   
  

 


 
      ,      .      ,           .           ,         -

     ,      . ,   .                 .           . ,     , .

          





 ,  

 .  



Copyright  The Completely Unexpected Productions Limited

This novelisation copyright  James Goss 2018

BBC, DOCTORWHO and TARDIS (word marks, logos and devices) are trademarks of the British Broadcasting Corporation and are used under licence.

Doctor Who is a BBC Wales production for BBC One.

Executive producers: Steven Moffat and Brian Minchin

 . ,    , 2019

   һ, 2019




  


,   ,      .

    

 :    

  ,      .         ,                    1984.     ,  [1 - - 1976  1973  ,         ! !.      ,     -    .      (  ,     ).],   .

   ,   ,   , ,            ,     .

:  .  ,   ,     .



 .   -

 ,   -     , ,  ,     ,          .

         .      ,   ,         .            -    - ,   ,        .

,        ,     ,       .    ,     ,  .  ,          ;        .

          ,  ,     ,     ,      ,       .

     ,   ,     ,       .         ,         ,          :     ,       .

    , ,  ,   ,    . ,   ,      .



 .     

 ,              !          ,          ,   -     .

,      ໠ ,      ,     ;       .



 .      , 1976[2 -   ,             19731976.                    1977-  .   .]




 


,   , !        -[3 - - (. wicket-keeper,   )    .],     !

 , 1991

   ?[4 -  ໠              2009- .         ,  ,     ,               .       ,        .]

1),   ;

2),   ;

3),   .

  , 2016




 1

     .    !


 ,      ,    ,    -  .

       .      ,  ,       :  ,   ,  ,  , , ,    ,      .

,    ,     .

          .  , .         ,   .

          ,         ,  ,  ,  . ,        ,   ,      :

1)-    ,     ,    ;



2)- .

      ,  ,         ,         , ,   -  ,       .

     .

 .   ,  -  .       -  ,     -   .

    ,     ,    , , .   . ,    ,     ,      .    ,       , ,  ,    (      ).    ,       ,   ,      .    ,       , ,  ,  ,      . ,     ,            ,  :     .

        .       ,  ,     -     ,       (   )       ,          .           ,             ,     -   . ,       .

      ?,          .       ,       .

         .  ,   ,        ,       .  ,      ,        .

         .     ( ,  ,      ),      .             ,          .

   ,     , , ,   ,           .                           .   , ,      ,    .

,   , ,   ,   .    ,  ,       (, ,  ),        ,    ,    . (         :     ,      ,  -   ). -         ,    ,         .     ,    ,   ,             .

 ,     -.        ,  ,    ,    ,    .    ,  ,  ,   ,           .

,      ?

    ,   .

         .

       .        ,    .  ,          .       ,         ,       .

     ,  ,       .        ,  ,    .

       ,  , ,      ,    -         ,     .

     ,  ,    ,    .     -  .  ,     ,        .         .

    .       - .

 ,      ,  ,     - -      - ,      .           .   -       ,     ,   .

    . , ,   ,  -  .

    ,     -  ,   ,  .

    .

 ,           ,   -        .       ,    

               ,              .

              .

   ? ,       .  ,       .

                 ,     .          ,            ,   ,  .             ,        ,      .

 ,              (,     ?). ,        ,    .          ,     ,             .  ,  .

       .               -  ,    .           .

   . ,     ,    ,     ,   .    ,      ,    , ,       .

      ,    .




 2

  


      ,   -.

      ?

.         .          .

          .   ,     [5 -        ,     .  ,  ,        1978  1979 .],  [6 -       ,  ,     .]   [7 -        (1980).].        ,   ,     ,          .

  ?  ,  ,   .

          (      ) .      ,          ,                 ,   -  .       -.     ,            .

. . .

 .          .

     !  ,  -    ,   ,    ,    .   ?    --[8 -     .      .].      ,     .         ,     .   - -      ,  ,     ,     ,          .  ,            ,   .

        .        ,            ,   -,      .  -        .         - ,    .      ,        . ,         ,   ,       ,   .

 ,   ,       ,    .

 ,    .

    .      ,   .       ,      ;      ,   ,  -    .  ,   ,  ,        ,    .         -,             .

