

   !, i   ?,     i  i.




16.


   i .   i      .

    .




17.i i


 i  ,  i   ,    . i  i.




18.


 i, ii   i   i.




19.ii


 ii ii.

i   i, i.

   - i, i, ii, --i, -i, -i, , i-, - i, , -i.




20. ii-ii i  


 ii-ii i  [31 -     i , ,    i.]        i  i,   i   . ,  i  i ii  ii,     ,      i i i i ,     .   i  i,             ,[32 -    i , 30,3 .] i i ,  i   i  .[33 -   i   .]      i ,   -   i . -i     i ,   ii,      ,   .

i i    i i ,    i      i   i  i .   i  i i i , i     i:  , i iii, i ii.  i    i, i   i .

    ii ii   i , i     i. i    :   !

     .    i i,  ,  i . i i  i  ,    , i      i,   i  . i i i i i   i.  i :

		 i i
		i i ,
		 i  i
		 i i

i  :   .   i i  i   . i,  i,     i,    i.

       i,  i   - .  :  .   i     i,    i    .   i  i :

     - i i-,[34 -  (.:  i) i, i     i   i  i (57  57  7).] ,  .

   ,  i :

 i ?

i, i. i    i  i i.

i i     i :

i, i   ,  ,   i i.[35 - i     . .  i- i i  i.   ii i i- i  ii i-- (905 .).       ii .]

   i  , i   i?

  i   ,  i, i   i  i   i, i i   :

		 ,
		 i,
		    .
		  i   
		 i i i .

   i  :

		     
		 i i i .

   i i  ii   ,  i i :    i [36 -   ( i: 969984)  i i, ,   , ii i .]   i i: i   i  i ii.   i  i ,  i,  i : i  ,    ,   ii i i .  i  .  i,  i   , i i     .  i :

		 i i
		 
		i   i,
		 i  i
		  , , !

 i i i :

		 i  i,
		  , , !

     .

 i i  ii,       i. i , ,    ,  . i i, i    , ii i   i ,  .

i i i i i i  i  i-[37 - i- ( : i--)  i i i   i  i i ii ()  ,  i ii,   i  i 905 . ii  i  i- i.] i    , i  :   i .  i     i i,    i   i, i i  i, i     ,    .

i       i  i.   i  ,      ii. i  i:   , i,   i  .    i .    ,   , : ,    i i ii!,   i.

   i   ,  i   ,  ii i ii  i  i,    i: ,       ,    ii  .   i, ,   i  i-,      i ii.

 i  i:

  i i i[38 - i   i ( i: 947967).]   ,     .  ii - ,   i  i ii,     i  i,     i,      .  i   ,    i : -,   . -,    [39 -   i     i    .] ,  i     i  .      i  i i-,   i ii  .    i  i i   i  i i,    i i,  i i  ii i.  i i  :   i,   ii,    i    i?  i  ii   i i :  - i, - i -,  .  i  i i i    i i ,      i    . i i      , i     ii, i  i   ii   i, i i   i,  i i.  i,     ,   i ! i i   ,  i   ii  i .  i   i i i  i i,   i  ,  i  i i  i.  ,  i.   ,  i i   i.  i , i   i : , i!    ,    i,  i!  i   i  i,  , ,  i,   i   i.    i i  .  i  i  . i i   i  i ii    ,  .  i  i    i  i.       ii!

 i ii, i :

    i   -  ii.

    ! ,  i i     i! i i  i .

 i   i    !




21.ii, i i


  i, i  i  ,      i  .   i i,     i  i,       i    , i  .

i   ,       ,  ,    i.      i  i ,    , , , i,   , ,  i.

  ,    i i  i    : ,       , i i , i  i. i   i     ,      . ,   i   i,  i    i .

  i  i,  i i i,   i i ,       ,  i. ,   i i,       i ii i.

   i, i    i i  i .  i  i     i ii. ,   ϒ i,[40 -  ϒ i (.: i) i    i   i,     ii     .]  i i ii  i   ,    i  .  , ,  .




22.,   


,    i .

i  ,    i i.

 i  ,    i   ii.

i  i,   .

  .

,    .

