 
 


  ,      :    .         ,                .

      ?   ?

 㻠         .





 

 



Stephen Chbosky

IMAGINARY FRIEND



  . .,    , 2019

 .   , 2019


* * *


    










  ,   ,   ,        .   ,    :

,    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

,    

   



 

    ,        ,        .


50  

   .    ,     .

   ,   .      ,  ,   .     ,           .    .   . ,     ,    ,     .   .  ,       .  .

  -.    .     .     :   .  .    .    .    .   ,       .    .     .

		 ,
		  [1 -  .     -   (Blue moon)   1934.        .         ,  ,  ,    .]

   .      ,  , ,    .  .   .        .     .              .

    ,       --;         .     .           .   ,   .

?   . --. --.

   ?  ?

,  ?  .

.

     .     .     .        .

 ?

    :   -    .       ,     .    - .     .   .   .     

 .

      .

    .

    .

  ,     .

     . ,    .   .    .  .  ,    ,          ,    .      .  -  ,    ,             .    ;     .  ,     .   .   ,              .     .    ,   .    .      .

   .

  ,      .  ,      .              .        .    .     .

?

  .  . .  ,   ,  ,  .   .      .    ,  ? ,     .      .

.

   .    ,   .     -,  .    .   .     .  .  .   -.   .   .     . --       .

 -  -,   .      .    .    .   ,     .     .  .   .  .  .   .

   .   .   ,  .

   .   .      .    ,   .        .     . ,   .   .    ,  .   ,   , . ---.

   .    . - ,  .

   .  .     .        .    .     .  ,  ,     .        .       .   .

 , .

     .    .      .    .  . .   .    ,    .    .

--.

    ,      .    .

- .     .   .   . ,      .    .    .     ,      ,    .

---.

 . .     .  .   .  .    .  ,   .  ,   -.      .  . .

?    .

  .   .   -,      .

?  ?  .

.   .        .  .

,   . ?

  .     .   .  :    ?     .    .        .   .   .     .  .  ,    .    . .  .     .   . . .     ,        ,    -     .    ,      .       .  .      .     ,    .

        .   .  -   .         .   ,    .    .     ,       .     .

   ,     .  .

 .

   .




 I.   





 1


  ?

  ,   ,   仠     .     ,             -.    ,       .    ,    ,     ,   .   ,    .    .

      .     ,      .     .  ,         ,    .   .        .          .        .        .    ,      .  ,        .    ,    .     ,   ,     : ,   ,  .

      ,       ,  .

,  .

           .      .       ,   . , ,     .       .     .  -   .

       .

            .         .    ,  , ,   .   .

- , ?  .

     .   .    .

, . .

       .         . ,     ,     ,      .      .     ,   -  . ,      .   .

 , ?  ,   .           .  :   .

      ?

        .   .      - .         .     .          ,   .    [2 -    (),     ,    ,     .    ,      ,    .       ,  ,     .          ,              .        .      ,   ,      .   ,          .      ,       ,  .    ,       ,       .   ,     .        ,        .             1969 .   ,     :    , ,   .]    ,   , ,     .

     ,  ,      --. ?

 .       .   .       ,     .        ,      .    ,        ,   . -,     .   ?

,    ,     .

       .   :       .       - . ,   ,      .   ,    ,      .       .     .      ,    ,  .

 ,  .

 ,     .

      .        .     . ,  ,         ,  - . , ,   ,     ໠      ,     .      ,     , ,      ,   .    .    .      ,      .   .      ,  ,    ,   . .

?  .   ?

   .     .   ,     ,         .

,  .

 .       .        ,    .    .    .   .  .     ,      .    .    .     .         ,   .

?     ?  .

.    .

    .      - ,        .       .     .

   .

   .   ,  :      .        ,     .  -  .          .   .    .    .  .

   .

 .

   .

         .   :      . ,   .   ,  ,  .          .  ,   .       .

     .




 2


         ,   .

  ,      -: ,   ,      .    ,     :      .     .    .  .  .       ,       .

-  .

     .        :  ,   .   ,    ,        ,   .         ,   ,  .        .

     -[3 -   -.       .   Kelloggs    .]   ;          ,      :   ,           .      -.  ,      -.     (   ).        , .

      ,           .  ,         .  .  ,   仠   ,      .  -       ,   ,    :    .

      ,     ,     .      .     .

 -   . ,  .     .

,    ,      ,       (  - -  ).     ,    -  .       .    ,       ,    ,      . ,     ,      . ,       .       .    ,          .      ,      .

         ,     :      .

   .

         .   .

      ,     .           ,       ,  ,     .    .   ,     .   .   ,   .          :       ,   . ,  ,     ?       .

        ,   ,   -      .    ,      .    :         .  ,  ,      - .

     .

              .   .       ,   ,      .           .

        .             .      :      ?            .               ,        .   ,   ,  

 .

 ,  .    .

    .     . ,        .     ,    .   ,          .          . ,     .     .

,    .    .    .    .   .  .   .       .

  .

 .  .    ,   .

    .

   .

 ,      .     .  .   !  !         .      ,     . , ![4 -  !  , !    ,  .     ,  .]

    ;  .         .    .

 ?  .

   .

    ,             ,        .      .      .   .          .    .        .  .    ,    .

     -[5 - - (. 7-Eleven)   ,    ,    7   11  .],  ,    ,       .                    . , ,     ,    ?   ,   ,    :    ,   ;     ,   .   . ,       ,     ,       .     ,    ,          -[6 -     - -        .     ,     , ,   .] (    ,    !),  ,             ,    .

 ,     .      .      ,   .       .    .       .  .  ,    ,         .          ,    .

      , ?  .

         .

  ,  .

    , ,  -        ;  ,  ,       .    ,    ,         ,      .   ,      ,     .      ,       ,    .

, .  .

 -     ,   ,   .


* * *

        ;                  .  ,    ܅   ,         ,        .   .  ,     .         .      .           [7 -       .     .   .   ,   1965. (.    ,      .)],         .

     , ?  .

   ,     .

 ,   ,     .

    , ?  .

  .

 .      ,    - .   .       .     ?

,   ,  ,  .

?

    . ,      .  , ?

 ,    :

 .

     .        ,       .     ,    .     ,       ,     ,          .

   ,   ,  .   ,          .  ,         ,      ,   -       .

    ,        .        ,     .  ,     ,   .       . ,     .

      .

  .

        ;     ,    .   ,   ,      .    .  .     .    .      .   .   ,       .       .   ,          .

   ,         .   .      ,     [8 -     .     (. 1949)  -    E Street Band.    -   ,      , -.         .      (1993)      .]    .

 ,            , , ,   .

     .




 3


       ,  ,    .         -    .    .     .

 .

  .  -   .     .     ,   ,  [9 -   ,   ,  .           .  -       -  -,    ,           (19281987).          ,    .],     ,       .      .      ,    .    .    .     .

 .

   ,   ,  - .   ,   ,  .      .      .

  .

        .    ,       ,        .  ,   .    ,        .    .   :           .     

-  .

- , , ,    .         ,        .  .       ,      :

 .  .     .

  .     .  ,    .     ,  - .

.     .  .

 -,    :      .      .        ,      .         .     ,       .  .    ,    :

.    ?

     ,        .  ,      - .     .      .  ,        .    .      .   ,   ,  

 .

 .  , ,  .

                 .          , ,  ,      ,    ,        .

   ,     , ?

,  .

   -   ,     .       .      .       .    .    .   .  .     . -, ,           .

        .    ,    ,  - .    .   ,   . , .    ,    - . ,  .   .   .

,   ?  .

 ,    .

              .  ,   ,            .

   .    .     ,    .         .   , .

?  .

  .      . ?



  .   .

     

     . , , .     .

     .

  ,    .    ,    .    ,   .  ,   ,     .    .      .             .        .

,  .

     . , .   .

           .  ,     .   :         .  : ,    .

    -.

  , , .

 ,          .         .      ,        .

-?

  , .

. . .

 .    .   :

   .   .

 -,  . ,  ?   ,    .

,   ,      .              :

! !   !     !

   .    -  .    .  ,       ,     :   --      [10 - --      .  軠   1994. (, )   .          .].      ,     .

  , ,   ,   .

       - [11 -        - 󅠖            70- .  .      .            (     ).      ,     .  ,            .  ,         .],     -   .  ,      [12 -  ,      軅 .        .],      ,      .         ,         .



 


,  .

,   - .    ,     .

?   .

    .  . ?

, ,  .

 ?

,  .

   .

  .      ,   ,   ,      .            ,  ,        .  ,      ,    [13 -     ,    .    ,        ,    ,        .].     .        .

 .




 4


          .   ,      (   ).      ,     ,  ,        [14 -         (. The Adventures of Dewey the Dolphin),   Nintendo  1991.,     .].      .              .

