 
  




  

 





 1





I.    


,     .  .   . -.  .  .  . .   .    . .   .  .     .  . .     . .  .     .   .   .   , ,   .      .   .    . .

 ,          ,  2/14  1852 ,    ,   ,     ,     .         ,     ,     ,  ,    ,    ,   ,    ,     ,  ,        .      ,     ?        :   ,    

      ,  ,     ,  ?   ,       ,           ,     , ,      ,       ,  ,   ,   ,           ? ,  ,           ,      ,     ;   ,    ,  ,     ,           ,      ; ,     ,   ,    ,       !        ?  ,  ,       - ,     .   ,   ?     ?  ,       ,   ,  .

  ,   ,     ,              ,  ,       ,     ,  , .       ,      (  , ?),    ,    .  ?  .    ,   ,  ,   .    ,   ,   .      ,  ,   ,    ,  ,  ,  , , !     !  ,     ,    . ,   ,    ,  -.      ,   ,        .  , , , ,      .  :               ,  ,     ,    .    ?  .   ,  ,  .  ,    - ?  .       ?  .    :    ?   ,      .   .         !     ,      ,  ,     ,   ,        ,       ,  ,      ,      ,    -         . ,   ,   ;        ? ,   ,   ,    !..   ,  ,    . ,    ,  ,      :   .

 ,  ,  ,           ,     .           ,     ,    ,     -  ,       :       ,    ,    ;   ,      , , .                , ,  :      , ,    ? !

  ,        ,     ,    .       ,    ,   ,    ,  , ,  .

,    , ,   ,   ,    ,       [1 - ..   . .], ,   ,  ,  ,              ,    ;  ,   ,   ,   ,  ,    , ,     ,  ,  ,  ,  ,    ,       ,     ,   .

        :      ,     ,     .    ,   ,    .     , ,   ,  ,         .   ,      ,            . !          .

  ,  ,   ,   ,    , ,    ,     ,        .           .  ,   , ,  : ,   ,    -  .

  ,  ,   ,           !

      ,  ,      .         !     :   ,  ,  ,     ,      ,             ,  .  ;     ,     . ,   !

, ,   ,   ,   :          .    ;   ,  ,     ,    .     , ,   ,    ,   .  ,      ,       .

  ,  ,    ,  ,     .     , ,  .  ?   ?          .   .    ,    ,     ,  ,  , .   ,   ?

  - ,        ,     .      ,   ,    ,  ,            , .      ,   ,    ,       ,         ,   , , , .    ,   ;   ,  ex officio, .     ,    ?          ,     ?      ,   .            ,     ,    ,   ,       ,  ,     ;     ,        .  ,  ,  ,  , , ,      ,  .       ,  ,  ,  ,           .   ,       ,         ;  ,     ,    ,   

   ,     .  ,    ,     ,   ? , ,    .  ,       ,                ? , ,     ,    ?     !   ,     ?        ,        ?

 ,  ,  :   ,      ,     ,   - .  ,       ,       .             ,   :  ,   ,   ,   ,   ,     ,            .  ,  ,       ,   ,     ,      ,     ?  ,  ,     :  ,  ,    ,   .      ;     ; -   -;          ,   ;             .

                .   ,             ,  .    , ,    , ,     ,      ,   ,   ,  .     ,   ,            ;        .      :       ; ,        , ,  ,   ,      .

 ,   !       ,   . ,  ,  ,   :   ,  ,     .

,  ,  , :       .   ,    ,     .              ,     .    :        ,  ,    ?

     :   ,  .      ,   , ,     .           ,     ,  .       ?     ,  ,      ?

   : ,      , ;      ,       ,     ,   , , ,              ;     ,    ,  , ,             ,  .     ,     ,      ,  -   -  ,      ;     ,    ;       ,   ,        , ,   ?    - . ,   ,  ;     :      ,    ,  , ,  , ,   ,  .

    ,  ,  ,      ,  .   , , ,   ! , !  ,   ,  :    .       ,    .    -  .

   ,        ,  ;   , ;     .                  ; , ,         ; ,         , ,       .           ,   ,    ,     ,   ,   ,   ,  ,    ?       ,     ,  ,  , ,       ?  ?       ,   ,   , , , ,  ,  , .   ,     . ,    :   .   ,  .   ,     ,      :  ,   ;   ,   ,  ,      ,   -     .  ,      ,  ,        ,    ,   ,             .                 ,   ,   ,     ,     ,    ,   : ,   .  , ,   ,  ,      .

 !

     .  ,  [2 - . .   . .   . .],    ,      ,       ,      .    !   ,    ,       ,   ,   ,     ,   ,   ,    .

         .  :       ,   ,   ,  .    ,   ,      ,           .   ,  ,   ,    ,    ,               ,  , -     ,   ,   ,          ,         .

     ,  .       ,  : ,    ,             ,   ! ,   ,       ,            .    ;  ,    ,    ;      ,      ,  ,    ,        ,          .  ,   ,        ,   : Rule, Britannia, upon the sea.      ,    ,     ,   ,   ,    ,  , , ,               ,   ,   !

   pas de geants[3 -    .]:   ,   .         ,   ,    .   : ,  -  ,       ,    ,         , ,   . .,   ,   ,       .      ,   -    .    ,       ,        .        ?   ,         .

 7      .      ,    ,  ,         .

     ,    .       ,   ,      ,    ,    .      ,            ,        ,   ,  .   .        :     ,  ,     ,    ,         ,   -        .

   -,               .   ; ,     .     ,   ,  ;  .    ,   ,   ,           :   !       ;    .   ,  (:   ),      .   ,   - ,   - ,       .     ?      .   ,    ,     .     ,        .  .     ?    .     ,       .       ,    , ,  ,    :    ,  , , ,   :  ,  ,  .     ,       ,    ,     .      ,    ,   ,     ! -,   ,     ! (All hands up!).   , ,  ,     .              .      :   ,     .      ,  .   ?  .   , .  :        ,       ,  ,    .                .  ,         ,   .     :   , , ,   ;    ,    .   ,  ,  ,    .   -  ,            , , , ?   . (,      .)      ,   

 ,   . ,   ,  ;     .   ,   ,   ,   .    ,      ,   - .         ,   : !     .     :                  .

       .   ,   ,     ,    ,         ,   ,   ,   ,           .        ,      :  , , ,     ,      ,      ,  ,   ,    ,   ,   ;  , , ,   ,   ,   ;         ,   ,       .        :    ,          ,   ,     ,  .       .

, ,    ,  .  ,   ,     .   ,      ,  ,       ,     ,  ,       ,      ?            ,     ,     ,  ,    ,    ,   .     ,     ;    ,     .

     :      .       ,       .

           ,       .       ,      ,    ,  ,    ,      ,  ,    ?

    ,   , , , , ,  ,  ,     ,   ,     .   ,              ,  ,   .   ,   ;         ,            .     ,    ,   ,  , , ,   ()     ,       ,        .

  ,   ,   ,  ,       .             .   ,     :  ,           .     .    ,    ,    ,      .       ,   , ,   .       ,  .   ,       .   ,  ,       ,  :          ,    .  ,  ,  ,        ,  ,  .           .       ,      ;  ,  ,   .          ,          .       ,     .  ,         ,         .

   ,    ,    ,    .       ,    ,          ,   ,  ,             ,         .

, ,  ,  ,      :    ?     -,   ,  ,  ,    ,     .     ,     -,   .  -   ,    ,  .      .   ,   .     , ,   ,       ,        , ,     . . .        ,  ,        ,   .           .    ,    ,   ,    .

     -:   ,    .   . . .   .

,     ,  ,   . . ?    ?     .   :     .      ?      .   ,  ,   ,  .      ,                   ,     .  ,   ,    . ,   :  ,  ,   .            !     ,   , ,      ,       ,  ,        .

   :  () ;  ,     .    ,           .  ,    ,       ,     ,  ,      ,      ,   ,     ,      ,  , ,    .   ,       . ,     ,        ,       ,     . ,         ,   . :        ,   .       ,     !          ! ,             !..  .    ,  ,   ,  ,       , ,     ,   ,     ,   .     ,       ,            . !      ,  ,  ,  ! ?   :   .   ?  ,    .     ? , !   . ,    ,    򅻠  ,  .   ?        ;  ,   .  ,  !    ,  ,   ,       ,  ,       ,     .   -,  ,     ?    ?  ,  ,   .

,    .    ,  , ;            .    .       . ,    ,     ; ,     ,   .  ,      ,   ,     ,  ,       .     .              .      ,      ,   .

,    ,     .     ,     ,         ,    .

 ,  , ,    ,     .     .      ,   .   ,   ,       ,    ,         .  ,  ,    ,  ,     ,    .  , ! -  ,   ?   -  .     ,   ?..  . ? ?   .

 ,   ,  . ,     , , , ! , !     ,   ,         ,   . , ,  ,  !  , ,     .      .

  .     , ,    ,  , ,   ,  ,      .       ,      .       ,       ,    ,     .        ,   ?   , .    ,  ,    ,   ,            .      ,      .   ,    ,    ,  .

         .  , ,     ,     .        .      ,  ,      ,  , .   :   ,  ,    ;    ,  .    .   ,  .   ,  ,        .  ,    . ,    ,     ,                  .        ,  , , ,  .     ?  .  ,  ,     .   ,   ,                ,     .

  ,  ; , ,       ,      .  ,   ,   ,   :

  !   .   ,        .      ,   .       , ,     .    :       .   ,    ,  ,  , ,    .  ,     ,    .     .

, ,   ,   , ,  .     ,    .

   , , :   ,   ,           .       .     ,  -.      ,    ,   .

       ,   .     ,   ,           .     :      .  -  ,      ,    ,    ,   .

         .    .          .   !     . ,     ,   , ,   ,       .   :  , ,       : , , .    ,    ,  ,    .     :     .

  ,   ,       .    ,           .    ,       .

      ,   ,    , , ,   ,              ;    ,    .   ,        !      ,     ,   ,   ,      ,     .    ,    ,   ,        .        ,         .   ,   , ,   ,            .    :       . , ,    ,       ,   ,   ,       ,    ,       ,      .      ,  , ,       ,    ,     ;              .   ,  ,  ,   ,   , ;        .   , ,      ,   ,  -    ,       .  ,     ,     , .   :       ,    ,  , ,       ,   ,           ,   ,    ,    , ,   ,      ,   ,     ,  .    ,       ,  ,    ,         .     !  .     .    ,    ,  , ,         .  .         ;    .

         ;     .               .

   ;     ,     ,        , , , ,      .    .   .       ,  . ,     ,   ;        ,        ,         ,    ,  ,    ,   , ,     ,   .     .     ,     ,   , ,     .    ,      ,  ,     ,   .     . ,  , , ,     ,  -   .

    .         :  ,  ! ,    ,  ;  .   ,  ,     ,    ,      ,   ,   ,   ,    ,  - ,      ,      .

 , , ,    -,        -,  -, -.      ,  ,   - ,  ,   :     ;         .

       .      .      ;      ,    :  ,            .           ,  ,    .       ,     , ,   ,   ,       ,   .   ,        ,   ,     ,    .     .