  ,     .

i,     i i  i  i i,[41 - i  (.: -)  i i i ii.   i   ,  ,         i   .  ,     i  i ,   ii   i,   i i ,   .]  i  .      ii .

 ,   ,    iii,    .    i i,     i,  i  ii.

 ,   ,      ,  iii i ,   i ii   ,    i  ,   i i ,  ,      i  ,    i: ii  i, i ,  ,  ,   i  i, i .   ii  :  i  .  i     i.

 ,    , i    i,      , i, i,   i, i  ,   i i, :   i . ,    i,  i   i.

  : ,    ii,   i  i .       .    i  i !

  ,    ,  ii   ,   i    i.   ,    !

     i  .

   ii,      i, i i   ,  ii ,    ,      .   i   i .

   ,  i i   ,  i  i  ,  i   , ,  ,  i  ,  i i i.    i, i i  i,   . i  i   ,      ,  i   : , i     ,    . -,  !   i,   ,    i       i.

,         i,   i. i ,    i   ,  i i , i  .   ,  i ii.     i,  i i  ,  . i i, .   i,   i i,   ii, i     i   i  ,  , i    i   ,  ii i i.    .   i i   i.  ii i :  , i      i?   ii  : ii. i     - iii. ii i i.   i,      i,  ,      ,    i ,      i.    i i  , i  ii   i   i.   .

  ,   i i,   ,  ii  i  .     ,    i,      i i ii.  i,    .

     ,   i    i,  i i,   ,   i i.

     i,   i,    ,       i ,  ,     .

         ii   ,  i i  .         , i  i i  i:    .[42 -    ii ,   i i  ii i i    -i .     i .] i   i,  i    i i,    i, i       i i i .

 i  i  ,    i  i,      .   i i,  ,    i i i .  ,      i.     i,     .

 ,  , ,    .

     i i ,   i      ,     .




23.,     ii


  i  .

  ,   i   .

i   i.




24.,   i 


ii  .

,   i .

i  i i.

i i i.

i  .




25.,  


   i ,    i   . i,      ,   i :  i. ,      , i   i,  i  - .

  ,        i, i   .

   i.   ,  , ,   ii.    i , i, i, , i,  i   ,     ,   , ,     i .

        ,  ,     i  i.

 i i  i  i     i i.  i  ? ,  !  i  i   i i i:     i  i    ii i  .

  i, ,    ,  ,  i ,  i  i i   ii,   i. i i       [43 -   (.: ii) i      ,  ii      .] i i, i ,    i.

, , ,     i    ,      i i     . ,     i  i  ii ii.

 i ,  ,   .   i,     , i  ii   i : , i !        i,      i:

		,      iⅻ.

 , i i,  i  .

 i, i   , ,   i,    i  ,   i i i,  i;     i , i i   i, i i  .     ?

   ,      i  .

     i      .

   i,     , i   ,   .       .

, ,     ii,  i    ,  i  i    .

     i,    i, i  ,  i  ,  i   i  i.   i   i i i  i,  ii,    i .  ,   ,  ii    i.  i      .

i  ,        . i   ii  i, i     i. i     i,  ii  i.    i?

   ,   i,  , i     i    ,    i   i    i.  !

 i   i,   i: -, i  i   i i,   i i i.

i  ii,    i  i   i. i  i i   i, i     .

     i i,    ,  i  i i.    , i   i  , i   .

    i,   i   ,    ,  ,   i i,  ,     , ,     ,  i i  .

      ,    ,   ,   i .

  i   i    . i      ,     ,     ,  i i    i .  i   i. ,  i ,  ii ii.

 i  ,     i  i .

    . i i  , , , i i ii .

    .      i i.




26.,  i 


i i.

 ,    i,   , i   i  ,  i  .

 i   ,   i i ,  i  i   i .




27.,  i 


i,   i  i. i i ?   i ?     ?

,  i   .




28.i,    i


i,    i,  i,   ,  i . i  ,    .  i  : ,  .  i  .    i,   i .    : i,   i i,    ,    i  .

  i   .

  ,  i  i ,   ,    i,  i.




29., i   


   i.

 i   i, i .

 i,  i    i.

,   i  i  i      .

