  ()
   


  
  .

      , ,            !

        ,     ,     ,        !

    ,        ,         !

   .

   !





 

  ()





 



[1 - Plague Star  1988 George R. R. Martin. . . . .]









 

  37433-800912-5442894

  



 :  

 :   ( SQ19 V7715 121)

  276 -

   

  

   

  

  


, , , , .

, , . .

   . ߅    ,     ,    .

  ,      .      ,     ,      .    ,   ,         ,   .    ,     .  .

   .     .        ,     .      ,         ,       ,         .

   - .     ,   ,        . -    . -     ,    .       ,  ,  -      ,       ,      ,      .

   ,        .    ,   .     .   ,    ,       .            ?      ,           ,   .                      .         ,    ,  ,       .

   ,      .         ,       .          .       .     ,    , -,     ,     .    ,  ,    ,     ,      ,      .   ,     ,       .        ,     ,   ,   ,  ,    ,        ,      .

  ,     ,      .   ,   ,     ,        .  .  ,  ,     . ,      ,   .   ,   ,       .             .

  .  ,         ,  ,     ,    ,  .    ,         ,        .       , ,   , ,  -        .     ,     ,   ,  ,   ,     ,        ,   ,   ,   ,    ,   ,    .

 ,         .      .        ,       .     ,   .      .       .   ,  , ,   ,    ,    ,     .    ,  ,        .    ,    ,          .   ,   ,              .

      .      .    .      ,   .   ,       - ,  .       ,       ,   ,       .   ,      .   ,   .  ,    ,      .  ,   ,    .   -   ,   ,   .    ,       ,       .    ,     ,   ,       ,    .

    ,     .    ,    ,   .     .   ,       ,          .   ,  ,     ,      .     ,        .    ,   :  ,    .     .       .   ,      ,      .  , ,       ,   ,     ,    .

 ,    ,    .   ,   .     , ,      ,       .    ,   ?

    ,    .            ,   ,       ,  .      ,      .    ,  ,     ,        ,    ,        .     ,      .     ,   ,           .     ,   .

( )

,     .   ,      ,     .

( )

   - 

( )

   -,     (   ,   ),   .   ,     .      .    .

( )

 .

( )




1


,   ,     .      .      .

,     .   ,    - .   ,   .            .  ,     .

    .            , ,   ,   ,     -   .

       ?

   ?   , ,   .           ,       ,   .         .   .

        ,  .     .        ,     .     ,       .          .     ,        .   ,           .      ,     ,     ,      ,      . ,    .       , ,       -.         ,              ,  .        .

    .        ,       .

   ,  .  ,   

   ,  .    ,  -,         ,              -,           - . ,  ,    ,  ,    ,   ,     ;  ,   ,        .            ,   ,   .  ,   ,       . ,       ,  ,    . ,    ,  ,    ,      .        .       ,   .      ,      ,       ?

   ,     ,           .

     .

  ?   ?       ,  -   .      .

 ,      ,  .

, ,  ,  , .     .

, ,  ,    -,      -   .         -,        . ,      . ,      ,       .  ,   ,    ,          .    ,    ,         .       -     ,  .          .

   ?  .       :   ,        ,       .            ,       ,     .     .         .      ,     ?

,  ,   . , ,   ?      ,        ?

  ,   .

      ,   .      ,     .     .       .

?   .     -  ,   ?

   ,   .

 .         .     , ?

   ,   .     .    .  .   .     .  , , ,     .   ,   . , ,     .    .

   ,  .

,  ? ,      .    .

     ?   .

 ,   . ,      ,        ,              ,  .          ,      .   , ,       .

 ,   ,    .     .

  ,  .    ,    .     .        .     ,    .             .

        ,   .

   ?   .

 ,  ,   .

 .

 ,  .      . ,    ,       .      ,       .     ,  .   ,       .  -      ,    .           .       .          .          ?

  .

      ?   .   ,     .    -    , .

 .

,     . ,       .       , -,   .    ,   ,      ,  ?

,  .

, ?   .

    ,    -   .               ,     .   ,       .    ,     ,   ,  .  ,      ,   .   ,    .       .  ,     ,  .   ,   .       .         .   ,      . ,       ,     ,           .       .     ,      ?    ,    ,             .

,     !   .      .

  ?        .       ?

  ,     ,    .

,  ,   ,     .    .

  ,       ,   ;             ,    .    ,      ,          .     ,  ,      ,   -   .    ,     ,    .         - ,       . , ,       ,          .       .        ,    , , .

 ?     .

   ,  .   ,   ,  .




2


   ,      ,     ,       .    :   ,       ,    .

    ,  .

,   .  ,   ,     .      ,    ,   ,  .