        ,  ,  ,   ,    ,      ,    .

      ,    ,   ,      .   ,               . . .          ,   .  :    ,     ,        !     ,     ,   ,   , ,        ,  

     , , ,   ,  ,   ,   :      !..   ,          ,   . ,      ,     .

,    ,       , ,        ,                  ,       , ,       ,       ,   ,     .          :    ,       ,     ,  .   ,    .        : ,    ?          ,            .

  :     ,    .    ,                ,        ,   .     ,   :           ,    .

  ,   ,      .    ,    .   :    ,    ,  .  ,       .            :     .    ,      , , ,     ,     .  ,      ,     !         ,   , , ,  .

  .    :  ,    !

   ,    ,         .    ;  ,    . ,  ,  . ,   , , ! , ,    :   ?     ; ,      ,    . ,  ,      -:      .  ,  ,  ,    !    (   ).         .       .    , ,   ,  , ,  ,   .

       ,    .     . !  ,      ,     ,   ,        .

,     .   20-, 21-    ,      ,          ,   .             .      ?  .    ,         . ,      ,     ,       ,     ,        .

,     :  ,   .

    ,    .  ,   ,         .

  ,    .   ,  .      ,  ,       ,     .    .     :        ,       ,     .  ? , ,   .  ,   .      ,    ,     ? , ,   ?   ,    :  .    ?    :  .       ,       .     ,      .        .  , ?     ,  .  , :  :     .    ?    .

, :  ,  , , ,  !        ;         ,    ,     .       :   ,        ,   .     ,   , ad libitum.    ,    -   ,  -,  -              .

,     ,     ,  ,  ,  ,      ,  ,        ! (-,  !).      ,         ,    .     ,       ,   ,    - ,      . ! , ,   !   ,   ,  . ,  ? ,  ! , !   -,     ,   -  ,  ,        ,   ,        !   .

   ,     ,  -,  ,   ,    .

      . . ,     .       ,      ,   ,     .        . ,   ,   -,   -     , , ,    - ,      . .      , ,    ,       .     :        ,           ,    ,   ,    ,     . ,  ,  -   .     ?  . ,  ,  . ,   ,  ,  ,        ,       .     . , ,   :  - , ,  :    . , !     -. , -         ,     .    ,  ?     ,   ,      !   ? ,  ,   . ,  ,   ,   ,  ,   ,   ,    ,   ,       ? , ,   ,         ,    , ,        ,      ;       ,         .      , , ,     ,   ,  -       , .    ,  ?   .    ?  , -  , ,   , ,      :   ,      ,    ,       ,  ,        .

    ,      ,    .  , ,            .

, !   ,   ,  .    :    .     ,    - .     ,  , ,   , ,  ,  , ,  , - !   -     ,          , -,       ,    ,      , , ,  ,  ,     .  ,  ,    ,         : ,     ?   . ,    ,  ,       . ,  ,         ,      :   ? ,    ,  ,    .  ,  ,   , ,    ,  !   ,  , ,    ,   (    ). ,    ,   ,  . ,       , , , ,       . ,  : le devoir avant tout,  ,   ,    .      .  ,     ,  . .        .   ,     ,  ,    ?       ,     , , ,     ,  ,       , ,  ,   :     ,      ,      :          ,    ,    !     .

   ,            ,  ,           ;  ,  ,    ,               ,      .

   -:  ? ,  .      ,  ,     .       ;     ,    .    ,     ,   .   ,      .

     ,   ,   -     :     .   ?   . Dover,  .   :    ,     .       ,       .

 1854 .

  ,   .




* * *

     ,      ,  ,         ,      ,      ,          .  ,      ,       ,   .   ,   ,      ;   ,    ,    ,      .         ,   ,     ,   ,  ?          - ,     ;  ,     ,         .

 1-

20  / 2  1852 .

 ,        , , ,   ,          .       :        .  ,         ,       , ,  ,  ,    .           .       :      ,        , ,  , ,     ,  .        ,  ,   :     ,    , ,    , , ,            :         ,   ,         .

, ,      ,  , ,  ,       ,    ,  ,   ,   .      , , , ,   ?  ,  ,  :  ,  , , :     ?  :   ? ?  ? , ,  ,       ,       ,         . .?     ,   ,       , ,     ?  ,     .       .     ,   .   , , ,   :    .        ?   ,      ,  ?        ,   ,             ,     !    -  -?      ,  ,      . ,  ,      ,    .        : , , , ,  , ,   ,   ;   ,  -.  :           .    :          ,       ,        ,  ,      ?        ;  ,   :  ,    .

     ,        .    ,  ,    ,   ,     ,     .

,      ,    -  .        , ,     :   ;     .      ,   ,   ,  .

        , , ,  ,  ,     ,         .      ;       , ,   ,               .      ;           ,      ,     ,   .    -     -        ;     ,           ;   ,      ,   ,        ,     .    ,        ,  :   ,    XV, XX, XXX-               .  ,    :      ,    ,    .      .

 ,  ?       ?   !         ,    ໠ .   - ,   .   ,            ,     .        .   ,  .    :    ?     ,   ?  . ,     ,       ,    .   ,            ,      ,  , ,      ,   ,   c ,     , ,   ,  , ,  ,     ,    ,     ,       ,      ,  ?  ,           ,      , ,    ,      , ,   ,   ,  ,  ,     ,     ,     ,   ,  ,       .

. .

        !     ,    : -      ;            . ,   ,   ,       ,   -   :      .    ,    ,      .            ,   ,   , ,          .  !       ,       ,     ?

 ,       ,    :   ,   .    ,   ,        -     . .   :   ,    ?

,  , ,      . ;      :   ,  ,    ,   ;   ;        ,     ;  , ,  .     ,  ,  , ,     ,     , ,   ;  ,      .     ,  ,   ,     , ,        ,  ,   ,    .

 ,    ,        ,       ,          .    ,      ,    .    ,   ,         .

      ,      .   , ,     ,    ,         ,        ,  ,  .           ,    ,    ,     .           ,   ,       .   (  ),     : , , ,  ,  .    ,  :   ;    ,    ,        .

 ;         ,   ,   .   ,  , ,  :   .  ,  ,    ,         .      ,    ;  , ,  ;    ,    :        ?   ,  ,   ,            .      ,   ,        ,    ,  .

         ,   !

         ,  ,      .           ,   , ,   ,  ,         .

   ,               ,   ,  .

  ,     ,     :       ,      .       .     ;  ,      ,    .  decorum     .     .      :   .   ,  ,   ,  ,  .            ,     - .       ,    .          :   ,   .   - ,      . ,   .           ,           .

      :     ,     ;    ;   ,  .     ,    ,      ,   ;       ,    ,  - , , , .        , ,    .

      ;    ,   ,  .      , ,         ;      ,    .           ,            .      , ,    ,  , ,     ,     ,  ,  .       ,       .      ;     ,    .

      ,   ,   ,   ,  ,         .      ,          ,    ,       ,           ;     - ,       ,      ,   ,   ,   ,    ,    .   ,    ,    ,    ,   ,  ,              ,       ,       .

 ,      ,    ,  , , ;   ,     ,  -     ,  ,  -  :      .          : Ici on parle fran?ais. ,                    ,   :    ,      .  ,    ,        , ,       ,    ,      .          .       .

,  ,    ,  ,  , , ,  .  ,       ,    -  !  Regent-street, Oxford-street, Trafalgar-place        ,     ,        ,    ,    ?          ?..

 ,      , ,      ,           ,     .

   ,   , ,  ,    :   ,      .        ,      . , ,   ,        . ,    ,    ,       .        .        ,    .

      ,   ,        ,          ,  ,     -   .

          -       ,    ,  ,   ,       .    ,          -  .   , , , ,     ,       -.     ,   ,  ,          .  ,     ,     .       ,   - : , ,    .  ,      :  ,  ,   .    ,     .    ,   ,  .         ,    .   ,     ,      .  :        ,     .     ,    , ,        : , ,     ,  , , ,       .   .

  ,        ,            ,      ,   ,      ,     , ,   , ,  - ,         ?       ,   !  ,          .          ,   ,   ,    .              .   , , ,  ,   ,       .  ,          ,         .

,    ,   :         . , ,       .   .    ?  ,       , ,    ,       .               ,  , , .      ;   ,  ,         -.           ,  ,     ,  ,      ,      . .

 ,   ,  ,     , ,      ,    , ,     . .            !

   ,   ,     ,    ,    ,    .              ,    ;   ,   ,    .  ,   ,  .  ,   ,         - ,      ,       .  , , ,    .         -   ,      . ,      ,       ,     .        ,  ,    , .

     ,  ,    .      ,    ,       ,     . ,  ,        ;          ,   .          10,  11,  12 ,      ,  .     ,     .     ,  .        -  ,  ,    ,     ,       - ,    ,    .  , ,          ,       .

     ,  ,     ,    :   . ,        ,    .  ,   ,     au naturel,    . , ,  ,    :    ;       .           :    ,   ,      ,   ;   , ,   :              -   . ,     : ,         ;     :   .   ;    ,     ,    ,   ,             .      .  ?  ,  ?      ,     ,   ,     ,  .    ,      ,    ,          .    , divan-tavern,      ,  ,   ,     ,     .   , ,  ,    ,      .     !

,    ,        .

 ,    ,   ; ,     ,     .           ,    .   ,   ,   .           ,           ?       ,       ,   .     ,    ,  , ,  , .  ,        , , ,  ;       ,   ,    ,     ,     ,      .  ,    ,   ;  ,       : ,   ,   ,     ,   .

    -   ,    ,     . . ,           , ,      .   ,           ? ,    .    !            :       .      ,     ,     ,  ,    .    : ,     .       ?      ,    . Yes, o yes!  .               ,  (  )     ,   ( , !)   ,        ,    , ,  .  ,            !        - .   ,          .    ,     ,   : No use, no use ( )!        ,  ,   ,      ,  ,         .  ,    ,   ,   ,       .       ,    , -   ;       .   ,       .         ,  .    ,    ,      .      ,    ,   ,        .          .  ,        ,    ,    ,    ,      ,      .      ,         ;  .      ,    ,   10 .   10 . ,   ?

   ,     ,   , :     ,   ,       ? ,     .  ,   :    ,     ,       .      .     ,       ,  ,        ,           ,        ,            .

  ,      .    ,        , .       ,    . ,   , ,      .    ,   ,    ,  ,       . ,  ,   ,     ,      ,   ,   .     ,    ,      .   ,      ,  ,    ,        .  , :    ,  , .

      : ,  ,  ,  -    ;       ;  ,  ,    .      :    .    ,          ,  ,  ,   . ,  ,        : ,       ,   .     ,   .    ,  ,    ,       :      ,       .

        ,  .

,     .     , ,           .   ,   ,  ,      ,   .

    ,    ,      ,       ,  .     ,   ,   ,    . .,    ,       , .    ,      ,  , ,  .   ,   ,    ,  ,      ,     , .      .    ,    ,        .

      , , ,  .

       :    . -    ,   merci,       ,   .    .