 , ,    ,    ,    ?      ,     .    ,               ,      ,      .            ,     .

,  -  !  . ,   .

   .   ,  , ,  ,       ,   ,   ,    -  .

    ,    .

   ,   .     

 -9  .

    ,         ,    ,     .         -       ,         ,      .    ,   .

  ?   .   ?

󅠖    ,     .       ,  ,   .  ,     .

,   ,       .             , -  .

    ,            ,          ,    -     .        , , .      ,  ,      ,                   ,   -  .            .

 ,  - .

!   .

  ,  .    ? ,    - ,    -,          - -  .      - .

       ,       ,   -  .

  ,   .    ,  .     .

,         ,  ,      . ,           :        .

 ?  ,       .   ,   ?       ?

 .       .         ,     .       , !     ,     ,  .

    ,      ?

     ,      ,   ,    :

   ?       ,     ,     .         .

   .         ,   .     .    .

,   .  ,  ,  .

? -.  ,       .

   ,    ,     .      ,                ,   .

   ,     ,   .

   ,   ?  . ,     .    . 兠   , .

      .   .    , ,   .

 ,     .     .   - ,      (   )   .    ,        .

 ,    .

,     ,  ,         ,     . ,  ,        .      . ,      

  !           .

  ,  ,            .  ,       .      .

!   .

,  ,    . , ,  - . ,   .     . ,      .

  .        ,           . ,      ,  , ,  :      ,    .

   . ,      , .      ,  , !   - .   黠     ,   .   -      ?  .

    , ,  .

,   ,  ,  ,      .     ,  . ?  , ,     .

?   .

,  ,       `,  , . -  . -    .

    .        ,  ,  .     .

 !    ,     .

    .   ,        ,         .

, ,  ,   .

     ,  .

   .  .

  ,  , . ,  .

  , - .     .

     .

.    ?

,  ,     

   .




 3

  


 .      ,   .

   ,   ,   -.      ,            .

          .  ,       .

         ,   .

 , ,                  (         ).     ,     .      .

      .

, 

 ,  -   - ,  -   ,              .

                 .  -     .       ,     .

        ,      ,    : ,    ,        ?

      .

 ,    ?

         .

       .   ,       .        .           .

    ,     :

 ,   !

 !  -.

   ,   ,      ,       .

,      .      ,   ,       -,  .

!    .

 ,   ,  .    ! -   ,   ?

      .

,   ,   ,  ,   .

,   .

    .

  ,     .

!     ?

    .

,    ,     .

  -,  -  .

,     ?   .    ?

 ,  .

  -?    .

,  .

 ,   .



, .     . -    ,    ?

    :

 [9 -        (      ).    ,   ,   .]?

 ?

 ?

 ,  .

-, ,      . ,  ?

      .

 !   ,    ?

 ,   -.

 ,  ,           ,           ,  ?

      .

,  ,    !  .

  ,  ,    .     ,     ,             ? , .      .

 ?   -.

   .   .    .   ,       -,     .  ,   !    ,    .  .  , ,    ,        .

          .      ,     ,    .      .

,      .    ,   ,  . - 

  ,     .      ,      .

  , ?    .      ,       .

,  ,   ,         ,        ,    ,    .  !  ,        ,  ,     

 !       ,   .  ,    ?

.    . ,   - .

    .         (  !),            ?                        .

 !  ,     .        ,   !

       .

  --   ,        .

 ,  .

    ,  - - .




 4

- -


  ,   ,     .  ,    .    -  . ,               .

 , ,    ,     -,   - .

- ,                 ,     .

-      -           .          :          ,         .

   ,      .

   .    ,    ,         - . ,    ,                .          ,   .

- -    :

 , ,         !

   . -        (,        ,    ,               ,       ). -  ,      ,  .

   .     ,  ,               .

,                .

    ,     .  ,  -.

            .   -   -,    -.    -  ,  .

         .                 ,     :

,     - ?

   .    :

, , ?     ?

, ,     . -    -     ,     .

       .

         .

      .    -  .       ,   - -.

           .

    ,   .  .

  .

-,      ,           .  , ,  ,  -    ,   ?     .

,          ,  .

