 
 


 .   
              .                  .    ?      ,          !    -           .      ,   ,        





 

 



David Baldacci

The Christmas Train



  ..,    , 2020

    , .   , 2020


* * *


 ,     







 1


     :        .       ,    .        ,    , , ,        :      ,      .      .

,     ,     ,      .            ,   ,   ..      ,     ,    堖    ,    .

 .     :          -?

   : -     .          ,      .        ,     ,          .     ,         ,    .      ,          [1 - :     .].

         -   .   , , ,       , ,        -  ,  -    頖      .     .    ,     .          ,        ,    .

  ,              ,          (  )   ,    .      .     ,  蠖     ,             .  ,     :              .    ,         .

       ,           . ,   ,  ,        .  ,      , ,   ,   :    ,       .

-       .          ,      .    ,        ,        .     ,     .      .      ,  ,    ,  ,  ,       ,      :     .

        ,  -    .    : ,       ,     .   ,         ,       -.

  :   ,       ?         ,     ,      ,          . ,        -   ,   ,    ,  .

      ,        ,  , ,   ,  ,        .     ,     .          -,     ,       .          .

    - -       ,      .             .     ,          .

      ,         ,    ,   ,     (    ,   ).            ,     ,     -.         .     젖    .    .

      [2 - . 188.] ,    [3 -  100.] ,    ,        .   ,             ,    ,        .          ,     ⠖      .

 , -,    ,       ,  ,    ,     .          ! .   ,            .     ,         .        :              .    ,   ,      ,        ,             .

   .    젖     ,  .         -.           .          .       ,    ,  -.              .          ,     ,     ,       ,  ,  ,      ,      .

        ,     .        :     .       -  ,      , ,      .

  ,             ,  , ,   ,      .  ,    ,  ,      ,       .

   ,      ,      .  ,   .           ,     ,   ,     ,     ,   (    ) .

       , ,  ,     .   ,  , , ,    ,    ,             . ,        [4 -      .]       - . ,        ,   -         .     :  ,  ,    ,      .

  -      ,    ,        .   ,   .       ,   ,      ?      ,        .  ,         ⠖   ,         ,   -     . , ,   .

             .       ,    .   , ,       .   ,  .

  ,             , ,      .




 1.  ,  





 2


         - ,  ,      ,            .    - [5 -   ,     .]   , -  젖       : ,   ,      .    ,   ,          [6 -       .]. ,            ,       [7 -      .]    .

              .  ,         : ࠖ  ,   (    )     .               :        ,   . ﻠ     仠           .

      [8 -    , ,        .],  堖  ,             .      [9 -    ࠖ .]   , ,  ,   .             , , ,    ;        .        ,      ,       .

    ,     ࠖ -         .     ,     黠        -     .           ,   .    ࠖ           ,      ,     ,              :     !     ,        , ,   ,     ,  .

      16.05,              [10 -  .]   ꠖ 9.19 .    ,          -.   ,       ,     ,       .

  , ,     堖            [11 -      -.],       -.       :  1960-   1970-     [12 -    .]  ,    .      30         ,        ,    .

        1945-           . ,  -       ,      :       ,      ,       .  ,      ,        ,    .   ,     .

            .      ,      ,             .    - ,        ,      . ,   ,  , ,       .

    ,       .           ,  -           .      ,   ,                   ?,          .      .   ,   ,      .

         .     -  ,      ,      : ,  ,   , , ,     .      ,  , ,     ,    .        ,      . - ,         ,      ,         .

     .    ,  ,  ,     ,          ,       .

        -    ,   . ,      .      ,     .       ,     .

       ,    .              .          .         ,    .          .   . -         .     ,  ,  ,   .    ,          .

 ,      .    .      ,    ,   :           ,      .  ,     ,     .      ,          ,        .     .

   ,     ,      .    .




 3


   .       ,  ,   .            ,       ;    .    ;       .      (   )      ,    ,    .     .

         ,     .     .     P-42     268 000 ,      4250  .      ,    ,           .  P-42  ,   .