      ?   .

 .

,  ,  .      .     ,    ,  ,   .     .

      ,   . ,    ,         .

, , , ,  .       ,        ,     .     ,  . , ?

             .    -     ,        .

       ,     .     ,     ,      .         .     ,    .

,  ,   , .    ,    .          ,        .      ,     , ,      .          -      .         ,       ,            .

 ,            ,     .

,  , 􅠖   ,        ,     .

      ,     .        ,       .     - .

 !  .   ,   .

  ,     .

  ,  ?  ,  .

      .       .

,     !

 ,   .     ?

    ,      .

  ,    ,  .

    !   .    ,        .      .      ,       .         !              .   , .    .   -.  ,          . , !

,   .

         .

    ,      ? ,  .         ,    .            .  ,  ,  ,      ,      .

 , -,       ?  .    .

  , -,   ,     .    ! ,   ?   ,     ,   ,      ,           .         ,            ,    , -          ,    !      .           .      ! .   ,       . , ?

     ,   .  ,    ,     ,       .              .

     ,    !   .

   ,           ?  .     , ,        .         ,    ,       ,        ,     , ,         , ,  ,     ,     ,     ,  ,    .               .     ,            .  ,          ,     , ,        ,        .    ,         ,        ,       .     ,         ,      ,     ,                        -. ,      .      .    ,        .               ,    .

,   ,     ,   .

        ,   .

       ,  .      ,    .        .    ?     ,  .

   ,   .   , , ,            .

!  .        ?

      ,  ,  ,     -.   - ,         ,          .            ,      .    , .

!   .             . ,      .

     ,   .

   !   .

 ,  .      ?

?

  .

       ,  .   .  .   .

   ,   .

,   .




3


          ,          ,     .    ,     ,       -,      ,      .             .      ,     ,    ,     :        .   ,        .    ,      ,     , .         .   ,   ,   ,    ,       ,     ,   ,     ,     .

     .

,  ,    .       .        ,  , -  ,   ,     .       ,     ,   .

    ,  ,    .

  ,      .

 ,  .     , , ,    .           ,   .     .

         , , ,     .

   ,    .

    ,  .

 ,  .   , ,  -.      .

,  .

       .  , .

,   ?

 .

,    .

      .

.    .

    .

,   .

,     ,    ,    .       .

      ,       ,    ,   . , ,      .        .   .       ,   ,    ,      .      .

         ,  . , ,  ,       , , ,     . ,   ,       .

    ,    .   .  .   ,  ,  ,   -   .  .    .      ?

 ,     ,  . , - ,   ,           .

       ,  .

     , , ?         .

    ,   ,  .        .

      -  ,   .

     .

      ,          .    ,                .

 .

, ,       . ,       ,         .  , ,      .

  ,  .

      ?    ,         ,      ?     ?

      ,        .

    . ,      ,    ,        .

  ,  .

 ,       ,  .

       ,  .  ,    .   .       ,   ,     -  .       ,     ,     .    ,   -  .        ,    .  ,       ,   .

        ,       ?

  .

    ,  ,   .   , !  ,   .        .    .          . !   ,     .     ,    .




4


      ,      .      -   ,         .

      ,    :

    ?

 ,           .      ,     ,          , ,   .

,  ,    , ,  .            . , ,       .  ,    .      .

  ,     ,       .   - .

  ,  .     .      ,      .

      !   . ,   ,         ?

   .

         ,  .   ,              ,   ,   .

       .      .        ,     .

 ,   ,   ,       .         .     ,         .

  .

    , ,  .

  ,   .     . ,     .

  .

 , .    .         .

 ,     ,    :

       ,     .

!   . ,   !

     .

  , ,      ,        .        .    .  ,       ,     .  ,   !   ?      .        ,    ,   ,   ,   !

    .

   ?

  .

 ,   .      ,   ,     .             .    ,       .

   ,   .

,  .     .    :  ,     ,    -   ,       .      ,     .    ,            ,     .

     .

     ,  .  . , !

 ,   . , ,  ,  ?    ,   .  ,   ?

,   ,     ?

?   .     .  ,      ,     .  .

      ,  ,           ,    :

 ,       .

   ,  .

      .

  .        ,   ,        ,       ?      -.        ,   ,           . ,     ,  ,      .            ,      .     ,   ,   . -  , ,   ,     ,      .      ,              .        ,     .  ,            :   ,        .   ,       ,   ,       .   ?      ,          ,       :  .    ,     ,      ,       .    ,     ,  .     ,   .  .  ,  ,    . ,    ,       .     ,           pa.   .

  ,     ,  .

,  ,    ,       ,        ,         .