  ,           - :     ,     .  ,    ,  ,   .   ,   .       ,   ,   ,          . ,   ,    ,    .     :  .         :

  ,    .

     ,    .   .  -.  .      ,     .           ,      -   ,     .

 ,   .

      ,  ,    .  ,    ,   .     ,   .  .   ,          ,               .


* * *

 ,    ,         ,  ,     : ,  [15 -         ,  ,     : ,  .  ,     1986.    ..   ,    ,          .           .].   ,        -. ,  ,    .      .   .      .    .         .

    ,       .     .     .      ,      . ,   ,   ,     .  ,    ,    .        ,     - (  ).

  .

     .              , ,  - ,   .       .         .           ,  ,      ,    ,     .

     ,      .

         ,      .             ,      ,     .      .   ,        ,      .            ,          .  .  .   .      ,  -    .   ,   ,     .

,   ?  .

  , .  ,  .

   ,           ,   ,         .            -:

 ,  !

    ;      .

  , .    ?  !   ,   .

      ,  ,   , ,             .

     ,      ,    .   .    .

?  .  , ?

    . ,      ,  .

 .      .  ,  ,        ,    ,      .


* * *

        . ,   .   .       .  .     :       ,  .   ,    .

    ,     ,  , ,   .  ,  ,    ,    .    .  ,  ,  .

-.

          .   .   ,      .  ,      .     .   -.

  -,   , .

 .  .      .  ,  ,       ,          . -     .  .  .    ,   .

   :    .

     ,       .  ,     ,   .       ,   .

 .




 5


   .

       .     ,   .    .      .    .    .   -      .

     .

   ,    .    02.17.    .  -  .      ,   .

   .

,    .     ?

! !   !

     ;     .          .   .     

    .

        .  .   .  :   ,    .         ,      .       .



 ?     .

 ,    ,  .

, ?   .

 . . .      ?

      .

 ,    :             ,      .     ,   .     .  -     ,       .         .  ,      ,   -[16 -  -.    ( , )    .          -    .              ..   .     -   ,          . ,    ,   ( ,     .         ).].  -, ,   ,   ,  ,      -,        ,     .      .     ,     , :

, ! !

     ,       ,     ,   ,     .      ,      ,          .       .

  ,    .       ,     -  ,    ,   ,        .    ,         .

    ,  .   .  ,  ,    .    .   ,   -    ,    .  .

 .

  ,   ,      .    ,        .              .   .   ,     . ,  - [17 - - 軠   ,      .]           .

       ?     .

,  .  :  ?  .

       ,   .   ,   ,       ,    .  ,    ,     .   ,      .    .    .     .      .       ,   






   .   .     .    :  Ż.  - ,     . -   .






  ,     ,   .     .      .    .  ,      .      .      . -.

,  .



 ?


.



, .  .   ?


  .



   , ?  ?


 .



    ? ,  . - , ?


  ?!



 .   ?






  ?


 . -  .  :

 ?

  .  .

 ?  .

 .      .    .     .  -    .  -,  .  ,     .

!     .

  .     -  .    .    ,        .

!   .   -?

-   .       .   .  .  .   .






     .              .            ,     .  ,     .   .  ,        ,    .     ,    .    .        .   .

  ,       .        ,    .        ,  , ,       .        .  .      ,   -    ,       .        ,      .  .     ,     .

     .

  .

   ,    ,       .      ,  .  ,  -    ,    .     .      .

-   .

  .      .     .   .      .   [18 -    (.   )    .. .  ,    (  , /    ,   ),  . .].   .  - .      .         .      .   .



.


 ,      .      .     .

		  ,
		      ?

    .   .   ,      .

-.

  .

  .  .   .    . ,  ,   -  .      .   ,  ,   -.

?   ?

   .  .   ,  ,  , . ,     ,  - .

 ,   .

    .

 .   . ,     .       .    .       :        .

     ?

   ,      .

  ?

 .  .   .   , - ,   ,    .  .    .  .  ,   .

.           ?!

 .     ,   .       .

!  . !

   .  ,    ,       .     .

!  ?

      .    .   -      .       .            .  -  .

 ,  !  .

 -  .  .   .     .   .    ,         .           . -. . .

-    ,  .              . ,   ,   - ,    ,  , - 



 ͻ

   Ȼ

 


   .  !  .

-   ,    .    .  .

  ,  .  . ,    . ,    .     .         .  .         ,  ,   .      .

  .

  .

   .

  ,   .

    .

  .

 .

    .




 6


  . -  .   !     ,       .   . ,   .    .     - .

.

 .   .

 ?  .

  .   ,  . ,   .  -   .   .       .    -  ,    ,   ,     .

  .

,       . --.      ,  

.

,   .    .    .             .          .   , ,    .           ,    .     .

 .

     .  ,    .

     .

 .

    .

,  ,     ,  ,  .       . .     - .

!   ?   .

  .

   ;       ,      .      .   ,    ,   .  . .   ,    .          .   . ,    .

 .

  - ?  ?   .      ,   -    .   . . ,    .  -.      ,      .

 .

   . -.     .    .   .       .   .       .

   .

 .    .  .    .  -   .        .     .    .     . ,   .      ,     .  .

?  .

 .  .  .  . ,     ,  

.

   . ,     .    ,      .

  .    .   ,  .       .    .

    [19 -       .      .   ,      ,        ,      .  , ,        . ,   -,     ,   ,        ,      ,         ,        .        .          ,    ? ,             ,        .].

 .   . -  .  .      .         .  .      .   .    .     ,  .

          .

   -,  .

!

 . -  .  ,    .  .   .     .   .  .     .     .

 .

 ,   ,   .    .     -,    .

 !   .

  ,      .   . .  .   ,     . .    .    .

   .

    .

 .

           .  ! !      . !

 .

 ,  .     .   ,   .   .    .   .    .     .   .   .    .  . -. .  .

  .

   .  .   .  ,  ,      .

     .

    .

  .

,  ,       .   .   .  .   .  . !  .  . .

   .

   .     ,   .      ,  - .      .      ,  .       ,   .     .

   - .

   .    .   .  .   .   .   .   ,   .   .      ,     .

 !

    .   .    - .    .     .

   .

  .   .    .   .   ,   .     .       . !

  .             .   . , .       .     ?  ?  ?  ?

.

    .   .     .              .   .      .   ,   .       .       .   .

   :      .  .     .    .    ,  ,   .   - .  -  .

   .































.





 II.  





 7


    .  .        ,       ,        .          .   ,     .      : ,    ,      .   23.53,          .      ?

  ! !   .

       ?  ?!           .    ,     ,      ()  ,          ,           .       ,      .        -     - ,         ,    -      .           .  :       ! !

                      ,               .

,   ,      ,   ,        ?

  ,   .      ,    ,       ,       .     .     ,      [20 -      .     (. christianos ad leones)             (IIII. ..).   ,     .     ,             .        681.].       ,    ,    ,    .   ,   ,       ,      .

,       .        ,    ,    ,     ,    2020              -   . -   ,       ,     .       .      .   .         ,     .    ,       .   .     .     .    .       -[21 -   -.,   . -,  ,   1842.          .  1972     .   66-    (20052009)  ,   ,   .         ( 3  ).].   ,     .

    .

   .

  23.54.

!  ,      , ,    : 

      .      21.30.  ,     .        23.30.     ,    23.27,          ,   .     ,  ?      .       3D (     !).   ,      ,     .           .      -.

, .

         ?        .            ;  ,  ,     .    ,          .

, ,    ,   ,     .   ,      - .     !

   23.55.

!

    .   ,        ,       .      ,    .       ,        .             ,     .              ,    .

   .

   .    ,         ,                  . ,    .    .    .         .          .

 ,    ,      ,        , .

   -   .  .  .   ,     ,  ,       -  .    ,             .     ,   ,      .       .     .   ,      .

    .

      .   ,         . ,           .     .     .        ,       ,      . , .  ,       .         . -,  -       .      .    ,              ,    ,        .       .    ,   .              ,  ,  .

    .      .    ,     .      ,       ?     .

        .   ,        ,       .     .  ,    ,    ,     .

 .

 ,  ,        ,  ,     .

,     ,        .        .  .   .   .  .    .        .

 ,   ,  ,    :   ,      .          . ,  ,   ,       (   !).   .

23.57

      .  ,     -  .     ,         ,         .       ,     ,     .

23.58

      -.     .      .    .    ,           .    .

23.59

   ,    .     .    ,  .   ,   ,     ?   :     .      .      . ,      .

00.00

 .   .         ,     ,    .

 , ,   ,     .

     .

   .

 ,  .

        .    ,     .  , .         ,    .         ,       .

       .




 8


?  - . ?

 .     ,   .

?   ?    .

  .    ,        . ,        - .    .      ,       .

 ,  . ,  ?

       .   .       ,  .   ,   .

 , ,  ,     .