, ,  i,  ,  , i   i  .

  i i ,    , i i   i       .




30.,     


  ,   .

,    i.

i  , i   i i .

      i ,     .

i .

i,    .

i i  i.




31.,   


 i i,      ii   .

 i i i      i, i    i  .   i   i ,    i.

     i     .

   i i i   ii .

   .[44 -   i, ii   i ,   i  .  i (.: ) i   ii i (1868 .)]

, ,   .

  i  ,      i,     i  ,  i   i i : i  , i     i. i   i i  i,     i .    i      , 

   ,   i,   i, ,    ,    i  i i i     .




32.i


i    i i.

 i   i,    i .   i  ,    ,  i. i i :    i?

   i,  i i i? i   ,    i,  i i.




33.


    ,      i .   i i,   i .




34.i


i i ,     .    i   ,    i.




35.i 


    i,  i  ,   ,  i        ii.




36.i


i  i    i .

   i,   i i i.




37.,    i


,    i  ,     i  .

          i !




38.i


 i     ,  i   i .




39.i


i   .  i    ,    . i,   ii,  i   .    i    i.

    .     ,     i,    ii   i i  i .

i  i   ,  i  ,   i, i  i i,   ,    ,    i i   i.




40.i,  


i,   i  i,       ,      i.    i.     , i i   i,    .   i   i, i ,     ii. , i, ,      i, i       . i   i i  ii  .  i     ,   i i,  i i   ,  .       i[45 - i       i   .]  i   i.[46 -  i (.: ii- i) i .  i i   i  ,   ,  ii  ,  i .    ,      i.]       i  ,  i ,   i i  .   i, i   -,     i  ; i i i  ,    i, i ii , i,  i,    i, .   i i  ,  i i i  .     . i    i  i ii,    , i.

i  , i   ,      ii. ,   i ,    . i,  i   i,  i ii   ii.    i,   i:      ,   i  ,   ,  i     i;     i i.    ,  i  ,  ,  i    i. i  i  ,  i     ,  i,   i , i   ,  i i     i,  i . , i    ii i i  ?

  ?

    ?  i  i i.

   i.

   ii [47 - ii   i  i,   i ii  .]     ii .

  i   .      , i   ii. , , i   i   i.   i i   ,  i    i  i i.    i  ,  i    i .

   i   i ,     .




41. i 


       i  i ,  ,  i   i :

 .    .

i  ii    ii :

		  ,
		 
		  i  i!
		  i 
		  i !

i      ,  i i  ,   i, .  i i  i   , i  i , i    .




42.i i


i i i  [48 -   ,  i .] ii,    i i.    ,     ii .  i    i  i.  i i,      i,  ,         .  i,       i i. ii    .          .   ,   i   . ,  ,  i i , i   i    i . i i   i   i,  , ,    i iii.   i   i  ;  i i i  i  ii i. i i i i  i  i   i    .     ,   ,  i  ii i ii,    ii i   . i   ii, i i i  . i  i   i      i i      .       ii,  i- ,   i  i. i     i : i ,   i, i i . , i         ii ,   . i      ,   i  i , i   , , i i .  i    i,  i i, ,  ,  .   [49 -    i   i :  ( ),  ( ),  ( ).] ii   ,   , i . i    i, i,         i. i    i  i        i  ii.  , i, i i i    ii.  ii,    ii,   i,     i .

   :   i   i   i?   .  i   ,   , i   i    ii,    ,  , i i ,   i ,   i i  .   i  i   ,  i i.  i  i   ii i   . i    ii.

,      i,    i.  i i   i  ii.

i   i ,    , i i  i   i i .         i. ,    ii, i   i i ,  i     i i. , i    ii,      ,      ,  .    ,  :  ?,  ?.     i   .   i ii,  i-   :  ,       i!.    i  i :    i ,   i  i  . -[50 - -    i- i.] i    i,    i: ,    ii?

,     i, ii .

 i i i , i i ii i  ,    i i  i  .    :

    ii  ,   ?

   i  . i  :  ,    i iii?       ,   .

    i?  ?

   i    i, i  . i   i i  i,   i . i  ii  i i, i i i .     i  i ,       , .   i   i    i.