,   .          .       .        ,    .      .  !            .

 .

,  .   ,   ,  . ,      .      .      ,     ,        .    .  ,   ,  ,  .    , ,  ,   ,  ,        .   , !  .     ,  ,        ,     .   ? ?

  ,  ,        .

  , ,         .        ,  -   ,      ,      ,        ,  .       ,      !        ,    , , ,      ,       .

  ?  .

 ,  ,    ,    .

  ,      .

     , , .

  ,  .       .

-,   .  .

  ,  ,  , ,   .     ,   .      ,  ,    ,    ,   .       .         ,  -     .

  ,   .                  .      .




5


      ,      .

,   ,   .         , , ,       ,    .      .

? ,  ,  .

      .

   .       컠    ,        ,    .

      ,   .

,  .  ,       ,  ,   , ,      , ,    ,     ,         ,           ,       .

    ,     ,  ,      .  ,     ,  .         , ,     ,             .

  ,    ,   . - - !      !

     .

,  , ,   .        .  ,    .

       ,        .     ,       .  , ,    ,   .

   ,   .   ,      ,          ,     .      ,         .

    .

 , ?

    ,     .       .

, ,   .  ,           ,         ,    .          ,        ,     ,   .

, ,   ,   .             .

,  ,  ,     .      .     ?     ?     .      , ?

 ,   ,   . ,    ?  ,    .

    .

  ,     .    .      ,        ?

,   ,    .  ,       .

   ,    ,       .     .

 !  .

 ?  .

,  .          .

    .           ,    .      ,  , -      - .        ,              .

 ,  .      .  ,    .   .

    .

       ,     ,    .     -   .   ,   .

   .

  ,  .     !

!        .  ,    ?     ?         ,    : -, ,    !  !  !

   .

  ,     ,  -  ? ,  ,  ?

      .           :

 .      .  ,    .   .

,   ,   .     .      .         .      , ,  ,            ,   .       ?

 .

 .      .   ,    .     .

!   .   !   ,   -.    .    .

,  ,   .   :        ,      ?

,       ,  .    ?

  :

?              -.    .

 ,   ,  ,  ,    :         .      ,     , , ,       .      .    .   ,  .         ,    .

      ,       ,          ,    .     .

      :

,    . ,  ,    .




6


 ,   ,     .    :      , ,     -   .

   ,       .       .       . ,    .

         ,     .     .

   ,  !     .    .   -  ,  ,    .      . , ,        !

    ,  .    ,     .  ,       .    - ,    . ,     .        :    , ,    .    .  ,        .

  ,  ,   ,   .

       ,  .

   ,   .

  ?   .

    ,  ,        ,         ,       .      .          .

      ,     .

,  .     ,       .      , .      ,  , -,    .

    ?  .

            .

    ,           ;             .

!   .    .    -    .   !

     .

          .   ,     .     . ,     .

     .

   ,    ,   - .

?  .  ?

,  .   .  ,     .   ,  ,    ,     . ,     ,       : , ,   ,      ,         .   ,   .          .      ,   ,    ?     -,  ,     ,    ,     .       .    .   ,     .   .

  ,   ,               .

    ,   ,   ,  , .   .   .      ?   .     . ,  ,     -,  .    ,  

   ,   .         .

 ,   ,  , , !

,        .  ,   .     ,     .

   :

   , ?

,   ,   .

?   .

     ,  .     .                 ,  ,     .  .       .   .  ,          ,      

     .

, ,     ,    ?   ?

   ,   .   ,  ,    .

 .   .

, !    .

 .

  ?  ,   .      .   .      .      ,     ? ,      ,       ? ,    . ,        ?  . ,      ,     ?               .     ?   ?      ?

   !    .     ?  ,   !

  ?   .  ,  , . ,  ,  ,            .   .        ,        .

        .

    .

    , -     . ,   , !

 !   .       !

        . ,         , , ?

 , ,   .  .

  .

 -    ,      ?    ?

  .

  ,   ,    .

 .

  , .

           .

   !  .     .  -        ,      ,      .




7


  !     ,   ,  -  .

 ?   .

   -              .         .

  , ,  ,   .

, ,    ,        ,   - ,       , , ,       .    ,  :            ,    .          ,       ;      ,      .       ,     ,         - .          .

     .

  ,  ,  ?      ?   .     .

  ,  . ,      ,   ,    .           ,    .     , ,   ,      ,   ,     .   .

    , ?   ,     .

 .

    .          .    ,     .       -,              .  ,         ,          ,  , -,       .

!          .

     ?   .  -   .

             ,  .          .         ,     ,    .     .                      .        .     ,      ,     .  ,           .    .     , , ,            ,     .           ,      .

