   ,     
 


            ,           XIXII     (. 10501112).  ,     ,  (         ),                  ,       .         - ,   ,     :   ,  ,    .  .                     ,           .





  

   ,     



   , , 2019


      ,       ,         ,         .   ,          (.       . ),     .  ,        ,                ,   .          ,     ,      .              ,       ,            ,                   ,      .           .

<>     ,       .     ,  19-  VI  ,      ( ),          : c   ,    .     ,     .

, 1887.[1 -         1887.]




  


   ,      , :    ,  ,   ,  ,   .  ,             (.: . 4, 13);   ,   ,     .          ,    ,     .            ,   ,    ,  ,           .

          ,               ,             . ,     ,     ;      ,     ,   ,         ,       ,   ,               .

      ,      ,      ,         ,    ,   .          .




 1


 1.    [2 -    .         . .]      ,   , ,  .       (??)     .       ,     , ,   ,         - .         ,           (???).              ,      ,       ,         .        ????? (),       . ,    ,   ,      ,    ,     ,      ,     [3 - .:  , .  30, 20.]. , ,     ,  [4 -     ,     .] (. 15, 15).  -  ,          ,        ?????.  (  ) , ,    (.: . 14, 9).         ,        . :    ,  ,         -   ,    ,          .     :   ?    -        . -,   , ,        ,          ,       .   ,       , .. ,        ,  :

 1.     [5 -     .]  ,      ,       ;   ,     ,         ,     (???? ??? ????), .. ,      ,      ,     ,    ,           .

 1.    [6 -    .].     ,  ,        ,   ,     , ..  -   , ,     ,       ;    ,  ,      .

 2.     [7 -      .]. ,    ,           ,        ,        . ,  ,      ,  :   ,      ,     ,   ,  .   ,   ,     -     ,    ,   :  ,   ,           .       ,  O   -  ,    ?   ,     ,  ,   ,      [8 - ,      ],   (. 10, 11);    ,   ,    .

 3.   ,     ,  [9 -     ,       ,   .].    ,   ,       , :     ,  , ..       ,    . , ,   ,     ,         ,   ,  ,    :    ,  .        ,       ,   ,   ,  ,  ;     ,      ,    .        ,  ,    ,    ,  ,    .    (17- .)   :    ,   [10 -    ,   .].   ,    (??? ?????)  ,    ,   .    ,           ;   :  ,  (??? ??)      [11 -  ,       ] (1 . 1, 9).       ,        ,  :

 4.    [12 -    ]       ,     ,        ,    :        [13 -   ,  ,  ] (. 17, 28). ,     ,       ,    ,         , :     .        :   [14 -   .] (. 14, 6).   :       ;     :  ,    ,  ,    ,  ,  ,      .    .  ,      ,  ; ,     ,     :    ;   ,   ,  :    ,    ,    ,       ,   ,     .

 4.     [15 -     .].       ,         .      ,       :    [16 -    .] (. 8, 12).  ,    ,  : ,     ,  ,      ,  .         ,           .

 5.     ,     [17 -     ,     .].            ,        . , :     ,     .            [18 - .:  , .  39, 2.];        .       ,    .

 6.     ,   [19 -  ,   ;   .].  :         [20 -     ,  ,  .] (. 3, 2).

 7.    ,    [21 -    ,    ]           .     ,     ;          ,      .  :

 7.     [22 -     .].         , ,     ,   ,       ,   ,   ,    ,   :       . ,  ,   ;   ,       ,    .

 8.    ,     [23 -    ,   ,    .].    :     ,  ,      ,   ,    .      ,  -  ,      ,    ,    .       , ,         ,    ,  :

 9.   ,    ,   [24 -   ,    ,   .].   ,       .  ,   ,   ,    .      ,   ,      ?     ,   ,       .  ,  ,   ,          ,   .    ,           ,    .     ,   ,     ..      ,    ,   ,     ,        -         .  ,  :     .

 10.   [25 -   ]     ,    . :   ,   -  ,    ,     ,  :

 10.    [26 -      ]   ,     .

 10.     [27 -     .].    ,     ,   ,          ;  ,    ,       .     (17- .)        :      ,  ,   ,  ,  ,   [28 -      , 9  ,   ,  , 9  ,   .].      ,     ,  ,  . ,   ,     ,     ,         ,         . ,  ,      , :    ,     , ..     .

