 
 


  #7
        .

    

       .

- ,       ,       .

   ?

    ?

           !





 

 


 ,    .

 ,  ,        .

    .


		,  ?!   ?
		 !     ,
		   
		   ,   
		  ,   :
		     !

		,  ?!    ,
		 ,    ,
		  ,   ,
		   ,
		   ,   .
		, ! , ![1 -   .]

 
-    

		  
		  ,
		     ,
		   .

 [2 -  軠    -,   1973.]

		  ?
		  
		  
		   
		   
		  
		  
		   

 [3 -   (.1965)  , , .]




 1

  

-





 1

  



1

   -      -,       .     .  ,  ,      .

        , ,    .

     ,    ,  ,    .

  .       .

 ,  ,     .   ? ,   ?

   ,      ,      , ,  .

 ,  ,    skoldpadda[4 - Skoldpadda   (.).],  , ,  ,     ,    ,      -, ,     ,    .   ,      ,       .  ,   ,   .

 ?    ,     :    ? ? ?

,   ,  ,    ,      ,   ,      ,   .   ,  ,        .   ,    ,      ,   ,     .

,  ,    . ,    ,    . ,     , ,  ,       ,    ,        ,    .      ,     ,    :  .

 , - ,  ,   . ,       .    ,   ,  -

()

 ,    .

  ,   .     ,      ,    .       .   .

         . ,   ,   ,  ,   .         ,  -     ,      .    , ,   ,    :

 ,    .

  ,       ,    -,      ;   ,    :  .  ,  ,    .   , ,    .

 .

  ,  .  .    .    .  ,  .   .

  .

.  ?

.      , .

   , .   .

  ,        ,    .


2

   ,      ,   ,      ,   . :    ,  . :     ,    ,       , ,        ,    .

     -   .


3

   .       ,        ,   ,    ;      ,    ,     ,     .

      ,     ,       ,     .   ; ,    .   ,    ,   - ,   .

 .

  :   ,  .      ,   ,       (     ,   ,      ).    ,  ,   ,   ,    ,    ,  , .

    ,    ,   .

, ,  ,   .


4

  ,    ,      , ,        -, ,      ,      .

       ,     ,     ,     ,     ,     ,     .

Skoldpadda.

 -    .        .        ,       ,    : -    ,      -,   ,  ,  ,     .      :        .        ,   - (, ,     ,   ,        )       , ,         .

  ,  ,      .  ,        .

   - !  ,  .  ,   ,  ,  .   ,   .       ,     ,       ,       - .       .

 !   -    .    .   ,    ,  ,       .   ? ? ?

 .           ,   ,   ,     .        , ,   ,    .            .          ,   ,    ,   .         ,    ,   ,       .

,       ,  . ,           -[5 -           -    1960- ,    (. 1933)    (. 1926).].

  ,     -,     .


5

  ,           ,  ,   ,    -       ,    ,     .        ,     ,  ,      ,  .       (     ),  ,    -,  ,       ,      .        ,      .     , -   ,   ,   ,   . ,  ,   [6 -     ,  ,         1942.            .  1947.      .]    . ,     . , ,         .      ,      .      ,            ,    .

 ,   ,  ,    ,      ,   :      .        ,     .  ,    - ,       , ,    ,       , ,      .

 ,  ,     .     ,  -                  , ,  .   .  ,   --  .   : , ,   ,     ,  ?

 ,  ,  .   ,  , ,       -   (,   ,  ,    ),   ,     , -    .    ,    , 

   .       :    ,  ,   ,  ,       . -  ,  .        [7 - 軠     .].

  ,   ,     .   ,      .         ,  .     ,    . -   .

     ,   ,   ,   .           ,  ,     , ,    ,  .

 .     ,  ,       ,     .        ,   ,      :

      , ,     .  

  ,     .     ,        : ---!

!    . , .

        ,      ,      - .

        .       ,        .   ,    ,    ,    ,        .

    .

    ,  . , -, -,       -.   ,      

    ,  - .

!  .     : -!

        : Gesundheit[8 - Gesundheit   ! (.)].

        - ,    .


6

, .

      .    ,  ,             .             ,        .

  ,  .    , !    !         

  .        ,    ,    .       ,    ,  .     ,    .   .

,  .    .  ,  .    .    .

   

, !

   ,   -,    ,    ,       ,       .