    .

     !  . , ,    !       ,     !   .

  .

          ?  .    , ,   ,         .

  ,   ,      .   ,  !

  ,     ?      .

 ,       ,     .    ,     , ?

       ,     ,       .

 ,         .

             .    ,    ,      .

, ,        .

,   .      ,   .  .      .      .     ,        ,        .

  ,   ,      - .          .     .

  ,   .    ,          .  ,     ,          .

,   ,        .     .

     .

     , ,   .      ,       ,    .     .      .

  .

     .   ,       .

     , .   ,   ,     ,    .   ,      .  , !

        .        .         ,   ,         .

  !!!         .

  .       .

,   ,    ,   .

,      ,        ,    .             - .        ,     .

      ,             ,      .      ,       ,   ,             .

   ,  ,    .       .   .

  ,   .   .




8


    ,      . ,       ,         .

      ,       .

  ,   .

,   ,   .       .

   ,   .

?       ?   .

   .

,      .         ,     .

    .

        ,     .

    ,    .

 ,       ,           ,     ,      .

 ,     ,  .

   . ,    ,         ,         ,   .      ,   ,   , .

                ,   .   ,        , ,   ,    - .      ,          .

  !   .    !   ,  !        -   .    ,      .  .     .     .

    ,    ,          .

  ,  .

     !            ,   .      .

    ,  ,    .    ,      .    .       ,      .          .

    ,   ,   .      .

   ,   .   ,         ,  .    ,       . -     ,       .           ,    ,  -     ?   , ,          ,      ?  ,     .       .    .       . , , ,  ,    ,  ,      ,    ,    .

   ?   .

  ,  .

  ,    ,    !    .

 ,       ,  .   -    ,   .   -,   ,   ,        . ,  .

 ?   .

 ,             .   ,  ,      ,    ,      .  ,  ,  .   ,     .         .  .

!

   ,   .




9


         ,     .         ,  ,     .  , ,    . ,     ,    ,     .    .

!  ,        .

    ,  ,      ,    . ,   ,  .

    .      ,      .     ,     .   ,        - .

   ,   ,   ,     ,       .        .           ,    ,    ,   ,       .     .

     .      .            ,                 .     ,    ;       ,         .

   .   - ,          .

             .

    .

 ,  ,     .

    .

    ,  .         ,     .

 ,     ,   ,   .      .         .           , , ,   ,   ,    ,             .

 ,   .            .  -         ,       .  :   , .  .   ,  ,    . ,     .     .

    ,  .     ?

    .

,  ,    .  ?   ,     .        ,   ,     , , ,        .  .  ,        .  ,      . ,      , ,  ,       .

     ,   .

   ,   ,    .  ,   ,  . ,      ,  㻠  ,   ,       .     .

     ,   .

 :

  ,     ,      .    ,       ,          .        .     .   . ,    ,      .          . -:    , ,  , .         ,      .  ,   ,    - -  ,       ,   . -     , -        -.   ,      ?  -    ,        .     ,      .

   ,     ,  , ,   ,         .   , , ,    ,           ,        ,   ,       ,     .

 , !  . ,   !

,   .        .

    .

, .   .  ,   .

     ,     ,   ?

 ,    ,  . ,   ,         :   ,            ,  ,    .

    , ?

,   ,   .         .   , ,   ,        .         ,        .  ,     ,       .      ,            ,    ,   ,    . ,             .

 ,   .    ?

    . ,    ,     :    .    ?        , , ,      .

  .

   ,  .     ,      ,   ,  -   .

      , ,  .     .           .       ,     ,      .         ,     ,  ,  ,    .    ,      .       ,       , ,    .

  ,   .      .

 ?  .        - .




10


    .        .   ,         ,      .     ,    ,      .

    ,      .

 ,   ,       ,      .  ,   ,    -,        .    ,  ,         .

,  !      .

    -,        ,      .

      .

  ,      .       ,    .       .       , , ,      .

   ?    .      .

      . ,      - ,  -    ,    -   .

 ,     ,   ,   .

 ,  ,     .    ,   .

   !  .

  ?  .

  ,       .

       ,   .         ,      ,     .

   !   .   .

   .       , .        ,        .      .

  ?  .

 ,        ,    ,         .

  .

           .                 .

   ,        :  ,  .    ?

,   , .

     .

   !   .

     .        .                    .         ,      ,         ,   ,              ?    ,  ,      ,  .  ,   ,       ?

   ,     .     ,   .

        ,          .    .

, !     .   ,    !

   .

 , ,  ,  ,               .

  .

,       ,      .   .  ,  ,     , .

 !  .  !      .




