 
  


 . .  
  ,            -.          ,    .         .





 .

 



Philip K.Dick

CONFESSIONS OF A CRAP ARTIST

Copyright  1975 Philip K.Dick.

Copyright  1975, Laura Leslie, Christopher Dick and Isolde Hackett.

All rights reserved.



   Isa Dick Hackett

    :

 CS Stock / Shutterstock.com

    Shutterstock.com



 .,    , 2019

    , .   , 2019


* * *







     1959 .        , -  .   ,     , ,   ,    .       .    , , ,         (          ),        .     .

   ,    ,  ,     ,       .      ,       .

 .   1928 .      1950 .          ,  1950-      -.       The Magazine of Fantasy & Science Fiction  1952 .         Books  1955 .             ,         .

           (      ),        . ,    ,       (   ),         .

   ,       .                ,   .     ,        .

          ;   ,       .  ,   .   ,            ,   .     ,     ,      ,   ,     .

    ,   arcourt, Brace and Company,            .   1  1960 .         .



 ,       .  (  ) ,   ,               .        ,   .     ,     ,    .  ,     (   )     ,   ,                        ,    ,   .  ,    60000 ,       .


  .    ,        ,       .          ,         .

 ໠    ,           -.           ,      (   ).   ,   ,     ,   ,       .  ,      ,      ,   .       ,         .          ;        ,    .

,  , ,     ,     ,  ,     -   .    - (        -),  ,   ,      ,      .  ,   ,   ,     .   ,    ,           .     ,        .       . ?    . ,     .   ,   ,      .

      ,    .       ,      .     ,       .   ,          ?            ? , , ,          :



        .       ?   ,    .     .   -  ,     -    .  !  ,    .      . ,       ?


     ,      :  ,   ;      .       ,      .         ,         .  1974    :        .  ,   .     ,          . ,  ,    , ,  , ,        ,    ,                 .          ,     , ,   ,       -.

      ,      ,  . (    ,    ,        .)        , , ,    .      .            ,         .     .      ,     .     .  ,              .        ,       ?    ?

     .           .      ,         ,   .     ,      -,     .       ,   .        -       .   (   )    , , ,       ,      .        :       .  ,     .

    .   ,      19  1975 .



   ,       ,   ,       ,   , ,    ,     ,  .

      ,     -  :   ,    .   ,      ,   ,        .

 ,    ,     : ,             -   ,     ?      ? ,   ,    .         ,        ,   ;      ,        .

,  ,    ,            .  ,            , , ,    , ,      , ,   ,   , ,  ,     - !      ,  ,        -  .

 ,       ,   ,         ,       .       ,     ,   , ?      ,         .     :    ,    ,   ,    .     ,       .    .   .       ,         .      .

,   ,   ,           ,      .    . ,      ,       ?       ,   ,       , ,            ? ,        ?    ,  ,      ,  ,          ?     .       .    ,  ,            ,        .

      -      .   .     , ,     .    ,   ,     ,  .     ,        ,      .

   .          .      . ,     ,   . ,     ,   ,      ,   ,     .   ,    .


  ,    .,        (     ,          ,   ,       -).   ,             .

     -,  .        .   ,       ,       .



 .
-,
 1975 




 





 


( , .)














,


19451959.



    ,   ,      (   ).

 ,  .







()


   .    ,      .      . . ,  :        ,      .

    .          .  ?

-   .

      7  1941 .       ,       .    ,    ,     .

       ,          . ,    .      ,      .     ,  ,      .

     :




?


   !


    .  ,      ,     . ,   .      ,  ,    .

      ,  ,      ,            .    ,      .     ,    ,        .

    ,      .

 ,      -  ,        .

    . ,       ,       ,  .             ,                 .       ,        .  ,        .       .

,       ,   .     [1 -      .],    .      ,      .

      ,  .    .

       .      , ,   .

      ,  .  ,       ?        .      ,      .       .

,  .

 1941 ,   ,     .    .   ,       .    ,   ,  , ,  .     .       ,          .

  ,   .    ,   .

  7        .   ,        -  - .  ,      -,   .    : -    , -      ,       ,           .         ,      .        ,     .   ,       ,           .             ,   . ,    .

 ,    ,   ,     .    ,      .              ,    ,     ,  ,   .       : - ,      ,   .         ,      :

     .     .

     :     .   , --    !    .        .     .