     !    .

              ,             .   :       ,        .

             ,        .

-,   , .  ,   , .    , ?      ,   .

,      .

,          ,       - ,       (  ,     ),      .   -         ,    -,        .

    - . - -  .

     ,   .   ,          ,    ,   ,   ,   ,       ,   . ,       - , ,            .      ,  ,   - .

  ,   ,   ,    . -            ,     .

    ,      :       .     ,  ,      .               .   ,  ,         ,    .

     .        .   ,        .

       (-,  ,   ), -   .     .     .

   . ,    .

   ,   .

       .        .

     ,   .           -  .   ,     .

,  ,    ?

 ,   .  .   -9   .

   ,  .

   .             ,     . -9          ,   .

   .    

     , -   ,       .

,  ,    .

,     ,  .           ,   .     , ,    ,    ,         ,        ,   ,   .

                .   .  ,          .

    ,  .           .    ,    ,    .

       .      .

 - ,  .

  .

  - ,  !

, ,  .             .

 ,   ?   .

, ,  .       .

 ,  , ,           .

  ,        ,          ,       .       .

,        ,     ,       -,      .    ?    , ?

  , ,       .  -         ,      - .

   .

,  .

 !    ?

       .

 ,   ,       ?      - !

,     ,    .




 5

  


          , - ,          .   ,  ,   , , ,     ,        -.

      . ,    .   -     .        ,    .          :    ,        .

     ,     ,          .              .

         ,     - ,    - .       .         .

-,    ,            , ,   ,     .      ,    ,       .       ,         .

    ,   .       ,     -   ,    -            ,  .  ,     ,                .                - :    .

 ,      ,     ,       .   ,  ,        ,   ;                  .

,  ,      .              ,      ,   ,       -   .          :  (   ),   ()   (     ). ,   ,         ,      ,       ,              .

    ,  -               .        .                   .     ,   ,    ,        ,               ,    ,    (         ,  ).   ,            - ,    ,    ,    ,   ,       ,  , , ,   .       ,     ,  ,       .

   ,   . , ,     -        .       ,    ,  (   ),        ,     .       .      .

     .  ,    ,     .

, ,        ,  ,    

  ,      ,  .   -9, ,     -,   ,       .

-, ,  ,    ,     .

       .  ,        ,   -   ,  .       .     .

  -   ,      ,           ,      .      ,   - ,      ,    ,  .          .

 ,    , ,  ,      ,    .

,  ?     .

  .

,    ?

  .

 !      .

            -  .    :

,   .

       .   ,      .

,  , ,  ,       .       .

   .     ,    .

 -, ,  ,  .      Ⅰ   , .

   .

- ,     ,    ,  ,  .   :         ,  ?.    :   .

  !  ,      .   ,    .

,     ,     ,        ,   ,      ,   ,   .   ,        ,    .        ( , ,  )                  ,    [10 -          (Deadly Assassin),      (1976).].

 -    . -   ,       ,                   .   :     .  ,    ,  , ,        ,  .   ,          .

  ,    ,  .

 ,   .  ,     ,  .             .  , ,    , , ,       - . , ,     .

 ,      .

.          .  ,  ,   ,    .   . -,       .    .     .      ,   .    .

  ,    .      ,       .

,         . ,   ,       ,   ,    .     :

.  ,     , .

      .

 ,  .  .        ,           .

, ,  ?

    .  ,    ,  ,   ,  :        !.        .  -         ?

    ,  .

,     .     ?..

-      .       .            ,  ,  ,   .

  !  .    !  .

   .

  ,      .         -   ,    .       ,     ,  -    ,  ,  .

   ,  .       ,        ,     ,       .  ,       ,  -   .         .     ,     .       ,     .     - ,   ,      ,        ,     .    ,             .  ,    ,    ,  ,      .     .

    ?   .         ?

    ,      .  -      -.

    ,  .

,  ,  .       .   

      , ?

  ,     ;     .   -   ,            ,   ,      - ,        . ,      ,  ,      .  ,  ,   ,        ,  - ,      .

     ,   ,    ,        ,   -.    ,            .              .

 ,    ,  ,     .             !

,     .   ,    ,      .         ,    ,        -   .             -,    .     ,    .