11


     ,   ,   .       -,   ,   .    :        , , ,   ,     ,     ,    ,     ,   ;           .

       ,        .           ,   , .   , ,     .    ,   ,    , ,  ,  ,     ,     .

  ,    ,  :       .

      ,          ,       .    , ,        ,  ,       ,  , ,    ,      ,    .

      ,              ,      .

  ,     .    ,       ,    : - ; ,     ,     .

    ,    ,                       ,       .

    ,    ,      .

    .  ,        .

    ,     ,   ,    .   ,     ,    ,      .

    ,   ,   .

   ,        ,   .

     ,     ,  - .

  ,    .

,   ,            .           , ,  ,  .

       ?   .  ,       ?

    ,  . ,          ,     .  ,    ?

   .

 -  ,  ,    , .     .  ,   .

  ,  .

݅ ,  ,        .

       .

  ,   .       ,    .

  ,  .  ,    ,      ?

   ,         ,  ,   . ,  ,       ,      .   , ,     .    -,      ,     ,       . ,    ,    .      ,   , ,     .

  ,   .    , -    .           .

 ,  ,    ,  ,        .

݅ ,  .     :  , ?

        ,        ,  .

        .

 .     .

   , ,  ,    ,   .    ,    .




12


   !   ,       .   !    .       ,    . !

     ,     .            ,     ,  ,  ,   ,     ,    ,   ,     ,    .      .  ,  .          .    .   ,  .       . , , ,  .   ,       .

 ,    ,   .     ,      . ?

      .   ,         ,     ,        ,      .

   ?   .

 ,    ,  .         .     .         .




13


   ,    .                 .        .     ,  ,        .          ,   .           .       , ,        ,           ,        , ,  .

     ,      ,   .

      .        ,  .    ,    .

 ,    , , ,          ,    ,       .    ,  ,        .     . ,                      ,  ,  ,     .

     .    ,   ,          . ,     .      ,  .

       .    ,  ,   ,   ,     ,             ,   --.   ,      ,    .

   ,   ,  .    ,  , ,   ,   .         -   :       .   .

 ,        .    ,   ,         .      .

    ,      .     .   ,    ,    . , ,    .   .     .         .




14


      .        .

            ,     .

    ,      ,  ,       - . ,  ,   , ,   ,     .

     .    ,            , .     .    ,          .   . -   .   ,  ,  ,     ,    .      .

    :      ,  ,      .         .

  ,      ,  .     ,    ,        .

     ,        .        .    .       ,        .

      .

        ,    ,  , . ,   ,     ?      ?  ,   , .

        ,          .

,  ? ?

  .   .




15


     .     .    ,       .        ,           .          .   ,  ,   .

      ,  .

 .

   ,      .    ,   ,   .

    ,      ,   ,    .    ,  .     .    ,       .     ,      .     ,  ,       .   ,     ,     ,        .  !  .    , ,    !

,     ,  .

 ,      .   ,     .            , , ,      .     .

!        ,     .           ,         ,            . ,  .

  .

     ,         .

,     .  ,        .  ,     ,       ,  .

   .       ,        ?

   ,    ,        ,  .

   .




16


      .      .         ,         ,     .

    ,    ,     . ,    ,  -   .

     ,        .        ,     , , , , ,   .    , , - ,    .

   ,     .       .        .

           .    ,     , ,    , .  ,   ,       .

 ,  ,     .           ;      .




17


 !   ,   .   ,       .

        .      . ,   ,     ,      .      .       ,       ,       ,      .

       ,    .     .         :  ,          .      !     ,       .

, !  .   ,  .  ,   .

       .    ,       ,      ,   ,      ,   ,         .

-,     .  ?

      .   ,   .     .

    ,  .      .

,   .

     .

!  ,     ,    !      ,     .    !

!   .  .  .   .

   ,     .

, !      .      ,     .

   ,   .     ?

,  ,      .

   .  .            .




18


     .        ,     ,           .         -   .  ,    ,         .

   -      -       .

     ,    .          ,  ,   ,    .

      ,    .    .    , ,   .

       ,   -  ,     .     ,     ,        .

     .

    .               ,     -  .

 .

   ,  .         ,   .          , ,  ,      .         ,      :  ,   ,  ,      ,         .          .

  .      ,      ,    ,      ,      .         ,   :    ,    .            ,       .

      ,    .     .     .  ,   ,         ,  ,  -   .

  ,      ,       .        ,   ,       .      ,     .        ,     - .  , ,  :    , ,   ,  ,      .




19


    ,   .       .        ,  ,          ,  ,   , ,      .     ,  , ,  , ,  .   - .       ,  ,   ,  ,    ,   ,       .          ,  ,         ,       .