  ,     ,     ,               .   , , ,   ,   .  ,   - ,   .      (    ),            ,    ,  ,   ,   .    ,   ,         ,    .   ,      .    .     ,     .    .    ,    ,   ,       .     .

,           ,          .            .        - ,  ,      ,          .         -  1900 ,     ,        .

    ,    ,  ,   ,   ,       ,    ,     .

        ,       .  ,    My        ,      .

,     ,    ,   .      .          ,        .

      ,   ,     .        :   ,       ?    ?

                  ,   .   ,   -      ,        ,     .        .  ,    ,    , -   ,      .            ,  ,   ,         .    ,       ,     .

    .   ,        -  -, , ,   -.    !   ,    ,        ,          ,      .

      ,        ׸,   My.

                   ,        ,   .   .     ,        ,       ,     .             ,   ,       ,        .       ,     . ,           , : !    .       .    ?   ,  ,   .          ,    .

   ,      .     .       ,  ,     .         ,        ,      ,     ,     .         .   ,     ,   , ,    .




()


     .        ,         -,      .       .

          .  ,    ,              . ,      ,              ,   .       ,   ,    ,    .

,     .  ,     ,      ,     ,      .     ,      ,      .  ,    ,   ,      .     ,         .      -  ,        -  .

    ,  ,    ,     ,     ,   ,           .         .

    ,  ,    ,       ,   (    ;     ,  )   ,       ,     ,    .

    ,     ()     .   .   ,      .    ,    .  ( )    ,         .

    .

,   ,       , !       . -    ,         ,     --,        .      ,        .     - .  ,    .   ,     -.

         , -   .     57- ,  -:    ,  ,      .      ,    -.      ,     ,         .      .   ,    ,     .

       .  ,     ,  -      ,     .      -    (        ),     .          ;          -       .    ,     , ,         .        .

   .

  ,        .        , , ,      .   ,    ,     .

      ,         :  -,  ,          .     .     ,   .     ,  . ,         .         .        .     ,        .     1939 ,            .

   ,  ,  , ,     ,      ,           . (,    .) ,   ,   ,  -      ,    .      .

  ,    ,      ,     .         .         ,   .             ,    . -          .      , ,   ,   -  .

    ,   -        ,      .

     ,       .  ,      ,      .      ,      .       ,            .

        ,   . ,     4  1935    .            .        .        - .    ,     ,    .        .    ,   ,   ,   .          ,    .        !  !

,   !

  ,     ,   ,     .   ;     ,    .   ,  -.

 ,     ,     ,   ,     ,       .

     -           ,       .  ,     ,   ,     ,      .        ,    ,     .        ( ,      - ).     ,    :    -    ,         !      , ,          .       :       ,       ,       .

,      ,          ,     -.      .        .    ,     ,         ,   .    ,       ,      .    ,         .        , , ,               ,     ,      .     .      ,     .     .

 ,     .              ,               .

     -.     ,   -,      .   -   ,  ,   ,    .         .        ,              ,    ,       .     ,            ,      (   ),  -       ,         ,       ,      .      ,     ,  ,     .           .   ,         ,   .            .        ,      . ,    ,        1940 ,          !

     ,       .

            !       ,       .    ,     !  .    ,      .                   .           ,      . ,    ,       .           .     -      ,   :

   !

  .       -  ,      (   ),  -    .  ,      -        .        ,      .       .        ,    .   ,   ,     ,    .      -,     ,         , ,  -,  .     ,  ,    .   ,         .           .       .

           .       ,    ,   ,   .         .    -,    :     -    ,     . ,              . ,  ,    .    ,     ,     .   ,  ,  ,    ,      ,  ,   ,   .

,     , , ,     -    .   ,     ,      ,     ,    .       ,  ,  ,    .     .       . ,     ,      ?        .    . ,      ,  ,   -     .   :

,   .

 ,      .    ,    .    ,    .     ,      !    ,   !       !     ,         .            ,    B.  ,    ;            ,  ,   ,  .      .       .   !      -  ,         ,  ,     .



  -      ,       .      ,    .  1951      ,  ,        .

 ,           ,    .    ,              (  ,   ).     .      ,     ,    ,           .   .       ,        ,     ,    ,     .      ,   .         ,         ,   ,     .             -.           , -  .    ,      .  ,     ,        -.  ,     .     -,         . ,         ,      ,     .       ,   .

    ,      :

      ?  .

 ,  .

 !   ?