 11.   ,     [29 -   ,     .].     .    ,         .    ,  ,       .    :         ,       ,    ,     .    :  ,      [30 -        .] (. 15, 24).       ,        ,    ;     ,   ,   ;       ,   .

 12.    ,      ,    [31 -  ,   ,    ,     .].   ,   ,      ;       ,       ,      ,        .         ?  ,   ,    ;       .  ,  ,     , :    , .. .      ,      .        ,          :   ,    ;    ,     .

 13.    ,    ,    ,    [32 -    ,    ,    ,    .].     ,  ,     ,  , ,          ,          .    ,     :    ;     , :    ,       ;       .       ,     ,    ,   ,   ,    -  , ,     , , , ,  .         .

 14.    [33 -    ]        ,        ,     ,     .

,     , ,      (       ),      ,    ,       .    ,     .  :   ,  ,    ,    ,   ,  ,  ,  ,   , :  ,     , , ,    . ,  ,   : -, ,         ,           ; -, ,     ,   - ,     ,      ..; -, ,     ,    ,     .        ,      ,    ,       ; ,       :  ,  ,     .   (???????  ),    ,     .   ???????,  ,    ,   .      -   , :

 14.    [34 -    ]    ,      .   ,  ,   ,    ,            ;            ,            .

 14.    [35 -     ]   ,  ,   ,   .     ?     :    ,        ,   ,  ,  ,  ,  ,             ,      .

 14.     [36 - ,    ]    ,     ,    .     ,  .   , ..    .           ,            .

 14.    [37 -    .].  ,  ,  ,     ,  ,             ,    ,   ,    ,      .

 15.    ,  [38 -     , ]  ,  ,  ,  ,      ,           ,         ;   ,   , ..  ,      .  ,     :

 15. :  ,  ,    ,   [39 - :   ,    ,       ]   ,  ,  ,      ,      ,    ,       .   :       ,     [40 -     ;    ] (. 3, 11).    :   ,   ?     ,            ,        .          .      .

 15.    [41 -     .],      ,  .

 16.       [42 -       ] ,       ,   ,         ,  ,    , ,       .

 16.   [43 -    ]     .      ,    ,          ,         ,         ,        .       ,        ,       .  ,   :       ,     ,   ,   , :    ,     .        .

 17.     ,  ()     [44 -     ;        .]. ,   ,      ,  ,   ,       .      ,     ,          ,  . ,       ,      .   :       ,       ,   ,       , , ,     ,    ,    ,      [45 -    ,   ,       .] (1 . 2, 9).  ,  :  ,        .     :    [46 -      .] (. 7, 19),  ,     ,     . ,     ,      , ,     ,    ,    .

 18.    :  ,    ,  [47 -     ;  ,    ,  .]. ,       .     ,       :   , ,   ,      ,    ,   ; ,  ,  ,        ,  ,  , , ,    ,    ,      .     :    ?           (.: . 6, 1);       (.: . 10, 18);      (.: . 7, 8),    .      ,      ,        .       ,       ,      ,   ,  ,  ,  , ,   .    :   ,     [48 -        .] (. 12, 10),       .      ,      , ,      ,      ,   - ,   ,  ,    ,   - ,   , , , ,      ,     ,   ,  .  ,          ,       ,      .     ,    ,      ,   :       ,    .    :           :  ,    ,  , ..  ,     ;       ,     . ,  ,   ,   ,   ,          ,     ,   .

 19.     [49 -    ]      .

 19.        ,   :   ? [50 -          :  ?]      ,     ..    ,   ,      ,     , ,   ,    ,    ,    (.: . 2, 46),     .  ,              (  ,       ),           , .. ,  :   ?    ,    ,      ,     ,    ,   :     ? [51 -    ?] (. 1, 66).       :  ? :   ,  ,     ,    ,   ? ,     ,            .   ,         ,   ,  ,  ,   ,  -  ,   ,        ,     . -    -,    ,    ,     ,     .

 20.  ,   [52 -  ,   ] , , ,      .

 20.  ,    [53 -  ,    .].     ,   ,               ,    ,    .      :  ,  , O  , ,        ,    , O,   ,    .  :   .

 21.   :  ;    ; : [54 -   :   ?  ?  : ]    ,     ,    , :  ?    ,  ,        ,          :          [55 -           .] (. 4, 5, 6).     ,     .

 21.   ; : [56 - ?  : .].  :  (????????)  ?    ,    ; :  (? ????????)  ?  ,    :    ,  ,     ,  [57 -    ,   ,  ,   ,  ,  .] (. 18, 15);     .