   ?   ii  ?  i .

 i  ,   ii.

  i .[51 -  (962999) i i   .]    i ! i     ,       i,    i:      , ,  ,  i  ,  i i    i i,       i.   i,  i ,  i , i    i,   i . i ii i, i i     i. i    :  i!

  !    i ,       i  .

   , i    , i i  .       i:

 i  ?  ,  !

   i   ii i.  i   i  i, i, , i    i i.    i ,   i  , i    i :  , ,      .[52 -      ,    ,     i   i,     i ,    :    i, i     i.]     .

 i i  ,    ,  i  i ii ,    i  ,     . ! i   , i .    i,  i .  , i i ,     ,  i   ii.  i - :

,      ,   !

i i  i.

       i  ii   ,    i.   i i i    i   i ii.

     ,   ii,  i  i  i   .




43. i i  


i  i i  ,   i  ii i.  ,   ,   i i   . , ,   i i   i, i    , i  i  . i,   i i  i.   i  i i    .

 ,   ii i i  i i .    i i i  i i, ii i   i,   i       i.  , , i,    .      i-i    i. i, ,   i,   ?   i  .     i     i .       ii  -i .  ii  ,  i,   i,   -.

  i,      i i ii  . i    i ,    . i i i   i.   ,      i  .    i,   i    ,   , . i i    i i,      ii.    i  i i.    i i, i  i ,   ,  i i, i i- i i i       ,   . i ,   i  i   .   ii i i  i ii[53 - ii   ii,   i i i     ,  i,    .] i- .   i i.      ,      

i i ?  i,    .

i,   ,  i i, i  , ii i.

, i      i i i,     i  i i i.

 i    i  i i i i i.    i   i i. i  ii i i :

  .

   ,         i   ,     i, i   i

  i i,     i,    i i i .    i  ii ,   i i ,     . i i    i i  i ii ,         .




44.i  


i  i ii : i   i.  ,   i i  i i i.

ii ,   i  i  ii.

i  i i: ,   ii ii  .   ii      i     i i  i i   i . , i i ii i   ;   i i ii .

i  i  i  , i  i   . i i   i,  .   i i ii  ii,  i i,   ,     i  ii. i i i,    -[54 -  -     VIII .,  i  ,    . i i  ii     -i i .] i   i ,  i ii  ,     , i i i i . ,  i  i.

i ii i   i,    i  .    i i i  .   ii ii   i.   ii i  i ,   i   .    i   .

     ,  i i,  , i  i ,  i  i i i     i .




45.


 .  .  !

  i   ,   i    i ,    ii  i   .

 ii   .

i,  i   ?  .

 ,  i  i,   i i ,  i  .      ,  i  ,   ii ,  i.

,  ,  :

  i   ?  ,      ii,      !

  ,      i-. i i[55 - i ( i: i- i, . . VII  . VIII .)   ,  ii ii  i   i i i ii -- (18  i, 67 ),    VIII .,    i i i i ii.  i    i ii i-- (905 .) i- i (859945)  i ii i  i  i- i   - i (. . VIII .) i i ii,   ,    i   i,  ,  i i    i.]  i ii i i  .

      i . i,     ?

 i  .

    ,   i:   ii[56 - ii (.)  i  (.: i i; .: Sparganium stoloniferum).]   .

 i    .

 .




46.


  , i      i.  ii    i i .    i   .       .   ii  ii  ,[57 - i      ii ii ;  i,   i   .  i  i  i     i,  i i i  i.] i ii  i  i.       i i , i  i   i. i  i i.   i    ,       i,   i i  i i     .

  i  ii.

i       i, i ii,   i  i.  ,   ,   .   i ,     ,  i   . i i   i,   i i ii i, i   i  i, :   i!.     i i i  i : i   . i   i.  ,  ii i i   i,    i   i.   i i i  i .     i    i i,     i .  i   ,    ii   .  i  i   ii  i,  i i i ,      i .

   i i !




47.


, ,   i .

