.  
  


:  
  ,    ,    ,  ,   20-   .   ,           .            ,  . ,         ,   ,     20- .

 ,       .





  

.  











I. 20- 


  ,         ,       (    )          11 .

  , ,          ,        ,     ,               . , ,    

20  1921        ,       .    11  .

    4?  ,  . ,     ,    ,       :

 , .

  -  ,               .     ,        :

  .

?   .

,   ,    ,  .  , ,    , ,  .

?  ,      .

!         .   !

  ?        .

, ,    ,    ,   .

  ,     ,     :

.  .   .

    :

 .  .   .

?   ,  , ,   .

 , !   .    ?   !

    ,   ,    ,  , : , ! ,     ,   .

          ,        ,  ,     .

    ,    ,   ,     .




II. 


        ,    , ,      :

 ,   .

?    ,    ,     : .         .   ,    ,    .       ,         ,        :

  .

 .   .

    .

   ,    .      4   , 5  ,    13   .    ,       ,          ,   ,    .         ,   - ,   ,   .

 ,      , ,   .       .         :

-,    .   .

    ,  ,   .

,    .

   .               .          ,     .      .

46,      .

 ?.. ,  ,   .

 , ,  .

,  ?  .

  ?   .

  ,         .

     !   ,    .

  ,  ?        . ,    ,   ,       .      ,   . ,     ,     .  ,      .     ,        .

-!     .

    ,   ,    .       , ,   .     . ,      .

,  !  ,       ,  ,           .

       ,  .      ,     63 .

, ,  ,  .

      .       ,  :         ,     .    ,     .        ,   ,  ,     .     ; ,      .




III. 


   ,  , ,     .           .

     ,  ,       ,           ,        ,     .    ,            . .

          ,    .

     ,       .       .      ,    .     .       ,        .         ,     ,  ,   .       ,   ,   ,     .      ,     , -     ,               I.

-,       ,   .       .

  ?     ,    .             ,   ,   ,         .  ,  ,     .    ,    ,        , .

  .       ,   

  ,    ?

        :    .

    ,  ,    .

   .     .

, ,  ,    ,  ,        .   ,      .      , ,      . , ,      . (-!    .)  !

         ,   ,       ,         .

!       ,        .       ,     ,     .

      ,       ,   . .

-!  . .             ,       .

   ?

!   . .

  ?    .

   ?  . .

?  .  ?

 ,     ,     :   -.   .        . ! !..  !   ,       .

 

   .      : !        .    ,          :

, ,  , ,  .        !   ,     .

      .     :          .

  !      ,      .           :

.

   .       0,15015 ()  19-                         .

      :

  .

  ,    .

     ,     ,   ,   ,    ,      .        .      ,    - ,   ,   ,       .  3?        :

  .

    .       . .




IV.    


      ,         ,           .     ,       ,   ,    50  - ,          ,          .      , ,   ,          .           .   ,  ,  ,   ,  , , , , ,   ,              ,  ,      ,       .      ,   .

, ,   ?   .

  ,     .        ,   ,  .



 1

1.       ,       ,           , -,   , .     26- ,       25- .


        ,       :



 .


          .    ,      .      .

? ?    ,       ,   -?..

            ,     .         .

, , ,   ,   , ,     , , ? ?

 -, 녠    ,    .      !

   ,   !   .

!   .  ?

 ,      .

      !   ,    ,  .       ,     !

!   .  ?       .

------,                  .

!  .  !     ,   ,  ,     ,      ,         ,     . ,          .

 ,   .  , , .      

, ,    ,         , . , ,  ,       

,   , ,  , ,  ,  ,    ,  .

  , 腠     ,  ,  , . , !

            :

! !

   ;  ,            .     ,   ,  ,  .    ,   ,    ,       .

 ,    ,         

!      ,    .   ,  ? ! !..

   

   ,   ?.. !   .

   ,         .

  !    ,  .  ,  !

! ,  ,   ,  ,     , :  ,    !