       ,        .       ,   .

    ࠖ  ,    .    . , ,     .

    ,          .

,       ?    , ?  .

   .

,  -      .     .       .          .

         ?  - , ?

    .             ,       .

    ,     ,   ?

  ,        . ,  ,        ,       .       , , ,      頖      -  .

  ࠖ    堖    ,   ,  , -,      .       .     頖   ,        ;   ࠖ .          .

   , .    ,  .

   .           .     軠      .        ,       .     ,     ,     :      ,        .   (  )       ,  , ,  -   .     ,  ,        - .                     ,             .   ,  ,    ,    .

     .    ,      ; ,  ,                  . ,   ,      .      -  ,    .    ,      ,        .             .      ,      .

           :

.  ,        D.           .

         .               -.    ,     ,        .        -,                  , ,  ,  .              ,   ,     . ,    ,       .

     ,           .           .  ,           蠖         . ,  ,  ,      .

 ,   ,           .       ,  , -,     ,   ,     , ,      .              :   ,    ,    .

    ,    .     ,   .  ,     ,      .     ,      .

  , , ,  ,        ,       .         ;   ,  ,             .

 ,    .

,    ,             .

      .    .       , ,  ,    .

, ,      .

,  ,  .

     ,       :  䠖  .     ,       .

 ,   ,     .      D.         

      :    ,     .       ,   ,    ,       .

          .   ,           .    ,        ,    . ,   ,          .

, . ,     ,     .

      .    ,     .

   ,  .   ,     .

.      ,     ,   .        ,      .

     ?    .

 .

 .

,    ,        .

          .   ,       .   .

,     ?

, .       ,   .

 !  ,    .

 :

    .  .

     ,      .

      ?

,     .

 -,  .

    .           .

 ?

  , .    .

 ,        ?

   ,               .      .

    , !

     , -      .          ,      .      D.      ,  .




 4


       ,           ,     -    XXX.       ,   ,   ,    .  ,   ,   .     ,        ,         .

    ,     .     .    : , -    .        ,     ,    ,   ,    .            .       .    ,    .      ,     .  ,  ,  .   ,       ,     .

  ,       .  , ,  ,   ,   .  ,        ,  ?           ,      .

    .     ,   -,     .   ,      . ,  ,    -     . , ,                .

     ,        ,     ,     .         ,        . (       ,        .)      .     ,     ,       .     , , ,     ,    .

     ,       ,  ,      - .    ,      ,    .    .    ?     .    ,   : ,  ,   ,     -   堖        .           ,              ;      .               .

    ,     ,      .         .

,     ,  .         , .     .

 ,  .    ,    ,   .    :

-,    .

 , .     .

  .     --  ?

    ,   :    . ,       -, ,    .

   .

 ,    ,      .

     :

 ,     , .  , .

     ,  ,     .

          .        :

 ?     ,    .

, ,          :    ,    .

.

      .

 ,   ,  .

 .   .

     .

    .

     ,     ( , -,     )   :

    . -    .  ,    ,    .   -,    -,   .    .      ࠖ  ,      .       .

   .   ,     ?

    :

  ,        . ,  ,        ,   .   ,     . ,  .

  -  -  -   ?

 , -, .

 ,        .

          ?

    .     ,   .      .

    .

     -   ,       ,  ,     렖  .

        ,   .

     ,   :

 .         .

  :

      ,    -     -?

   -.

     .    ;    .       .

       .

  ,  䠖  .

,    .   ,       ,    ,     .   ,  .      . ,  ,     .

.     ,     ,    젖     .

 :

 , ,       .   .    ,    .     :     .

   ?         ?

,        , ,   .     .        .

   :

 ?   ,     .

   :    ,   . ,   .   ,        . , ,         .

    .

,   ,   堖   .      .   ?

 .       .      .

 , -         ?

, ,    .       .

   .

 .  ,    .         ,        .       ,      .    . 4.05   .   ,        ,  .




 5


          .   ,        ,    ,         䠖       .            ,           .      ,        ,  , ,  ,    .             ,      ,       .   -  ,      .

