 .  
  


        ,           ,    .                 ,   .





 

 



,            



        



   

   



ISBN978-5-0050-2951-5

     Ridero







        - .         ,    .

      ,  . , . ,        .      ,      .

   , ,      , , .

         - :

 -    ;

   ;

 ;

-   ,    .

               .

Ƞ,         .       1892,     .

          ,     .

        ,   .



      ,
 .




  


   .

 5 1952.    .  1959.  .  ,   ,  .

   .       .  ,    .    ,  .   .

  1970.    .   1972.      .         .    Ӡ   ,    . Ӡ   - .  1982 ,  ,    . .  1985      .   ,       .

        ,       .        .

     .    . Ѡ      ,   .

     ,     .       .     .

		 Ψ

		   .
		  ,  
		  
		   .

		     ,
		Ƞ  ,
		Ƞ ,  
		   .

		   
		  
		   
		ʠ 

		   ,
		   
		,   ,
		   .

Š ̨  

		   ,
		   , .
		   ,
		Ƞ   .

		  
		 ,   .
		  ,
		  .

		  ,
		   .
		Ƞ  
		   .

		  ,
		   .
		Ӡ  
		   .

		   ,
		  .
		   !
		Ÿ   .

  

		  ,
		   .
		   ,
		  .
		   ,
		   .
		   ,
		Ƞ   .

		:
		, ,  
		  !
		  
		  .

		Ƞ  ,
		  .
		    ,
		Ƞ  .
		 , 
		 - .
		Ƞ   
		Ӡ .



   !

, , .

 ,  ,

   .

 


 :

 ޠ

		  , .
		   .
		   ,
		  .

		Ƞ    ,
		    .
		    ,
		   :

		    ,
		   .
		    蠗
		     .

		  ,    ,
		 , , ,
		  ,
		Ƞ     .

		   ,
		  ,    .
		   ,
		     .

   Š

		   
		   ,
		   :
		  !

		   ,
		 
		 렖  -
		   .

		 ,   
		  蠖 .
		Ƞ   ,
		   .

		   .
		   .
		 ,  
		  .

 



     

   ,

  , ,    .


		 ,  .
		    .
		    .
		    .

		  .
		  .
		,   
		Ƞ   .

		   .
		   .
		   
		   .

		 , ,
		    .
		   ,
		Ƞ  .

 Ƞ

		    ,
		    .
		   ,   
		Ƞ   .

		  ,
		  ,
		     .
		   ,
		Ѡ   

		Π ,  ,
		Π ,  .
		Ƞ  , 
		    .

		   , ,
		   , .
		     
		Ƞ    .

 

		  ,
		  
		  .
		   ,
		   ,
		    .

		   ,
		Ӡ  ,
		   .
		  ,
		  ,
		   ?

		  젖  !
		,   ,
		  .
		    
		  ,
		 .

		    ,
		   ,
		    .
		   ,
		Ƞ   ,
		    .

   

		   
		  .
		 , , ,
		  .

		  
		   .
		 ,   
		  .

		 ,  
		   ,
		  
		Ƞ .

		   ,
		Ƞ  .
		    
		Ӡ  .

		  ,
		Ƞ  .
		  ,
		   .

 2002.
 

		   ,
		   .
		    ,
		Ƞ  .

		  ,
		  .
		Ѡ  
		   .

		  ,
		   .
		Ƞ   :
		   .

		   ,
		 ,  .
		   ,
		  .

		    .
		
		    ,
		   .

		   :
		    ,
		   
		  .

  

		
		   .
		   
		, ,  .

		  
		  .
		   
		Ӡ .

		  
		Ӡ
		  ,
		  ,

		  
		 .
		,  
		  .

		  ,
		Π 
		Ƞ 
		 , .

		 
		  ,
		   
		   .

		,  ,
		  ,
		 - 
		 .

		Ƞ  
		  :
		   
		  .

 

		   
		ʠ , ,
		ʠ  ,
		   .
		  
		Ѡ  
		Ƞ 
		  .
		Ƞ  .
		   .
		   ,
		  .



		  ,    ,
		    .
		    :
		 ,   ,

		    
		(,   ).
		    
		Ƞ  .

		    
		Ƞ  , , ,
		     
		    .

		    
		   .
		    ,
		 ,  .

		    ,
		    .
		    ,
		     .

		  ,  
		Ƞ,   :
		  ,  ,
		     .

 Π

		   
		 ,  , .
		Ƞ   ,
		   .

		   ,
		    .
		    ,
		  .

		:
		 ,  ,
		Π   
		,    ,
		,   .

		   ,
		  .
		Ƞ  , 
		,   .