! ,  .    ?

  ,    ,  ,         ,   .   ,  ,      ,     .

! !    ,    ,   , .     ,      :

-!

텠    ,   ?  ,  ,  

,  .

    ,   ,        .




V. 


 .         .  ,   ,     ,     .    .  -      ,      ,         .        ,       .      .      ,   , ,  ,         .

   ,        .       , , ,    .    ,  ,       ,    .   .  5- ,    ,     ,   .  ,         ,     .         ,       .               ,   .          -    .         .          -,                .                  ,  .         .      ,    ,   ,      .   ,     ,     .

    ?

     ,   ,   :

,    .  .

     ,          .  ,             .     ,          .

 ,    .        .    ,  ,   , ,    . ,   :  ,  ,  ,   .   ,     - ,   .      :  ,         ,    ?   :  ,    ?

        .   ,  , ,    ,    :

, ,  .

  ,    .     ,  , ,       ,    ,    .       .         -  ,    ,  :

 , ,  ?

,  , ,       ,   .

, ,    ,   ,     .

  !   . !  .  ?

     .

   ,   ,       .  ,    ,      .

 !   ,  ,      .             ,              :       : .    .     .   -,   .      ,       .      ,         ,    .

 ,              : ,  6- .

        .

 ?  ?    -.  .    ,              .     ,  ,  .

?  ?  . -, .    , , .      . -.

 ?  .

.  ,  .   ,    -.   .

      ?

.  ,  .

  ,          , .

      .             .

    ?    ..

  ,   .

  : ,  .    .   ,      .

?..     ,  .  ?

 -.    ,  .

!   .  !  ! ,   ,      .  .     . - ,       .    ,   .           .

 ,      ?

,  ,      .    ,      .

    , ,   ,   ,             ,    .   ,      ,     ,   - ,  ,     ,  .

!    .  , 

 ,   ,   ,  .

 , ,      .

      .

,  !         .

   ,    .  .     ,  .   .    - .

     ,    : !    ,        ,    ,  ,  , .

, -,   ,  ,     .

   ,    ,           .  ,   ,    ,  -  , :

  ?

, , ,  ,            

  ,    .

  

    .

  , , .

 .

     ,  , , ,    .

 ? ,  , .  .      .      .

,   ,  ,      .  .

 ,  .

 ?

 .

      .

    ?  .     ; ,  .

          ,         .  ,       .

,  , .




VI. 


     .     .



 !

     .     .         .   .

..

 ,   ,          ,    ,   ,      ,   .  ,       ,    ,       -   .  ,     ,             .

! ! !        ,  ,     .

            ,    .

    ?..       .   ?        ,    .        ?

      ,  ,     ,   .     .  ,   ,   ,     ,   . ,    , ,       ,  .

   ,     ,  ,    ,  .

兠   ,     ,     ?

     .      ,    ,      .    ,        ,        ,   ,   .     ,       .




VII.  


 10        ,      , ,   ,  ,           .     : .      ,    :      .

 , ,   ,        .  : ,    ,    .  ,   . ,   .

,      ,     ,  ,      .        .         .  ,   ,   .  ,      ,     ,        -              .             ,     .         ,     . ,   ,   ,   .       , ,     : ,    .      ,      .   ,      ,     .      .    ,         .    .

  , ?    .

   ,           :

 , ,      ,   

      .    ,     .

,   ,    .

   .    ,    :

  ?   . ,  . , . ,  . .

          :

, -,   ?

    :

,   .  .

 ,             ,       .

!  ,    .   . .  .

           ,      ,    .

  , ,     .  ,      , , , .    .   .    .    .    ,       .     ,              ,   . :      .     .

. ,  ,     ,   .     .  .

?  . .  .

       ,   ,           ,     . ,        ,  ,  , :   , , ,  . .  ?   .  0,15,      .   . , , , , , , .    ,    ,     ,   

     ,       .      .        :

! . .   .

   ,    ,          :

   .