 2223.   :  ;     :     [58 -  :   ?      :      ?]; :     :   ,    [59 -  :    :   ,     (. 40, 3).].      ,    ,  :   ,   :    :     ..       (3- .)   .

 24.     [60 -     .].  ,    ,      .

 25.   ,   :   ,    ,  ,  [61 -    :    ,    ,  ,  ?..]   ,  ,   ,         ,      ;      .

 26.   , :   :    ,    [62 -     :   ;     ,    .].        .   ,    ,        . :         .

 27.     ,    [63 - -   ,     ]  ,      .   .

 27.     ,     [64 -       .].       , :               .        .         :  , :     ,        [65 -  , :     ,    , ,    .] (. 1, 7).

 28.      ,    [66 -      ,   .].      ,           ,   .  ,    ,         .      ,    ,    ,      ,    , O          .

 29.   ()      [67 -         ]          ,       .       ?    ,  ,  ,   ,  ,     ,          .

 29.  :   [68 -  :   ]   ,           :  ,      .    ,   ,            . : , .. ,    .

 29.   [69 -      .].        ,  ,    ,              ,  ;   ,           .       ,       ,    ,     . :   ,   . ,         ;          ,      .

 30.  ,    :    ,    ,    [70 -  ,    :    ,    ,      .].  :   ,    ,   ,  ,     ,  .

 31.     [71 -    ]   ,  ,       ,         ,  , :     ,     ,       . ,     ,      ,    (.: . 1, 41);         ,    ,     .        : ,    ;          ,     ,     .     ,    ;    :   ,    (. 1, 15).    ,    , :    ,      ? [72 -     ,      ?] (. 3, 14). ,    :     ,   [73 -     ,    .],     (.: . 3, 17; . 1, 11; . 3, 22).

 31.    ,      [74 -       ,     .].    ,     :      ,   ,        .         ,          ,    ,    ,      ,        ,  ,      ,      .     ,             .

 3233.   , ,        ,    .     :     ,   :         ,     [75 -   , :  ,   ,  ,    .     ;        :         ,     .].  :   ,       .     :       ..?      ,      ;      ,  ;      ,   .  ,   ,  ,    ,    ,      ;       .

 34.   [76 -   ]  , ,     .

 34.  ,     [77 -  ,     .].       ?    .  ,    ,    ,    .

 3536.   ()   ,     .    , :   [78 -          . ,   , :   .].            ,  ,        .         ,       ,           .                 ,          ,    ,     ,     ,          ,      ,      ,         ; ,      ,       ,      .          ,    ,      ,    ,    .        ,   ,      ,        , ..  .

 37.      ,    [79 -     ,     .].   ,    , ,  ,    .          ,    ,  , ,    .

 38.         ,  :  [80 -  ,     ,  :   ?]?  ,         ,   ,         ,   , ,   ,  .

 38.    : 8,    ,  [81 -   :  (  ),  ?]?         ,    ,   ,    ,    - ,         . :  ,        .

 39.   :   [82 -  :   .].    , ,        .

 39.   ,  ,      .     [83 -    ,   ;     .    .].  ,        ,       ,       ,      - .       ,    ,    (.: . 8, 20),       ,   ;     ,   .       ,    ,  ,   , ,    ;     ,        .            ,       .      ,        .

 40.  () ,   ,          [84 -   ,         ,  ,   .].      ,       ,  ,     ,   .

 41.         :  ,    [85 -         :    (  )]    :   ,  ,   ,   .  ,  ,   . ,       ,  ,     ,   .

 42.     [86 -     ] ,  , O   ,    ,         ;  ,     ,   ,   :  ,     ,    ,        , ,      .

 42.     :     :   ,   [87 -  ,   , :   ,  ;   ,    ().].     ,         ,  ,   .     :   :  [88 -     ,  .] (. 11, 15),      .           ,         ,       ,         .     ,       .     (18- .)     :     ,   , ,  ,    ,    [89 -    ],    (16- .)   :     ,     (2- .)     :     ,  [90 - ,   ,  .].    . ,   ,       , ,     ,       ,    ,       .       ,   .         ,     ,    ,     .

. 4344.   ()    :     :   .  ()   ,     [91 -              :   .     ,       .].       ,       ,  ,      ,   ,       .         ,     ,    ?       ;     ,    ,    .    :   . ,        ,      ,  ,     .         ,   ,    ,   ,       (.: 1. 1, 27).