 -  .       .      ?

! -   ?

      -. -            -.    ,         .

 ,        .

    .     ,      .   ,   , ,   ,     . ,  - .

  ,  .   ,      . , ,           .

  -   ,   .  ,   ;  ,      .    ,    .  ,   ,    .         ,   ,       . ,    ,  - ,    .      ,    ,     ,     .

 !  .

  ,       .           .      ,       :      .

   ,  ,    ,      -.      .

     ,    .

        ,  .   .

!  .     .   ,      .

  ,    .   , , ,   .          -,     .         .     ,     ,   .       ,    ,   ,       .        .      .        ,       -,     ,        ,    ,   ,     ,  ,   ,     .        .             ,    .   ,  -     ,      .          ,       .     :   ,         .    , ,         .    .

      .             ,     ,      .        ,          .    ,      .     ,       .          ,            .  1955           .         ,         .  1956         ,     ,   -       .       .      . ,    ,   .   .       .      ,    .   ,     ,      .      ,   -  .  ,          ,   ,        ,    .            .

   ,        ,           .       ,     -  -      .

 -    .      ,     ,  ,     ,      ,     .  ,   ,      ,     .




()


  ,     -.    ,     .       ,       .    .     .

   ?  .   ?     ?

,   ,  ,  .

  .      .     ,   .    . ,    ,  -?     ?

 .      ?   ?

     ?  .

!  .   !

     ,         .     ,   :

 ?

     .   .    !        !

 -  ,  .

,    .        .           . ,   ,    .    .        .    .  ,     .

  ,     ?     ? 񻠖   ,  .  ?       .   ? , - . ,       .    .   ,  ,    , ,   .    -  养

     .

   -,        ,    ,     .          .   ,    ,       .    .

,   ,     .

  .         .  ,      .    .

     ,  .   ,   ,  ,   .

       .    , ,     .

   ?  .

   ?  ,   .

   ,   .

,   .

 !      .   !

      .     ,   ,     .    ,      ,    ,     .

,    ,  ,   .        ! ,     ,    ,    ! ?  ?      ,    .   ?

      ,              .

     .   ,   .

    ,      ,   ,    ,     -.      ,    .    .            .

 .   .

      .          ,     .   -  .         .           .   ,    .   - ,     :       ,       .    .      .          .

 ?    (    ,         , , ,    ).

  , .

 ,       .   .    ,   .     .      ,     .  ,       ?      ?

  ,       .        .  ,  .      .         ,      ,      .

    ,         .

      .

  .   ,      .

!  ,      .     !     !

        .  ,  ,   .      .

 -[2 -      .]     .      . ,  ,  .      .

        - .   -   . -  .      .   ,  ,         .     .

   -.

 ?    .

 ,  .

    .   .

   ?  .

   ,     .    .    .

, ,  .

  -,         .    ,       .         ,      ,   .          ,   .  ,     .

 ,    .         . ,  , ? ,   ?    .  !     .   ?      :

, , .  ? !

    .         .    .

,    ?    .

       .

  ,       !

  ,     .

  ?  ,    .   -  ?

       .      .  ,   ,  ,  .   .               ,     .       ? ,  . , , .

            ,  .

 ,         ,          .     .      .          .        ,    ,    ,    .              ,    .   ,       . ,     ,     .

,    .

   .     ,     . ,    -    .      ,    ,      .       .  , , ,    ,  .    !   !       .       .

   ,           ,        .         ,   ,        ,  .  ,     .  ,       .     ,     .

,   ,  ,      .

,  .

  ,    ,           .        ,   ,    , ,    .           ,    ,      .

   ,      ,    .   ,     .

  ,  ,   .

.

   ,     ,  ,    .        .    .    ,      ,     .       ,      .        ,      .

,    ,  .

   .       ,   .    ,      

 , !  .  !

      .    .     .

  ,           .     ,   .    ,          .       .

  ,   .        ,   .       ,      .    ,  .

     .

 ,   ,     ?        ?         ?

       .        ,     .     ,     ,      ,  .        ,       .   ?   . -      .     ;    ,     .       .

         .     ,         .      .     .   ,    .  ,         ,     .      . ,  ,   .      .  ,     -     .

     .

  ?

  .     .

,   ,    .  ,               .     , ?

      ,   .       , ,   .    ,    .    ,   ,   .     ,     . ,            .   .       . ?   ?      ,  .   .  