      ,        :

      .   ,   . .

-!  ,      .     ?

      ,      .

  ?       .

  .

---- ,   ,  ,   ,   ,  .       ,    .    ,     ,   ,  ,   ,        :

! !  !

. .   ,  ,     .

-   ,   ,   .      .

 .  !    .

        ,  ,  ,  ,   ,   .    ,  , ,      ,        ,    .     ,      ,       .          .

兠     .

         ,    ,  ,  ,      .    ,         ,     :

		,   

        . ,     .     ,  ,     ,     ,     , ,  ,   ,   ,       .

		-   -.

  ?  .

,    ,  , ,        .

		    

        ,       ,  ,   .          .    , , ,              ,    .       , ,        :

		    .

  ,  ,     .

! !   .  !    ?

      ,         ,   :

! , !

 ,   ,      ,    .     ,      ,  -        .      . , ,    ,          :

! !  .

,  :

,  , ,  ?   ,     .

,     ,    ,    :

.    !   .

      .           .   ,               :

  , ?

8- , 9- ,  41-,  302,    .

8-, 9-, 41-,     302,  ,    . 8-, 9-, 8-, , 40 , 42 , 302,  , , ,   40-, 

 8-     ,      40       .       ,        .      ,   ,   ,   ,   .  ,  ,      ,  ,      .        . ,   , ,  ,   ,      ,  :

 .

     .

  .

,  ,     ,    , ,    -    .  .  ,  .           .       . ,   ,    ,   .    .  .

,  ,   , ,     - ,   .    , ,  -     -,     :   , , 

      ;    ,     , :

   .   , :     .    ,      (     ).  -,  ,         ?      .  , ,   ,   ,        ,   .

            .

,   ,     ? ? ?   ,  .     ,     .

    ?   ,  ,   :

    .    .   ,  ,     - (   ,      .)  .       ,   ,     .         ,       ,  ,   , .  

   ,  ,  ?

,  ,  ,  , ,   .

 ,   ,  -    . -, . ,     ?..     .  , ,   ?         . , , .     ,     .    :  .    -       .     !  ,        . .   ?   ,  ,  ?     ?    ,    ,  (  ).              ,        .

 ?   .

,       ,    .

?  . ?  ?

,        .

              .  ,   ,   .    ,    ,        ,  .  40.

, !  ,       5     . 40.  ,      ,   .        .        .       ,   .

,         .      ,       .   ,     .      ,            .

! !   .  ?

 , ,  , ,  ,    , ,    .     .

- -,  ,      .    ,         .     ,    ,      ,      - .  ,   .     .     ,    .  ,    ,      .       .   ,        .     ,   ,   .

,  ,    

!  ,        . ,      :     .       ,   ,     ,    ,   ,      .       ,   ,    .

  ,     , , .   . !  . .

    , ,       .




VIII. 


   ,    ,    ,     .      :    ,    .      ,   ,    .    .

   ,   ,   ,       .      ,   . :    .     .      ,  .   .  , ,  .        .   .      ,      .    .    , ,   .     ,     ,    ,    .           .     ,   .        .        

     .     ,     :

  , 13, 14, 15 40    ,   ,    .         .

,   ,        .   ,           .




IX. 


   .    .    ,    8- ,      .        302349.    ,       302   .    ,       ,         .  ,        ,    - ,     .      .

  ,       .

 , ,  -     .  ,  .     .

        :

  -        .  -.   .

       ,    ,  -      .   ,   ,   ,      :

   , ?     ,  .   ,  ,      .

      .  ,     -   ,        .

  兠     .

  ,   ,    .

-,   .

     .

-!   ,   ,   .

,  , .   , ,  .     .   ,   ,   . , , ,   .  -.

        .

     ,   , -.     , ,  ,   ?     ,    ?   ,  ,  , -.    .  .

       ,   .

      ,  ?  慠    ,  . , .  ,      , .    ,  . ,  ,  ,        ,     ,   .       ,      .

  ;          .