 - i[58 - - i (.) i (.: Photinia);  i .]     ,  , , i   ,    ii, i i ,     ,  i ii i  , i ,      ,        !

 i[59 - i (.)   (.: Euonymus sieboldianus);  i .] ,   i,    -.

 i[60 - i (.)   (.: Cleyera ochnacea);  i  ,   ii   i    i i.] i ,       .  ii   ,    ,    i  , i  i?

       i , i    ,    i  .    i ii, i    :     i i,  i   i   . i,   , i i   i?

   ,   ,     .  i  i i  ,  .

   . i   i i i,      i,  i i, i   .

 [61 -   i (.)   (.: Thujopsis dolobrata);  i .]    ,  i , i   i i,   .     ,  i   , i   .          !, i  ?   i i. , ,   

 i ,[62 - i  (.) , i  (.: Daphne);  i .]     i  i  , , i   i ,     .  i,    .

 i : , i   i .

 ii[63 - ii  iii (.) i  (.: Lithocarpus); i .]  i .  ii  i ,  ,    ,    .

i   ,     ,   ,       i    i.  i   , i i   i.   ,  i  i,  i   i.   ,  i   - i,[64 -  - i   i  i  ii iii, i  i .]  i   i ,   ii i.

,   i    ,             ,   .

 i[65 - i (.) ii (.: Daphniphyllum macropodum);  i  .]     i     ,   .      i  i,       .    i  ,        i ii ii,    i ,   . i   i:

		    i,
		  i  

  ,  . ,      - i . i,  i i    ii  .

    ,      i,    i i ii  .




48.


,   i ,  i  .

. . ii[66 - ii (.:  ) i -.]   .

. .

 i ,    .

,   i i,   . i ii  ,    i i.

   ii.

 i  .

i i .

i ,     , ,  i,     i  i.

   ,   i,     ii,  .  i  .   . -.

 i   .  i  i i, i, i,   i i ,    ii ,   i i i   i, i   .

    -.  i i,    i  ii  .

 ,       .

  .




49.,   


    i ,  i   i-i i.

 i i   i i   i i i.

 i i i.

  i .

  .




50.


i,  i, -, , ,    , i,   .

ii    ` i  i   ii: ii   ,     ,  ii     ,  ii  ` i i :  ` ,  i ii i.   ,   .       i   i ,  i ii i, i   i: i-i!.  i   ii?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sey-shona-on/zapiski-v-uzgol-v/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


i (??, .: i  ) i-i , i; i  i  i ii ii, i      ,  - i    ,  i i ,     ,    ,    i () i , , ii, iii , i ii i, ii ,  .




2


 i  : ????(?????, ????) ?????????11?????1974? [- i. i   -] [  ii /i  i, i ] //  i i i i i). . 11.  i, , 1974. i   i.  ii  i i i   ii i, i  XIVXX .  ii i  i ,   1975 . .     ii i  ,    (  ),   30-i  XX ., i    . i  i  i (.: ???   i, XIV .),      i i.        i i i  i i i, ii,   . i   i    i  i  .




3


  i i i . .  (18411911)  i i i i (William George Aston. A History of Japanese Literature. London: William Heinemann, 1898 .),    i   ii i-ii,      :  i,     ii 900 i .  i  i  - i ,   i  ii i i,   ,   i   i . i i  ,    i        ! [. . .   :     XIX . .  . / . . . . ;  .   . . . . . 2-. .:   ̻, 2012.  . 86].




4


  i i -i,  i i i i . . ,   i ii   i i, i   ii -  ii  i i-ii,             ii i i. i i,    i    i  ii   i, ii i   ii  [ . .       XXIII. .: , 1975.  . 97].




5


   i (676725),       i i- i  ii      i-ii i i-i (  i-i   ii, 720 .).




6


  i i (980  1011,  i: 986  1011).




7


i  ,  ii     ii , -   322- ii i :  (i ; .: -. . .) ii ii ,    iii ,     . ,    i, i ,  i,   i  i .   i i  ,    i: i    .    i     . ii    i.




8


   ; ii    i i VIIIXIX .




9


 (.  .)  ,  (); , i; , .   . . i:     ,   i.      .  i  i, i i   i , i  , i     i i i.   i ,  i     i i ii. i, i  i   i  ,  i  ()  ii ,     [ . .   . ., 1993.  . 156].