 45.   [92 -   ]  ,  ,    .

 45.   :       , [93 -   :   ,        ]    ,      , ,                ,     ,    ,      ,          .

 45.         ,     .

 45.   [94 -  .]. :  ,      .

 46.    :       [95 -    :       ?]. ,   :  , ,  ,       :     ,     [96 -  , ,  ,     ,     ,    , .] (. 5, 2; . 2, 6),      ;   ,    ,   ,      . , ,     ,   ,   ,     ,  ,    ,        ,  ,         .    :       ,    ?        ,     ,    ,   ,       ,   .

 46.   :   [97 -   :   .].  ,     ,  ,     ,      , ,    ,      .

 47.  ()         : ,  [98 - ,     ,   :   ]  ,   ,   :    ;

 ,     ,    , O ,    .

 47.    [99 -    .].    , .

 48.   :   ? [100 -   :    ?]     ,  ,     ,  .

 48.     :      ,     [101 -     :     ,     ,   .].      ,  ,   ,  ,  ,    ,    :        ,           .        ,      ,       ,    ,         ,     :       ?     ,     ,   ,         ,     .            ,          ,      ,      ,     , , ,    , O     .

 49.     : ,    ,    [102 -   : !    ,    .].  ,          : , , ,  .   ,      ,    ,   ,  ,      ,   ?         ,        .       ,      .     :    ,           ,    ,       ,               .

 50.     :   ,     , :   [103 -     :  ,     :     ;   ]    ,  ,  ,   .

 51.   : ,   ,             [104 -   : ,   :        ,      .]. (  , ,            .)  ,     ,   ,    ,     ,     :   ,  ,    ,     .     : ,     ,  .     ,     :   .    ,      :  ,  ,   ,    .        ,     .   ,  :      ,     ,   :     ..,   .   ,       ,   -   .     ,  ,      .




 2


 1.         [105 -        ]      ,      .

 1.     [106 -     .],     ,  .

 2.         [107 -         .],   .  ,     ,      .   ,       ,          ,          .      ,   .

 3.   ,     :   [108 -    ,     :    .].  , ..     ,   .         ;         ,       ,      ,       ,   ,    ,      ,       .       ,   ,    ,     . -     ,     ,    ,    .       ,      ,    ,     .  ,     ,       ,   , ,  .

 4.   :  ()   , [109 -   :    , ?]      ,    ?     ?    :       ? ,  ,  ,   ,  ,  ,   .  : , : ,  .

 4.     [110 -     .].       ,    ;   ,     ,     ,     .       ,      . :     ;    ,       [111 -       .] (. 7, 30); ,  [112 - !  .] (. 17, 1)     ,         ,       ,    ,        ,        . :      ,  , ,    ,  ,  ,     ,     ,    .

 5.    :    , [113 -    : 9   ,  .].       ,          ,   ,    ,  ,          ,   , ,   ,       ,        .

 6.      ,    ,      [114 -      ,     ,       .].  (??????)    .     , ..    ,        ,     .    . [115 - .: .  .   . 40.]    :  ,  ,  ,  ,        [116 - .: . 26, 3146.].   ,     ,   ,    ,   ,       , ..  ,    ,   ,  ,   ,     ,   ,     .       :    ,  ,      ,    ,             .     ,   .   , ..  , :       ,       .     ,   ,      .    ,     ,      .       .         ;     ,          ,    ,    ,   ,   ,   .        ,     ,        .            ,       ,      ,  ,          .          ,         ,  .

 7.   :   .     [117 -   :   .    .].     ,       .      ,       ,       ,     .          ,   ?     ,         .

 810.   :     .  .    ,   ,   ,  :     :      :      ,   ,  :  ()     [118 -   :       .  .     ,  ,    ,   ,   ,  ,       :      ,   ,  ;     .].   ,  ,       ,   .      ,    ,   ,           .       ,  ,    ,   ;       ,    . ,     -  ,      . ,    , ,            ,    ,     ,      .

 11.        [119 -        ]     ,   ,     .        ,    ,     ,     ,          ;   ,     ,   .         ,        ,        ,      ;      :   ,       (. 1, 31).          ,      .       ,         ,      ;  ,  ,  ,   ,               ,     .      (1- .)     ,  :       ,    [120 -      .],      ,       .

 11.       ,   .      ,       : , ,    ?      ,        ,        ,         .          ,     :

 11.      [121 -      .],       .  ,     ,      .