  !   ,       .   .   !  .  !  !

     .

  ,   .

!  .      ,  ,  ,    ,     .      :

, . .   .   ?

 ,  ,   ,   .   .      ,  .    .   ,   .    

,  ,  ,  ,  ,  .   ,     . .

     ,   ,   ,  :

,  .

      , ,  ,     .   ,  , ,   ,  , , ,     ,    ,    .  ,   , ,   ,           .

 ,      :

, ,    .    ?..

, ,  ,      . . . .

 ? ?  .

 , ,  ,  , .

         :

      .     .       43-    5- .

  ,  ,      .

  !  ,  .    ,      .  !  .   . !

,    ,  ,     .

, !  ,  . ! !    .    ,  .

!  ,    . !  ,  .  . ,     ,     .

!  .       ,       ?      !    !  !  !    !   ,  .

 !  .

  !    ,  ,   ,    .

   :       ,      ,   腠    ,  -,   - ,  , !..       .         ,      ,     .

   ,    .

 !   ,     ,         .    .

      ,             ,      .

  !  .   . , !

   ,     ,     ,  ,  .  ,   ,     , -       .

      ,  , , .      .     ,   - .

!    .

---,           .    ,  -      .

!  -  .

,   ,  ,   :

        . ! !

 ,        .     ,   :

,    :    ,              . ! !

   ,      ,   




X. 


    ,     .               .         :

 .     .

  ,      ,     . .  ,    .      .

    ,        .

-,        ,  ,   ,     ?  ,  .

 ,  ,         .

  ?     . , .

 ,  ,     .

   ? ?

 ,  ,  ,    .  . , !   .      .   .

,     ,    . !

  ,  ,   ,    .

         :

 ? !

 , ,  ,     ,   .

,  .

 :

  ,  ,       .  

    ,      ,       .

       ,                 .       -  ,  , :

-!..       .

          .      .

-!   .  .  .

, ,    ,   ,                ? ? ,  .

?..  ,        . ,   ,    

 , , ,   ,   ,  ,     ,     .

    .

    ,   ,        ,    ,      , .

     ,         - .

,  ,  ,     ,     .  , , ,       .  ,      ?    , .   , , .  ,   ?    .

      -  .   ,     ,            .        ,  ,  ,    .

-!            .

--!       . ,    !

  .        .       .    ,          .       :  , !,        .     .




XI.   


     ,     ,   ,      :     ,      ,    ,       ,  ,        - ,   .    ,      .

-         :

  ?   !

   :

!!

     ,    ,   ,     ,   .     ,   ,               :

 , !

          ,     . -  , ,   ,  : .      ,  - ,    , :

!

     , ,   ,     ,  . ,   ,       ,         .         Restoran i pivo  ,              :

!   , ,   ,  ?..

          ,       .    ,         .           .

, . !  .    !

    ,         ,    . , ,   ,  ,   ,    .   ,  ,      .

     , , ,    ,    .

 , ?    ,    .

 셠 ,  .     

, ,     ,  ,  ,    ,   .

   .

    ,    ,  , :

, ,   .

 ,   .   ,  ,        ,     .    ,    .

   ,       : !   .          .        ,    -  .        , ,    . , ,      ,      ,     ,    .   ,        .     ,     ,    .      ,    ,    .     ,     .    ,    ,    ,      .         ,        .

 ,    . ,   ,       ,       .    .          ,     ,   .     ,   ,           .

!    .

        ,  ,    .       ,  .     ,   ,    ,      .   .     ,    , ,    ,  -,      ,      ,     ,    .

!  . .

  ,         .  , ,  ,  .     ,   , ,   .  ,  , , ,   ,     .  ,        .  ,     ,   .           .  ,  ,   .   ,  ,    ,   ,   .    ,             .

!  ,   ,       .

,   , !  . --!     .

     .   ,     ,   ,      :

 ,  !

    .     ,      .     ,     .         .    . ,    ,     ,   ,    .    ,    ,         ,    .          ,       .