     .       ,   .    ,    ,   .  ,  ,        .

   :

       ?    ?

   ,       .

,     .

 ࠖ   .

    .

       ,   ,       ,   ,   , ,  ,    .

   ,        .

    ,   .    - .

   ?

  ,   .       ,  ,    .   -  .

    . ,      .       ,         .  ,  , , ,           ,     .      ,      -     [13 -   -,   .],   ,      .    , ,       ,     .    ,       .

  .      .

?   ?

,      .

  .

  ?

   蠖  ,     .    .

,     .  ,      .      .

.   ,       -.

    ?       ?

   !

  .           .

  .   ,          .       ,    ,    ,       . ,      .     堖   .   ,  ,    .    . ,         .

   ,  ,   ,      ,    ,        .         .     ,  ,        .

       :

, ,     .   , .

          .     ,   .

   ,    .      ,           .       , -      .  ,       ,   -, ,  .        ,      ,      .

         .      ,    .    ,      -,   ,  , , ,   --.   ,    ,   .

    ,  ,         .       蠖 , ,   .      ࠖ  , ,  ,       .           ,          . ,     .    ,        ,     .

      - .   ,      ,   . -     ,         .

     A,  ,            ,     .

,  .    ,      .    , ,          ,   .   ,     ,       ,    . -,         . -    :      .          .        ,   .    : -,    , -,   .   ,      -.

   ,    .  -   ,       ,         .      .

   .

ߠ        .

 .     ?

,    -.      .    .

   .    ,  ?

 .      ,    ,    .

,     -  .   ,     .

 ,       .

          :

  ,  . ࠖ      ,   ? ,      ,  .

 ?

       ,  ,    .              :        ,          ,         .

    ,     . ,    ,   ,    : , ,     .   , :   - ,     ,   ,       .  ,    .   ,  .    ,   ,  ,  -   ; , ,   . 頖   ,   .   ,         .

,  ,  .  ,       .

  ,  .

  ?   .

  ,      .  , , :

 ,     .        ,       .

   ,  .

   ,     .    ,  .       , ꠖ    ࠖ   . ,     ,          .           ,        .  ,        .

,     .    :  , 蠖 .

 ,      ?  .

       .

 ,  .    .     .      :    .

    ?

-    .

,   .    .

,    ,  .      .     .  .  ,         .     ?

 ,   :

-    .

      :

,  .  ,   .

 .   ࠖ .

,      ?

- .    ,  .

 ?  ?

,  .   - ,    -.   .

 ,     .          .

?.     .

-               ,    .    ,     ,      :    .    ,   ,      .       ,           .        ,   ,    .

  ,    ,    ,               ࠖ   , ,  .

 ,     ,  ,        .    ,  .    ,  ,    젖  ,            .     ,           ,     ,       .     ,          .   堖 .     ,      ,   ,              .

    .

,             ?

  ,    . ,    .

, ,  , -, 

 ,   ?

     .      .

, .     .

  ,  .

    -:

    .      .

  :

     .  ,     -      ,     [14 -    -   .]. ,        ,        ,      ,       .      .     ,     ,     .

  ,      :       .

    ?   ,    .

     ,  ,    .    ; ,        .    .  ,    ,    .

 ,    ,           . ,      .

    .

  ,    ,      . ,   ,    ,        .

 :

   .       .    .    ,     .

 ,   ,  . ,   ,   .

, ,     .

         ,     .   ,     .         ,      ,  栖  .     -     ,           .   ,          .  , --    .        ,     ,             ,  .

   ?

   ,     ,   ,    ,          .

    .     .        ,  .

 ,   . ,   ?

,  - ,  .

,   .      .

        . ,      -.

      -,     ?        .

-,   ,  .   .

    ,  .    .

 :      ?

 :

,   .             -.     ,   ,     .

,       ,     ,  .

  :

,      .      . , ,  ,   ,      .

 -   .

, , ,          -,     ,          ,      .    ,      , ,    , .