,  !  , ,    .

    ?    .     !    ,  -    .   , ? !   .   ,   !

,   . -,   .

 , - ,      .     , ,   ,      .       ,       ,      -      .  ,      ,   .      ,    -       .

            . ,       .    -       ,  ,            .  -              .

      ,       .   -       ,  ,   ,   .               ,       .     . ,      ,   -.       ,         .             ,            .                .   ,       ,        (  , , ,   ,    ,     -,  ),         .

    , , ,      .            .  ,          ,   ,   ,     ,   - .                     .

      .         .               ,    .        ,    ,   , ,     .

-      :

, -     ,  .    ,  ,  ,    ,  .        ,        .  ,   ,     -   ,   .                   . ,      - .   ,    ,        .

 ,  ,    .          -    ,  -     ,  -   .  ,      .

   ,      .          ,                   , -,  .  ,    ,       ,   .       , -      - ,     ,  ,  .    ,  , ,     ,              -     ?        -        ,                 .           ,            ,      .

              . ,  ,   ,  ,     -  ,    ,    ,    .    - ,  .    ,  ,       ;    ,    .             .

 ,   , -     !          .      ,           .      ,       ,      ,   ,   .  ,    :   ,    .

,         .     ,    ,       ,         .              .

   ,        ,    -         ,    ,   .      ,  , -       .

 , ,     ,       ,      .    -  

  ?      .     ,    .

 腠    . ,     ,   

 ,    .

 ,   .       ,             ,        .

 !  .

  ,   .

 ,      .   .              .

, ,  .     .  , , , 

,          .      , , ,     .

? ?  ?   .

  ,   :       ,        .          .            

  ,      ,  , ,       .

       .

, ,  ,    ,        .

 , -      ,           .     .         -   :    ,   .

       .        ,     .    ,      .         ,     .  ,            , ,       ( ,  ,    ),      ,    .

           .   -  .

       ,    .     ,            (   )     .            ,       ,      .    ,    .  ,   ,      ,    ,       .

    ,      .

 ,    .

    :

 !  ,   ?

  !      !      ,  -      .

      .

      , ?  ,   ,     ,  ,   [11 -                 .    ,    ,        . , ໠    .       ,      ,     . . .].

 ,     ,  .     . , ,     ,        ?     ?         ,      ,     ,  -        . ,  -     .

-    .   .

-9!  .

-  .

!    ,             ?

     ,     -9;  -               ,   ,                ,    .

     .

 ,  -?

       .

 , -9!     .

,  ,    -9 -   ,  .     ,     ,       .

  ,  ,     .

       .      ,        .             -.                ,        ,       .

!    .   - !

,    , -9  .      :

 !

    .     .

-9 .

 ,  .  .

,  -  .

  .        , ,           .

   :

   ,  !     ,  ,    .      , ,    .

  ,   .

         .         ,       .

     .  !

  !

 !       ,     ,                . , ?    . ,   -  .

 !    .

       ,        .

 ,  .

        .

  .

,   ,     .




 6

   :     


         ,    ,    .  ,  ,       ,      ,   , , .  ,      ,  ,  ,  ,   ,  ,  .

      .

         ,         .      7-        :       ,      .

      :  ,  .

    ,    .      .   ,     ,    .         ,      ,    - .

     :         .             ,  ,    .            ,  ,               .

         ,    ,        .    ,       .     .

,  ,  ,  ,      ,     - ,    ,       .

       ,   ,     ,    (   )            .     .       .

  .    .    ,    ,    ,  ,  .  ,              , ,  ,  ,    ,     .

       .      . ,   ,  -        ,   .

       ,  ,   -9   .      .   -9      .

   , -9,  ,      ?

 .  , ,    .

 !   !

, .

 !  !

    .

         ?  .

  .

,   .      .

      :



       


,  .

  , .

 .  ,       . ,  . ,     

  ,    :



        


,  ,  .  , ! -          ,   .             .

  .

 .  , ,   -.  ,  ,    .

    ,  ,   .  -  .      .

   :



          ,  .


  ,  ,    .   ,     .     .

-9,     .      . -  .

  .



           ,      .   , 


 :

-  .

