  
 


  #4   
         ,   :            .     ,    ,  - ( -?)    .         .       ,     ?





 ,  

  



John Bellairs

Completed by Brad Strickland

THE GHOST IN THE MIRROR



        BarorInternational, Inc. Nova Littera SIA.

   

  

    








    



THE GHOST IN THE MIRROR  1993

by The Estate of John Bellairs

 .,    

 ., 

   һ, 2019


* * *










 







           .      ,    ,        .     ,    ,   ,       ,  -  .        ,       ,   .

   ,   . ,      ,  ,   , .      ,    ,             .      ,   ,   .

      :  , , ,     ?  .       ,                       - . ,       ,        .

 1951 .       ,        .     .     ,       ,          .    ,          .         ,    . ,   ,  ,  ,      ,   .       ,     .  ,     -  ,             -,  .

  ,          .    , , , ,     ,            .    ,  -    .     ,  ,  -  - .     ?    ,   .

                  .  ,    ,  .   ,      .         ,         ,         .

            ,     .      .    ,     ,  ,    .

 ,   ,    ?    .  ,    ?

    .

   ,   .   ,  -    . , ,  ,  .

     :      .

  ?  .

,   .     .

  .

 ?   ?

  .

    ,      ,     . ,             ,       .        ,    .   ,    ,    .   ,     ,   ,    ,     . ,    ,  -       .

 ?   ,    , ,     ,         ,     .

 , ?   .  ,     .

  .

    .          !

      .

    ,    ,          ,      .

  :      .       .     , ,    ,           .

    ,     ?   .  ,  ,   ,      .

   :

      ,  ,      .       ,   . ,  ,         .

     ,   :     ,    ,      .        !

    :

.     .    ,  -  . ,    ,       . ,       .        ?  ,      ,   .     ,         ,      .

  .              ,    .     ,    :

 ,    ,   .  ,     ,       .     ?      - ?   ,       .    !

       .

 ,  !  .     ,     , ?  .           . ,    ,            . ,    ,    ,      .   ,   ,           .

    ,    ,    .

 , ,    .    .      - ,       .    ,  .  ,     .   ,  .

          ,   ,     .    ,     .      ,    ,  ,    .              .        ,    ,  .    ,              ,   .

 !   ,   .     !        .    ,     .

     ,     :     .  ,     .   ,        .   ,     .   ,   ,    .     ,        .       ,     ,  ,        ,     .

       ,         ,       .        .         ,   ,           .         1913 ,     .     ,     ,  ,    .      ,        .       .

               ,     .          .   - ,      .  ,    ,        .

      : ,   ,       .            ,          ,    .  ,        .   ,  ,     ,        .

    ,      .      ,     ,   .     .    ,      .         ,    :   ,   ,    ,        .         .   .

       .

  , ,   .      .      ,        ,     ,       .           .  :  ,  .  - .

    ,    .   ,   .        ,     .     ,  .

    .     ,   ,     .   ,         .     ,  ,          . -    ,      .




 







    .   ,        .      :    ,    ,     .    ,        .   ,           .   ,  ,       -   .

        .      ,        .       ,       ,       .

      ,      .               ,      .   ,     - .

      ,   , ,   ,    .  ,    ,       .        ,   .

--  ,  - ?     .

        .

,   ,   ,  .      .

 ?        ?      ,          ,    .   ,  -     ,   ,         .      .     ,     .

        .              .     .    ,         ,         .          .

    ,     ,     :

 ?..   ,  ?       .

,   .       -,    .

 ?  .

      .

  , ,   .   ,   ,      .

 ໠       .       , ,      .          ,   -         .

  텠    .     ?

     .    ,  ,     .         .  ,        ,   ,        .

  ,    ,       .     ,        ,          ,      .          .

     ,        .      ,        ,       .    ,         ,      .        .

       .       .   ,    ,   .       .

 ,     ,      ,   .      .

   .  ,     ! ,  ,   !   . ,          .      . ?

       .      ,        . ,     ,    ,       .       .  ,  ,           .

   ,              ,       - .           ,           .

     .          .        .

          ,      ,   1950 ,     .

,  !   ,     .     ?

  :         .     ,  ,   .  ,   ,     ,       .             ,       .

 ?   .

   ,   . ?  !

       .

           .   ,   .       .

        ,         ,      .      ,   ,             .           ,     .

 ,   ,        ,      .

,   ,  .              .        ,        .      ,      .   :       ,        .

        .     .      ,    ,       . , ,  ,      ,       ,      ,  ,        .

   .     ,          .        ,  .         ,         .     ,       .         , ,     ,  , ,    .   ,    .

    .                .       .        ,         .

      .            ,    .   ,         .    ,       .

     ,  .     .

     ?   , ,      .

- ,      ,  .      ,        .     ,      .    ,       .     Deutsch,   ,     Dutch,   .     ,       .      ,      .          .

         .          ,      .   ,   1683        .            .    ,       ,  1949-.