     .      :   ,  .           ,             !       :   !  ,    ,       .        .      .  ,     ,      .   ,    .       ;    .      .   : , , , ,    .  , , ;       , ,   ,   , ,     .     ,      ,   ,  , ,  ,       ,   ,   ,          - .        ;  ,  ,    ,      ,    .          .      ,      .   . ,        :          ;        ,   ,   ,                   ,  ,    .          ; ,  ,         .

     ,    , ,  ,     :    ,            ,  . ,           ,               . , , ,     ,    -,  - . , , ,     ,      ,     ,  , ,   -        -             ,    . .    ,   ,  ,  ,      .  ,  ,         ,   ,    , , .    ;   , ,   ,  . , ,      ,     , ;   , ,   .  :     .    ,      ,     ,             :  -       ,        .    ,  ,             .      ,   ,  ,   ,       ;  ,  ,  ,         . ,      .  ,    ,   :       ,           .      ,        , ,      .          ,             .    , , ,    !

,  ,       :         ,     ,   ,              ,  ,  ?  ,  ,     ?    ,    ,   ?   

   , ,   ,     ,       ,      .        ,          .     ?             ,  ,  ,  ,  ,  .          ,    ,   , ,    ,       ,     .          ,   .             ,       , ,   ,  :  ;      :   .          .       ,      -  ,     .          :    .     , ,     ,   ,  .       :   ,         ,           ;    ,  -  , , ,      ,    ,    ,   ,       ,       ,       ,  ,   .  ,        :  ,  ,   ,     .

      ,     ,  .     ,  , ,   ,   .

,      ,    .    ,     , , ,  ,   ,    .

       ,   ,   ,   , ,    ,   .       ,    ;     , ,    , , , , , ,       !    :             ,    ,  ,      ,   ,    ,   , :       .

    ,   :        .      : ,      ,  ,       :   ,   ,    ,      ,      .    ,       ,    ,     . .        ,    ,  ,  ,     : Yes, sir, no, sir.     -      , ,    ,        .     -     , ,     ,     ,    ,   ;       ,   .     ,      ,         ,  ,   ,   .  ,     .

,      :  ,  ?  ,     ,   ,          ,  :   ,  ,     ,      .

31  1852 .

,  ,         .

 ! ,           ,      .  , ,  ,      . ,      ,          .       .     :  N  NO,          ,    , ,  ;        .     ,    ,    ;   :   .    ;       ,      ,    ,           , ,   ,  .      ;    ,   ,     .            .    ,  ,          .

24-,  ,     :  ;     ,  !      !   ,    Albertpier       .    ,  ,  ,     ,   ,    ,     ,    .  , ,  ,    .      ,    ,    .   ,  -    ,       .     ,      ,       ,     .    ,  ,          .

     ,         .   ,    .     : Russian frigate?   . No,      . ,  :Nein,  .             .           ;   ,       ,           ,  ,  ,      !  ,       ,          ,  ,  ,             ?       .

    ,     ,   ;         ;        ,       ,    !

       ,     !   :    ,   ,    ,  ,    ,  ,     ,   .  ,  !       . ,   !     .       .            ,            . , ,    ?   , .  ,   ,  ,   ,   ,   ,  .   ,     ,     .  ,             ,     .    ,   ,    .  :    , ,   .       .       ,      ,    .   ,    ,    ,  ,     ,      .

            !

          ,  , ,   : ,   ,  ,      .   :   ,   ,   ,  .            :         .     ,      .

   -   ,     ,     .      ,      ,      ,   .           ;     ,  ,  ;      ,  ;   ,   ;     ,     ,    .    ,   :   ,     .      : ,     .

,      ,   ,   ,      ;      ,  .        ,        .   ,      .  ,      ,      ,   ,   .     ,  ,   ,     ,     ,    ,  ,      ,   ,   . ,     ,      .          ,          ,   ,         , ,     ,   .  , , ,             .

     ,      ,    .            .        ,    ,     ,   ,    ,   ,     .  ,    ,   ,    ,  :       , ,  ,   ,    , ,   ,   ,           ,     .     .      ,  ,  ,  .    ,      .    ,      ;    .      .               ,             .  ,    .     ,   ,  ,    Indian Arms,   ,     . ,        .        .     ,    .    ,  ,   . , , ,      ,       ;  -  ,   . , ,        ,  ,     ,  , .

        ,     ,       .

         ,    ,  .     ,   .

  ,     ,   .

              .   ,   ,       ,       .

  aceu! (           I say ( , )).   ,     ,   ,  ,        ,        !  :   ,    ,     .      ,        ,   ,   ,        .                .   !      ,  ,     !

 ,      !    ,      ,     en canaille,  -    . ,   ,  ,   .  ,  ,    ,     .    .  , ,  !     .

      ,      .   ?  .  텻  , . (    , ,  .) ,   ?    ?  ,  ,  ,     ?              .   ?  ?  .  ;    .

 ,      ,  .         :     ,      .         :         ,   -     .        ,        .

  ,     .  : ,           ;       ,     .   , ,        . . ,   .  ,  ,   ,  ,  ,  󅻠 , ?   ,  .    .  ?  ,   ,  .  -,   :  ,  ;  .     :    ,   녻      .

       .     ,     .

      ,   ,       .   ,    ,     ,    ,    .     ,      .             ,   , ,   . ,         

        .

,  ,      ,       ,   .    ,      , ,     ,       !    , ,     ,    pendant    ,       ,    軠  ,        ,   ?      ;  ,    :  , ,      .

   .        ,    ,       ,  ,   ,    ,         ,    .       Times  Herald:        .

 ,     ,      , ,  ,  ,    :      .    .     ,            .     ,    ,   ,     .     .  ,  ,   ,   , , ,  ,      ,   ,  ,   ,   ,   ,   ,   !       , - ,     .

    ,      .  ,  ,       ,    ,        ,         ,     ,    ,  -    ,       ,     ,     .   .

  ,      ,     .  ,    .  -  ,   ,   ,   :    ,     ,     ,       .    .    ,    :    ,           .   ;   ,        ,    ,    ,      ;      ,   ,  ,    ,  .     ,        . ,      ,         ,        .   ,     :  -    ,            ,  .    ,   , ,    , .  ,   ,    ,   ,   ,    ,       ,    .    ?       .      ,  ,    ,   - .  ?     ,             .         ,            ,  ,        ,     .     :          ,      ,     ,          .     ,        ,          ,      ,  ,     ,        .  ,   :     ,    ,   ,        -  .   .      :             :     .   , ,     :   ,     .         ,      .   ;      .

 , ?   .     ;       ,   ,   ,  ,    ,    ,  .  ?  ,    .

       򅻠     .  ,      .  ,     :  - ,   ! - , ,   

    ?   ,        .

  .

?

 .

?

 .

 ?  .

 : , ,   .    - ?     !  ,            .

    ?  .

   ,  .

,  .

 ?  ,    녻

      ,    ,   ,   .

    .

-,    .

  ,           ,   ,       .        ,   -  ,    , ,    ,   .   .             ,        ,        ,         .

,  ?  .        .    . - ?  ,   .  ,  ,   .

!   ,  . , ;   -    .   -              : ,   !

    ,   .        ,  ,   ,   ,  ,       .    :       .       :          !            .

 ,  , ,  ,     ,            !   ,     !     , ?

 ,  . ,    .     ?

     .

     ,       ,  ,  ,  .       , .    ;  ,     ,     ,         ,      ,      .  ,   . ,          ,  ,   ,     .      , ,  ,     ,       .

 ?            ,   ,   ,  

     ,    .        .       ,    ,   .       , :   .   ,   , ,       . ,  !  .

   ,  . , ,    :   ,          .      , , , ,     ,  : ,  ,     ,        .

 ,  ,   ,   ,     ?  ,           ,        ?          ,         - ,  ? ,      ,    -  , , ,  -,     , , ,    ,  , , ,  ,     -  ,    ,   ,        , -   -  ,    ,    ,        .         , -       ,   ,   ,  ,    ,   ,  ,    ,      -  ,     ,      .    ,       , ,        ,    ,       -   ,         !   ,  ,   .      !     ,   .      ,   :     ,   .      ;                . ,   ?   ,    , ,   ,    ,    :     .  ,    ,              .  , -  , ,      ,         ,        ,   ,     .

    ,     - ,  , -,  .  ,           ,     -    .   ,  ,  ,   .  :      : ,  ,            ,  ,   ,  .    , ,    , ,  ,  , ,     ,     ,      ,  .      :       ,  ,         . , , ,  .         - .   ?    ,     .     ,        .      ,    ,    ,    ,          ,       ,    ,  .      ;   :                ,     ,   ,          !

    ,  ,       ?   ?  ? , ,   ,     :         , , , .  ,         .     ,           .        , ,        ,        ,      !

:     ,    .  :        ,   ,   ,      ,     ,  ,    ,  ,  ,   ,  ,  ,        ,  .      ,        ,   :       ,     .

    ,      ,     ,           .    ,    .

  ,      ,     ,    ,     , ,    .    ,        .   ,    ,     , ,   .         .    , , ,  ,     ,       .      -,        :   ,   ,    ,     .     .        , , ,      .     ?     , , 2250   (  13/4 ),    1020 ,       3180 ,         5400 ,     .  ,  !  .

11 .

 :    !            .  ,    ,    ,       ,  .     ,  .   ,  .             .  ,   ,    .

, 11- ,  ,  .     ,   . , !     .

     , ,       ,   ,    ,  ,     .      ,    .   .   !  ?  ,  ,    ,         .

 1853 .

 .




II.    


  .    .   .  .   .   . .

 6  18  1853.

,   .    , ;  ,       :        ,   ,     ,   -,      .   :        !     ,     ,            .  ,   ,   ,              . 11-   ,  ,     ,       , ;  , ,    .      ,   ,   .    ,  ,     .    , ,     .       ,    .   ,   ,             ,   ,   .   , ,    ,      .       .

  ,   . ,   ,      - .   -   ,      .   ? !   .:       ,     .     ,  ,      .    ,      ,       ,   .  !     :  !    ,     .     . !  -   ,     ?    ,  .     ?  ,     .  :     ,  .    ,   .  ,  ,   ,     ,        , !   ,   . ?  ,    .   ?  , :     . :  ,          .  .   ,    !  .   ,     ,  .

      .     .     ,   , , , ,   ,     ,     .       ,    ,    .           ,        .      ?  ,  .      ?    ?..   :       ,     ,   ;    .         ,      ?   ,      !  , :         ,           .        ,  . ,   ! , ,   ,          .        .  ? ,  , ,    ,   .      ,    .     ,         .

         ;             .   ,  .    , ,   ?  . ,    ,  .    :      ,    : , ,     .  ?  ? , ,  .     ,  .   ,        .      ?     ,          ,   ! ,  ,      ,    ,          ,     .  -         ,    ,   .       , ,     ,     ,  .        .      ,   . , ,  ,     ,   .      .      ,   .        ,      .       ,  ,   ,    ,       .   ,    -  :    ,    ,   .    ,  ,  ,         ,    ,       ,  ,         ,  , , ,       .  ,     ,   .      ,   :     ,     ,    ,       .         ,      :     ,        ,    , ,   , .  ,    - ,       ,  ,     ,      .

