.  
  


,          "",  " ".      ,       ,      ,   .      !





 

.  





-  ( )


    ,          , , .   ,           ,     .      ,  ?        ,    .   .

       ,  -       ,    ,    ,   ,       .            .



   / - :



    (  )

     (  )

  

  

  

 ( ) 

    (  )

  - ( )

  

   

   ( )

  

  

  

  

  -

 

 

  Ը ( Ը )

  

  

 

  

   

Rene Trau









  ,  2448   -     ,   ,    (,  )       ,       .             ,              .  ,    ,    ,     ,   -,     , ,     ,  -       .

     ,         .             .      ,     ,    ,      .

  54 ,    ,           .       56 .  ,           ,  , ,   .                   .

          ,  ,      ,      ,        .



 , , , !



 - (.. )






 








  -  ,

   ,   ,

    ,

     .



 ,  ,

    .

  , - 

    .



  ,   ,

 ,  ,

  ;  -:

    .



    ,

    ,

  ,   ,

 :   .



 -:  

 ,

     

 ,    .



  -,   ,

   , .

  ,  - ,

    .



 -,   

    ,

    

   .



  -,  ,

    ,

   ,

     .



  -, :

,    ,

    ,

 ,     .



 -:  ,

   ,

 ,  ,

   .



 -  ,  ,

   ,

:   

   .



   

  ,

,  :

,    .



  ,

    ,

   -  ,

  !



 -  

   

     ,

   .



-    ,

   ,

  , ,

   .



 ,  ,

  ,

 ,    ,

     .



  

.   

  ,

 -,   .



   

  ,

    ,

    .



  :  

     ,

,  , ,

   .



    ,

   :

    .

    .



  :   -,

     ,

,   ,

,    .



  ,

  ,

 ,  ,

    .



  

    :

,  ,  ?

  !



 ,   ,

   ?

  :

,   ,    !



  - :

   ?

 ,   , 

    .



-  :  ,

     ,

    ,

    .



      ,

   ,

   ,

 -   .



-    ,

     ,

  :

  .



   ,

 ,    ,

   ,

 ,  .



   ,

     ,

  ,  :

    .



   ? - .

   ?

     ,

    .



  ,  

   ,

 ,   ,

  ,  .



   ,

  ,

    ,

    .



    :

     ,

     , 

-   .



,    

    ,

     ,

-   .



:     ,

, ,  ,

 , .

  .









  

(     ).

     ,

     - .



   : ,

,  .

    

    !



    , 

 - : ,

 ,  

.    .



 , ,  

  , 

  ,

     !



   ,

    .

    ,

    .



    ,

    .

      ,

     .



   .

    .

     

   .



  ,   

 ,   ,

  , .

     .



  ,

  ,  

     ,

  .



      :

,    ,

    ,

  -  .



    

   .

  ,  ,

   .



     

,     .

    

   .



   

   .

  -  

     .



 -    ,

 ,  .

    

    .



     

   .

    

     .



     

  ,

    

 ,   .



    

 ,  .

    

    .



    .

    ,

   ,

   .



- :   ,

     ,

   ,

,    .



   ,

   ,

  - :

    .



  , ,

   ,

  

   .



     ,

     .

 , ,   ,

   .



      :

   ,

   ,

  ,  .



    

  ,

 ,    ,

   .



 ,  ,

   .

 ,  ,

  .



   ,

,    .

   ,

    .



     

   

 ;  ,

   .



    ,

   

   ,

   - .



 -  :

 ,  .

   

    .



    

   

  ,   ,

     .



   ,

   .

 -  ,

    .



    

,  .

   

    .






 


-    :

   ,

 ,  ,

 , .



 

   ,

 , 

   -.



     ,

    ,

   ,

  .



      

   .

, ,   .

  ,   .



      

  .

   ,

    .



   ,

    ,

 :  ?

 ,  !



  ,

    .

    ,

     .



   ,

     . 

 ?    

 ?  .



    , ,

   -.

    ,

    .



   ,

 ,  ,

   ,

   .



     

 -   :

  , , 

  .



  ,    ?

    :

  ,  

   .



 -   

  - .

   

 .    .



    

   ,  .

   ,

    .



      

   .

   셻

 ,   .



      

    ,

,   - 

  , , .



   - 

 ,  

  ,

    .



     

   .

    :

,     .



   ,

     ,

     ,

   .



  .

-  ,  :

     

  ,  .



    ,

  h   :

    .

   .



   

   ,

  ,

    .



   :

   ,

    ,

, , .



 , , :

  ,   !

 ,  :

    !



, ,  ,

     .

     .

   .



  

   ,  - ,

    ,

      -.