  ,   .       .

          ,   ,   .

    ,    .       ,    .       .

        .  ,   .  .

     .       -9.

 ,  ,     .

 -    .

 ,    .

,  ?

 .       ?

,   -9   ,      ,   .    ,   .     :



,  ,    ,    ,           .


        ,   .       ,  ,   . -     ,   ,    .     .

    ?   .  .

 ,   .

   ,     ,      . -    , -   .  ,    ,      .

    ,   ,     ,        ,      .    , ,   .

    - .     , ,              .

         . ,    ,   .    .      .

,      ,   ,      . ,   - ,             .   ,   .

    .      .        .     ,     ,  ,                  .     ,     .              ,        .

      :



   ,          .


     .    .    . , ,     ,  .  ,     ,     . -         .

-     : ,   ?     ?        ,  -  .

    .   .       ,       ,    ,  ,             , ,   ,     .

    .

          .

,  .

     ,    .        .

    ,   , .

 , ,  ,     .     .

      .

    . .    ,        ,       ,   .

       , ,    , , ,   .

,    ?  .

  ,   .    .

 .    .  .

,      ,        . -9      .

         ,   ,      -:



 


  ,       .          ,   , -   .           ,        .          . , ,  -       ,    .

          ,      ,        ,     .      ,         ,        ,   .

       :



                 .


 ,  .

 -!     . ,      ,   ,               !

    ,        :



       .


   ?  .

 !  .

  :



    ,     ,       .


 .              .   , , ,         .  ,    ,       .

 ,     , :



       .


      - ,      .     - .    ,           .     ,    :



     .


   ,    -  ,     .      -              .     ,       ,    .

 ?!  .     !       ,  !

    :



          ,    . ,     -   - ,  .  ,    ,     .


 -          .       ,       . ,  ,          .

     , -    .

             ,     .       ,          ,        ,           .          ,     ,             .

 ,     :          .

,   -9   , ,    ,    ,    .     ,               -,         .        ,    ,        ,    .

    ,   .   .

,  ,         .

    .   -      .

   ,  .   .

     .     . ,       ,     ,       - , .

   ,   .

       :



,    ,         -      .


   .        :



 .


   ,   , .         ,         .      

       -.

  .

- ,   .   .

 ,   ,      ,           :



 .





 7

  


 ,          ,      .

  .   ,   .

     ,    -, -  .     ,    ,  ,  ,          ,     ,     .

  ,            . -,        .     .    .     .            .     . -      ,  -     -   .

   -   .  ,           ,   - ,      (    ).      ,     - ;    .

 !   (     ).

,    ,     .   ,              ,      ,   .    .      ,  ,      .    !

            - ,       . ,             .    ,      ,  .       ,    ,       .

 ,      .      ,   ?  ,             ?,        (  ,    ),    -     .

    ,           ,      .

  ?  .

, , ,    ,   .  ,       .   .    .

  ?  .

 ,     .

    ,   ,       .

  ,  ,  .   .      .     ,   .    ,            ,   .   ,          .

       . ,    ,                ,       ,    ,          ;     -  ,         ,   ,   ,  ,  ,   .

 ,   ,      .    -          , - - ,    ,    .  -     ,             ,    .

 ,  ,      ,    .          192  ,    컠 ,  ,    .

  ,  - ,             ,       .   -     ,     ,   ,       .      ,     ,    - .

         ;     [12 -  .],     ;   , ,    .                 .  ,          ,     .       ,   ,     ,                    .

 ,        ,    .  ,     ,  - ,    ,      ,     .

          -   ,       .

     .  ,   , ,    . , ,     ,   - ,   . ,      ,       .

     ,   , ,   -9           ,      - .    ,      .     ,    .

  ,   .

  ,  ,    ,     .

     .         ,   ,   VIP-   ,   ,    , ,  .       .   ,       ,  ,     .   ,  ,     .

    ,     :      ,         ,    .       . .  :  ,      (  )  ,     ,   :          ,            .     ,    ,     ,  ,   ,  ,    , , ?.

  ,   .   ,       ,    .       .  , .   .  ,   . ,   , .        .    ,    ,    .

        .          ,      ,   .

   :



      .