  :  , ,      . ,  ,   -   .

       ,     .   ,  ,    ;          ;      ,   .   , ,  .   -    ,   :  ,  .      .      .    . ,   ?    :    . ,    ,        ,  -   .

        ,     ,   , ,       ,    .        :    .    :       .  ,  ,  , -         ,         , ,      .    ,  -         ,  ,  ,  ,   -.    .   ,  -    ,     :     ,  .  ,     ,   .  ,  ,  ,    ,  ,    .        .

              .           ,        .  - ,     :       ,  ,   .

     : , ,    .          ,  ,  ,  ,     -;   ; ,  :        - ;     ,    ,   ,      ;  ,     ,  ;   ,      ? :  ,  ,  ,  -     ,  ,        .

,  ;  ,  ,      :      ,        !    ,   ,     .   12-    . ,   ,        .       ,     ,    .    , ,               ,          ,      .   :    ,      -.  ,       .

   :  ,  ,          ,       .    :   ,  .  ,  ,      ,   ,  .

       ,    ,   -,     .  ,    , ,     .      . ,      ,  ,     ,     .

?      ,     :   .    :          . ,  ,    - ,  ,    ,  ,  , .      : -     ,     ;      , ,    ;      ,       .

  ;  ;    , , ;   ,  .     ,    , , , .  ,        . ,     !

12-  13-        ,      .  ,    ,   ,    ,      .    ,      ,         . -     ,       ,                        ,      .  : , , , , ,    ,         ,              ,  .     , , , ,       ,         .

!    . !   . ! !      ,        .   ,  ,  ,  .  ?  .  .         ,    ,  ,     ,  . , , , !     ,     ,   . ,    , !   ,   .      :    ,  ,  .     ,      . -!   ,   , ,  ,    .

  , ,  , .     ,     , ,          .  -,    ,      ,    ,     .

,   . .       .          ,   .    ,   -  ,      .    ,         ,   ,  , ,   .     ,    .     ,   .       .    , ,   !   ! !     .     !  .

 ,   ,    ,     ,       ,  .  ,   ?     ,     , , ,  ,            ,  ,  ,      .     ,    ,         ,      , ,   ,           .    ,      .   , ,    .    ,        ,      .  , ,        ,      -    :     ,   ,             .     ,    .     , ,  ,       ,    ,      .       -    .

 ,  !    ,       .     ?     .    ,  .    ,      ,   .   , , ,   . ,  ,  ,      ,   . , 酻        ,     ,    .      ,     .   .      ?  .  !    .      .  !      .      .              ,    , , ,   ;   ,    ,   , ,    ,    .   :    ,  ,           .     , resignation,   ,   ,  , , ,  .   ,  .   ,  ; ,  -      .  ,     ,      ,          ,  ;   ,     .     ,   ,    ,       ,   ,     .      ,   -    -    , , -      .   , ,          ( )  ,            , ;    ,   ,  -      ,  , ,      ; ,   ,  , , !       ,    ,    ,    ,  ,  , ,    ,       .

       .      ,      .         -  .  !   .   ,  ?  !  ,          :     .,   ?   .   ,   .     !  ,      ,     ,    .        ,   :   ,   ,      ? ,        .    : , , .           ,        , ,     .    ,    .     ,   ,           ,     ,   ,     ,            ,  ,  .    ,          ,    , -  ,  ,  ,                ,    , ,   ,    ,   .   :    ? .         ,    .    ,   ,     ,   :  ,   ,  .

       ,     ,          .  !   .  ! ,  ,  , ,  ,  .      - .  ?  .  .   ?   酻  , ?     . ? ?   :      ,  ,    : ,   ,    ,       !    .

           .   ,         . , ,      !     :     ,  , ,      .           .        ,      .       ?  . ?   . ,  ? ?   ,  ?   . ?   .  ,  ,  !      ,      .  ,   .     ?  , ,    ?  .   ?    .,   !   .

,     !  ,     ,    ,   .    ,          .      -   ?  ,    .   ,  , , !  .         .    , , ,   ;   .    ,   ,        ,     ,      .  !   (     ;       :      . .).      ,  .     ?  .  ,  ,  .  ? :    ,    ,   ,        ,    . ,    .  ,      !  ,   ,  , .     ,  -  ,   -    .      !  ,   .

 !    ?     ,   ,       ! - . ,  !  , ,    ,    ,     , . . .  !  ,     ,    ,  -  , , ,    ?        .

           !  .   ?     !..  .                   .  ?   .

42  18!   .     .

         !   ,   :    .    ?.

 ;    .

,   !       .

  ,       ,       -   ,       ,   ,  ,  , ,       .     ,    .      .

 !   .

 ? : !

   .           , !  .           !  ,    !      .         ,  ;       ,    ;         ,        ,      .     ,      .   ,       .    ,    ,   ,    .   ,    -   - .!  .   -       ,            -.       ,               ,  ,   .                  .   ,        . , !    ?  .  :  !    ,  ,  .    ?  .   ! ;  ? 380?    12?  .   ?    . 养 , !  ,  ,   .

, !   ,  .

    !  .

  ,       ,     .            ,    . ,         ,        ,   ;   - :     ,   .      ,  ,   ,   ,   ,   .           ,       ,      ,     ,          .          - .    ,         .  ,     .       ,   .

   . .    .      .

     ,  ,       ,  ,  !

        .

,  !  ,   . , !   ,   ,    .    ,           .      ,         .

    ,   ,  .      ,   ,  ,    ,   .   ,    - , ,    ,    , , .     .    ,   ,  ,  , , ,    .    ,   ,     .  ,  ,  , ,    ;   ,   .    ?  ,    -  ,   ,   ,   ,  - ,     , ,   ,   ?   ,  ,    ,       .   ,  ,  , , , ,      ! ,  ,  !    .   ,       :  !

      ,     ,     ,    ,   ,   , ,     , , ,    . , ,   !     ,    ,      !   , ;  -,  .         ,   ,  -  ,   ,  ;  ,        .

, !  .

   :  !  . .

  ?..

 : 101/2  ,   ,     .

 , !

      . . ,    . ,    ,          .  .    , .    ,    ,    ,        .        ,   ,   .            ,     .      ,    .

     , , , .

   .      !    30-   .    ,    ,   ,      . ,   ,     ,        .

   .       : -     .           .   ?     ,  ?   ?  ,        .   !    ,   ,    , , , ,   ,   ,   ,   ,     !       ,   ,    ,      . , caballeros    , , ,   . Dahin ,   -,        ,          ,   ,   ,   , ,       ,    .

         : 40, 38, 35 ,   -,  , , , ! ,  !    ?   -    ,  ,     ,   ,    ,     ?, ,  ,      ;       ,       .    .      ,   . ,         !

18- ,       ,   9- , -     .  ?  . ߻,  . !  ,   ?   ?  .?   ,  . , ? 腻  ,     ,  .!    ,     ?  ,    ,  .  .  ? , !  .  .      ?  ?  , ,      . ?  ,     ,      .  ,    .        .  ,  , ,    .       ?   .      ,  ,     .  ,  !   ? !  ,  -  :    ,     ,    ,           ,    ,     !  ,  ,  ,   ,    ,    ! , , !  . ,  ,  ,   ,  !   :         ,             ,   .

   .   !         ,   .    ,    ,   ,    ;   . ,   ,    ,   ;     ,   ,        .          :    .   ,    .    :   ,   ;    .,   ,    , ,  ,    .   ,   , -,     ,  , ,  , .    ,      .     .     .   

18 .

  ,    ,    ! Cogito ergo sum  , , ,       ,         ,     :   ,  ,    ,   .  ,         ,      ,    , ,          ,     ,   ,         ,      ,          .

         ,      ,      ,    ,  ,    ,    ,  ,   ,   .             ,     ,          ,    6000    ,    .  ,       ,   .      !    ,    ,   ; -   .

      .     ,     ,      ,   ,  ,   ;   .

       ,       ,  ,    .  ,   ,  ;            ,   .

    , -    .  ,  ,  ,      .     :      ,  , ,       - ?      ,   .  -     .  ,     .    ,   ,  . ,    ,     .      .    ,   ,  ,       . ,     !  ,      .   ?..     .

   ,      ,    ,  , , ,   ,       :     60  50 ; ,    ,      ,    .

      ,     , ,     ,     ,      .     ,      ,        ,       ; ,   ,     .         .          .

      .             .,  ?  -,   ,   , ,  -  ,              .  ,  -;  , ;       ,          ,   ,   .        ,        .   , nur nicht heute,       .          .     ,     ,     .   .    , ,      ,         .    ,      .    ,   ,      ,  ,   ,    ,   .    ;    ,   ,    ,  .

, ,        -  ,  ,    ,   .  ,        ,    XIV  XV,     .           ,     ,  ,  , ,   ,   -. -  ,    , ,   .       ,  .      : ,    , , ,    ,    ,  ,       :  .

  ,   ,     ,  ,     ,    .

   ,      ,    . ,  ,         ,     .        ,      ,    .

      !   ,     ,    .

 ,    ,     ,  ,   ,   ,   ,  ,   ,  ,         ,   .    ?   ?     !           .   ;   -  ?      ,   ,      !       . ,    ,        ,   :  .    ,  ,       .       :        :   .       ;   ,      ;    .   , , ;     .

     ?    ;   .      ;    ,     ,    .  ,    ,  ,      .  , -   ,   , ,   ,            .  ,   ,   .   ,         ,     ,         .       ,   ,      ,     . ,   ,    .

    ,    ,     ,   ,  ,  ,      ,   ,   .      .   ,  .  ,   ,  -  -,      ,   .  ,  ,  ,   -,  ,     ,  .    ,     .

        ,     . ,  ,    , ,  , , ,  .    , ,  ,        ,  ,       ,    .   -   -.    50.        ,       .      ;  ,   ,       .     ,         .        :           .

       ,  ,   .          .   ,   ,     .           .

 ,    ,    ,      .     ,  .            ,         .  ,       .   ,  ,  ,     .   ,  ,        . !  :    ,      .     : 4 !   ,  ,   ,    .      ;   -,          ;       .    -   .

    :       ,     ,  .      -, - ;    ,         . -     .              .  ,  ,      ,     . ,   , :     ,  .    ,  , -  ,  .   :     ,    , ;   ,   .     , ,  ,     .    :     .  ,     ,  ,  ,      ,    .    .   ,    ,  ,    ,   ; ,   ,  .     ,      ,    ,      ?        .   , !     ,  ,  - ,    .       ,      .    ,     .     ; -   - ,     .  -    ,      ,   ,   ,        .       ,   ,     ,   . ,    ,   .   :      ;  ,       .

   .    ;        .       ;             .   - ,    ,     .         , ,  , ,     .   , !  ,  ,   ;  ?   ,   !  ,     ,  ,  ,         .   ;     ,  !   ,   ! -        . , , , ,   .      ; ,   ,     .     : ,      .           .  ?   ,     .       .   , goddam!  .  ,     ,  , ?    : ,  .    ,   ,      ,  .   ,    .    !  ,  .      , ,     .     !