, ,   ?

    .         .

 ,     ,  .

  ,         ?  .

           .     ,      .   : ,    ,    -  ,   ,                , ࠖ    蠖      ,    .

 ,  .    - ,   .  , -      .

          -   ,       .        -,   , ,        .     ,   ,       .  .  ,         ,   .  , ,    .

   -,  .     -  . , -,   ,            -.     ,       .         - .

    ,   :     ,  ,    .       ,   蠖   .       .          .

     ,         ,  .   ,    , , ,  :  .     -    .     .

    , ,  .    .           .  ,     .

 , .     ,  - .

          .

,    ,    ?

, .

.   ?

 ࠖ    .

 :

 - , ?     .

, , : - .

,  [15 -    ,      .],    .

 .

      .       .

      ?

   93-.       .

 ,   .

  ,  .     ,     -   -   .   ,     ,     ,         .     - ?

   - .    .

    ,     , .

       ,      ,         . -   ,    ,     ,          ,     ,     .    :        ,   .        ,     ꠖ  ࠖ   .

  -  ?

,  ,   ,     .  ,         ,         ,     .  ,       ,  ,   ,   -     ,       .

   ?

    .        ,      .

     , -       .  ,    .

    ?[16 -    ,       .]

  ,  ,    . ,     ,      [17 -    .].

   .     ,     ,     .

     .

  ,   ?

,   .     .       .          . ,        堖     ,   ?   ,   .    ,   .       .  ,     ,    ,       .  ,      ,      -, -     .  ,    , ,  ,     . ,   .    ,        ࠖ  .

    ?

 .     ,   ,    .

 ?  ?

 :

 ? ?     .    ,   .

  .  !

     .      -,    .

  :

 ,  ?

  ,    .   . .

,    .        

   :

    ,   .       ,  , ,    , , ,     ,  ,       ,  .

     :

 , .

,   .  .

      .   .

 蠖      .  ,  ?

,   , ,      ?

   :

  ,   ?

.      .

    , , ,  -  .

,  ,  .    ,   ?

,     .       ?

ߠ  .   .       .       堖 ,   ,     .

  ,    .

, ,    .       .

   :

,   ,     .  .   .  ,      ,    , ? ,     .

 .  蠖  ,     ,   .

      ,  .      .

   :

,    : ,  !

  :

    .   .         .

 ,       ?       .

  , --    .           .

, ,          .      ,      .

 :

.   .

 ,    ,    .

      .

  .    .

, .   .




 6


       ;    .     -,   , ,  ,        [18 -   (18001859)         ,      ,   .]           ,     .

 ,  ,          .      ,          .   堖   , -        ⠖     .      젖        ,           .       ,            .

     . ,  ,  ,          ,     .    , ,   .          蠖     .

 ,      ,            .          ,    ,      .   .          .   ,        젖        ,      ,        ,     .  ,            .

    .    ,      ,   ,  -  .      ,  ,    .  ,       .    .    , -   ,            ,   .   ,     ,     堖  .

     ,   ?     ࠖ         .       .     ,    :  ,      .       ࠖ     .    ,       ,       .

         , ,    ,    .

 ,  .

       .

   ,     .

        .  ,  , ,    .   ,   ,   :  ,   ,  ,      .    ,      .

       ,   .

 , ,   .     .   ,  .   .

       ,        .

 :

   ?

,     .

.      ?

,      .             .       .     .      .         .       ,      .      .

 .    ?

,          ,    .       .    𻠖    ,    렖  .    , -  .

   ?

  ,           .     ,       :     .    -堖   .

     ?

,      ,     :    .        . ,  ,       .    .

 .   , .  , ?

  .     蠖          ,      ,         .

    :

 .  .  ,   .

  ,    ,     .       ,    -10    .        ,    ,     ,          .

 .     ,  .  ,    .       ,   .

.      :  ,  .    .

       :

            .

 ,      ?

. ?  !  ,   ,   ? , .       .     ,     . -      ,    -  ,  , ,      .   ,       . 堖  !   - ,         .            .