		 ,    ,
		    .
		 ,   
		Ѡ ,   .

 Ƞ

		  
		   .
		   ,
		  .

		    
		Ƞ ,
		    ,
		  .

		    ,
		  ,
		    ,
		   :

		   ࠗ
		    ,
		Ƞ    
		   .

 Ш

		   
		  :
		  
		   .
		  
		  .
		   
		  .
		   ,
		   .
		Ƞ   ,
		 -  .

Ҡ

		,  ,
		Ƞ   ,
		  
		  .

		   ,
		   ,
		Ƞ  
		   .

		   ,
		  
		  
		  .

		   
		   
		,   ,
		  .







   .

 1964  .

    .  9   .   ,  .   .

 1981      (),        .

 90   ,       .      .

   ,  ,  ,   -.

 2015   .,       .

       2015,2016, 2017.

   4  :  , ,  , .

       .     ,  .     .

     ,         .

   :

   蠫 .

   . ,    ,   .

 ߅ Ҡ

		 ,  ,
		 ,
		  
		  ,  .

		    
		Ƞ  .
		 . .
		Ƞ  .

		   
		Ƞ  ,
		   
		   .

		  
		  ,
		  - :
		, , !

		   ,
		 ,
		  
		Ƞ:  , 

 

		,   
		  ,
		   
		Ƞ   .

		  .
		  
		   
		  .

		,   
		  
		Ƞ  
		  .

***

		     !
		Ƞ  ,
		   
		Ƞ  ,   !

Ƞ    

		Ƞ    ,
		 䠖  ,
		   ,
		   ,

		Ƞ   ,
		   ,
		Ƞ ,  ,
		  .

		  .  ,
		     ,
		  ,  ,
		     .

***

		    ,
		    ,
		 :  
		   : !
		 

 

  

Ƞ 

 .



Ƞ  

  ,

  ,

  .



 

, ,

  

 .



***

		Ƞ  !
		, , ,
		 , ,
		   .
		 

Ӡ   ,

    :

Ƞ, , 

   .



Ӡ   ,

   .

, ,  

 ,   .



   

,   ,

    ,

   .

***

		.    .
		 ,   .
		   
		     .

***

		  
		Ƞ  .
		  
		   
		   
		Ƞ  ,
		   
		  !   !

  



  .      ,  ,   .        !

        .     ,    ,       .    ,    - ,      .

         (  !).

     , - .    ,   .    ,  ,    .

, ,  ,       .

ʠ           , .      .

Ƞ  ,  , ,   ,   , , .

,  ,   ,   ,    .         .

Ƞ  : , !

  ,       ,     : ?  ?  ?  ,  .

 !  !,  .

, !      ?  .

    ,    - , 

Ƞ      ,  ,     : !  ,  !

 ,      

!   .

  ,  .      ,   ,     .

     .

!  !    ,       ,     .

 ,  , ,     ,  .

  :   ?! , .

   ,  , -  ?

  ,     ,    :    ,       !

    

      ,   :    !!!

Ƞ .

    : !       ,  .  ,   !

,   !  ,   .

,   ,    :  ,     ! 1380.  ?

, !    , ,  .

Ѡ    , , ,   .

,       ,          .  ,  !

    .    ,    ,   !     ,  .    . ,      ,        . Ӡ -  ,  ,    ,       :

, :       !  ,     ,   !

  ,     .

,   ,  - ,    . Π-,      ,  

,  .        !

   ,      .       ,   , !

Ѡ      . , 20?!   ,       .

    , ,  ,    .       .   ,    , ,  , . ,   .    , - .    ,  ,  -  .

Ƞ   ,  ,  , -:

Ҹ!        ! Ƞ  !

 ,    ,    , .  .    .

Ƞ   :   , ,   腻   ,  ,  :

,  !   ,    ,    !

    ,   ,   :

,    ! ,   !  !   !




  


 !

    .  . ,   ,   .         , .       ,  ,    ..           ,  ,       .  !



ܠ  

		 ࠖ  ,
		   !
		   ,
		   !
		 :  !
		 , 
		,  ,
		   
		젖  ,
		   .
		  : 
		Ƞ  
		  
		, 젖 , 
		Ѡ  ,
		  !

 Ѡ

Charles Baudelaire

		Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux;
		Retiens les griffes de ta patte,
		Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
		M?ls de mtal et dagate.

		Lorsque mes doigts caressent ? loisir
		Ta t?te et ton dos lastique,
		Et que ma main senivre du plaisir
		De palper ton corps lectrique,

		Je vois ma femme en esprit. Son regard,
		Comme le tien, aimableb?te
		Profond et froid, coupe et fend comme un dard,

		Et, des pieds jusques ? la t?te,
		Un air subtil, un dangereux parfum
		Nagent autour de son corps brun.