 , . 4,  1924




 





 1

   


16 1928 , ,   IV            ,   ,    .       .

          ,            .

   58 .  , , ,    ,   .   ,    .           .         ,  , ,  , .  , ,        :   -   ,          .       ,          ,          .    , .. , , ,   ,      .

    ,    ,            1913 ,     :



       .      - .


       .   ,  ,    ,   ,    5 ,      ,   ,   ,  .

 1919      5  3.     :

     ,  ,    .

 , ,      ,             ,      ,    ,         ,     ,             .    4   ,  -     -.       ,  20-     19-.  ,     .      .  ,         ,   11  ?, , ,    ,      ,   8   ,  15   , ,    .

   ,      ,       ,         ,      .   , ,   ,     ,     :

!

   :     ,    ,    ,    .   20       ,    - ,       .  ,           .

 ,     ,     .     -    .

        ,     ,      :

    ,  ,  !    ?     ! ?  ,    ,   13 

  .        ,         .  , , ,       .     ,    ,   .  ,  2         ,   , -  , 5  ,   ,   ,   ,       ,   , 8        .           ,  ,    ,  ,       ,      ,   .

    .  20-  21- ,   22-  -  . -:      ,  ,      ,    .   ,   ,    14   .       23-     8     3    5  ,  24-  13    ,  ,  ,   25-, ,  ,     76  ,     :

,   ,      ?  .   ,  .      .  . --. . , , ?

, ,  .

 , , ,       :  !

 ,          ,     1926 ,   -  ,       ,    15  ,    300  ,   8 ,          ,       19191925.

       ,          , ,        2 .    5  , ,  2?  , , , ,       .

    :    ,        ,     ,  5  ,   ,   2000    , ,   .

 ,       ,     1926     :      ,  . 126 .   .

  1927-, ,    350 ,   6 ,    :  ,   .  3 . .

  1928    , 




 2

 


,     .      ,   ,  -   

  30   ,   28-   ,    ,    ,               16, 22, 48  53- .                       ,   .

  ,         .                ,         .   ,      5  10 ,  ,   ,     :

 ,   ,    ?

    ,    , ,     ,    . ,   ,             ,           .

 !        .

, -        , ,    ,        .                  .      ,     .

    , :

 ,   .

   ,        :  ,  

  ,  ,    , ,      ,   ,   ,          ,   .             ,      ,    .     ,        ,     ,    .        ,     .       ,     .              .      ,   , ,   .   ,   ,   . ,   !  ,      .         ,         .   .        ,                , ,   .     .     .      .

 ?   

     ,    .        .       , ,    ,   .        ,    ,  ,   ,  -        ,   .

      ,    ,           .     ,      ,       .        ,     :

    ?    !..  , ,  ,     ,        .

 ,    ,  ,       .    ,     .

, ,  , . . -,  ,         ,  .

         .   ,      .

  ,     ,   , .  ,   .

  .    .           .    , ,    .   ,  ,  ,      .

     .    .             ,        .  ,        .

    .            .         ,   ,     ,        .      ,      .

,  ,     , ,    .  , ,       .    ,   . ?

--, --,  ,   .    .

, ,  , ,        ,             .   ,  ,        . ?

-,  .

   ,  .

 ,        ,      .        , ,     ,          ,    .         ,    .

  ,    ,  ,        .    ?..       !..

 ,      ,   .

 .       酠      ,   ,     ,       .        ,   .        ,    ,          .

        .  ,  ,    .       .

      ,  ?.. , ,    ,     ,    ?   ? ,   .  , , .    .       .

      .                28- .

, !     ,    -  !

,    ,   ,      :

, ,    ?  !

      ,          .      ,     .  .




 3

 


    .        ,        ,           .    -     ,   , , ,  ,  .

   ,          .

 ,  ,   ,          ,  ,        .  ,    ,        ,    :             ,   ,     ,   .     .  ,  ,           (  ) . -      .            .    ,    , .     ,      ,        .      ,       2      .           ,         .   ,            .             .         .    .     . -,         ,  -,  -    .    ,     ,    ,  ,   .