   - .

     ,

       .

    .



      

    

   ,

      .



  

,   ,

   ,

    .



   :

, ,  

   

    .



 ,  

  :  ?

 :   . 

    .



    ,

     :

  ,   ,

    ?



  ? 

-  .

  -  

  ?



,    . 

 ,   . 

    ,

   .



    

,    . 

  ,

    .



      

   

 ,   ,

    .



   !

     

     .

   .



 ,  ,

  ,

     .

     .



,    .

    :

    ,

  ?



  -    

   ,

  ,

      .



    :

    -,

   ,

     !



    ,

    .

-  :

     .



   

   .

    ,

  ,   .



   

  : :

    ,

    .



   , ,

   ? 

  :

   .



    ,

      

  

     :



 ,  :

    ,

,  , 

    !



   :

   

  ,  .

    .



    :

   -:

    

,   .



   :

,  ,  ,

     

   .








 


    :

 ,    .

   ,

   ,

   .



,  ,  ,

   :

     ,

   .



   ,

   .

   ,

    .



  

  .

   ,

    .



   .

   .

    .

      .



  ,

  -  .

    ,

    .



   ,

,   ,

Ÿ    

   .



, ,   ,

     :

  

   .



   ,

    !

 ,  ,

  .



   ,

     .

  ,

 - .



  ,

     .

    ,

     !



    

  ,  , .

   ,

   .



   

   .

   ,

     .



    ,

    .

     .

  .











  :

   

     

   -.



   :

, -, , !

     

    ?



   -:

    .

   ,

     .



   :

   .

     

  .



 ,  

   .

   ,

   .



, ,  ,

   ,

   

   .



  ,  

   ! 

    ?

     !



 ;  ,

    ,

    

  .



    ,

    .

  ,

    .



   ,

  ,

   ,

 .



   

    :

  ,

    .



   ,

   : ,

     

 ,  !



   

   ,

   ,

  - .



   ,

     :

 , !

    , ?!



  ,   

  . 

    ?

, , !



 .  

    .

    

   , 



   .

   

   ,

   .



    

    .

    :

   .



   

,  :

    

    .



   ,

   .

  ,

  .











    -

   .

    ,

   .



   ,

    :

   ,

    .



    :

      !

   

-    .



 -     :

  ,  .

   

   .



     

    .

-  ,

       .



   ,

  .

    

    .



 :  

   ?

,  ,   

   .



   ,

   .

     

     帻.



   ,

  .

    , 

   .



   : , .

    

    !

  ?   녻



  ,

    :

    

   .



  ,

   .

     ,

   -  .



    ,

     .

 -  

   .



   

   ,

    .

     .



    

  .

  , , 

    .



     

   !

   

  .



    

    .

    ,

     .



   

 , ,  .

   

  .



   - ,

   :

  

   .



    ,

    ,

   ,

  .



     

  ,

    

 ,    .



 ,   , 

    .

    :

    .



   ,

,  

 ,  ,

   :



    :

    .

   ,

     .



     ,

   .

    ,

  .



    ,

   .

   

  !











  

  .

,   ,

   .



  ,

   .

     .

     .



   ,

    :

    ,

    .



 ,  ,

     ,

 ,   ,

    .



   ,

     ,

  

     !



     

    .

   

  .



  - ,

   .

    .

 .  !



     ,

   .

  ! 

  !



    ,

     .

   ,

   .



     ? 

    .

       

   .



     ,

    ,

   

  .



  ,   ,

   .

    

Ÿ   .



   ,

    ?

     

   .



   ,

     

     ,

    .



   ,

,   .

     

  .



 : 

    -.

     

,    .



     

    .

   

  軠 .



   .

   .

, ,  ,

    .











    .

     .

    ,

   .



  ,

    .

   :

   ?



    :

  ,    

   .

  : ?



  .  ,

   :

, ,  ,

 :  ?



   :

   ! 

   ! 

   .



    ,

    

   .

, ,  ?



 

   .

 ,     ,

     .



    ,

    .

    ,

 -   .



 , ,  

    .

 , ,

    .



,   ,

  :  ?

    ,

  .



  .

  ! 

     ?

, .  !



   

   .

    ,

     .



     ,

   .

    

   .



     .

  , -  !

    ,

      .



    ,

   :

    

    .



    :

 .    .

 ,    ,

   .



    , 

  . 

    ,

  .



  ,   :

  ,

  ,

   .









    

 ,   ,

  ,

     .



  :   

     

    ,

    .



    

     .

   ,

    .



 .  .

    ,

  :

    .



   ,

      .

     

   ?



 ,    . 

   ,

   

 ,   .



  

    .