   ,   .         ,      ,   ,  .  .              .    ,  .     .      ,   .     .      ,        .  !        .  ,    .

 ?     .

       ,  .

!   .

,      .   ?

    .

 ,    .   ? ? ?

 .

 ,   ?   ? ,  .

    ,  , :

  ,    ?

     .  ,    ,   -    .     .

    .    .

?  ,    ,    .

    ,   ,  .

   ?  .     ?

  .     

,   ?

    .  -         .

,    ,    .    .

       .

   .  ,     ,    .     .           .     ,     . ,  ,     .      ,          ,     . ,     ,   -.    .     ,         ,         -.



     ,       - .              .               .     ,       .    ,    .            .     .  ,          ,   .   ,      .        .   ,    .   ,       ,    .        ,              .    .       .




()


 1958     ,    ,        .          .        .     ,     -,       -.

     .      ,       .         ,         ,  -         .  .     ,    .  .          .    :        .   ,           .

           -  ,    ,   ,         .         ,  ,  .      ,        .    ,      -    .                ,          ,        .

   ,        , ,    ,        .    ,    .      ,     - .  ,              ,  ,    .    ,   ,      ,          .

     ,    ,  .

    ,         ?   .

 ,      .

       ,     .     ,         , ,  , -   .

    ?   .          ?

  ,    ,  .

-   . ,    .      !     .       .

  ,  :

 .

    .     .

   , , ,     ,   .   .

   ,  ,   ,  .       ;       .    .    .     .      ,          .

-      ,      .          .         .    ;  ,     .

 ,  ,  .

  ,  :

    ?

       ,    .

  ,  .      .

  ,     -     .  ,       ,   ,   ,        .      .     ,  - ,           ,    -  .

    ,  .        ,     . , ,  ,   ,    .     .      ,         ,  ,        - .          (    ),         ,      .    ,    ,  ,       .     , , ,    .      ,      .

               .     .            ,     .    -.  ,     ,     ,   , ,      .    ,     ,   .  -      ,       .             ,      .          .      .                 ,    .

   ?  .

,  ,  .

,    .          .

?

 ,  .

?

        .       ,     .    . ,                 -     .

    ,    ,       :

 .

,   ,  .             ,       .

     ,    .

   ?  .

       ,    .           ,               .

  ,  .      .

   .   ,    ,      ,  ,       -  ,    :          .   ,             .

    ?   .

 .

       - .      ,        .     .          .

,     ?  .

, ,  .

                ;       ;     ;      -       .                    .     ,         .          -.      .

,  ?  .        .              .       ?        ?      ! !

, ,  .

 ,  .  ! ,  ,             .

     :

  ?       ?  , ?

   ,    ,    , ,  ,       ,    .   ,     ,  ,        :         ,    .     ,     .      ,  -  ,            . ,         ,              .

   ,  .

 ?  .

  ,  ,    ,    

  ,                      .

  ,   :

 .

      ,   .       .      :

      .

  !

    ,     . ,  ,     .      -?                .

, ,  .   .    .     .

      !

     .   . ,        .

        .                 .      ,   ,    ,  ,     ,         .   .        .    .       .  ,        .     ?      ,   , ,   .

.   .

             .

     ,  .



      -,      :  ,     ;  ,     ,      ,                   .        ,      ,     ,     ,          ,       .

         ,  .   ,     ,         . ,        (    -    ),           .      .  ,   ,     ,     -     .

        .     ,   ,   ,       ,     (    )   .       .          .       -.  ,   !      ,      ,      ,          ,    , ,      , ,    ,     .     -  ,    ,  ,        .      ,  ,         .

      ,   .          .         ,   ,       ,     .     .     ,     ,   .

,      ,   ,       .         ,       .        . ,        ,        .    ,       .      .   ,        ,   .    ,      . ,     ,        .

, ,        .         .   ,   ,   ,    .          ,       ,       , -   ,         .    ,  ,  ,        ,     ,  ,   .     ,  ,  .         ,    ,  .          ,    .   ,  ,    ,    .      ,      ,       ,     .

 ,   -,       ,   ,       .          .       ,          ,         ,  ,      ,    ,     .             .      ,       ,        .              ,      - .

,       ,  .     .     :       ,       ,      ,     -.   ,   ,   ,  ,  ,    .      :      , ,       .       ?           -.        ,         .      -   ,  .            -  .