  , , ,     -  ,    -7400,          ,   , , ,   ,  ,   , , ,  ,    ,   .       ,         .     ,             ,      .         ,  ,      , ,      .   ,   ,   ,          .

  .

    .

    ,   ,      - .

,   ,  !       .  .       .      .

  ,   .

     .    ,   .

,  !

 :      ,  .    ,       ,           .   , ,   ,   .         .  , .  :   .    .    .        .   ,  , 㻠 -.   ,    .     .  ,        ,  ,      ,    .   :          . -   ,       ,     .        , , ,   ,         ,               ,  .       , ,   ,  ,  ,             ,     .     ,        -   .  , ,      ,      .       ,    ,  ,    ,     ,  . - !      .  ,  ,    .

   .

   ,   ,      .

,  ,  .     ,        .      . , .       .     ,        .   ,     .    :    .   ,   -    .    .     ,     .       .   ,    .       ,    .    ,      ,             ,       .       .      ,  ,      .    ? ? ,   ,  .        ,   .

? ?    ?   .

,  .       .    .         .   -    .          ,   . , ,   .    ,     ,      .

  !  ,           ,    .      .   !  .

     , ,     .   ,   .     ,    .          , ,  ,      . ,      .     ,    ,   ,  ,  .       ,     ,   ,  ,       .       ,      ,      ,          ,    .

   ,   .    ?   ?   .       .

      , ,  .     . .       ,     .          ,   ,      .        , ,      .     ,    . ,  -  .  ,         ,     . .   -  ,      .     .         , .     ,  .    .

 ,  ,   .   !

   !    , ,    . ,  ,      ,       ,  .      ,         .    

 ,   .   ,             .      .     ,      ,       - ,        .

  ,         .

  .

  ,  ,   ,     - .  ,   ,      .     .

  ,   ,       ,     . - ,      .      .

  !  .               .    ,       ,   ,        -       .

  .




20


          ,    .         .     ,          -,   .

        ,    ,        ,        .

    . ,    ,               . ,    ,      .       .              ,     .       ,       , , .

      ,    ,    .        .

     ,  .        .    ,      .

  ,   .

    : - ,  ,   .    .

     .

 ,   .




21


 , ,  ,     ,     ,  .       ,    ;          ,   ,       .     ,     ,     .         . ,        ,       ,       ,        ,        ,      .           ,        . ,        .     ,      ,         ,    .    ,      . ,    

    ,         .         ,        , ,   ,  ,      -      -    .    -   ,  ,   ,   ,          .     ,         ,   . ,        ,     ,      ,       .       ,      ,     ,   ,     ,    .

    ,   ,   ,     ,         .   ,   .

   .




22


     ,        .     ,     ,       ,    .   ,  .     ,      .    ,  ,       ,     ,       .   ,  ,        .     ,      ,     ? , ,       . ,       .         .   ,     --       -,          ,    . , :           ,       .    ,         .   ,    . ,        ? , , ,    ,    , ,     .       .




23


   ,  - .        ,  .    ,    .           .     ,      .  ,       . ,    ,        .      .                   - .

 .

         ,     .

        ,      ,         ,   ,       .    ,      , ,  ,              ,     , ,    ,    ,     ,     ,      . ,    ,    .

  ,    .    , , ,    ,    , , ,     .       ,      ,  ,      ,         .                    .

    ,       ,    ,         .

   - .

, ,  . ,     -.   ,       .    , ,     ,          .

   ,          .        ,   .

           ,        ,  ,        .

         ,    ,      .

        ,   ,      .     .      ,        .               .   ,    ,      .          ,        .    ,     -    .            .            .  ,  ,    ,   .            ,        ,     ,     ,      .     ,   ,          .      ,    ,        .    , , ,    ,       ,     .       .           , ,    ,    .        ,   ,   ,  .          ,       .    ,    ,  ,   .

      .    ,      .       ,    .     .    ,       ,    .      .

      ,      .      .    !




24


         ,    .   , ,   ,  ,     .    .     ,        . , ,   ,         ,                       .      ,        ,  ,   ,             .

   ,     .       ,   .  -,   ,     .   ,   , -  .

    . ,    ,   ,         .    ,    ,      .       ,                     ,             ,     - . , ,     .   ,   .      .          -    ,    ,      .          ,       .

    ,          .        : ,            ,       ,        .     ,       .

      .    .     ,    ,      , ,   ,    .    ,   ,       .      ,     :        ,  ,     .     ,      -   .     :



   ():

  

   ():

 


  . ? ,  ,  ?   ?

  



        47


   ,     .    .       .