10


i ii i i  - : i (???)   , i (??)  i, i (???)  ii, ii (???)  .




11


i  (17601849)  i  i  ,  i  i  8  i , 36 i  i, 53 ii , -i i- (  i  i, i  i i ii,  ii  . i i i  (.: i )      1814 . i     i i.  i  ii ii i i,   i i   i  i,  i  i i i .    i  30 000 , i i ,    500 i .     i   50 i ii, i, i    , ,  i  i.




12


  . ii   i ii    :  i i iii   i i,  ,   ,  i   .  i ,  i  ,    i, i    i.  i    ,  i  i, i      ii.




13


ii    ii i.




14


  i ii i    i.




15


       i  i .       i       i . i     . i     i  i i i. ,    i  i i  i.




16


i    ,      i.




17


   ,  i. ,      i   i  ,    .




18


   (794  1185)  i ii    i,       i i ,  i  i  i.




19


  i ,  i i (980  1011;  .: 986  1011).




20


   i      ii  i      ii.  i  ,  i i ii i.       i  i ,      ,  i  i i.




21


 i    i  (i)  i ii . i   i i i,  i i i     i.




22


 ii,   (996 . .).




23


i      i i ii , i i    i.




24


   i  .




25


-   ;     i  ,     i .      i ii (971  1027),     -.




26


   ii  i,      i. i   ,  i  (i   i)    , ,   ,     i ,    i   ,  i i  ii  i i (.: - ; .:  ).   i i i  i i  i    i  7-  7- i. ,  i ,  i  i.




27


    ,     .  i:     ,     i  i.




28


   (.: i)  ii ii (.: -).




29


   i iii  ,   i.




30


     (  ,   ).    ,       ii, i   i,  i i i   i  i.




31


    i , ,    i.




32


   i , 30,3 .




33


  i   .




34


 (.:  i) i, i     i   i  i (57  57  7).




35


i     . .  i- i i  i.   ii i i- i  ii i-- (905 .).       ii .




36


  ( i: 969984)  i i, ,   , ii i .




37


i- ( : i--)  i i i   i  i i ii ()  ,  i ii,   i  i 905 . ii  i  i- i.




38


i   i ( i: 947967).




39


  i     i    .




40


 ϒ i (.: i) i    i   i,     ii     .




41


i  (.: -)  i i i ii.   i   ,  ,         i   .  ,     i  i ,   ii   i,   i i ,   .




42


   ii ,   i i  ii i i    -i .     i .




43


  (.: ii) i      ,  ii      .




44


  i, ii   i ,   i  .  i (.: ) i   ii i (1868 .)




45


i       i   .




46


 i (.: ii- i) i .  i i   i  ,   ,  ii  ,  i .    ,      i.




47


ii   i  i,   i ii  .




48


  ,  i .




49


   i   i :  ( ),  ( ),  ( ).




50


-    i- i.




51


 (962999) i i   .




52


     ,    ,     i   i,     i ,    :    i, i     i.




53


ii   ii,   i i i     ,  i,    .




54


 -     VIII .,  i  ,    . i i  ii     -i i .




55


i ( i: i- i, . . VII  . VIII .)   ,  ii ii  i   i i i ii -- (18  i, 67 ),    VIII .,    i i i i ii.  i    i ii i-- (905 .) i- i (859945)  i ii i  i  i- i   - i (. . VIII .) i i ii,   ,    i   i,  ,  i i    i.




56


ii (.)  i  (.: i i; .: Sparganium stoloniferum).




57


i      ii ii ;  i,   i   .  i  i  i     i,  i i i  i.




58


- i (.) i (.: Photinia);  i .




59


i (.)   (.: Euonymus sieboldianus);  i .




60


i (.)   (.: Cleyera ochnacea);  i  ,   ii   i    i i.




61


  i (.)   (.: Thujopsis dolobrata);  i .




62


i  (.) , i  (.: Daphne);  i .




63


ii  iii (.) i  (.: Lithocarpus); i .




64


 - i   i  i  ii iii, i  i .




65


i (.) ii (.: Daphniphyllum macropodum);  i  .




66


ii (.:  ) i -.