  ,      .   ,   .

,  ,    ,  .

   ,     .     .  -   . , ,   - .

,  .    ?

 .   .     .

,    .   ?

   ,   .    ,        .  . ,      [22 -     녠   ,      .        2,5 ,   2,25 , ,    ,  .     ,   ,  .           .]   .

 ?  .

   .  ,        , -  . ,     - .      .

  : .

 , ,  .       .     , ?

  .

.       .   - ?

    .   .      ,      .  . ,        .       -    . ,   . .  ,      .

 ,  ?  .

    ,    .     , , . .

 . , .

      ,       ,  .   ,  -   .    ,        .  .

    - ?  .

  . .    ,        .  ,         .  ,     .

----.

    ?    ?

    .  .    .      ,      ,   -- ,    .      .         .

      ?   ?

    .  ,  . .

     ?

   . .    .

  ,  ? -  ?

 . .

  , ?  .

    ,    .    .  .  .

 .




 9


-  :      , ?

:   ,       .  .

-  :        ?

:  ,    .

-  :   ?

: -.   .

-  :    ?

: .

-  :   ,     ,   ,   ?

: .    .    .    ,   .

-  :  ,      .

: .

-  :      ,     ?

:  . , .



  ,     .            .        .     .   .    ,   .   ,    .   ,   .

    .       ,       (  )?        ,     .   .     .

 ,   , .

  .    ,    ,  ,   . , , ,  -  ,    ,      .

       ,       .

  ,     [23 -   ,     .          ,     .               .           ,   ,    .].

     ,  ,    .



-  : ,      ?

:  .       .

-  :   -    ?

:  .  .



       .  -    . ,     .       ,    .      .       ,  ,   ,  .   ,           .

,   ,       .



-  :  -  ?

:  .    .



       .     ,   ,         .       .  .    .    .

 .

        ,    ,  .     . -  .   .

   .

.

     .

    .       .        -,     .       -.    ,        ,   ,     .       ,    ,            .   .  .   .

 .

     .            ,       .           .      ,        .           ,         ,   ,    .

      .

      .  .     .     .   ,       ,     .         .

     ,     .     ,    .    .    .       . .       .   :    ,      .     ,     .

  ,  ,    ?

.   .     .

   .      ,       ,       .         .   ,  , , ,             .   ,    .      .

      ,     .      ,                  .      .   .           .

      ,       ,    .   ,    .   .      .   ,   ,   ,     .

-  :       , ?

:  .

-  :    ,     .       ?

:  .

-  :  .

: -  .

       ,       . ,   ,     ,        .          .

 ,   ,           ,        . ,   ,  ,   ,            ? ,    ,           ,   ,                 -.  ,           - (      ).  .     .

,   .

    ,     ,         .  :

,  ,        .          !     ! !

        ,   ,     .  ,            .

   ,   .   ,     .

    -  ,        :

  ,            .   .       . ,   -    ,     ,     .     .     .

   ,   .     .   .  ,             ?   , -   .   ,      ,      ,     .         ,  - ,    :  ,    .    ,   ,   .

 ,  ,      ,   : :     .

  ,     ,      .   ,     ,      .   ,  ,     ,  ,    ,       ,      .    ,          ,     :  , ,    . ,     .   .    .



-  :       , ?

:  .

-  :        - ?

: -.



    ,    .     .    ,   .     ,     ,          . , ,  .

.

 ,  ,       .    .        .      ,     ,  .     .

    .

     .       ,   -   .         , .   ,     .

   .

  .

    .

 .

      .

-  : ,    ,     .      . ?

: .

-  :          ,    ?

:  ,   .



   .        .        ,    .           .   -    .      ,      ,   .      .         .     ,      .

 ,  ?  , .      .    ?

       ,    .

 -, ?

. ,        ,   ,       .

  ?

     .   , ,           .      , ,     ,    ,       -   .   ,     ,   ?            ,  ,    .

   ,  .

!  .

    .     ,  .

.    .  - ,   .

, .  .

, .

           . ,      ,      .         ,             .     ,  ,      ,          ,     .         ?       ,     ,     .    ,    .         ,    .  ,        .   ,  ,    .




 10


    ,        .           .     ,     .          . -     .  -   .   ,        . .   .    ,        ,   .

 , ,     .

   .     ,     .   .

, .     .

 ,  ,     .   ,  ,        ,      -.       .         . .

  ,  ,  ,     .

            .         ,      ,      :  ,  .

   . , ?

 ,     ,   :      ,   ,       ,    .     .

           .  , ?

  .

,   ,  .     -   .

         -.

, !  .

      .     ,       .     ,      .

  ,  .    ?   .   ?

 ,  .

       .   .  ,         .        ,          .            .        .

     ?  .

      ,  .

  ,  .      - ?

, ?

,          3D.

.    ,  .         .  .

    .     .

    ,     .  ,        .      .   .     ,      ,    ,   ?              ,        .   .    .

,  .      .     .    ,   ,  .           . .   .

,  .

,          .   .   - ?  -  ?  .

, . .  .

    .  ,  .

     ,    .


* * *

            ,   ,    ,          .   ,      .  ,         -.

      ,      .    ,   ,         .  :      . ,   . ,       ,    .

 ,  .

    :     .   .  - .  ,       .  -     ,   , ,       .

      .

 :  , !

    .

    ,         ,   . -     ,      .          .       .




 11


!       ,   .

     .     -     .     .  ,      .    .

    .

   .      .     23:25. , ,     .

     .

   .   ,       .        .       ,      -  .   ,    ,  ,    - ,     ,  ,   .

   .

             .     ,     -  .    ,    - .

    ,  .

     .    :   -?,    .      . ,     .    ,    .  . -   . ,   .   .      .  -:     ,  .     .   .

    .

       .     ,      .    .   :  ,       .

, .         . -,    һ. , ,  .    .

    ,    λ?   .

,   ,        ,   .      .

     .

   .    .  .   ,  .   , ,           :          .     .            3D!

  ,   ,       .

   ,   .      :    .       .  ,      ,      . ,   ,   .

    -    ,    .

  ,  .

,  .

  .    ,  ,   .

 .   ,  .

 .       -  .  .      .  ,     ,  .    : --.

         ,  .

 ,   ,    ;  .

    ?      .     !

      .    ,   .

   !     !   !  !    !  .

    .    .      .   .   : !   ! , -!    .     ,            .

  !  !    !

        ,   :

!

     .    -   ,   ,    - -.

 ,      ?  ,   ,    -  .  -,       ,  .

    .

  !  ,  .

          ,         !  .

        .     .

 ,     ,  .     .

   ,      ,      .  -   .

  ,   , .  ,      .

    .     .

  ,  .      .

     ,      .     ,      -   .         .

 ,      -  .      .          .       .

 !      .    !

 , ,    -     .    .

,  .    .     兠     ,   ,  .

  -    .

 , ?  .         ?

 .

  .   .    ,    .   .    . ,  ,    , ?

, .

   .     . ?

.

  .   ,      .    !     ,  .

               .         .     ,     . ,      .

    ?  .

 , ,  .

   .  .     .   .

     .            ,  . ,         .     ,      .  -             .

    , ?  .

 . ,  . ,  ,        .

   ?   .

 ,  .

  ?

 .

       ;    ,   .     .

,      ?  .

,  .   .

   ?  .

 .

 ?  ,  . ---.    .   .

 .

  ?  .

   .      .     ?      .     .        .     ,   ,  .    .         . .

    .  .     .       ,     ,    ,     .   ;   - ,     ,    . ,       ,  .

 , ,  ,     .

     .  ,    . -    .      .       ,     .

, ,   ,   .   . ,    һ.  .

         ,        .         .     ,       :      -  .    . .     . ,   .     ,  .

,   .  , .      .

     ,    . -       .    ,    ,    .       .          .

 ,   .    ,   ,  .

  , .    ,  .




 12


    ,  .    . ,  . : , . ,      3D!

         .   .

    .

     .

, !  .    ?

 ,  ,      ,  ,          ,       .       .        ,       .       .

     .

        3D.                 , -,     .   ,  ,       .     .    ;    ,   .

       ?     .

,         ,  .

             -      .        .       :       .   ,      ,       .   .        ,     ,     .

    ,    .    3D-.   !  .      :  .       - ,      .

  ,     .             .    ,       .


* * *

        ,   .

       .    ,     ,    ,      . ,       ,  -   .

  , ,  .

  , ,  ,    .

       :      -    ,    -,   .

  :  , .    ?

   .            ,      .

  ,     ,  .

         ,   ,   :    (  )     ,    ,            (   . !)      .

  ,     :

   -- ໠  ?     --:       ,      .   :   . , ,  ![24 - , ,  !  (. Home Depot, .  )            . -    . ,  .]   ! , ,  ,       !

  ,         .     .  . ,    .

  , ,  ,     .  ,  .