   ,

    .



     

   ,

  ,  

   .



  ,

     .

,   . 

  .   .



   

 ,     .

    ,

  ?:  !



   ,

    :

 ,   

 (  ).



   ;

  ,  

   ,

  .



  :

  ,  ! 

     ! 

    .



    .

    

    :

    .



   ,

   .

 !  

    .



  :

      !

    ,

    .



     ,

    ! 

  .

  ,  .



    

    .

    ,

   .



   ,

   :

 ? ,  ?

    ?!



    .

(   , ).

   ,

   .



:     

    ?

-   :

     .



     

   .

    ,

,     .











   :

 ,   .

    ,

    .



    ,

    .

     

   .



   ,

   .

     

    .



    

    .

     :

 , .   !



    ,

    , 

   ,

   .



    

    ,

    ,

   .



   ,

    :

  ,   ,

   .



    

    :

  . !

   .



   

     

    

   .



  

    :

    ! 

     .



    ,

    .

    ,

   .



     

  , .

    

    .



   ,

   .

   

   .









    ,

    ,

   

  .   .



   

   :

    

 ,   .



   ,

  ,

   

   .



   ,

   .

    ,

 ,  .



   ,

   .

   ,

    .



    

  

  ,   ,

: !



  ,   ,

  .

  ,   ,

  ,  .



  :

 ,    .

   :

    !



    .

   ,

 ,  , 

    .



      

    .

      ,

     .



 ,   ,

  , .

    ,

   .



  .

     .

      

    !



   ,

   ,

   ,

    .



     :

    .

  ,

  , .



   :

   

 ,   

   .



    ,

   

    

   .



     

   :

     ,

   .



    

  .

    

  ,  , .



  ,  ,

  ,   

   ,

   .



  ,

   :

 ,   

    !






 








  

     :

     ,

 , , .



 , , ,

, ,    

    .

  , 



  ,

,  .

    ,

   .



  :  ,

    .

   ,

   .



   

(    ):

    ,

   .



    

    .

    ,

  .



   ,

   .

    

      ,



    ,

   .

    

    .



,    ,

   .

    .

     .



     

   .

     ,

  .



  ,  ,

    :

, ,  

,    .



  -   ,

   ,

    

    .



    ,

   :

   

   .



    ,

   .

  ,

      .



     

 ,   . 

   ?

  ?



  -  :

  .

    

   .



  ,

    .

    .

    .



    

   :

     -,

   .



   -,

   .

 , ,  

  .



   ,

  .

     ! 

   :



    ?

    ! 

 , , ,

  !











 ,  :

   

  ,

     .



    ,

   ,

   

   .



    

 ,  .

   

-  .



  : 

   ,

    . 

 ,   ?



     

    .

     ,

   .



     h,

    .

    ,

     .



  ,

    .

  :

    .



 :  ,

    .

   ,

   .



    ,

   .

  

 ,  .



    :

    .

    ,

    .



   ,  .

   ,

    ,

    .



   :

  :

    ,

   .



  ,

 -   .

   .

 .  .



  

 ,   .

    

  .



   ,

   ,

     .

 ,   .



    ,

  .

    ,

    .



    .

    

   ,

     .



  , ,

 -  ,

    ,

    .



   :

     :

    

    .



 .   ,

     .

   ,

      .



 .  .

    

    

,  .



  

  .

  ,

     .



   ?

    ,

   ,

    .



    ,

    .

  .

  .  -  .



   -    .

      .

 ,   .

  .  .



    

    .

    

    .











 -  : 

   .

   

   ,



   

,  ,

    ,

    .



   

 :    

  

  ?



   

     

    ,

   .



   :

    -!

  - ⅻ

    .



    

  

-.   ,

   .



 ,    ,

  .

 ,   

  !



 .   

   .

   

 . ,  , .



 -   :

    .

     

  .



   

 ,   ,

    

      .



 .  ,

   ,

  

   .



 -   :

   ,

   

    .



   

 ,  ,

    ,

  .



    

   -:

     

    :



     

   .

      

 -  .



     .

     :

   ,

   .



  

  

,     ,

   .



   ,

   ,

    .

   .



     -

    .

   ,

    .



      .

     .

    ,   

   .



      

   .

   

  .



   

  .

   

   .



   

  .

    ,

   -.



  - :

    .

   ,

    .



 -  :

  

    

    .



   :

   ,

    

-  .



     

    ,

  - ,

̸    .



   :

  - ,

  - ,

   .



   ,

 -   .

  

    .



 ,   ,

    .

  ,

    .











  :  

,   ,

    




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ariel-davidovich-abarbanel/tora-stihotvornyy-pereskaz/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