      .   ,                 .         ,            ,   .      .   -         . , ,  .    ,   . ,   ,   ,       -.      .     -    .

       .     -,         .       .      ,   ,    ,   ,          -.          .      .       ,            ,    .     .       ,     ,      - ,        .          .       ,            ; -  -,   ,  ,  ,    ,          .

     .         -.     ,      .       .

   ?    .

,   .

   ,       ,     .

   ,  .

-       ,     ,   ,   -, , ,        .     ;      ,                  .     -  ,              .

    ,     -   ,         :    ,    ;          -.         .    , ,  , ,      .      .        ,       .    ,      .

     ,  ,   ,     ,     .

!  .        ?

,  .    -,     .

    ,     -. ,   ,         .              ,                ,   ,    .  -          ,    .

   --,       ,    ,    .  ,      .

   ,  .      .             .

 -,     --     .

  !  .

,   .         .

    ,   ,  .

       ,     .          ,        .      ,    .      ,    ,      .       -    .             . -     ,      , , ,     .

        .     ,          ?      ,    ,   ,  ,      -. ,     .     ,       ,            , , -,   ,  , .




()


   (        )        .          .   - .  ,   ,       ,      , ,      .  ,  : ,   .     .  .    ,    .     .

               .

    ,  .             .

    .

  , ?   .

     .      .  ,      .   ,      .         .

 ,  ,   .

   ,       ,   ,         ,       .    ,   ,    .         ,     ,   .        .      ,   ,          .

      :

.

     .

,   ,   ,             - .

  .

 ,  ,   .

    .     ,  ,      .

   ,  ,  .       .

 ,  .   .

            .

    ?   .   - . ,    .

 ,   ,  .     ,  , ,   .     .  ,   -  . ,  ?   ,   ?    ?

       , ,   ,     .

,       ,  ,   ,     .

      ,       .         .

        .      .      .

   ,  .      ? ?   ?  ?

  ,   .   ,   .      ,  .

    ,   .

         ,            .       ,     ,  ,  .

    .

    .   ,      .

       ,  .        ?   ,     .         ,  ,     .

,   .

      .

   .       . ,       ?       ?

,     -, ,   .   ,    ,       .

      ?

-,  .    .     ,      ,   -      .

,      ,      .

     ,  .

  !  .

         ,    .         ,      .

-      !

      .    ,    .

   ,  .     ?  ?  , .   ,   -  .    ,  .  .     .       

          .   .  .     .    ?     ,           -,      .              .      ,      .



  ,    ,        .        ,   .  ,            ,   - .           .        : ?   -?  ,     .  !   .

         .          .       .  ,  .     .     ,       .        .  ,   .      ,   .     .     .     .    ,              ,  .        -  .    .

   , ,    1951         ,     .      ,      ,    .      -.   !     ,  .    ,         .  !   !       .   ,    !              .        !       .    ?  ,    . ,  ,  ,      .

-       .           ,     .      - .       ,           .           .         .       .

     ?  ,   ,     .

  ,  .  .         .

   ?

   ,      .

   .

?

    ,   .

   ,      ,   .

   ,  .   ,    .     ,    ,     ,   ,     - .

-.       .

  , !  .  -     .      .   .       .  ,   .       ,       

        .

    .

     .   ,   ,    ,  ,           .   ,       ,    .          ,      .       .       ,      .     ,     ,   ,   ,    .   ,    , !        ,   .

         .   .           .         .      ,          .        ,      .       ,     ,     ,  .     ,       - .

 ,    .

  ,        .

  ,  .

      .

  ,     .    ?    -. ,     .

         ,      .    .  .    .    . , ,    .     : -         .          .   .

 ,  ,  .   ,      .    .     .

    !    .     ?

       .

  .     .     -,    .         . , .      ,             .    - .

    :

    .

?     ,  .

         .         ,   .      ,    .

 ,  .

  ,    ,       ,    ,       .       

   ,   :

,         -  . ,      -     ,   .

 -    ,     ,    .

    .       .       ,      .       .       .

        ,    ,  .         .

,     ?  ,  .

!  !    . ,  ,   .       ,       .  !    ! ?       ,     - .

 ,    ,   .          .     ,      ,   .      ,        ,    .

  ,      .   ,        ,         -     .          .    ,   ,   .    :

   !

     ,      ,     .   ,        .    !     .  ,    ,       .        ,     ,           .

            .     .             .       .         ,     ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=47258770)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .




2


     .