  ,   :



  

    671, 3312, 3379

  , - 

  


  ,    .  ,  . ,     ,  ?   , - , ,         -     ,     ,      . ,   ,  ,           .       .

       .



. 22-743-88639-04090

. 

  -


   .        -.    . ,   ,  .  - ,        .  .       



 


     ,       , - ,     :






  -   ? , ,  . ,       .

  ,  .      ,        ,    .



: 13-612-71425-88812

: 

 :  


   ,   ,       .   , ,     ,         ,      ,       .    ,     ?   .



 


     ?   ,  .

 ,    .        ,      .   ,      .

    . ,     ,     ?






    ,      ,      ,    ,      .



: 76-102-95004-12965

: -

 :  


   ,      ,      .       .



 


  .      ,     ,        ,    . , ,   .






    .   ,       .    .      .  .        .



: 54-749-37377-84921

: RSC 92, TSC 749

  

 : 


    .



 


     ,    ,      ,           .






 ,    .

 ,      ,   ,   ,  ,   ,    ,     ,    .



: 67-001-00342-10078

:  ()  :  


     ,         ,   .    ,     ,       .    :



  

  : 3

 : 5

   : 39

,   ()

 


 ,    ,   .  .     .  ,      ,   -  .  .   ,  ,  ?

  ,  ,    .




25


    ,          .     ,   :         ,      ,   ,  ,   .

    .

    ,       ,  .    . ,   ,   .        .

   ,          .




26


 .

      .       ,    .    ,  ,  ,    .    ,   ,    ,        .       ,     ,    .     ,      .     ,     ,        ,   ,      ,        ,        .

    .    ,    . ,           .    ,       .

  .

 ,       .         ,  ,    ,     .  ,         .  ,  ,            .      ,   ,     ,  - ,   .

!      .            .        .

    ,   .   ,      ,         .  , , , ,     ,   .   ,        ,  ,   ,         .  !

     ,  ,           .




27


         - ,   ,  ,     ,   - ,      .       -  , ,   .    ?        .      .      ,        .  ,  ,      - ,   .    ,     ,        ,         - .

     .   ,  ,        .

   .

,   ,          ,     .   -   ,  . ,      ? ,   .      ,    ,        ,      .

   ,      ,    .   -    ,     .     ?       .     ,   .   -  .    .   ,   ,        .

  ,   .     ,     :   .

 .

   ,  .        ,    -,   .       ,   .   , .      , ,     .

 , ,   . ,  !          .           .       .     ,        ,       .




28


      ,      .          .     ,     ,          ,        .          .           ,      ,   ,    .

    .    .        ,        ,        .

    ,    ,         .  ,        .  ,      ,       ;          ,   .      -    ,        .     .

 ,         .            .

      ,      .          .          .  ,       ,     .    .     .          ,   ,    .      ,      ,       .        ,    ,          ,   .

       .   ,   ,      ,    , ,   By    .      .    ,     ,       . ,          ,   . ,   ,     .     ,   ,       ,   ,      .       ,    ,     .




29


     ,         .

 ,      ,        ,          .

       .     .      .      ,  , ,  .   ?      ,         .   .  ,    ,  -    .    ,   ,       ,    .   ,    - ? .   ,      ,    .  :  ,            .

 .    .      ,    (     ?  ,     ),  , ,   .         ,  

    .           ,             .        .

            ,      ?   .        ,     , ,  ,    .

    :  .  ,   ,      ,    ,     .   ,      ,   .     . -              ,        .              .

        .

    ,       .             ,  .       .     67-001-00342-10078,     . ,   .

    ,              .    .  ,      .           .




30


    ,     .       .      .     ,        ,     .   ,     ,   . ,     - :       ,  .         .

    ,  ,    - ,  ,    ,     .

,   , !      .

, ,  .    . , ,      !     .        ,    ,     . ,   -   ,    .    ,         ,        ,       .

    .

  ,   .   ,    .

    .   ,      .   ,     .      ,    .

 , ,  .   !

        .      ,   ,   .

     ,          .

 ,         .

     ,   ,    ,    .        .      .




31


     .

  ,    ,          .   ,         ,    ,       .        ,           ,    .   ,         ,   :   ,          ,   ,     ,     .

,   ,  .

  ,   ,           ,      .          .    , -   , - - .   .

         .      .

    ,     -  .      ,  ,    .          .




32


   .    ,      .         .        ,    ,         .          .

     .        .      ,     .      .      - , ,    .

  ,      .

         ,     .

        .    .     -   ,          .    .

 ,  , ,   ,  .

         .    ,      -    .

!  .      .     .       ,       ,     . ,      .

  , ,   ,    ,  ,      .    ,     - ,       .