 12.         ,   ,         [122 -      , ,   ,   ,   ;    .].   ,      ;  , ,  ,    ,   ,      ,    .

 1315.     ,     .          ,  .     ,    ,   :      [123 -   ,     ; ,     ,   ,    . ,    ,    ,     ;    ,    .].          (12- .)  ;    ,     .  (???????????)  ,     (???????????).  ????????   ,   ?????       .  (??????????)   .   ,              ,          ,    .        .            ,     , ,   ,    ,   ,     . ,       ,      - ,     ,      ,           ,       -   ,        .

 16.    :           [124 -    :           .].            ,    ,        ,    .    ,  -   ,   . :           .   ,      ,     . ,      ,   ,     ,       ;  ,        ,        ,        .   :  .    (13- .)    ,    :  ;    ,             ,       : ,    ,  ,      .

 17.    ,   :     [125 -     ,  :      .].      (68, 10).    ,  ; , ..  , .  , ,  ,     ,      ,    , ,   .

 17.      :    ,   ? [126 -    :     ,     ?]   ,     ,   :    ,     ,        ?   !         ,        ,       ,          .      :    ? [127 -     ?] (. 21, 23).

 19.     :   ,     [128 -     :   ,       .].               ,        ,   .  , 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/monah-evfimiy-zigabe/tolkovanie-evangeliya-ot-ioanna-sostavlennoe-po-drevn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        1887.




2


   .         . .




3


.:  , .  30, 20.




4


    ,     .




5


    .




6


   .




7


     .




8


,      




9


    ,       ,   .




10


   ,   .




11


 ,       




12


   




13


  ,  ,  




14


  .




15


    .




16


   .




17


    ,     .




18


.:  , .  39, 2.




19


 ,   ;   .




20


    ,  ,  .




21


   ,    




22


    .




23


   ,   ,    .




24


  ,    ,   .




25


  




26


     




27


    .




28


     , 9  ,   ,  , 9  ,   .




29


  ,     .




30


       .




31


 ,   ,    ,     .




32


   ,    ,    ,    .




33


   




34


   




35


    




36


,    




37


   .




38


    , 




39


:   ,    ,       




40


    ;    




41


    .




42


      




43


   




44


    ;        .




45


   ,   ,       .




46


     .




47


    ;  ,    ,  .




48


       .




49


   




50


         :  ?




51


   ?




52


 ,   




53


 ,    .




54


  :   ?  ?  : 




55


          .




56


?  : .




57


   ,   ,  ,   ,  ,  .




58


 :   ?      :      ?




59


 :    :   ,     (. 40, 3).




60


    .




61


   :    ,    ,  ,  ?..




62


    :   ;     ,    .




63


-   ,     




64


      .




65


 , :     ,    , ,    .




66


     ,   .




67


        




68


 :   




69


     .




70


 ,    :    ,    ,      .




71


   




72


    ,      ?




73


    ,    .




74


      ,     .




75


  , :  ,   ,  ,    .     ;        :         ,     .




76


  




77


 ,     .




78


         . ,   , :   .




79


    ,     .




80


 ,     ,  :   ?




81


  :  (  ),  ?




82


 :   .




83


   ,   ;     .    .




84


  ,         ,  ,   .




85


        :    (  )




86


    




87


 ,   , :   ,  ;   ,    ().




88


    ,  .




89


   




90


,   ,  .




91


             :   .     ,       .




92


  




93


  :   ,        




94


 .




95


   :       ?




96


 , ,  ,     ,     ,    , .




97


  :   .




98


,     ,   :   




99


   .




100


  :    ?




101


    :     ,     ,   .




102


  : !    ,    .




103


    :  ,     :     ;   




104


  : ,   :        ,      .




105


       




106


    .




107


        .




108


   ,     :    .




109


  :    , ?




110


    .




111


      .




112


!  .




113


   : 9   ,  .




114


     ,     ,       .




115


.: .  .   . 40.




116


.: . 26, 3146.




117


  :   .    .




118


  :       .  .     ,  ,    ,   ,   ,  ,       :      ,   ,  ;     .




119


       




120


     .




121


     .




122


     , ,   ,   ,   ;    .




123


  ,     ; ,     ,   ,    . ,    ,    ,     ;    ,    .




124


   :           .




125


    ,  :      .




126


   :     ,     ?




127


    ?




128


    :   ,       .