                . ,   ,     . ,   ,         .  -               .

     .  , ,         .  ,      ,     .

  .

      ,  ?

 .     , :



      .


         .               ,  , ,  ,        .           .

    .        ,     ,                  .

       ,          .        , :     ?        - ,  ,    腻,    ,   ,           ,   ,   - .   ,  - ,     , ,  ,      ,    , ,      ,  - .              ,  ,   , .

         : ,     - ,        .

     :



      ,    ,    .


     -,       ,    .    ,      .     ,          :       .  ,    .          .      ,  ,  .

     , - ,           ,   .      ,     ,      .

-,     ,  .     ,         ,   ,           .

. ,   ,   . ,  ,         .  ,       .

?   .  , ,    .

 ,  -9.

  ,     ,  -   ,       .  .       ,      .          ,   - .



       ,     .    :        ,   ?   -     .


,     ,      ,  -    , ,    .              .




 8

     


        ,      ,  ,  .

  ,   ?   .

  .        .   . ,   ?         .      .

 ,       ?    ,   .   ,   ?

,         .    . ,     , , .       .


* * *

,     ,      .        ,    .

   ,   .  ,     .   ,    , .   .    , -9?

 .

, -  ,      .     .          ?

 ,  .

      -  -.    .

      ,    ,  .      .

       . ,       ,  ,      ,       - (       - ) ,        .          ,      -      .       ,          ,     ,                   .

    ,   ,     :

  ,  ,  :            modus vivendi[13 -   (.)]     ,        

   :

 !  !

          -   .

      .

,  ,    , ?

          .

,  ,    :

, , ,     ,  ,          ,  ,   .

  .     .

     .

   ,  .

      .

       ,       ,  , .   ? ?           ? ,  ,       , ,    ,        ,     ,         ,  ,  .  ,   ,      , -     ,    .    ,    .

             .       ,         ,   .      :

  ?    ?

  ,    ,   ,   ,        ,    .      .

       .  ,      .

       .     - ,              , .  -   ?

     .

       ?   .

    ,  .

 .

.     .        -    . ,     -- .

     .

-      .   ,   

 ,  .

  .

    ,  .    .

 ,    -,   ,   .       .            -  (  ,  , ).

  , ,   .   ,   .

   ?  .

   .   .

  .

, !  .

  .

,    -9, - 

 ,  -, ,        .       .

  ,  -    .

 !         . , ?..

    .

        .  ,  ,     .



        .

    .          .    ,  , ,     ,              . -  -      ,   ,  ,     ,       ;   ,              ,   -.

       .     ,     . ,                  (,   ,           ).    ,   ,      ,       .   -        .

 -   ,    ,              .  -  ,                ,  -   .  ,           ,  ,     , -    .

,   -9,       ,      .     , -,     ,   ,    ,         ,   -,   .            ,    ,        ,   .

,   , ,          !

 :

        !

    ,   .   ,      .    - .      ,          .         ,   .

 ,      ,   ,  .        ,    -  .       ,         .   ,    . , ,   , , ,  5     .       .  ,        ,     .

 ,    ?  -  .

          .

 , .    . ,   ,   .  ,      ,  ,       .           .    - ,       .

      ?  .

 ,  ,   .

    ,  .    -  ?

 ,   .    ,               ,      -   .

-     ,  ,     .      ,  ,         .

 .       .

 ,      ,  .

  .    ,  -     .     ,    ,    - .     ,      :

  .        ,    .     ,     .


* * *

  ,  -          ,    .

    -    :

             .    ,     ,      ,                .      ,      ,  ,    .            .

 .

    ,            ,     ,     ,   .    ,       .        ,    ,              .

   ,  ,       .  ,     ,    . ,  ,    ,       .  ,      ,  ,        .    .

          .      ,    .

     .     ,        .

 - , ?  .    .

,  ,    , -        .       .    :       ?

 -    , ?

   .

    ,  ,      .            ,             .

-     .

 .       .             .             .      ,     ?  ,  -   ?

 .

   , ,   .

,  ,    .                .  ,      .

     -9:

        .

 .

     .




 9

   


  ,  ,  -    ,       .        .

?

? ,  ,       .

!!!