    - , - ,      .       :   ,     ! , ;    !  ,  .    .        ,   ,        ,  .  , ,   ,  ,  ,      : One shilling, signor. -    ,        :    .   ;    .     ,    ?            .-  :    ,   ,     ,              .

     -   ,       . ,       ,   .   ?  . , .!  ! ,  !    .           ;     : ,  ,    ,  ,     ,   ,    ,  ,       , -  .   ,  ,      parvenu.       ;           .  !  .    , signor!  ,       .

   ;   .   ?  ,        . English garden ( ),  .      english garden.    ,       , , .         , ,     ;      .   ;     .      .     ,          .     .   ,   ,    ,    ,     .    !  ,     ,     , ;   , ,  .        ,  .  , ,     ,     ,     .  ,                  ; ,   ,             ,  ,  ,      ;     ,           .

     ?     ,      ,       ,         ;         .    -:      ,     ,   -.          ,    . ,         ,    ,          .

  ,  ,  ,     ;    ,   ,    ,         .  ,  :  ,   ,    .

           ,    :   - :        .    ,   ,    .

           . -    ,  .  ,  .  :   !

           .

    . Bella vischta, signor!  .   ,  !   .    : ,   ,   .       ,       :      ,  ,  ;  - ,     ,       ;      ,     .

   ,  ,   .    . Bella vischta!      : Grazia,  ,    .   , , .    , ,  ,  ,    ,     ,   ,      .      :  ,        ;  ,   , ,     .  , ,      ,      .      ,      ,  .           ,  ,    , ,  ,    ,  ? ,     ,        ,       ,         .       .

,        ,   ,   ,      ,    ,      .       ,   .           ,        :      .

     ,    sick, very sick ( )  .     ,   ,          .   ,    ,    ,        .

 !       , ?     ?       - ?      !

     , ,  , , , ,     ,  .         ,       ,   .     . ,  ,  ,      --   .     ;      ,   ,   .        .   ,    ,     ;     .      ,   .    , ,   ,       , ,    ,   , ,     .    ,      .

  .

     ,        . A signor   ?  .   .    ?  , ,      .   ;   ,  .     ,           .          - ,    .     . ,    ,   :    .          .   ,     ,   ;    ;   -,    .   ?  .  :     .    ;      .

   .    ,  ,  ,    .

    ,   ,  ,   ,  .       .      .       :      ,  ,  , ,   , ;     .     ,  ;         ,         .    , .    :   ,   .      ?    . ,  ?  ,     .   ?  ,    ?   ,  ,   ,        ,    ?    :   . ,    ,  ,  ,     .  ,   .

     ,    .

     ,    ,    ,    .   ?   ,    .    .  :  ,  .    ? ?    ,   ?          ,  .  ,     ,     .  ?   . ,  !  ,   , , !    .  养        ,  ,        .      ,  ,   .      ,    :   ;   ,     ;  ,   ,   ,     -   .

    .     ,   ,     ;   ; ,  ,  .    : My mother (),  .  ,     ?  , , ,  .     ,          .  ,   !  ,   .  !     ,         .    .   ! !  ,   !      !   ? -,     !  ,  ,        .

    ,      .      ,   .   ,   -,   - , ;  ,   -  -:       ,           .       .       . , , ,   .  ,    ,  ,  ,    . , ,    . ,      ,     , ,   ,   ,    -.       ;         , madeire secco,    ,       .

   , , , ;     - - (custard apples) ,     ,   ,   ,   .    .              -    .    .

,   : ,  ,          .  ,  ,   .   , -   .    , -,    -:   ,    ,         ,        .

       ,   .  ,    ,      .      ,  ,   ,  ,        , ,        ,  .          .      ,       ,   .      .  ,   ,    ,  .      .          .

  ?  ?          ?        .      . , .      .     ,    ?        !

     ? ?..     :   ,   ,   ,    ,  : ,     ?       ?       ,    ,   ,    , , .  ,      10-  12-    .     ,           .

    ,      ;       ,    .     .

     ,  .  ;       .    ,  :       .     .     ,     ,     ; ,    ,    :     .       :   ,   ,  ,       ,       ;            .

       ,      ,      ;     ?

 .

 .

23  1853.




III.   


- .   . .-  -.  .  .  . .    - .    .  . .    . .   .

(  . . )

    [4 -    . . ,        . .]   ,  ,   .      ,            ,  ,   ,    ,    ,   ,   .   ,      ,   ?  ,       ,   .

    ,  ,  ,      ,   ; , ,   ,     ,        .     ,   ,     ,              ,   ,       , ,              :         .   ?  ,     ,  ,   .

       ?      .

  ,   ,     -        ,   ,  ,   , ,    ,    ? .

         ,   .     ,   ,   ,         ,      .    .   :    , ,   .   ,   ,  - ,    ,      .       ,  ,  ,     :     - ,   ,     ,  .   :  -      ,    󻠖   .  380    750   , , . , ,   :     컠     .      ,     .    ,  :         .  :      . , ,         230    .    .

      ,      ,        

       ,     .

  ,      (  ) . ,       ,   .      ?    ,  -  !   .

      :    .    ,    ;         , ,  ,     .  ,   , !  !     ?        !        ,   , ,        !         ,   . ,     :        ,  ,   ,   ,      ! ,   ?   .      ;   ,  ; ,  , . , ,      ,   ? !.. .   !  : , ? .  , !  ?  .  !  !     ?   ,      ,    .   ?  ,        -  ,   .  ,  ,     ,  .   -?  :  !      .      ?     .   , ,   .     .  270.        . .   -  ?    .   , ,  , ?  ,     ,      .   ?  !  .  , ,  .    -.

  - ,   :     ,       . -       .     ,   ,     ,  ,  ,  .

           ,         ,       ? ,  ,  ? , ,   . , ,          ,       .

22  . . ,  ,    ::        .    ,  .  ? ,    : , -   ,  ,  .       ,        .

,  ,  ?   ?    .     ?   ?      ? ,   :  ,          ?   :   -    ?       ,   ,            ,         -  .     ,   , ,  ,   :               ,  ,      ,  , ,     ,    ,        ,    ,       !       ,      ,    , ,   .    ,  ,           ,  ,             .

   ,          :   ,   ,      ,  ,       ,      ,    ;      ,       ,    ,  :      ,       .   ,    ,  ,   .

,   ,    ,    ,     :  , , , 

,   ,        ; , , ,         .         ,  ,         140  ,     ,   ,   ,  , ,   . ,     ,    ,        .     : ,   ,      ,    .   220  .       .  ,        .      ,  ,      .   ,        ,   .   -     .    , ,    ,   ,   ? ,   ,   , ,  ,     ,    ,     ,   .       ,    !       .    ,  ,   ,  !  -  :     -  ,   养    .

,  ,     ,  ,    -   ,      ,       .  ,   ! ,       !     -           .             - ,     ,       .    ,     , ,  ,        .   ,     ,      ,  ?  ,   ,    -         .

      ,    ,           ,      .   ,  ,  ,   .      ,  , , ,    ,   .       ,     .

     ,    ,       .   ,           .

              ,     ,   ,      ,       .

    : , !  . , ,       ,        ; ,  , ,        .           ,  ,   .       .   ,      ,     ,             .

   ,       ,    ,   , ,         ,    .       -      .

          ,    ,           . ,   ,        , ,        , ,    ,       .    , , ,  ,      ,          ,     ,    -              .    ,       ,        14  15  .

  ,  ,        ,    ,     ,          ,        ,      ,    . .-,  -,    .      .         ,    ,    .

      ,   ,            .   , ,  -, , ,  .  , -, ,     .    :   ,     ,       ,       .            .  1750  .

 ,  ,      ,   ,    .   ,   ,    ,       .        ,  -.  ,   ,            .  ,     ,    .      , ,   ,        .   ,  , , , , !    ;      :     ,  .

 ,  .  ,      ,   ,     ,  ,   , ,      .        .   , , ,    ,    ,      ,   ,        ,     ,    -  ,   ,   ,          .          ,         .    ,  ,      .    ,      ,     , ,        .       ,  ,     ,  .    ,           .    , !  !     ,       !      ,   , ,        .      .  :  ,  , , ,       -    . , , .  ,      ,  -      .    ;       .  , ,         !  ,   :    .    ,  ,   , ,      ,         .

   , ,   ,  . ,  ,    ,    ,   ,       ,    ,  ,   .      ,    .    .

    :     ,  ,   .      ,   ; ,      ,    .          ,    .      :     ,           ,          40 .  ,    ,       ,   ,   , ,   ,   40 .

         :  ,    .    ,    ,     ,     ,      .        ,   ,          ,      .      :    ,   ,             .    ,  ,   .  ;           .   ?    ;      .             .  ,   ,   .     :   ,   !      ,          ,     .  ,  ,      .            . ,   ,  ,  ,  .     .    ,    ,   ,    .       ,  .   -,     .

   -    , , ,  , ;   .    , , ,  ,   ,   .         ,     ,         ;   ,   ,        .      .      -     .     -   ;      ,      .                .               ,     .

  ,   ,        - .   .    ?   !  .         ,    .  ,  ,   ,     ,   ,      .   - ,  ,   ,    ,  ,      .

   ,  -  ,   ,   :    , , ,       .        ,  ,     .    ;   ,  .     .         -,     -;  -,    -.    ,   -       .     ,  .           .           ?

 -   ,       -.    ,     ,   , , ,  -       .   -           ,          ,    .   ,     :      .    .     , ?     . , -,  .     ?    .    .   ,    .  ,   ?       ,       .   ,     , .    !    , ,     . -      ? ,        !

   ,         .

   ;              ,   .       ,  .   :   ,       .    : ,     .     ,   !     ;         .      .

,     .        .   ,   !  ,  .

      ,  , , ,       .     ,        ,     .    : ,   ,       -     ;      .   ,   :         ,   .              (    !)       .     .      - ?..            : money.   ;   ,     ,     .    ,    ,  -    : ,       ,    .

        .        .     -     .      ;           .     ?     :       ,   ,      :  ,   ,  , , ;        ,          .    , ,   ,   ,     ;   ,    .      ,   ,    .         ,        ; -   ,       ,      .  , ,  ,  ,  ; -  .      :    .

    ,     ,    .     .

     ,      ,     .         ,  .          .    ,    ?   !     ,  ,  ,     ,   ,      -  .       :  .    ,     ,       ,     .        .  ,   :      ,       ,                  :      ,     ,    :      !    ,   ,  .    :     ,   .        :    .    ,    ,         .  ,    ,  ,   :   ,   :   .

      ,            .     , ;      : ,  ,     ;      :   - .       ( ,  ,   )   .              . Present, present,  .               ,     .          .    -     .     .  ,   ,   ,     ,   ,    ,          : ,     .

         ,     ,     .   ,    ;    -    ;     ,  ,    ;  ,     ,   ,  ,   , ,   .    ,         ,   ,  ,         .

     ,       : , ,  ,      ,   , !  ,   ,       ,      .     ,       .      .       , ,   ,    .    -  ,   ,  ,  ,  -  .