   ,     ,     ,    ,        , ..  .

    ,     ,  ,   ,  ,     .

,   .   .  ,   ,    . ,   ,             ,    .

       .       ,        :

 ,        ,  ,  ,        .       ,         .       .

-   ,  :     ,    ,    ,  !   ,    , ,    !   

 ,  !  ,      ,  ?!.      , 

     ,   .

     ,     : -         ,             .  ,   ,    .   ,       .    .

,  ,   , ,    ,  , ,    .

,    , 

   .       .     ,   ,       ,        ,    .   .

 ,     ,    ,    , ,    - -  .    ,           . ,   ,  :   ,  4  ,   .

1-      ,        ,  .     .   2-      .   ,         ,      ,         .             2        ,     .       :       ,      ,      ,   . ,      ,        :  .      ,   .       ,  -   ,    .       ,  .

   :

 ,  ,         .

,    ,    :

 ,       ,  .   :   - , ,   ,        :  ,    !

    ,   .

--,  .

,  ,        .  ,   ,  ,          - ,        ?

,  ,  .

 , ,  !..

  ,  , , ,  .

    ,   ,              .         ,    !




 4

 


  ,     ,  ,        ,              . , -    .     ,   ,   ,  ,   ,   ,   20-             ,   .   ,    IV   ,     ,       . , ,  ,  : .

      .

,  ,     ,      ?

,       ,       ,     .

,  ,          .

 ,   .

     :



  

   

 ,  ,

 ,  

    .


    ,        .

 ,                .

  , ?     .

 ,  , ,  .

     ,     ,      .      :    ,  ,               ,  ӻ.

-  ,    .

-          .   ,   ,             .        .       ,          ,   .      ,      .

  ?    ,      ,    ,   ?

             ,         ,        .

 ,  ,      ,     ,     .

   ,  ,     ,          ,      ,    ,       - .

     ?     ,             .

    ?          .

   ?   -?

,        .

-,     ,            -,     ?..    ,  .

  ,      ?

   ?  ,    ! ,    ,    ,      ! ,     

  ?    .

    .      !

   ?.. ,  , ,   !..

      .

  ?

  ! , , ,  ,   ,           ,    , ,   ,     .     ,     .

   !    ,      ,    .    ?

 ,          2  ?

   ?  ,  .   -  , , ?

 ?  ,   .

 .

   ? !    ? , ,      ,  , ,   ,   ,   !

     ,         .

 ,       ?

    ,  ,         .     ,    - !

  , ,  ,      .

?  ?    ?    ,    . , ,      !..

  .      .

!    .

  ,     .

        ,    ,       ,     ,    .  , ,    ,      .    ,   ,   .  -    ,     .  .

 ,     ,   ,   .

 ?  . !!

 ,  ,  ,               .

!!   ,           . !  ,  .

  ,  ,   -,   .      [1 - , ,  ,   .    Tagesblatts ( .: Verzeihen Sie, bitte, HerrProfessor, da? ich st?re. Ich bin Mitarbeiter des Berliner Tagesblatts).]

!    ,           !..[2 -           ( .: Ich bin momental sehr besch?ftigt und kann Sie deshalb jetzt nicht empfangen).] !!

         .



    !!    ,             ,           !..      !!

  ,        ,     .

3 , !   ,     ,  :   ,  -!!

        .             ,           ,     . ..,    ,    . ,    ,   :

,      ⅻ

      ().

     ,       ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mihail-bulgakov/dyavoliada-rokovye-yayca/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


, ,  ,   .    Tagesblatts ( .: Verzeihen Sie, bitte, HerrProfessor, da? ich st?re. Ich bin Mitarbeiter des Berliner Tagesblatts).




2


          ( .: Ich bin momental sehr besch?ftigt und kann Sie deshalb jetzt nicht empfangen).