 Ѡ

Charles Baudelaire

		,  ,  
		Ƞ  ,
		   :
		   .

		  , ;
		Ƞ  ,
		   堗
		  .

		   ,
		 堖  ,   :
		  ,  .

		  :
		  
		,    .

 Ѡ

Edwin James Brady

		When aheavy surf is droning
		Inthe twilight on thebar;
		When our Mother Sea is crooning
		Her quaint cradle-song afar;

		When the wild black swans are lining
		Tosome still, remote lagoon;
		And above the headland, shining,
		Hangs aquiet, crescent moon;

		When the panoply, the splendor
		Ofthe tropic sunset dies,
		Then my Fancy turns totender
		Dreams beneath the queenly skies.

		Dear-loved Loadstone ofmy longing.
		Fair, fond Woman ofmy heart!
		When the twilight thoughts are thronging.
		Art thou dreaming, too, apart?

 Ѡ

Edwin James Brady

		   ,
		Ƞ  ,
		Ƞ  ;
		 ,   .

		Ƞ  
		ʠ,  .
		    ,
		   .

		   ,
		Ƞ  ;
		  ,
		Ƞ  .

		 ,  ,
		   !
		  ;
		,    ?

 

		Ҹ ,
		 ;
		  
		  .

		 㠗
		  ,
		 ,
		  .

		 
		  .
		  
		 .

		 
		  .
		 
		 .

		 
		 ,
		 
		  

- Ƞ  

  Π 



      .     .    :     (  頖     ,  ).      .    (堖 )     .    ,       .

    .    .    .  .      .

 ?     , ,   .       . ,  ,      ,      .   ,   .    ,   ,  ,   .

   .    .       .         ,      .

 ,      ,    .          ., ,   ,      ,      !

,   !    .

, !      . ʠ,    . ,  :

    !

 !   .

  .

  !  ,  .      .

 !  .       . -       .    !   ,     .    .   ?  .   . ,  ,    !

  :    .      .    . ,      ! ,    .    ,   .

    .   ,  .  :   堖    .  .   ,     . Ƞ    :     .

  :

 ,     ,  .

  :

  , ,     ꠖ    !

 

[1 - [1]   . .   ]

  

    - 堄?



  , ,     .     ,    (),   .

  ?!  Ը   ,   ,    ! ,  !   !       !

  . ,   ,  :  .       .  -   .  !

       !

  ,        .

 , !   !

 , !   ,

Ƞ    !

    !

Ѡ   ,    .      ,    . -      .

  :

 ,    .   !

 , ,     . -      .

  ,    .   : 堖 !    Ը    .

 !  ,   ,  ,    .

 Ը      .         . Ƞ  !  ,  Ը .  -   .    Ը .

ʠ   , 堖   Ը .      :  蠖        .      .

        .    .   . ʠ        .     .

,  - !  ,    ,     

 ,  .    , ⠫.  Ը   :          .  ,      !

     .         .    ,    .     .         .

  ,  .   .

   ,    Ը ,    ,   ,  . ,    .

,     !   .

蠖  !    ,    - !  .

  - 堫?!   Ը ,    !      , , ?

 . , Ը  .

,  !   ,    ,    ,   ,  .     ?  -     .

 !   , ,  ,  !

 ,   ,  . Ƞ ,  , .   .      !

  Ը   .   :    ,   !  ,   ,     .    Ը ,   .    !

     .  堖  !      .      (  !).

,  .   ,     ?    ,  ,  , ,   ,     .     ,      .     .

Ӡ   ,  ,   

,  ,      ,     .  ,        .

ʠ ,     .

!  ,     .

    :

   !

  , .     ,   .  ,    ,      ,     -.

  :   . , ,   :     , 젖 , 堖      .

-     ,   .        .   ,   .        : , - --,    ---       ---

   .       ,     ,         .  -  .    :  ?

,   .  ,  .   -  ,      ,  :     !      .  -    ,  - . Ƞ    -      .

   .       ,  ,   .    ꠖ ,    

   .  ,       -,  .  .    !

, !  ,   .

 ,         -    ,   . ,    .      (1)!  堖   .   . ,      :   .

, !     ,!

Ƞ  !   .   .      ,  !

 ,  !  ,  !

 .        .  堖 , ,     .    .     .  堖    .  , ,       .   ,      .      .  ,    ,  .

 

[2 - (1) 蠖 ,     ]




 


 Π

 ,  .      ,     . ,   , ,   .       .     .

Ѡ    .      . Ѡ  , .   .   .     .