  ,   , .           .

?   .

, ?

        ?

, .  .

        .             .   :      ,    .




 14


    .     .        .        .

      ,    .  .          -.

         ,  ,    .     .

, ,  .

       ,     ,      .     ,  ,    ,      : :   .           . -  : .    -.    - .

, ,  !         .

   .       !      .     ,    ,   .         

  !

, !     !   ,      ,   .

,       ,    ,     .

 !          .

!        ,       .  .

     .   ,      .       .

  ,    --,     .       ,       .     .  ,    ,     .    ,  -       .     -    -.      .

 .

    ,  ,      .    ,     .    -- ,        .

    ,      ,      .      , ,  ,    ,     .    ,    .     .

  :      .       ,    ,     :    .

 ,  , ?   !

  ,  ,     .

       ,       ,     :

  , .

 ,    .     .         .

  ,  , .  - :      , .     ,  .

  .    .

    , ,   ,  .

,    ,  .

  , ,  ,  ,   .

   .

   .

 , .    .

 .   , ,  .

.   .    .

      :

   , ,    ,      .

    .    .   .    .    .   .  ,       .        . -,      .           .     .

,       ?  .

           ,   .            3D.

   ?      .

  .    ,          ,     .           ,     :

 .

   .    .    .  .

!             .     ,   ,        ,     .      ,     .  .       .

, , , .        .     . ?

   ,    .       ,        .      :  .  .     .           .  ,   .       ;    .

    .

2 + 7 = ____

      ,        .

2 + 7 = 9

    .    .  .         .   .

24 + 9 = _____

 .      :  -    . ,        .   . .    . ,   ,    ?  .  .     .

24 + 9 = 33

  .      .     ,      .     .     .   .  .

    ,     ,      ?[25 -     ,     ,      ?        ,    ,     .] ______ .

      - .      .     .         .    ,   :    ?

45 !

       .             .  .

3617 = _____

   ,     ,   .        .

3617 = 19

-  .    ,          .     .    .    .     -   .

           ,        ?

    .             .       .     .   .

66 

  .         !    .  ,   -. --    ,     .

    ,       .     ?

      : 9185.               .    .    .

6  

  .    .      .      .   .   .    .        .

  : 12 x 4 = _____

   .         ,     .    ?        .     ,     ,         .           .        .

  .

:  .

   .  ,         ,        .     ʻ  . ,   , .

  : 12 x 4 = 48

  ,      ;    ,      .     .     .

    ,     ,      ? ______ .

      :     .    .      ,      .   .   ,      .   ?   .

    ,     ,      ? ______ .

  .   45. ,   .     .  ,      

 .

    .

   ,  

.

 .       . ,       .

  

     .      .

  

  .

  

 -   ,      .

  

 !

    ,     .     .     .      :  .  .     .  :  - .     .

 ,        .  ,         .

          ,      ,  -  . ,  :       .   .        --,      . ,      ,     .

    .      .         .     .

         .

   ,        .




 15


      .          ,      .      .  ,  ,   ,          Ȼ.           ,   :

 ,       - ?

 ,  .

         .     .        - .        ,     .

    .

--,   !

  ,    .   ? ,  .

 - ?   .

,  ,  .

,   ,    .  -  .  .    ,     .     .      --.

   .   .

  ,            .   ,     .

 , ?

,   , ,  .

     .    ,  .         . -  .       ,       .      .

        .

   ,      ,       ,   .           .      .      ,  , ,  ,    .           , ,     ,     .

   ,   .  ,  ,    ,   .         .      .  ,    .     .          ,         .   ,          3D.   ,    . , ,  .   !

 ,  ,    ,    ,   ,    ,    .    ,   ,     .   ,       .    .     .         ,     .  , , ,    .

   .

   ,    .           .      ,  ,          :

,   , .

   .   .         .   ,    .



 

 


   .   .              .           .



    ,     ,      ?

.


        .   .   ,                    3D. ,        .

         ,    -.            .       .    .       ,      .       .                 .     ,    ,     : ,   , .

  .

     ,  ,     ,    .           ,            :       .             3D.      -  .         ,     .

   ,     ,         .

,      .

,     ,         ,  .       :     .




 16


 !      .

      .      ,   .  .     . ,  ,      - ,         .  , ,              .   ,  - ,     .    ,      ,          .

         .    .        .   .   .      .     .      .        ,     .

,   .  ,            .    ?

 .    : .

    .    ,           .  :   - ? ,   ?   .

,  .

     .       .

 :   ,     ,    ,        .    ,    ,    ,  .

      .

  .  .

      : 7/7.     .       , :   !

,  !

   ,     .      . ,    ,  .       .

  ?  .    ?

     .

 ?   .

  .   .  .  . .   .   .     ,     .       ,  .

 !    ?

       .

  .

   ,     .

 ,    ,  .

  :           3D.

, .     ,  .

   ,       .      ,               -  .         .  ,          -2 (   !)[26 -          -2 (   !)     (.   ),      XX.,   2016. (.  )      ,    ,      .],     [27 -     .  ໠  - (1951),       (1935)   .    .    100    .      ,    .].

      [28 -       뻅     .     1918   .         .]         .    ,  .  !         .    .    ,   .   .          ,    .

,  -  ,  .

   ,  .

, ,   .

    .           . ,  .      .  ,         :

,    . -         .

-         .               .   .   .  .        .           .     ,           .

    ,            .  .   ,            ,   , ,      .

     .      .  ,         ,  ,   .   ,         .       ,     .         ,       ,     .               .

  ,       .     ;       .  ,       .

 .

     ,     -  .      ,   -   .

,  , ?..

 ,    .  ,     .          .      .      .

     .

?  .

--,  .

   .     .   ,      .  .      .     .

 .

 ,  .

     ,   .       ,      .     .  :

.

 , ,  .

   ,    .      .   .

 !  .

   ,     -.     ,   ,    .     .   .   .     .      .   .

  .

!   .

,     ,           .

!   .

  ,  .

  . -.     .         .     .    .       .         .

,  ,  .

,  .

    .   ,        .       ,   ,       .         ,        .      ,   .     ,    ,  .

 .  .      ,  .

    ,  .  .    .

        [29 -    .    1960- .   -,      .         .].    ,        ,   ,           .




 17


   ,   ,   ,   .

    .    . ,  .   .     ,     ,    .      ,     .   ,   ,    .

   ,       .   ,    . , ,      .

,        .           .    .   .    ,  ,   [30 -    ,  ,   .          .        .               -    (,   .),    ,     .].

  ,   ,         .           !

 ,      .        ,     .         . ,   .        ,      ,    .     .         -.

?   ?  . .

    ,       .

  .    ,  .     ,       . -            .    :      ,    .

 ,  .

  .   ,     .

    ,    .         .    ,      .       .

  !

,  .

       .   .   ,  .    .           ,   .    . ,   , !

,  , ?  .

,  ,    .

            ,     .     ,  ,    ,   .     .     .      .   ,  .

      ,   -.

    ,  .

 ,   .

        .        .       ,     :    -    .     ,       .     .  -      -.

,  , .  . .

 ,      .        ,   .      .

     .      .       .     ,      .      .         - ,                 .          .     (  )    .

 , ,   .    .

   .

 ,  .  ,         .   .   .   ,  .  .   ,   .

  , ?  .

  , .

  .

 ,  ?   .

  ,  .

  ?

 .       ,         .      ,  ,  ,   .      .  ,    .    ,       [31 -       .   (. 1951)  ,     ,  ,    -.].       ( ).            ,     ,     .

 .

    .   .       .

, .   .

  ?  . , ,      , ?

,   .   - .       :     -,      [32 -     -,      셠    - (  1938.),     ,  ,         354    .]    .    .        ,    .

 :    .         .

  ?       .

 ,   ,  .

 ,   .

    .

  !  ,   ?      !

   ,    ,        .        ,      ,      .   .  ,  .   .   .

 ,   ,      ,     .

   .

,     ,     ,     .

      ,  .

  ,          .

,              .

 ,  .

  ,      .

,    ,        -,   ?    ,     ?          -,           .   , .    ,   .   ,     .   :  .

 ?

 .         .




 18


      .

  ,          .      .         .         ,    .     ,   ,       .

   ,  .

   .

      .           ,            .

      -.      : ,     .     ,  ,     . ,  ,  .                 -,     .



   =   


        ,   ,       .         .  ,           . ,  -      .

    . , , ,             .         ,   ,     .       ,       .        ,          .

    -,  .

    , ,   .

 --   .     .     .    .    .    .

     ,    ,   .

    ,  ,    -     . ,     ,  ,      .

  ,    ,  ,   .

              -,       .    (  :     ,  !)          ,            .        ,    ,    . ,   ,   ,          .

 :   .     ,    .         .      ,      ,     .  , ,  ,     .        .       ,           ,      .    .    ,         .