     .       ,        . ,        .           ,    .   ,      ,    ,     ,   ,  ?    ,     29-   30          .   ,    ,   ,   .    ,     ,   .    ,  ,    ,  ,       .  : , ? ,   ,     .    ,    ;   ,   .  ,      ,      ,   ,    ,        . 31-    ,  ,  , ,   10      SO, .     . 2- ,   ,        .  3- ,  8  ,   ,      :       18  .  ,  ,        ,       , ,   ,  .

    . . . ,   ,  .   .  ,  :      ,   ,      ! ,  ,         , , ,       ?         ,      , , ,    ?   !      : ,    .    .  -  !    , , ,      .        ,       .    , ,   ,     .

		  ,  ,
		    !..

  ,  ,  :      ,    .      .             ,                 ,     ,    .        .    :      ,          .     ?   .  ,  ., :       :   ! ;            -    ,     .

  ,        , ,    ,  .  ,      .   ,      .  ,    ,    ;          ,  ,       .          ,   ,         .    ,    ,     ,     .    ,      ,    ,   ,     ,    ,     ,        - , ,   .    ,  :  ,  ,         .        ,   :        ,      ,    , .       :   ,      .        ,         . .            .

      - ;      :     ,   . 6-7     .     !  , ,   ,    , ,  ,    .   ,    ,       !             .

     ,     ,      .       ,       ,  ,      ,           .   ,  ?         :       ,    110           .          . 14-    ,     .

   ,  ,    .    , ,   ,    ;   , ,  ,       ,   ,   , , -, .        -,   ,  .    , ,    :    , ,    .

    -,         .

, ,         :    , ,   ;           ;       !     ,    , , 16-  ,   .

       ,      .    ,    .   21  22        -       .    ,  ,   .     . ! , ,  !   ,  ,      .

        ,     ,  -      .   ,    . ,       ,    -  ,        . ,   ,    quasi-    - .     ,     ,  .  , ,          ,        .   ,    ,    -    :     ;   ,    - .   ?   :        .

 ,                ,      . ,  ,    ,  ,    ,   ,  :         .

 , -,     ,  ,  ,  . 1- ,  ,      ,  :    ,     , ,   ,   .   :           .

      ,    .   ,    ,        -    .  ,   ,      ,   ,     ,           ,  ,    .   ;  :          ,   .       ,     ,  ,      .      ,      .  - ,      .    (  ,  ,    ,   )       .   , , ,   ;      .  ,          .   -  ,   ,       ,    ,     ,       -  

  ,         , ;    ,     ;          .  ;    ? ,   :  .

 ,  ?      ,       .  ,    .  -!          -,   .         .    -     .    ?    ,   .   ,   .    ?  ,    !  .   ,        , ,     ,   ,        ,   ,  ,      ,   , !   ,          . ,   ,  ,   ,       !      .   ?   ,   .   셻 !   .  ,        :    ,  ,      :     !     !   ,   . ,   ,       :  -  !        .   -,   !       ,    .  -!    .   .     .   !   .      .   ,     ,     , 养        .      셠  :      !    ,      ,       .   ,     ,       ,             .     ,     .     ,  ,     ⻠  . .    .

 ,   ,    ,        .      ,      ,    .     ;           ,     ,   . ,     ,    ,     ,      ,    ,     ,        .

     :    .

 ,      .         ,       .      ,  ,   :    ,  . , !  ,      ,       ,     .       ,     .       ,   , ,  ,         .

, ,         ,     ,  .     :        ,  . - !      ,  ,       .     . ,  ,    . .  .  -,  .   !   ?    .     .     . !  . . , , ,  ,  , ,  -   ,      . ,   ,      ? ,   , ,   .

        ,   ,          .

    .    ,   ,     ,   .       :           ,  .   ,   ,     ,   .       :   !     ;     ,      ,    ,     ,     ,      .  ,  ,          ,  .          .   ,            . , ,  ,    ?   ,  ?   !    ()    !   ,     ,     ,  -        ,       . ,      , ,     .       ,     ,     ,   .  ,  ,  ?     ,     , ,   , ,    ,        ,  ,     ?       ,  , , , , ,    ,   ,  .          :      ,     ,     ,      .  ,   ,  ,      .

  -,       , , , ,     . , ,     ,  ;   ,    ;  ,   ,  ,        ,   ,  .      ,      ,       -      ;        ;   ,    ,    ;         ,   .

   ,    , , ,   . ,            ,      ,       ,     

     ,     ,     ! :        ;   ,     -,  :      .

 , , , , , ,       ,     , ,     :       ,       ;    ;       ,   .

,    : ,        ,         !      !..  ,       ,    ,   ,  ,           

    ,       ,   :      ,         :   ,         ! ,  ,  : , ,    .   ,           ;      ,    .    ,    ,       ,     !  ,        . ,  ,      ,       

  :   ,  ,  ,  ,   ,  , ,  ,       ,   , , , .   ,  ,  ,  ,     ,   .         ;            .  ,  , ? ;      .     ,     ,    .  ,         :    ,  ,    ,    ,    .             :    , ,       .      (    !)   ,  ,       ,       ?     ?  ,     ,  , ,     -   ,     !    ,    ,    ,  :    ?      , ,   ,      , ,    ,               .

,   , -,      ,     ,     .  !     :  ,  ,   ,   !                       -!

     ,   , , ,  ,      , ,  ,   : ,      ,  ,  ,   ; ,    ,     ;         :

		 ,   ,
		   !
		    
		     ,
		     ,
		    

 ,  ,  ,  ,  ,   , ,  ,        ,   ,        !

 1853 .

 .




IV.   


  Falsebay.   .   . . Welchs hotel.  ,     .  . . , , ,   .         .   . . .  . .

.  .   . . . .  .  .  .  . .   . .

 10   12  1853.

     ,        ,     !        .           ,   :   - ?      ,  , .  ,    ,        ,   ,         .

  ,       ;    ,   !   :  ,  ,   !    ,   .   ,    ,  .       ,  , ,   .      ,      ,     .     :     -,  .    ,  , ,   . .         .  !   ,  , ,   ,  , ,       ,  .   , , , .    ,     ;    ,   ,    ,   .              ,  !      ,    ,    .     :       500    .        ,  ,  , ,  ,       .   ,    .  , ,          .

7-  8- ,  ,  ,   ,    -  ,     .     .    ,         .    ,      : ,    .        ,   ,       .

9-      Falsebay,             .  ,     ,    ,    .      ,   ,  ,   .    Hangklip.      ,     .     ,    .

 10 ,    ,    ,     :      .   ?   .  !   :         !    :   !, :  !     ,    .       ,     ,      ,   ,      .  ,     ,    .   ,  ,  ,     ,    , ,     . .

   ,     .     ,       ,  -  ,    , , ,        ,     ,         .      ; ,     ,     ,     - .       .

     ,   ,     ,  ,  ,  ,   .   ,       ,   ,      .          ;     ,   .       ,      .        ,  .

     .   , ,  ,   , -           ,     ,   . , , .  ,  ,     ;   ,    ,    .

     ,    ,     ,   ,  ,   ,     .   -,  .

 ,   , ,         , -, :  ,  .   ? ?   . ,  ,  1814     ,      ,  ,  ,   ,   .   ?   .               -.   ,  ,      .       . . . ,           ,       , ,  ,    , ,    .  ,  ,       .

 ?   ,  , .       , ,    .   ,  ,     .    ,  .  .  .   ?     ?    ?  , ,  ;   ?  :  ,  , .    ?     ,        ,   ,     ;      - .  ?   .  ?  .  - ?        .  ,      . , ?   . ,  ?  ,   .  ,  ,      ,    ,    . -.  !        , ,  .    :   , ;  .       ;     .   ,  , ,  ,  -     , ,  ;    ,     .    .  -   ,  ,  ,   .  ,  ,     ,  .  :       .    ,   , , ,   .   ,  ,    ;  - ,  ;    .       ,       .

               .   ,        .   -   ,  ,       .    ,     :     ,  ,  . ?   -,  ,   .     ?       !   ,     ,   ,    ,   .    ,     ,  ,     ,   .     ;   ,    ,     . ,    ,    ,   ;  : ,   ,  .       :          !    ,   ,  ,     :        .    ,   ,   :  - ,    ,  ,  ,  .   ,     ,  :    .   ,  ,  ,   ,  .      , ,   ,  ,    .   ,   ,    ,  ,   ,   .  ,   ;   :  ,    .  ,    ,  ,      .    ,  ,     ,     ,   ,         .

    ,    ,        ,      ,  ,   ,  ,         .    , ,   ,       .

 ,        :        ,    ,    ,      . , ,    ,   .    ,      ,         .         .   ,   : !  , ,  , !     .          .     ;      -,       ,  ,         ,    . !!    .    . ,   :   ,   -  ,   ,   ;    ,  .            ;       :   ,    ,   ,   ,    .      -   .

     ,     : , ,    .     ,     .  :  ,     .     , :   , , .    ,    ,   .        .  -   ,  , , , , . ,  ,   , .       ,    .  ?  . ,  ,   ..  ,    ,  - ; ,  ,   , ,   .          ,   ,  .           .  ,   ? ,  .   ?  ,  .   ., , ,    . , ,    ,        .  : ,     !  .         -    . ,      ,     .

  ,      Fountain hotel:     ,   ,    ,     .       ,    ,   .      ,        ,   .   :   .        ,      ,          .      ,       (     ) 15 ,    ,  ,          .

       , ,  ,   ,     . .      ,   ,   .  ,     :      ,        ,   .       ,    .       ,     ,    .

    ,   .              ,    .     :     . ,     ,    ,   ,     ?     . , ,        :      ,       ,          ,   ,       .       :   ,     .     ,    ,   .     ,        ,     .      :      ,  ,   ,     .          .         ,    ,   ,   ,    ,          ,   . .        ,   ,      .     , ;  ,   .    ,        ,     ,   ;  ,    .            ,   ,      .   ,       ,     .

   ,      - , ,   ,        :  ,    ,     ,   ,   .   ?  .  ,   ,  .

    ,   ,      .   ,          ,    ,   ,    .

     24  ,  36 .

,  12 ,   ,    ,  ,    ,   ;  ,     ,     ,  ,    , .      -      .        :    .   , ,    . -    ; -          .  ;              .     ,    Halfway ( ).    ,       refreshment,   .      ;   ,     , .       .     ,         .    ,      ,   .    .    ,     .       .   ,    .       , ,   .    .

   ,    ,     . ,           . , ,    ,  ;     ,   ;   ,    (, mesdames),        , , ,  ,   ,   

  ,   ,  :    ,     ,  , , ,    ,   .     ,    :     ; -       ,     ,    ,  ,    .

       .         .     ,   , , .      .     8     ;      .          , ,    ,  ,          .      .



           ,        .  ,  ,    ,    ;  ,       ,  .  :    ,     ,   .     ,   ,    .  ?    ,    . Tablemountain   ( ).  ? Lions head ( ).  ? Deavils-pick ( ).

    ,    ,      ,   ,       ,    .    ,        ,   ;      .   ,     ,    .

    ,      ,          ,          .