 ,      .    .    . ,    ,     .     . Ƞ 15 ,   ,     ...,      .

                .               .   , .

  ,           , .

     ,     .     ,    ,  ,   . Ѡ    .

 20089..     ,           .        .      ,       .

     蠖 2005      .          .               .    ,      ,  ,   4, .

,      ,       ,  ,   ,  ,  ,      .

		    .
		Ƞ   .
		   .
		    .

20142018


		 ,  ,
		   
		   
		  !

		  ,
		Ƞ 
		   
		Ƞ   !

		  ,
		Ƞ   
		   
		Ƞ   !

		  
		Ƞ  
		   ,
		  !

		Ƞ   
		  ?
		   
		   !?

23.11.94


		  ,
		  .
		   ,
		   .

		   ,
		 ,  .
		Ƞ  ,
		Ƞ  .

		  .
		   .
		Ƞ   ࠗ
		  .

1994
͠

		   ,
		  
		 
		
		,  
		  
		    
		 

		 ,  
		   ?
		 ,  
		 

		  ,
		   

		   ,
		    
		   
		
		  ,
		  
		  
		

		 , 
		  
		 ,  ,
		 ,  

		  ,
		 ,  , 

29.1013.11/18
		     ,  !
		   !
		Ѡ   
		    .
		 , , ,
		    ,  ,
		  젖 
		 ,   !
		 ,  
		   ,
		,  ,
		 ,    

20122014
		Š,  
		,  ,    ,
		Ƞ    .
		  ,  ,
		Ƞ   

		,   ?  , ?
		    .
		  ,   .
		    

		.   ,  ,  ,
		    .
		  , ,
		 , ,   .

22.04.87
		 
		 
		 ,
		  !
		 
		 :
		Ӡ ࠗ
		  !
		蠖 
		 !
		 ,
		  !
		  !
		  !
		 
		  !!!

2013-2018
		  ?  .
		Ƞ  ?  .
		 堖   ,
		  .
		 .  .
		 蠖   ,
		    .
		  , , .

20052007
		  ࠖ ,
		   ,
		    ,
		,   ! ,  !

		Ƞ ,  , :
		 ,  .
		   
		Ƞ    .

		,  ,
		  ,   .
		  ,    .
		Ƞ   .

2931.10.18
 ɠ

		  ,
		  .
		  
		   .

		 ,  !
		Ƞ   ,
		Ƞ  ,
		  .

		  
		,  .
		Ƞ 
		, ,  , ,

		   ,
		    ,
		 , ,
		  !

		   ,
		 : !
		  
		  !

23.09.94
		 ࠗ
		Ƞ  ,
		Ƞ 
		 ,  ,  .

		 蠖 ,
		Ƞ  :
		  , 蠗
		   .

		 ࠗ
		Ƞ  ,
		Ƞ 
		Ƞ   .

		 蠖 ,
		Ƞ   .
		  :
		     .

08.11.18
   

		   ,
		Ƞ,   , .
		  ,  ,
		   .

		. .    
		 ,  .
		    ,
		   .

		 ,   
		     .
		     , 
		! ! ! !

		   !
		,   
		    .
		 ,  .

02.06.92


		   
		  .
		Ƞ    
		Ƞ    .

		  ,  .
		   렖 .
		Ƞ   ,
		Ƞ , .

		  ,   ,
		Ƞ ,   :
		 ,  
		Ƞ   .

		  ,  .
		   렖 .
		Ƞ   ,
		Ƞ , .

		  ,  ,
		Ƞ , .
		 , ,  ,
		   .

		  ,  .
		   렖 .
		Ƞ   ,
		Ƞ , 

30/0101/02.19


		  
		    :
		  
		   !

		 ,  - 
		   .
		 ,  ,
		   

		   ,
		  , !
		   ,
		   .

		    ,
		 , !
		  
		   !

1123.03/90
		   ,
		   ,
		   ,
		  : 腻

		  ,
		    !
		   ,
		    !

		 ,
		 
		  
		   !

1994
  

		    .
		 ,   ,
		Ƞ   ,
		Ƞ  .

		   
		  . Ƞ .
		Ƞ   ,
		   .

		     
		Ƞ  .
		   ,
		Ƞ   .

		    
		, .
		    ,
		  ,  !
		  

27.12.18


		  
		 , ,
		Ƞ  
		  .

		  
		  .
		Ѡ  ,
		 , .

		Ƞ  ,
		  ,
		  ,
		 .

		,   ,  
		 .
		 , 
		   .

		   
		  ,
		  
		Ƞ .

		   ,
		  .
		  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48416143)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


[1]   . .   




2


(1) 蠖 ,     