 ,  ,   .          ,    .

   .

        :     -.         (   ),      .     ,   ,   ,   .              ,       ,    , ,  ,     ,         ,   .

  ,        .

     .

      .           .            .   ,    ,      ,    .        .

  .

   , ,  ,   .

  ,  .   ,  ,     ,        .

   .   ,      ,     .          -.

 .  .    .

        [33 -  绠   1933.             -,  .         -,    ,   ,          .]?   .

,  .

    ?

, ,   ,    .    .

    .  -     .       ,      .      .    .  .

   , ,  .

 , ,  .

   ,  ,    ,  .  .

      . ,   , ,       .           .

           . ,   ,        .      ,       .

   ,         .     .         .      -  .       , -,   .      ,             .

   .

           ,      .         ,        .

     .

             .  , .           ,            .    .    . . . .    -     . ,      .

   .     , ?  .

,      .

       .        ,   .       .  - .   ,    .      .

        ,   ;    ,   .           .

     . ,    ?

,  .

    .

  --,  !   .     .              .   .     ,   ,         ,    .

        .

   ,  ,        .         .      .   .      ,  ,    ,   ,       .

 -    ,        .




 19


          .        .      ,          .             ,            .  ,     .  .     .

   ,     .

       .  -      .     .     ,    .

    .

  .      ,     .      - ,     .   :    .

   .

  .      .      .   - .      , ,     . -     .        .     .      .

,   .  .  .     .     .     ,  ,    -  .     .    .

    .

        .    ,   .     .   .       .     ,    .      .

     .  ,        .    .  ,    .

   ,  .    ,  ,   ,    .     .       .     .      .   .    .

 .

     .   , , .      . -. -.    ,    .      ,       ,     .

 ?   .

 .     .    .  ,    ,  -   . ,    [34 -   , ,   .          - (2000),     ,      .    ,  ,        ,    .      ,    ,        ,   .           ,   ,       ,   ,   ,    .  ,   ,    :    ,      (1 . 4:18).  ,                ,     .].   :   , .   .

,       ,  .

   .   .  .       - .    .

    ?  .

   .     .    .      .    -   ,   .

   .

         .   ,  ,   - .  ,      .   ,   ,    .

    .

   .  -   ,  - .    ,   .    ,     .    .   .  .   ,    .      .  .

  .

    .   ,   ,     .       . ,    ,   .    ;   . ,    ,     .      ,     . -     ,      .    .   .

,      .



  ?


  , ,   .

,  ,  .



  . -  .


   .        .

  ?  .



.


    ?



.


,   ?  .



.    ,   ,    .


     .

      ?



,           .          .   ?


      .



  .


    ?



.      -   . ?


,  .

     ,     , ,    .     .   .    .     .

  .




 III.   





 20


,      ?



  ?   ,        .   -    , .      .

    .       .    ,         ,                   ,         .        .  -.   ;       .

, ,   ,    .

 ,       .  --   ,     . .   .  .  .         :        .

.    !  ,    .

 ?  .

 .   ,   ,     .     ,   ,     .   ,     ,  ,   ,         .       ,   ,     .

    .

      ,  ?  .

.  .   .         ,  .

 -  ?   .

-  ,   ,  .

-,  .      .

   ,      .  ,  ,   ,     . , ,  -  .     .      ,    .

.    ,  .

  ?    .   

   ,  ,    .       .   .

   .    ,   .

  , ?  .

,   . ,   ?   .

  , .     ,  .

     :    -    ,         ?

   ,      .   .       .

  .      .   -     .   .   . 

,   .

   ,   .

    !   , ,   .

  ,  .     .

  , ?     .      .

  ,  .        .     ,   .     .

,          ,      . -   .

   ?  ,   .

      ,  .

     ,  .

 ,  ,    .  ,  ,  ,     ,  ,   .                 .  ,  ,   .

     .

        .      ,         .   ,    .     .

  !   ![35 -   !   !  Breaking the law  - Judas Priest   British Steel (1980).]    ,       .

   ?  .

. . --.

        .      .       ,     ,     ?    .

 ,    -      .     :        .     ,        .    .

.

   ?

     ,      .   ,        ,       ,    .  . ,  ,    .      .     , ,     .

  .     ,       .  .

,    ,   .

-, .

 ,          ,   .          .       . .     ,     ,         .

, !    .

,  ,     :              .      ,            .   ,         .

 .

      .

       ;          ,        .  ,     .   .

 .

    !   ,      ,  .

     ,    .    ,   .   ,   . ,             .

    .

     .     ?   .      .          - .   .    .

    .  -    . . .      ,   ,        .  ,          .         .             .       .

       .

   ?     ,    ?  .

      .




 21


    .

   ,      ,    ,      .         .     . --  ,      .          .

   ,       .

,  ? ?  .

 : ,   .

           .      ,      ,     .

          . ,      , :    ?  ,      .      ,     ,    .

      ?  .

 ,     ,   ,  ,       .

      --,  .    .      . ,    .

    ?  ,  .

 ,   ,  .



.      .    .  ?


    ,        ,   ,    ,  .      ,  --,   ,          .   ,      ,      .       .    .



, .    . .


.

   ,   ,     .     .

 ,  

  .

.     ,  ,     .

   ,  .    .  .  .

, ,  .

      .

    ,           ,       .        ,       .

 :   ,  .

     .

     ,     ,     ,          .      ,     .    ,  ,  , -. , ,   .      .

     .

 ,        ,           .         ,       ,       .     ,    .    ,          .    .

    .

.    .    [36 -               ( ),     -,    ,  ,     .]   ,     .       .

,  ,   ,   ?   .

  ?    ,  .

   ,   ,   .

    .  ,    ,   .

 ,    ,        .      . ,  .

 .     ,   ,      .

  !

 .  .

 ,  ,   .

, !  ?   .

 , !

    .    .

, ,   ,    .

   ,        .    ,     .

   ,   ,      .   ,      . ,   .   ,     .      ;            .

    .  .     .    ,    .   .   ,    . ,       :  ,    -.   .  ,  .

, ,  ,  .

   .

,  ,  ,   .  ,    ,     . ,     .

  ?  .

  .     . , .     .   .   .   .      

 .

    .    . -     .  ?

?   ,  .     .   ?

 ,  ,     -  .    .   .     :   . -  .

   ,  .

   .    .     .   .  .       .               .

   .           .

 . ,  .

     ?     .

      . ,   , ,   ,    .   ,        ,       ,  .    .

    .

   ,     :      .   ,   .

    .

    .    .    , ,  ,   .

 .     , ,   ,  .     .   .    . ,    ,  ,    . ,          ,  ,     .  ,     ,        ,    .     ,       ,  ,    ,       ,    .  .  .     .

    .   ,  ,         .  ,    . ,  ,   ,   . -   ,    .

  ,  .

 ,   ,   .  .

  ;       .    ,    ,      ;     .       .

.      ,  .

 ,  .      , .  .

   .   .            .    ,          .  + .  + . -   .   .   .      ,     . - .



.


    ,   :    .     ,     .   .     ,     .    ,       . ,    . ,   .

  ,      .

 ,     .    .     . , .    .   ,            .

   :              .    : !,    ?!,     , ?!,     ,     ,   ,   .

      ,     .    ,         .  -       ,    .

 ,  .

       ,    .     .       .  ,    .

-     .

  ,     ,     ,     .  ,  ,    ,  -   .

    .




 22


        ,       ,       .    .    ,      .             .     ,    ,    ,   .  ,    .   .  .  .  .

   ?

         .      ,           ,           .

   ,  .

 :    .    , ?    ,       ,        ,          .   ,    , ,       ,       .       . ,  ,     :             .         ?

  ,       , ?

 . .

    ,        .   ,     -.   .  .     , ,     ,      , .

 ,     ,      .

     ;    ,          ,         .  ,         . 绠      .             -,   ,        ,                 (   ).

 ,        .     ,          ,     ,   ,    ,     .         .       .    .     ,        .     .

   .

 ,  ,    .  ,  ,      ,       ,      ,                   ,      .         ,      .

    .

. .  .

          ,         ,     .     [37 -     ໅       30- . XX         :  , , , , , ,   .     (. Ivy League)   .  ,         (. ivy),    . , ,            -   .    ,          IV League,   ,    4,      ,     ivy = .     ,      ,         .],     ,             .      .     .

 ,        ,      .   ,      ,         :            .

  .

     ,  ,     .    .  .            ?    ,    ,       .

,  ,     .     ?

 ,   .     .     .   .

,                    .

     ,  .

   ,      .  ,        .          .         ,       ( , ,    ). --.  . ,  .  .   ,           .     

, ,  ,  ?    ?  - .

  ,  , 

.

 .

  :

    .

 .

 .        .

 .     .    .    ?     .

,  .  ,   .

C     .

   ?   .

.

     ,    .      ,    .      .