  ,   ,  .  , , ,   ,    ,   ,     . -  ,        .           .        ;     ,  ,  ,   .     :   ,   .  ,  , ,     .   , ,   :        - ,   ,       ,      .         .      :    ;         ,  presse-papiers.

  ,        :  Welchs hotel.  ,   ,     ;   ,   ,    ,     ;   , , ; ,  ,   20, ,  , , , , , nec plus ultra ,   .    , ,            ,  .        ,     ,   ,  .           ,     .    .     ,   .   ;        .     ,    .

        Halfway          ,   :  . , !        .        ,    ?     ,      .    ,      .   ,   .  :          ; ,   ,    :  ,  m-rs Welch, ,   ,  ,     .    ,   ,         !  ,       ;  , -  ;      ,    .   ,      :    ,   ,   :   .      ,    ,   !   : Thank you!,       .    ,  ,  ,     ,    ,    , ,     . -    :    . ,    ,  ,     . ,  ,  ,      , m-rs Welch.       ,      ,            .

 , ,      ,    .     .

   :  ,   ,     ;   ,            .     ,  ,   ,       ,    ,        .

    ;    :     .      ,       .    ,      ,  ,     .     .      ,     ,  ,   ,      .    ,         ,    ,    .     ,   -   :     .

          .   ,       , , ,   .   ,       ,        ;         .     !   :       ,         ,      .    , .    ,     .   : ,   ,  .   , ,      , , .       ,       ,   ,    .       .           ,  - broomtree. Broom  ;    ,     ,         ,  ,  ,   .      ,    .    !   ;         .    :    .   ,        !        ,      .    ,  ,  ,     ,    , ,  ,    .

         .     ,      .    ;          ,  ,   .      .     ,   .      ,         .    ,    , ,      .  ,  ,  - , ,  ,      :       ;    (  ),  ,     .   ,  3500   ,  , .         -      .

  ,     ,         ,       .        ,   ,  .     .          - .     , ,    .    , ,     ,       .

    ,   ,   :      ;     .          . ,   ,    ,     ,    ,     ,  ,       .        ,   ,       ,   ,  ,  ,  ,   ,   ,  ,       .

        .      ,   ,    ,    ,   ,   .      , - :    !      :    .

,    , ,    ,   ,  ,           :    .   ,  ,   :      ,        ,       .  ,    ,   ,        ;    ,    .            . ,    !         .

     :   ,   ,   ,    ,  ,    .  .       :  ,       ,     ,  .           ,     ,         .     .       ,   ,  ,    .      ,   .  c       , , , , ;    ,     .

,     ,    ,   ,     ;    ,   , ,   .     .

   ,     :   , ,      .      ,   ,   ,   ,  , , , ,  , , ,     , ,      ,    .

 ?  ,   ,  ,    ;     , ,   ;  ,   ,   ,      ,   .  , ,   ;   ,   - .  ,    ,   ,   ,  , ,     .    ,    , , ; , ,  - ; ,  ,  .    ,       , , ,   .       . ,    ;    ,  ,    ,     ,       .         ,     .

    ;     ,      ,      ,  ,   .    ,   ,   ,   , , ;  ,     , ,  ,     :    ,  ,  , , .

    25   ,   .

          ,    ,     :      .      : ,   ,  ,    ,      .       ,     .

,   ;    ,   ,     ( - ),       ,  ,   ,   .       ,   (Thornley Smith),       ,    ,         .  ,   ,   :    .

        .      , , ,    .     ,        .

   ,       .

       .       .     :  ,      ,   .   ,   ,  ;   ,  ,    ;     ;    .     ;     ,   ,  .     ,    ,            . ! !  ?        .  :    , , ,      .   !  . Yes, sir,     .         . ,  ,  !   yes     .        .

   .  ,  ,    ,       ,         ,    .   ,  ,           .

         -    Whetherhead.        ,   ,     !    ;    ,    .

     . Whetherhead   .    ,     ,     ,  -,      ,    .

 ,       -.

      .    ,   .

     .      :    .     ,  ,     ,    ,  ,        .   ,   ,     ,   .     ,    ,  ,       .      .       -.    ,  ,    au naturel,    , , ,    ,   ,       ,   ;     ,  , , ,     ,        ,        .  ,     - ,    ,       .            . ,  ,   ,    ;     :    ,    ,     ; ,  ,  ,    -;      ,  ,     ,    .

     ,     ,   ,   ,    .          ,   .      ,  ,     ,  .         .  : !,     :   ;    ,   ,          ,    ,   :    ,   !      ,   ,     -  ;   ,      ,     ;  ,  ,     ,    ,    .       ,   .

  ,    ,   , ,  , , ,  , ,  .    ,     ,        .   ,  ,    ,       .       ,  ,          :            , , ,   .     :  ,  ,    .     :   ,    ,     ,            -  ,  , ,   .      ,         .   ,            ,     ,  .     ,           ,  ,   :   .   ;    ,   ,   .   ,    : ,      , , ,    ,    ,  -    .      ,       . ,      ;     ,     ; ,       ,  ,  - ,       .

   .   ,  ,     ,   . ,         ,    .   , ,     : , ;        ,   . ,          ;     ,     . ,        ,   ; ,   ;     .           ,   .

       .    ,          .

  ,    ;      ,      ,   .  - ,  - ,  -   ,    .    ,   ,    ,   .    ,    ,   ,    .  ,   ,          ,  !     .     ,   ,     - ,  ,    ,      -    .  ,   ;  ,   .      ,   .

      ,    ;          ,      8- ,     ;      .

   ,       ;     .    ,          .             ,          ,    . ,    :  .         ,     :       ,        :           .    ,          .    ,   8, -   .  ? , -  . Who is there? ,   .   ?     ,    .         ,  ,  ,    .  ,    . Yes, sir,  .    ,    yes.

    ,    ;    ,   .     ,   :   .  ,   ,  ,          ,       .   9      ?  ,     ,  ,   ,    ;     .  ,   ;     ;       .           , ,   ,   ,   .    ?  ,   ,      .       -       . Yes, sir!  .   ,       . Yes, o yes!  ,  .

   ,     ,   .   ,    , ,  .     ;  ;   , ,    .     .     , ,   ,             .        .

 ,       .  ,  ,        :     .      ,     .  ,    ,    .         : , ,   . .,     .       ,   :  ?     25  30,    - 200 .

     .     ;  ,    ,    .       ;          ,     .        .  ,   ,    :  , ,      .      :      ,      .      ,     .

 -   :     ,       ,       ,  .         ,    ,    ,      .       ,    ,  ,          .     ,     , , ,   . , , ,         .    ,     :         ,   .    ,            .      ,                .

     .         .      , ,   ,     ,      ,    .      ,    ,       ,         .

   ,     .    ,      ,      .       ,     .

    :      ;     ;   ,     .

 :        ,  .

 ,  ,      ,  ,   .   ,    ,  -  .

         .        ,   .     ,  .     ,   ,    ,    .         .  ,      :  ; :   ,     ,   40   50  .       ,    ,      ?        400: , , , ,      .         ,      .

, , ,  :  .     - ,  ,   ,    ,   ,   ,     ,             . ,  .      .   ,   :    ,   , ,  ,   ,      . , ,    ,   ,    ,  ,      䅻    ,  ,    ,       .   ?   .  ,   .

       .    ,      .     :  , figure chiffonne[5 -      .].     :   ;     .     ,     ,           .       ,    .    : ,  .

      ,    ,        - .      ,         ,       .          ,  ,    ,  ,          .      ? ,  酻  .  .     ?.. :    ,  ,     ,             .     ,      ,      ,   .    .       ,  ,          :   !     :        ,    .        ,   ,   , ?  .  , !   ,   ; ,     ;     ; ,   ,      : ,  ,     ?  !   ,      ,       ,                    ;      .     ,     ,  ,    ;      ,  ,       ,  .

     ,  , ,    ,       ,        ,    ,    ,        .     ?   .     ,  ,       .    .  ,     .        ;   ,   .  ,      ,      . ,  ,    ,  -.     ,  ,             .  :  ;      800  1000 . . ( 5000  6000 .).   ,  ?    ;  ,      -?     ?      ,    ,  ,  ,    -,      .   - ,      ,       .   , !      .    !     :  ,  ,       . ,  ,   ,     ,   .  ,     :   ,  ;    ,   ,   ,   - ;     ,  ,  .        : ,     ;       ,    : , , ,      ,    .      ?..         ,         ,        .      ,   .     ,  ,    ,  ,      ,  :        ?   .

    ,   ,     ,    .    ,   ,   :    .     ,  ,  :  ,     .      ? !  . ,   :   ,  ,    . , ,   :  ,      . ,  ,   , ;     .        ,   ,  ,    ,   ,  .   ,          .    ,  - ,     : ,  !    .   ?   .   . ,  ,  . ,   ,  .      .      ,  ,     , ,      .      :   .     ,  ,  ,    ,  .    ,  ,    ,  ,  ,  ,    ,       ,     .

,  ,       ,  ,     ,   .   ,  ,   .    :   .    ,     .    ,     .    ; ,    ,    ,   ;   ,   . .        .     -      en famille, ,     ,  . , !      ,  ,  .          .    ,    .     ,       ,         ,   .   ?  .   ,   ,  , ,      ,  ,   . ,  ,        .       .,  ,        养 ,  ,  ,  ,  ?   ,        ,    ,     .    ,   ,   , , , ,     .         :        ,     .    ,      ,  :   .    ,    ,        -.    ,      ,         ,        .

    ,    ;     :    ,     .     . ,   ,   .        ;    ,    .   ,  ,  ,  ,  , ,  -          ,     . Good journey, happy voyage!  .  ,      ,      ,    ,   ,  , , ,   .         ,    .      :  , ,   ,         0  ,      .

  ,          :  , ,   ,  ,    ,       ,    10 000   .       ,  , ,  ,  .    ,   ,   ,     .  ,            ,   ,        ,   ,    .    ,        .   , ,      .   sugarbird ( ) ,        .  ,  ,           ,  ,      ;   - ,  .        ;      ,    :            .      ,   .

     ,    ,    .     ,    ;   ,         ,   ,          .

 

,    :    ,    ?      ,   .  ,       ,   , ,      .      , , ,     - ?  ,   ,     ,    ,     .   ,         -    ,         . -      ,    ,    ,  ,          .     ,         ;  ,      ,        .         ,    ,      .       ,   ,      ,      !     ,      :       ,    ,       .   ?  , ,  ,  ? ,  ,    ,    :   .       ,   .       .  , , ,   ,       ,     ,         .

    ?        ,   ,  ,  ,     ,   , , ,              ,      .   ,   -          ,     ,       .      ,       ,    ,   ,  ,        ,   .

     :        ,    ,      .    ,   ,           .    ,             .    ,       .    :        .      ,   ,   ,   ,        ,     ,      ,        ,  ,     ,   ,       , , ?    ,   :          ,          ,       ,    ?                , ,  ,       ,   .

  ,       ,       :           ,   ,  ,  ,    ,         .    ,            ,             .      :   ,      ,     . ,    ,               .  , , ,    ,        ;         , -: , , ,    ,   .       ;        ,            .

  ,       !          ,    ,    , ,     ,        .