      .   ,     .     .    ,  .     .      ,    ?     ,   ?     ,      .

    :          .  , ,   ,   ,      .        ? , .          ,       .               ,     .      .           . ,       , ,       ,    .

     , , ,  -    .         .     !

          .      .

      ,          .

  .        ,      ,      .  .  .      .      , ,     .         .      :   ,      ,       ,           .

!   ! ,      ?    ,   .

         .

  ,      .          .

        ,      .    ,        ,      -  .   ,         .




33


     ,      ,  ,      ,  .        . ,      ,  ,        .

      ,          -,        :      ,     .      ,      .        ,        .   ,     ,  ,     .

       ,   - ,     ,   ,  .   ,     .      ,       ,         .

           .

    ,    .

     .      ,    ,       ,    ,      .

      !  .

, ,    !   .

    ,    ,          .

, ?    . ,  -     ?

    .

         ,     .  ,       ?  ,   !         -     .

       ,  ,      , ,   .    ,  ,        .     -    .           .




34


  - ,   .

        ,     . ,        ,   .       ,      .    .

     .

  .  ,       ,     .

         .         ,    -.

 ,    ,   ,    .      .

       , -            .      .

     .

  ,     ,      .

    ,     .          ,     .  , , .     ,      .     ,  .

    .




35


    .

    , ,  ,    .    .       ,   -,         ,       .      ,    .    .    ,        ,    .

        ,       .         ,     .      ,         .

    .    ,      .       .

      -           .   .

    .

      .       .      .   , ,  ,  .

   ,        .    .           .         . ,      ,     ,     .  ! ,      .

       .

  ,     .   .

    .

          .     ,           .

   .      .

  .    ,           ,    .         .

     ,    .

     .

 !

   ?

     .    .  -     ,   ,   .

  ,      .

     ,    ,    .      ,  ,   .

-      .    .   ,  .  .    , , .       .

         ,     ,     .         :     .     ,   ,  .

   ?  !   -   ,    ,   .

,    . , , , !

         .




36


    ,  ,     .

  ,      ,        .     ,    ,       ,   ,        .    ,   .   .

    ,     .  .    .

       ,      ,  ,   ,     .       ,     ,   .

,  .  .       .       ,              . .   ,     .

   ,       :   .

      ,  ,   .         ,             .    , - ,   .

    ,    ,  ,   -       --. , ,  ,   ,   : , ,      .       .

      .

           .    .




37


          ,  ,  ,          .

      - .      :  ,   ,    .  ,  ,       ,    ,      .   -    .         .  ,        , ,   ,       .  ,    !  .    .

   .   ,          ,   .    ,           . ,  ,               ,      .




38


   .

               .       -,    .

  ,          ,    ,         .

     .                 .                    ,     ,   .

,      ,                 ,   ,    ,         .        ,    .         .    .     . - ,    -      .                 .    -.

   ,  ,     .

 .

   .    .         . ,     ,        .  , ,     .

.   .

     .     ,            ,      .         ,   ,        ,   ,      ,   .    .  ? , ,   ,     .    ,  ,    .      .     ,    .           ,     .




39


     ,  ,  , ,    ,   .   ,        .   ,           ,      ,     .

        ,     ,   .

    . ,     .      .         .   .    ,      ,  .  ,   -    ,     . ,      .  ,  -         ?    .   ,   ,  , ,       .        ? , .      .  ,      .

    ?

        .    ?  ,     . ,      ,      .      ,  ,    .

     ,  .

  .

      .   ,      .        .    .             .     ,   ,           ,  .

,      ,         . , ,    ,      ,        -   .    .   ,      ,   ,    .       ,   .   .   ,     .         .

,           ,       .      ,     .  ,  ,  , , ,    .  , ,     ?

-     .   ,        .

    ,        .                .

   ,       .    ,     .  ?

      ,      .

   .

    ,     .        .     ,  ,   ,    ,    .  ,      .         .     ,     ,   .        .          .           .  ,       ,     ,   .

         .   ,      .       ,  .     ,     ,      .   ,       .      ,   -     .            ,   .  ,    !     .   !

    .

,  . ,  ,      ,           .  ,    ,   ,    .     .    ,   : ,  ,  ;      ,       ,      ,          .

    .       ,    ,       .         .    - ,  ,     ,     .

   ,     . ,  ,    ,       .        ,     ?

       ,   .

  ,     ,     ,   .          .

  .

       .    .

    .     .          .       ,     .  .    ,   - ,        .   ,    ,   ,    .

   .         .

     ,       ,       .   ,  ,    ,     .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhordzh-martin/puteshestviya-tafa-4436481/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Plague Star  1988 George R. R. Martin. . . . .