,       .       ,    .

 ? ,        .       .

,    .

, --       .

     ,    - .  .     .  .   .

   .

,   ,  ,   - .     ,    .

  ,     ,     .      , ,    - -, .

  .

,    .

  .

  .

     .

   ?  .

  ?  ,         .  -    .      ,  .

 .

,          ,       .

 ?     .

    :

, .      , ?  , ,        .     ,  .   .  .   .  .     ,      ,           .  ?

            ,     .   ,                .             ,         - .            .

    ,  .

       ,   .     ![38 -     !.   - (. Jeopardy!),          ,    .].         .   ,    .

   ,       .

     ,    ,     .

     .   ,        .  ,  ,  , . ,  ,  .         : , .      .   .    .      .       .

          .

      ; ,  ?   ,      .    .

   .   ,     .


* * *

      .        .     ,    .           .

   .

   .    ,   .   ,     .   . ,  ,      .        .      ,            . ,   ,   ,      .        .

     .

         .   ?   .    ,   .    .   ,       .        ( , ,  ).       ,         .  ,     .   .     ,   ,    . ,   , ,         .

    .       . ,   ,    .         .      .   ,         .     .   ,   ,   [39 -   ,   ,   .        (1979)   ,    ,     .  .       ,       .].      ,     ?      ,    ,    ,     . ,   ,   .      .    ,      .    ,     - -.   ,          .

   ,  , ,    , ,       .   .    .   -    .           .    ,      ,  .  ,  .        ,   ,   .           ,  ,   ,    .    ,     .    .    .    ,  :    .    ,  :   .           ,     :      .

   ,      ,    . ,     .            ,     .   :  ,   -  ,     .   .   ,   .  ,  , ,   -   ,     .    - ,    .     

   ,   .


* * *

   ,  ,      .    -.    .   .     .  .  .      .       ,    .

      ; ,  ?   ,      .    .

    . , .   .         .       ,        ,    .

    .     .

  ,        .

  ,   ,    .

  ,       .

.   ,  .

  .  , ,  ,  .

, .

 ,    .  .      .

?  .     ,  ?

-,  ,  .

   :  ,       .    .

  . ,  ,  .

 .

, -- ,     ,  .

 ,  .

  .   .  .

  .




 23


 .

      .          .          ,       .  ,  ,       :

 .

     .

  ,     ,   .     ,       .   .   .  .   .   .      .     .

    -  .       ,       .                 . ,     , , ,  ,     .     ,         .   , .

         -.

           ,     - .  .     .    .     . .    . ,    .        .    , .

 .  .

  . ,     . ,  ,  ,  .     .     .       .

 ,         .

 .  ,  ,   .

    -   .   .          .        .      .   ,    ,      :

 .

   ,       (  ,       ),       . ,             ,      .   .               ,       ,      .

      -.     .       . ,   ,   -   .     .  -     . ,      ,   ,    .       .    .

   .        .  .  .        ,    .         .             ,      .

   .   ,  .         .    :   ,      ,    . ,  : ,  ,  ,     .  ,        .   ,       ,    ,    .

    .   .      .   .   .   .   .  ,   ,     ,       . -  ,   , ,  ,     .  ,       .     .  . ,     .    .

  .

 ,    ,       .       .   .     .        ,     .

    .

    .

 . .

, ,  .

, ,         .

         .      ,   .

     . ,   ,  .

.

      . .     .         .

,  .

 ,         .

   .  .  ,  .

       .

 .     ?

 .   ,  .

   , .

     .    .

   ?  -?  .

 .

 .      ,        .

               .       .    .            .            ,      :      ,     .   .




 24


   ,   .     .       .         .  - .

, ,  .

, .

  ?  .

  .

  ?  ,  ,   .

.  .

    .  ,      ,     .       ,      . ,     .        ,    ,    .

 ,  .

    ? ?    ?

.     ,  .

    , .

,     - ?

, . ,  .         .

, .   .

  ,  .  .

    .  .

        .    ,             ,      .   ,          ,  ,        . ȅ ,     .        ,    .

,    .      :        .    .    ,    - .        ,   . -        ,    .      .    .    ,       .     ,  ,      !   ,       , .        ,    :   ,   

 , .  ,  .

     .         .    ,      -     .          .        .        .     , ,   , ,   ,    .           ,        .

 , ,   .    ,         (   ,    ).            .       ? ?                         .    -  . -.

   ,          -  .       : -! -!

        ,   :   -.       .   ,    .      !     .          .      .         .     -,   .        .

,           ?   .

 ,   .

.  ,  .

   ,  .

 .  .

         ,     .         .    , ,    ,   -  ,     ;    .    :    ,     ?        ,  .

 ,         . ,           ,     ,     .      ,         .    ,       - .  .   .  . .

  ,  - .

   .       .     ,     .    .      :   .   .     -  .  ,    .   .

       .      ,         ,   ,  .       .   ,     - .          ,           .

  -.

   ,  ,    .  .    . ,   ,   .  ,    ,         .  ,         .        .       .    .  .         ,   -    .

  .     !   .

 ,  .

, .       .    ,  .

,  .

,    ,  .

   ?   .    ?

    .   :

.  .   ,  .

                   .  ,     ,      .      ,   .     .

     ,   ,   -  ,    .       ,    ,    .     ,        .     , , ,          .

,            .   .

     ,       .         (-    ),      .      ,    .

      [40 - 廠    (1980)    .    ,  ,   ,   ,        ,     ,    .     -  ,            217. ,  ,   ,         .           ,        217. ,     ,    217    237 - ,   ,     ,  ,         217- ,      237    . (.      217)],    ,  ,     .       ,       .         ,     :     ,      ?    .

    .       .

   ,        ?   ,        .

   ,   .   .

   ,  .     ,      . ,  ,   .  ,   .    !

  ,   , ,   ,    ,  -    ,   .   ,   ,    ,   .     !

,  .

   ,    .

 ,  .

-,     .

 .     ,   .

 ,    : -,   !  ,      .

-.   .  .        ,  .

      .     .

        - .         .      ,              - .

    .

   ,  .

  - .

     ,           .           ,  ,    ,          .    ,   .          ,     .      .   .   ,          .  ,     ,     .     .       .

 -       .

    .     ,  -        .   ? ,    .

,  ?   .

   .    .    .    ,      .

! .

  ?  .    .

 ,  .

   ?      ?   ,   .

,  ,  .     .   .

,  ,   .

    ,  .

 ?   .

   !    .

    .  :    ,    .      ,  .   

 :     .               .   .  ,      .     .     .

 .  .

  ?  .

   .

     ,   .    ,       .

  ,   - :         ,  .

-,  .      .

    .         .    .          .     ,    ,  -    ,     .    ,    ,      .

         .

        ,    .    ,   .     . ,  , .   .   .

   .    ,     ,  ,  .    . ,   ,              .

    ,           .        .     - .          ,    ,   ,   ,     ,       .   :  ,     . -    .

    ,     .   , .     .   .  .         :    - ,   .      - - ,   :    ,     . ,     ,  ,        .  ,          ,         :   ,      .   ,  ,    .   ? ,    ,          .       ?     ?      .   ,    ?         ,     .     ,      .       -   ,      .               ?

      ?

    ,   , -  ,        ,     .       .     ,  . ,   .     .    ,       .     , ,   ,             .        .

 ,     ,      -   .      .  ,         ,     .     .    .        .

 ,  ,      .




 25




, .


  .    ,       .



.


    ,      .  ,     .



 .   .    .


    . ,   ,  ,   .

  ?  .



    ,   .   ,  .


,  .



      ?


   .  -  ,    ,   ,    .  ,  .   -  .

 ,   .



.   ,    .


   ,    .          .

       .

       .   -  -. -   .     - .   .   .  ,   ,  .          .          ,       .     ,    - .  . .

   .

 .

 ?  ?



 ,    .   .


     .   ,   .       ,      ,    ,  .    ,  .       .       ,   .



      .


?     .

   .  .   ,   .  ,   ,    .   .        ,         .  ,  .  .

,   .

     ,   . ,    . ,   .     ,       ,      

 .

 .    .  .  . ,     .  ,  .

  ?    .



 .


   .  ,     .     ,    .      .    ,     ,   .     ,    .

?  ,  .

    .  ,       ,    .

    ?  .

 .

   ?    .

      .     ,     .

    ,  .     ,  .

     .



 .


  .



.  .


  , ,  ,   .

, : ,  ,  .



 .   .


    . .        .  ,   .    .         .

 .

    !  . !

        .



  .  .


   ,  .     ,    .      ,    .

  ?

  .

   ,     ?



 .


, .    ,   .   ?



, ,     .


,  .     .

   ,     ,     .  .   ,  .



    .   .    

    ,      .





 26


  ?

 . .     .    .     ,   .

-  .

     ,  .     .  ,    .    .   .