      ,      ,         (     ,   ,   ). ,     ,   ,      ,      ,      ?

, ,      .       , , ,    ,      ,     .

  ?    ,     ,     .  ,   !

  !  ,   .          ,       !

       ?

, - !  .  ,    ,   !  - ,     

       . -9     .

-9!    .        ?

 , .      .          .

     ?    :         .

,    ,       ?         ;  ,       . ,     !

    ,   ?        .

 !   -9.

  ,          . ,      ,      . -9   ,   ,        .

  !  ,   .

 ,  ?  !     .

,  !    .     !     ,        .            ,   ,    . ,   - . - .            ,   ,    .  :    ,    . -    .      .

,   !  .   -9 -     .

-     !  ,                . , ,    !

,   !    .

  30,3   , !   -9.

 :

  ,   30,4 !

 !  ,    ,     ,                .

   -    .

,  ,    .

     .     ,      .

,    !  ,  ,       .      ,    ,     .  ,  ,     

     ,    .        .     ,       .

 -   ,  .    .

,     ?   .

    ,     ,     :



 ,      ,      ?

 ,     .     ,        .     ,   . ,  -     ,          .

    .

   - ,    . ,   ,       .

  ,     .

    .

,    ,  . -9,  ?



,      ?

  

.      .      .      -       .    .

  ,  ,  .

?  .

  .

    ,     .     .        ,      -  .  ,    -    .

     .         .  ,    .

   .     .            - .

 .              -9;      -    ,  ,    ,    ,   .

    .    ,           .

,   ,                 .

   ,   - .        .

   ,   .  ,            .

  .    -      .    ,    ,  :

 !    ,   :     ?

     .

  ,  .

 !   ? , ,    .

   .     , ,       :     .  -  .

, ?!

 ,  ,     .

     ,  ,      -9   .

    -  .         . ,     ,          ,  .

      . -   -     ,      .




 10

 


        .

     ,   ,  ,     .    . ,    

    .

  ,   !    !

  , ,      .

      ,    .

,       ,    ?

,    ?  .    ,     .

,             ?

   ,      -  ![14 -  ,      ,        .      75 ,     ,       -. . .]

             -     :

 ,  ,   ,     .

-9   .        ,      ,       .          :

       .

,   .    !

         ,    .       ,     .    -    .  - -  .

   ,  - ,   ,   .    .

 ,    -9.

 ,  -     ,     ?   .

,   .  -   ,       .          . , .      ,   ,         , ,  ,   -    .          .

,      .    .

    ,      .        .          ,    ,    .

  ,  ,             . ,  , ,  -   .     ,           ,  , -   ,   .

    -    .

    .      ,   .  -[15 - , ,       .        ,       .      ,       .]    .

  ,  ,        .                .

  .

    , -     --

      ,  .     , ,  ,     ,    ,          .

       .

 , , ,        .  ,  ,      ,      .

           .      -        .

 ,      ,  .

   .

     ,      .

  ,     .      , . -9,    ?

   ,   .

    ,  ,    --.     .  ,       ,  .        .  -   ,     ,  , ,   ,      .  ,  ,    .

    ,        .       ,          ,   .

  .

  ,   ,   .

                 ,   ,         -- ,         ,   .

  ,  .   ,          .  ,    .




 11

      


   ,     ,        .

    ,             .

 ,     ,  ,   ,  .   ,  , , ,       ,   .

, -,   ,      . ,   ,             .

    ,           .     ,       .

     ?    ,    .      ,        .         ,       ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43474115)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


- 1976  1973  ,         ! !.      ,     -    .      (  ,     ).




2


  ,             19731976.                    1977-  .   .




3


- (. wicket-keeper,   )    .




4


 ໠              2009- .         ,  ,     ,               .       ,        .




5


       ,     .  ,  ,        1978  1979 .




6


      ,  ,     .




7


       (1980).




8


    .      .




9


       (      ).    ,   ,   .




10


         (Deadly Assassin),      (1976).




11


                .    ,    ,        . , ໠    .       ,      ,     . . .




12


 .




13


  (.)




14


 ,      ,        .      75 ,     ,       -. . .




15


, ,       .        ,       .      ,       .