     .        ,     ,     ,   .        .           . ,      ,     ,   - .        - ,       ,   .

      ,     :        .    -    ,     ,      .        ,      ,   .        ,     ,     ,   ,  ,    .

         ,   .     ,   .      ,     .

         :       .    ,      ,       ,      .      .         .       .  ,     ,  .     ,       .

      ,    .     ,      .         .      ,        .       ,  .     ,      .              .       ,           .  ,     .   ,       ,  .

    ,      .        -    .    ,        .       .

   ,     .    :      .    .   ,   .

     ,    .         .   ,        ,  .      ,       .

   ,  .  ,       .   ,       .




 







   ,    ,      .      ,       ,        .     .       ,       .    :

 ,  , ,  . ,      .

     .     ,     ?     .  ,    , ,     ,     .      ?     ,         . ,      .   ,      ,   . -     ,   :

 ,   ?     !   !

    ,          ,       .

  ,  ?   ,     ,      ,    . ,  ,   ,    ,         .   .      ,    ,    .

       .  ,     ,    -,       .

!    .   . ,   .

  ,      ,      ,      .

-       .   ,         .

     ,       ,       .   -,        .         .      :

  .  .

         .        ,    .   ,      .      ,  .     :  ,      .             .   ,          .

,     .        . , ,   .

   .     ,  .     ,        .   ,      .  ,   :

 -    , ,     ,  ,       .

    ?   .      :              .   ,     ,     .    ,     ?

  ,   1951 ?          ,    .       .   ,        .    ,       ,   ,   :

--!

  .       ,  ,  .     廠  ,        -       .      ,         ,       .      ,    ,  .  ,   .

  ,   ,   ,   .         .     , ,  ,   .

? ?   .     !

   .

,  ,         . ,  -     .      , , ,     .    :  .   ,    1898  1900 .

  .

 ,               .  ,      .  ,   ,   .

 ,  !     ,         . ,     ,      ,   ,     .     ,         . ,  ,  ,  . ,          ,      .   1898          ,     ,  ,     .              .    ,     .         ,       .

    .

    !    ?

  .

.  1951  ,    ,   ,        ,   1898      .    ,    ,   .   ,    .     :        .     ,    ,    .

  .

   ,   ,  .      

   ,    .

   ,   ,       ,   - ,   .    ?

,   .   ,   ,    1898 ,    1951-.

    !    ,    ,    1898 ,    1951-.     1939 ,        .               .     ,    .   ,       ,       .     , , ,  .        - .

    .

    1898 ,      ,   ,   , :         .     ,    ?

 ,      .     ,     ,       , ?   .  ,  ,     ,    ,    ,   .     ,    ,     .   : ,   .     .   ,      .           , ,  ,        .   ,   ,    .        ?

   .

.  ,    .

  .

     .    ,   .      ,    .

   ,   ,       ,        .       .   ,     ,      ,       .     ,    ,  ,  ,  .  ,  .

   ,        .    ,       ,      .    ,     .         ,        .      ,  ,       . -       .    ,     ,      .           ,      ,     .        ,     , ,    .

   ,    ,       .      ,         .    ,       .    -                    .     :          ,          .   ,   .

      .

     ,  .   . ?  ,   .     ,         .

,    ,     ,     .            .       ,     .         .    :    .

       ,      .        .

  ,  .   ,   ,     ,    .

   .

?  .    ?

   .

,   .  ,    ,   ,      ,      .    ,    .  ,  .   .

       , ,     .   ,    ,   .    ,  -        .           ,   ,      .    ,        .        ,    .

   ,        .

  ?

,     .    ,   ,     .     :        -,      ,     .   .  .

          ,         .    ,  ,    ,    .

         ,    ,  .

, --!  .    ?      ,        -.     ,  -     , -    ,   .     .

,  ,   . ,     ?

       ,    .

. .      ,     .      .    .

    , -     .   , ,    ,     ,       - .       , ,  - .     .

 !  ,      : ,    :         .      ,    .

? , .   . , ,    ,  ,   .   ,    .          ,   ,   .

    ,   ,    .

,   .  , ,   ,    .   : , -          ,      .       ,      ,       .     .                 .  ,   ,        .

   .

     .    ,        ,   .

      .

,  -   . , ,      ?    ,   .    ,        .     .  ,  .

   ,    .  ,        .          .   ,  -    .              .      ,   ,        . ,           ,     .

        . :     ,                   .    ,         .           ,         .

 ,    ,   .       .

         ,   -   .

  ,        .          1898         . ,     .




 







   ,      :

,     .    -       .

    ,     - .        ,     .              .       ,    .     ,    ,    , :

      !

  - ,      !

    .    ,     .  ,    ,    .

, ,  .    .        ,     .

    .    ,     ?      .         ,              .           ,     ,      .   ,  , ,    .

               .

 -,  .    .    .   ,            ,    .  ,     .

  ,       ,     ,        .         ?            ,        .  ,       ,       .

    ,     ,   .       ,     ,       ,         .        ,         .            .      ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43668133)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