    ,    .

   ,    .      . ,     . ,     ,  .  . ,     , ,   ,   .

    ,         .   - .  .     .    .    ,  .  ,  .   .

   .

        .    ,    ,     ,     .      ,      -  .     ,   .      .   .           .   - .    .

  .

    .

,   ,  .

      .      :   ,  ,   .   ,           .

   .  ,  .

?   ?  .

  .   .

  ?  .

 .     ?  .

     ?   .

 .

. , ,  , ?

 ,     .    .          -     .      .

   . ,  .

   ,    .

 ,  .   

         .

     ?  .

.   .

 .       .

    ?  .

   .

 ,   .

?  .

.  .

,  ?    ,     , ?

  ,  ,    ,     .    ,     .       ( ),     - ,    .     , ,    .        .      .   .

    ?  .

  ,  . .    ,   ?

   .      .  ,         ,     . ,   ,      ,    ,        .            .    .       .      .    ?

    ?

   .

    ?    .

     ,   ,   ,     .      .

 ,  .

?   .

, .

   .       .

  ,        .    , ,       .   ,  :    .


* * *

    -  ,   .        .  ,      .   ,  .  ,   ,  .       ,     .      ,    ,  ,       .    .    -.         .      .

 -   ,  ,        ,   .        .

     .

  ,     .   .      .   .      ,               .

    .

          - :  .




 27


    .

  .

          .       ,       ,       . ,  ,   ,     ,  ,    .

    ,      .          .          ?      ?      ,     ?   .

       ,             .  .     ,    ,    .  ,  -.         .        -  .      .               .       ,       .          ,    .       ?         , ,   ,  ,    .               .

     , ?

     ,     ,      .                 .         (  ),     ,      .   ,         .   ,    ,    .

     :  .

            . ,       .  ,   ,    ,   ,    .          ,        - .          ,       .  - ,      .

  .

  .        .     .        ,         .      ,    .      ?  ,        .      ,     .   (      )        ,       .   ,      ? .       .   ,    .

 ,   ,   ,    :      ,    ,         .       ,        .    ,        ,    .

 ,  ,     .           .         .    ? .          ,    .    ,      .   ,    .       ,           .  ,  .   .     .     .   ,      ,     .        (  )?     .  ,     ,     .

        ?      ?  , ,  .  ,     ,       !

     ,      .     ,   .    .   .   .    ,         ,  -  .           ,     . ,   -         -.     . ,  ,   .

     .   ,   .     .        - .   .        .

    .

.  .

 .

  .

 .

   !




 28


        :    .         ,    ,    ,        .   ,     .

 !   !

     ,   .

    ?

,   .

  ,         ,   ,       ,     ?

,  ,   , ,            .

     ?        -  ,     . , ,    . , ,      ,  ?

 -         . ,     ,  :    !          .      .      .   .

  ,  ,    .    .

    .      ,     . ,  ,    ,              .

      ,  .

  ,  ,      .   ,      .

,    !   !

     .         ,   ,       .

   , ?      ,    .

-!  -,      .

 ,     .     ,      ,   .

,   .     .    .

            .   ,    ,         .      ,  ,        ,    ,  ,    .

  .

 ,    .    .   .  .       ,    .

    .

 , ,   .

      ,    .    ,      .    .      .  .   .   ?    ,   ,       ?   ,      ,   ,        .

,      ,  ,    .

    ,    ,    .      .          .               .          .

   ,     .

       .         .   ,  ,            ,     .        .

,   ,        ?

 ,      .   .

  .    . ,    ?     .

, .     .

    .      ,   ,     .         ,   . ,  , ,  .     :    .          .       . , ,    .     .   ,           .    :       ,  ,     .


* * *

       .      ,      . ,  ,   .   .  ,   ,            .

         .

 --      ,      ,       .      ,           ,      .

  ,            . ,  ,   ,  ,     .   ,     ,   .       .   ,   ,  ,      ,      

 -  .  ,    .

  .   .


* * *

,    , ,  .  ,            .       .      .      .    :    .         (,    ),  ,   ,       .       ,      .

,   .

,     ,  ; ,   .  , -,  .  .     ,        ?     ,   ?    ,  ,       .   .  .       .  ,  .

   .

  ,      ,     . ,   ,   .      .     .    .    .  .  .  ,   ,   ,     .       .

    ,   ,  .

-  .     .  .   -  . -   .        ,    ,    . ,       ------? ,   -----?      ,   ,        . , , ,     ,    .

     .

     .

             .    ,          [41 -        兠   (.  )     (19041991),  ,     .       .          -    (1984).            ,         .      220 ,        . ,     220 ,      .            (      ). . . , 1984.].   ,       .         .

    .

     .

    ,       .      .        ,         .

      .

    .    .   ,   .      .   ,      .      -   .     .    ,    ,   .

,   .       .

.    ,   .

   ?

 .

, .   . .

 ,     .  ,     .

  ,      .

  ?

,    ,    .   .

    . ?

-  .

, : ?

    .

   ?    ,  ?

, ,  .

          ,      ?

  .     .

     ,  -,  .

 ,   .          .

 

    .

!

.     .        .      .  .     ,    .   ,      .         . ,  .     . ?!

, ,     .

  .   ,  .

   .

, .

    !

  ,  ,      ,  .      , ,    ,       , ,   ,  ,       .   .   -     .     .     ,     ,    .

       .       ,  ,            .  .  .     ,       .  :    ,      ? ,   ,     . ,     .       .

,  .      ,   ,   .

 ,  .

  .      .     ,       . ?

 .

,       .    . ?

 ,  .

    ,   .      .

  ,   .

   .

       ,          . ,  ,    .      ,          .   ,     .

  .   .  .   ,   .   ,  ,     , ?

    ,      .

  ,   .




 29


    .  .  ,     .    :   .     .   -.       . ,  .

-    .

     ,     ,      .     -,        .           .   : ,  .   .    - ?        ,   .

,    ,     .

 ,       .   .       . ,    .      .       ,  -  .    .       ,   ,    .    ,             ,     .

          .

        .

            ?

    .

      .      .        .    ,   ,        ,    .       .    .      .   .   -    -.      ,    .

  ,   ,    ,      .      ,          ,  ,    ?  , ,     .        .        ,   .   [42 -   腠     -    .      .]      ,       .

     , .       !  .

  ,        .      -      .     ,       .

     ,      ?

             .  ,             ,      ,              .

         .           .  -  .        ,    .

        .

  ,     ,  .             [43 -       򅠖     (.  ,    )       ,    18431844.,  ,        ,       .]. ,       .         .      .

    

, . ,   .

   ,     .  ,             ,     .    .     .   .    -    .

  .

 .

  .

, ,  .    ,        (  ),      . ,   .     .           ,   -        .   ,  .   ,    ,   .

   .

     .   ,     .  :    .        .   ,   . -   . - ,  ,  .

     .   ,       . . . .    ,   .    .

        - -.

    -   .

        .

 .

    ,    .

    .    , .        .     .    : ,      .

     .

.

  . ,    ,    .              .            ,         .   ,   .

.

 .    .       .         . -  .   .       .

 .

     ,   .   ,    ,   .  ,     .        ,    .        .

-  .

,             .   ,     ,   , .

   . , , ,   ,    .       ,   .   ,    .   -   .   ,    .      .        .

     .

.  . . . .

 . , ,   .   ,   .   ,  .     .   .   .        ,     .

.

     .

  ,   ,      .    ,      .         ,          .    ,  ,      .  ,    ,               .

    ,     .   ,      .  - .     .

-    .

   ,     ,       [44 -  . .  .          . ,  ,   ,    .].    .     .      ,   .   

 .

          .   . .      .     .   :  .              ,    . ,        ,       (  ),      ,    ,       .           .      :     ,            . ,         .         .

     .    ,        .  ,   ,       .

     .

       ,      .   ,     -   . ,    .        ,        .     .      :       (, ,     )         .         .       -.     

    .

.

      .  .

, .     . ,        .

        ,  .

     .    ,   .

   ?  .

      .      :     ,   .  , ,   .        ,              .

    .  .

     .

        .

   .       ,  ,   .              .

    . .

  ,       .         .  , ,   .    .        .           -  ,      .   ,    -    .   .

    .  . .    .

 .       ,    .        .

, ,  ,  .   .

  .




 30


         ,        .   -  .

- , .

     .  ,      ,         ,     .     -   ,         [45 -    ໠30-    .    ,       . .      CBS  1973       .]  .

                  .   ,     .     ,   . ,  , .  .     .

    .

    .     ,  ,     .    ,      .

   .

            .    .    .        ,     , -     .           .



     .

   .

   , .


-      . - ,   . ,       .    ,   .     ?      ,     .       :

   .

  , , ,       . -,    ,  :     ,        ,    .

,    ,      .

 ,      ,      .