            .       ;  ,           . ,        :    ,  , ,   ,   ; ,      ,   ,       ,       ,   ,             ,     .

   ?                    ?      ,    ,     ,  ,     ,    ,  , ,        ?     ,   ,   ?        ?      ,     ?

    ,  ,    ;          ,      ,      ,    :            .

         .   , ,   ,  ,    ,   .     ,    ,   ; ,   ,       ,   ,           ,    , ,    ,   ,   1834 .     , ,         . -,                    .               :   ,     ,    ,    :     ,    ,         .       .     ,          ,        -  .

       ,    ,     ,        ,   ,    ,   .        :             ,               .

  ,    ? , ,   , , .    ,    ,        .            , ,  ,    ,    ,           -?                  ,       1809 ,        ,   ,    ,   .

   ,       ,      ,      Das Cap der Guten Hoffnung,   4-  Gegenwart,    .          ,    .

        ,  1493 ,   (Diaz),     .

    II,   ,    ,      .    ,  1497 ,   ,     -   ,          .       ,    -   70  .

,      ,         .    - ,     ,   .

 1652     ,     .     ,          .        . ,    ,     , ,      ,      ,   ,       , .

        :        .        ,    .             . ,     ,             ,   .    ,    ,   ,   .     ,    ,     ,   ,      (Toguh),      ,  ,   ,   ,   .

,  ,    ,     (Fish-river)     ,   .

   ,   ,   ,    ,       .     ,      ,           ,    .

                  .       ,         . ,       ,  ,            :    ,     :  .

      ,    ,    ,         ;     ,      ,  .

        ,   , , ,         ,   ,      ,      ,     ,   .   ,       ,   ,    ,   ,    , ,  ,      ,    ,  ,     ,       .         ,  ,     ,      ;         .    .         .       ,  ,  , ,        .   ,   ,        .

      .      ,       .  ,     ,   ,          ,      .           ,   ,        ,           .

         , ,     ,      .

            ,      ,  .

     .      ,        .

 ,        ,   . .;   ,   -  ,    .         ,         French Hoek  Hook.

 ,  :  ,      ,      , ,  ,      ,      ,      ,    ,        , ,         ,    .

  ,    ,       (boer  ),     ,     1835 ,      .    . ,  ,   ,   1795       ,              .   ,  1802 .,    ,   1806 .   ,        1815 .

      ,       .   1827 .              .

  .       -   ,   . ,    1835 .   ,             ,     , , ,        .       - ,        .

     ,   ,  ,          .     ,        ,   ,  ,  ,        , .     ,           ,      ,     .     350      ,      ,  ,       .

    ,   ,  ,   ,   .   .  ,    ,    .     ,  ,    ,  ,  ,     ,   ,      .     (Volksraad),    . .   ,   , ,     .     ,           ,    Orange river sovereignty.

                   1852 . ,  ,        ,              ,  ,    . .,      .

      ,  , ,     ,     .

    ,    ,    ,      , .

 ,  ,       ,       ,       ,  ,  ,     .        1819 .       ,           .

            (Algoabay)     ,       .

   ,  ,        ,   ,  ,  ,    .       c      .     :   ,   ,        .

     ,       ,    ,    , ,        . ,   ,      ,          -.         (Grahamstown)   ,      .

        ,      .  ,        ,                 ;    ,         , .

     ,                  .

  ,         , , , .      (Kat-river)   ;    . ,  ,    ;    ,    ,              .

          ,        ,    .     ,   1834 ,    .

  ,                           ,          ,     ,  30 30      ,    ,    .

    20 ,    .

   ,     .

         ,     . ,  (Melmsbery), , ,  (Worcester), , , ,      ,  ,  , -, , , ,  (Uitenhage),  ,  , ,   .

          .    ;           ,          (lieutenant).

       (Legislative Council),        .     ,  ,   ,  ,   .

     .      :        ,     .         .      (Executive Council).     , , ,       ,   ,          ,        ,       .

,        .  ,       ,     ,        ,                .

,  1837     ,    ,  ,    .   ,   ,     ,     ; ,       .

     ,     12%         5%  .            1 1/2  . .,  : 1851   , ,         1 277 045 . .,  1852 .  1 675 686 . .,        1851 .  637 282,  1852 .  651 483 . .,       1849 . 84 256,  1850 . 102 173  1851 . 111 260 . .,      ,        ,     ,        ,    .

,   ,    ,      ,     .      ,       .

  :      .  1851    220 884 . .,    223 115 . .

,   ,    .    ,   16 ,      ,   6    .    , , , , , , , .      .   ,     ,     .       ,     ,    .            ,     .    ,       ,      ,  , ,  , ,   . .,  ,       .  ,  ,  118 356 . ,     142 000   ,     285 279 .

     .

 ,        ,      : ,    ,   ,       .          ,    ;    ,          .       ,   ,  ,       ,  ,      .  :    ,   , , , ,  (  ),  (, ,  ), , , , ,  , , , ,  ,  ,  , ,    .  : , , , , ,  , , , , ,  , ,  , .       .  600       .

,     ,    ,                 ,      ,   .  30 000    ,       :              .

 , ,  ,  ,          , : ,        ,   , , , .          .        ,    ,  ,     ,          .      .   ,    :                .       ,        ; ,   ,  ,        ,       .         ,           ,  ,   ,       .

,  ,    1819 ,    .         ,         ;            ,      ,  1819  1830 ,   ,  .

    , ,   ;  ,   ,       .    ,   ,   ,      , .       ,     .     1819      ,       1829 ,        ,    ,   ,   ,  ,     ,   .  ,      ,    ,        ,    .       ,     .             ,    , ,   ,      ,  ,   ,          .       ;     . ,    ,    ,   ,     ,    .        .         ,  1833 ,         ,           .

   ,   ,   ,      ,      .      .

  ,   34 000   .

   ,  ,     1819 .,    ,         ,      1834 .    .      ,      .   , ,  ,     .      ,   ,    ,    100      80  , ,  ,      . , ,   ,   ,      , ,   1835 .,    ,     .

    (   )     .         ,    .     ,             ,   .   ,   :    ,   ,    ,     ,   ,    ,   1835 .,      ,                .

 1846 .   ,     ;     ,    .        ,    ;     .            . ,     , ,  ,       .    1846 .   .

    ,    ,   .      ,    ,     .        .         ,    - ,       ,     , ,    ,        .   ;     ,   .      ,   ,        .        ,      ,         .   ,  ,        ,       ,         .   ,     1846 .     ,    .    ;       ,     .     ,    .

 1847       ,         .         ,       .                     .             ,         170 000 . . ,              ,      ,         .

        ,   ,        ,    ,       .

     ,       ,            ,    ,            .    ,    ,     ;     ,    ,     .   ,  , : ,     ,        .        ,          .

               1834  1835 . -   ,       . ,  ,    ,      ;   ,  ,      ,   ,  ,     .  ,     , ,         .    , ,           ,  ,        .   ,      ,  ,                .

    ,     ,      ,     ,   1847 ., .           .      ,   ,  -,  ,  ,    ,  ,   ,    ,   ,   , ,   .

               . , ,            ,      . , ,  , ,      ,  !     ?  , .      : 1851   .   ,    ?

          ,         ,     1853 ?

 ,    ,         .   ,             .

       .  ,       ,        .     ,   ,    1835 ., ,   ,         ,          .     ,   ,  ,    .     ,      ,    .  ,       :  ,      , , ,       ,         ,       ,       .

  1850 .,      ,    ,    ,   ,  ,   .    ,   ,       ,  ,      .

,  ,   ,  ,   ,     .        .               .

          :   . ,    -   ,         .           ,  .      ,         .      ,     ,      .

,    1852   , , , 2  1853   ,   , ,   ,   ,       ,     ,     , ,   ,      ,   .             ,             ,   .

   ,  ,    ,  ,    ,   .

   ,    ,    .

  ,           :   .        ,   ,   ,   ,   ,     .                    .

    .       ,   ,   ,    ,      .   :       ,  ,      , ,        .    .          , ,  ,     ,           ,     .            ,           .

  ,         .      ;     , ,  , , ,         .


***

      ,  .   - Mitchel,  - Clauis-river,   .      ,       ,     ,      , ,  ,   .     ?  ,    .   ,  ,  ,  ,   .    ,   .     :    ,       .       ,     ,   .     ,     :   ,     ,    ,  ,   ,       .  , ,  -    .

      ,       -    -.    :       ,    ;    ,    ,  .    ;     ;  .   :    ,   . ,  ,  -, ,  ,   ,       ,   .    ,        .     ,  ,      , ;     .    ,      -  ,      . ,  ,       ;      ;    ,      , ,       ,    ,    ,    ,    .   ,       ,  ,     :    ,  .      ,    , ,       ,        . ? ?  ,     , ,    .      .

    .          .     ,         .   ,    .

,  ,      ,   ,      ;        :    . . .         ,       :       . .       ,        -    .   ,        ,  -  -    .     : , ,  ,  , ,  , ,    .  , ,      .    .

    ,   ,   ,   ;  ,     ,    ,   - ,  , .

  .          ,        ,     .  .   .!    .    ,   :   ,   ,   ,       ;  ,   ,    ,  .      ,   .

   ,           , ,     ,   , .   ? ? ?   ! ,    .  :     .       (Fox and hounds),     .    ? ,  ,  ,  :  . ?     ,    .  ,  - . ?     -, ,       ?  ,        ,  .  .

 ,    ,   ,      .         ,   .

   ,   ,    ,      .  ,    .- -  - ( ) -,  .    ,    ;     , , .   ,   .    ?   .  ,  ,    ,   ,     :   .       .    ,  .  ,  ,  , ,    ,         .    .

   .  , ?   .      -  .  ,   ,   ,        .           ,    .           .   ,    ,   ,     .       , ,   . .,    .   ,    :  ,      .   ,    .

         ,          .     .  ,  ,  ?  -.    ,  . ?  .    ? , , : , , , , ,   .

      ,   ,  ,    ,  , .    : ,      .        ,     ,  -     . ,      ,      ,   .    ,  .  ,     ,   ,      ,         .

 ,   ,       .       .    ,   ,   .       ,  ;   ,     ,  ,  ,  ,       .         ,       ,  ,      ,    ,     .      ,  ,     ,    ,      ,  , , . ,  ,     :     ,  ,        ,     ,             ,   ,   ,   .    ,   ,    ,   ,      ,      .   ,   , , ,    .   ,      ,   ,      ,  -    .

     :   ,   ,     ,      , ,   ,  , .     ,  ,       .    :   ,   ,    ,        ;       . .   :      ,     ,    ,    ,      ,     .

    -   :   :     ,           -   ,         .    , ,            .   ,     ,        ?         ,  :    ,   quatre mendiants   ,          ?

      ,          ,     ,        .       ,    .        ,  ,       ,     .  ,   ,   . -    ,      ,      ,  .   -  ,    ,     ,   .           ;       -,        ,      .         ,   , ,    ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/ivan-goncharov/fregat-pallada-21118870/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


..   . .




2


. .   . .   . .




3


   .




4


   . . ,        . .




5


     .