 :

 ࠖ  .   ,             ,      .   ,      .  ,      .     ,      ,       .      .

    ,   ,      .

          . 堖      , 堖  .    ,  .   ,  ,    ,     .  ,         .

  ,     ,     . ,     .

     :

   ,     .

     :

     .     , . :  ,    ,       ,    .

,  ?   .    ,     , , ,     .

 ,       젖   ,    ,    .  ,  ,      .    ,  .

     .

   .     .         .  .    . ?

 .           .     ,  ,             !   ,     .

  ,               :

 ?  .

   ,            .      , , -- ,      .




 7


 ,   . ,  .

 ,      .        ,      :

,   ?

  ,   .

   ,  ,       ,     .   , -        ,        .          .   ,     ,      , ,               .    ,   ,           ,   .      ,        , -     .

       .      ,   ,  ,    .       .       .        .         ,      ,     :  ,  ,  ,  ,     .  ,    ,     ,   ,  ,     ⠖           (   ).         ,             ,    ,     .

         ໠     .   ,     ,         :     ,        .   ,           젖      .    ,      ,             .           ,       . ,     -      .

          .           ,       .        .       ,      :    ,         .        ,        .

   ?   .

.      ,  ,   .

, .        [19 -   (17681854)   ,    .]   .     ,    .  .

 ,  :

  ,    ,         [20 -   (18801959)   ,       .],      ,      .   .

,   .

   ,   .     ,    :     ,        .     .        ,        .

   :

   ?

   - ,  .    . , :        ?        .      ,   -,    ,  .          .  -    , .

      .

     蠖 .      .

   , ?        .       ,      젖    .

    .

    ,         ,        .   ,        .

    :

  , .

. ,    :     . -  ,    .

, ,     :  ,  䠖  .

    ,      .      .

 .   , ࠖ   ?

    .      .

    ,      ,   .

      .   ,  .

, ,     ,  .    .

  .  ,        .

 ,     .       .

?

 .     ,   ,     .

     ,         .

- ,  ?

,   .   . , ,    .

    , , ,  ,   , ,     ,    .      ,          .

, ,  .

    .

 ,  ,     .

, ,  .   ,       .      ,      ,    .

,  .   ,  ,   -    ,       :   .

, ,   . ,      .   ,   - .     .  , . ,  .

       .

     , !    .

  ;     -.      .

   ,      .

  ,      ,   .      .

      .

,    ,    :   , .

   ,   ,    .   ,   .

      .

     :    ,        ,    .   ,     .

,      .       ,   , ,  ,      .

,    ,    ?

   , ,    .

   ,   ,     .

    .

       .

  ,  ࠖ   ,     .  , , --         .   ,            ,    .




 8


         .    ?    .     ,            ,           , -!          ?        , ?

       ,       ,   ,    -.      -     -ࠖ        ,       .       .   ,  - :   ,    .

             .    1869-젖    ,       ,          .

      ,       ,          .    . ,       ,           .              .

     ,    ,          .

       ,              .           ,     ,   .                            .    ,         ,               .   ,           ࠖ ,  .

              ,      ,       .     ,   ,  , ,    ,    .

       ,    ,  ,       .    ,         ,  , , ,         . , -      ,        .

      ,      .          ,      .              ,  ,       ,     .      .   -        .   .

        .       ,    ,       ,   .     .   ,    ; ,        .        .       ,   ,    .       .           ,    .

 ,        ,     ,     ,     .   ,   .  ,    ,    .   ,    ,      .        ,      ,   .

     ,   .    .      ,   .           .    ,    .  ,       ,   ,    .   : ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48486752)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


:     .




2


. 188.




3


 100.




4


     .




5


  ,     .




6


      .




7


     .




8


   , ,        .




9


   ࠖ .




10


 .




11


     -.




12


   .




13


  -,   .




14


   -   .




15


   ,      .




16


   ,       .




17


   .




18


  (18001859)         ,      ,   .




19


  (17681854)   ,    .




20


  (18801959)   ,       .