,    . , .      ,    .      .  , -      .      :  .

   .     .   .  .

         .

         .

       ,      .     ,    ,     ,            .         .     ,     .          .      ,        .      ;               ,   ,      .

   .

  .

    .        , -,        .         .

   .      .       .    . ,  - .   .     .  .  , ,    . -.   .    .         

 .

       .       .  ,    .   ?     .         .       .         .

    .       .        ,  .     .     -.  .        .         .    .        .           .               .    ,      ,         .

   ,     .  ,     ,  ,  ,         .     ,         ,     .    ,    , ,              .

      .       .

 .

    .          ,       .        .

		    ?
		   ?
		   ?
		 !
		  ?
		 ,  ?
		    ?
		 !
		 !
		 !

  ,   , :

     ?      !

      :  !       :       ,        .

   .   ,      ,      -        .     ,       ,        :   , !     :  , ,  . , ,    .

      .

     .      .     ,      .

 , !  ?

    .    .   .

   .     .  .  , ? -     .

  ,   ?  .

?      .    ,   ?  ,     .  , -.   !    .

.  .

,    . , ,   ,         . -,   .      ,  ?

      .

   ?

   , . ,     .  ,   -   ,  .     ?

 ,  .

    .    .   .    .  ,   .   .

  ?  .

   ,  . ,    ,      ,      .

, , -     , -.   , ,    ,    , ?

 .   .

    , ?

       .

-?  .

-   ,   ?   ?   , -.

,  .

, . , -     . , ,   ,   . -, .       .      . -,  -     ?

?

, ,     ,   .       ,   ,    .        .   ,    ,    ,     .     .     .

   .   .

 , ,  .         .     ?      . ,     ?

, .

  ,   ,    .

     ,     ,          .    .

   ?  .

 , -,  ,    ,    .      ?

     .

  , , -.   .   .   .

 ,    ,   .      .

, .  .   .

    .    . .

-, ,       .     .

      .    .   .

   ,      . .   .

  ,    .    .   .    .   ,    

!  .   :      !

 ,  .     .   .        .

 , ,   .

.      ,  .      .

     .       .

    .

 , , !

 , ,  ,   .

   ,     .

    -,       .  ,    ,      . ,     -,         .    ,      .

 ,     (   )  .   .   ,        .         ,       .     .    ,        . , ,   ,            .

 -        .

  ,        [46 -     廠  -     NBC,          .   11  1975 .         12  .           ,    .                 .  ,  ,      .         ( -.,  ,  ,    .).        54  .       MTV   2005     .],         .     ,     ,        .

 ?      .

  .

, .  ,  .   ?   ?       ?

           ,   .       ,  ,        .    :  ,        ,    . ,    ,     ,       ,            .

   ?      .

.

 , ,     .

.

    ,  ,     .      .      . , - . , ,    .  ,      .

  ,    .

   ,   ,           .          ,     ,            .    ?    ?    ?      ,        ,    .     ,      . , . , . ,    .      

   ,  .




 31


,  ?          ,   .

   ,        .

.   ,  .

      ?   .

.

   .

  ,     ,        ,      -    .   ,     .   ,      .   .

    .

    .

    .

      .

      .   ,      ,    .  -      .       .  diem   .     .        .

O Deus Ego Amo Te

 ,   ,   .

  ,      ,  .  ,    .

 ,   ,  .     :       ?

     ,        .  ,          ,       .

?   .

      !  .

  ,   .

, .   ,  .       .     .      :       .  ! -,   ?

  .   ,    ,     .

 ,           .      ,     ,               ,  , .

,        , ,    .       .

      -[47 -   軅   1861.,       Pittsburgh Brewing,        .  2005.       .          ,   (.  ),        .],    .

       ,  .        .

, .      ,  .

-,  ,    .

   .   . ,   ,         .       .           ,         .    .     ,   .

      .

        .

    ,   ,  .

   ,  :    ,  .

,  . , ?   ,   .    .        .

     ,    .     .

?  .

    ,  .

     ,   .

     ,    .       .    .

, , ?      ,  .

   .     ,   .

     ?

  .       .

, .   .

 ,    ,     :

  

    .   .         .      ,          ,  .         -  .    .

     .

    ,          .           ,    .              . ,     ,  .      ,    .   ,   ,     , :   .  .    !

  .

  .           .  ,      ,  , ,  .

  .

         .         .

  , .

     .      ,    , .        - .    ,        .

 , ?

   .   .        .

 ?  . ? .

  . ,    .     .  .

 , .    ,       ?

   .     .

 ,  .     . -          .

 , ,  .

.   ,  .

 -   ,   !   .           .  !

,     ?

    ?  .

 ,     .   ,  , ,       .

 .  .

, ,   .   , .

,  .     .      .

 ,    ?  .

   ,    ,      .  :      ,      .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=8738564)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .     -   (Blue moon)   1934.        .         ,  ,  ,    .




2


   (),     ,    ,     .    ,      ,    .       ,  ,     .          ,              .        .      ,   ,      .   ,          .      ,       ,  .    ,       ,       .   ,     .        ,        .             1969 .   ,     :    , ,   .




3


  -.       .   Kelloggs    .




4


 !  , !    ,  .     ,  .




5


- (. 7-Eleven)   ,    ,    7   11  .




6


    - -        .     ,     , ,   .




7


      .     .   .   ,   1965. (.    ,      .)




8


    .     (. 1949)  -    E Street Band.    -   ,      , -.         .      (1993)      .




9


  ,   ,  .           .  -       -  -,    ,           (19281987).          ,    .




10


--      .  軠   1994. (, )   .          .




11


       - 󅠖            70- .  .      .            (     ).      ,     .  ,            .  ,         .




12


 ,      軅 .        .




13


    ,    .    ,        ,    ,        .




14


        (. The Adventures of Dewey the Dolphin),   Nintendo  1991.,     .




15


        ,  ,     : ,  .  ,     1986.    ..   ,    ,          .           .




16


 -.    ( , )    .          -    .              ..   .     -   ,          . ,    ,   ( ,     .         ).




17


- 軠   ,      .




18


   (.   )    .. .  ,    (  , /    ,   ),  . .




19


      .      .   ,      ,        ,      .  , ,        . ,   -,     ,   ,        ,      ,         ,        .        .          ,    ? ,             ,        .




20


     .     (. christianos ad leones)             (IIII. ..).   ,     .     ,             .        681.




21


  -.,   . -,  ,   1842.          .  1972     .   66-    (20052009)  ,   ,   .         ( 3  ).




22


    녠   ,      .        2,5 ,   2,25 , ,    ,  .     ,   ,  .           .




23


  ,     .          ,     .               .           ,   ,    .




24


, ,  !  (. Home Depot, .  )            . -    . ,  .




25


    ,     ,      ?        ,    ,     .




26


         -2 (   !)     (.   ),      XX.,   2016. (.  )      ,    ,      .




27


    .  ໠  - (1951),       (1935)   .    .    100    .      ,    .




28


      뻅     .     1918   .         .




29


   .    1960- .   -,      .         .




30


   ,  ,   .          .        .               -    (,   .),    ,     .




31


      .   (. 1951)  ,     ,  ,    -.




32


    -,      셠    - (  1938.),     ,  ,         354    .




33


 绠   1933.             -,  .         -,    ,   ,          .




34


  , ,   .          - (2000),     ,      .    ,  ,        ,    .      ,    ,        ,   .           ,   ,       ,   ,   ,    .  ,   ,    :    ,      (1 . 4:18).  ,                ,     .




35


  !   !  Breaking the law  - Judas Priest   British Steel (1980).




36


              ( ),     -,    ,  ,     .




37


    ໅       30- . XX         :  , , , , , ,   .     (. Ivy League)   .  ,         (. ivy),    . , ,            -   .    ,          IV League,   ,    4,      ,     ivy = .     ,      ,         .




38


    !.   - (. Jeopardy!),          ,    .




39


  ,   ,   .        (1979)   ,    ,     .  .       ,       .




40


廠    (1980)    .    ,  ,   ,   ,        ,     ,    .     -  ,            217. ,  ,   ,         .           ,        217. ,     ,    217    237 - ,   ,     ,  ,         217- ,      237    . (.      217)




41


       兠   (.  )     (19041991),  ,     .       .          -    (1984).            ,         .      220 ,        . ,     220 ,      .            (      ). . . , 1984.




42


  腠     -    .      .




43


      򅠖     (.  ,    )       ,    18431844.,  ,        ,       .




44


 . .  .          . ,  ,   ,    .




45


   ໠30-    .    ,       . .      CBS  1973       .




46


    廠  -     NBC,          .   11  1975 .         12  .           ,    .                 .  ,  ,      .         ( -.,  ,  ,    .).        54  .       MTV   2005     .




47


  軅   1861.,       Pittsburgh Brewing,        .  2005.       .          ,   (.  ),        .