    ,     !  !      !

            ,    .      .  ,   .

   ,           ,      ,       :       ,      ;           .     .

  ,    ,        ,   ,       .    ,  , , ,          .      ,     ,  -,    .          .  -    ,  , ,       ,    ,  - .

  ,  .  , .           ?      ,  ,     ,         .

     ,   .

 ,     ,  ,    ,     ,           .

 ,      ,    ,  :

   !     ,     !

 ,   .   ,      ,      .

    ,         .    , 

  -    ,        ,    [9 -      .  .],           .       ,   - .            , ,    , ,   .  ,      ,     ,    -  .

  !  .    !    !     !    !

            ,    .      -   ,  ?  ,   ,   ,     .     ,          .  ,  ,         -  .     ,      .          .   .  ,          ,   ,  .        ,   ,       .  ,   ,   .  ,    ,        ,  ,      .

   .  .  ,      ,        , .

- ,  . - .  ,  - .     :  ,  ,  .   ,   ?   .

 !    ,   .      ,  ,  !

   , ?     ?

              . ,  -,     ,   .

     ,    ,  , .       .      ,    .     ,   ,    ,     ,  .   ,    ,     .  ?  ,  .     .

      ,    ,   .     .  (  ) ,      .   .    .

  !  .      !


7

     , , , ,    ,     .  ,   , ,  , . ,        -   -,    .           ,     .      ,       .

 .      .     .    .   , ,  , ,      ,   

 (-  ,    )  ,  ,       ,          .   ,    .

   .   , - .    .                 .      ,   ,    .

   ,     ,     ,    ,  ,         .  ,      ,     .     ,       :    .  ,     ,     ,   .       ,    ,        . Skoldpadda    ,          (  ,   ,   )    .

 -    ,     ,   ,               ,     .   ,   ,   ,  .

    !  , , ,   .               .    ,          .         .  ,  .   ,  .    ,   .    ,      .       ,      .

-    .       ,  .   ,    ,   .  , ,  ,    ,  ,     .  , ,     .     ,  .      , ,       ,    (        , -,       )  ,       .

-,   !  ,   .   ,     ,   .

    .       .   ,  ,  ,    ,   .     .   :     ,   ?    : ,      ?    ?

, .    -,       ,    ,     .

,   ,     ,     ,    .

!  ,   -,      . ,   ܅

  ,        .     ,    .      .   ,    ,    .

    ,      .   -      ,      .  ,       

  , -    -,    .           ,      .

, !  , ,

(   )

  . , !

     ,      .     ,  ,   .         .           ,    ,  --.  ,       , ,   ,   ,  ,    .

  , ,       !

   ,     ,     ,   ,  .    . ,          .




 2

 



1

  ,       ,                 .       -,      ,     .    - ? -,  ? ,  ,     ?   ,  ,   ,       .  ,    ,    .       ?  ,       ,    -,   ,    ,    1977 ,    ,        .       ?

    ,   ,       ,     -,   .        ,  :

      ,     93.  ,    .

     ,    ,    ,  ,  - ,     .

    ,  ,    ,   -    .   .  ,  ,    .

 ?  .        .

  .

  ,   ,   , ,   ,  .     ,   .         .     .

   ,        ,  ,      .    ,     , : , .

   ,  ,    .      ,      , ,         .   ,    . -      --,     , ,   .     .

,  ,      ,  .

   .      .

    ,   ,       , :    , ?  .  .

    :         .    ,           .    .     ,       ,   .

,      .    .       . , , ,       .    .      . ,   ,       -,      .  ,      ,     .

,   ?  .

.

.    , .        . ,  ,   .   - ,    . ,  .

 ,    -,    (,     ,    ,     ),   .     .       ,      .   ,     ,    ,  ,   .     ,    ,  ,  .    55   .    ,   : -  ,       .

      ,       (   ,     :        ).    ,         ,            ,      :    . - .

    ,      ,     .      ,     ,      ,   ,      ,      .    ,    , ,     ,       ,  ,  Magna Carta[10 - Magna Carta      ,   1215.],       ,       .       ,  .


2

     ,  ,  .     ,        , ,  .   ,             .   ,     ,     ,        ,        ,   ,    -  .

     ,  ,      ,  ,     :  ,       ,  , ,      ,      ,   .     ,         !   ,    ,     ,    ,   -,       ,     .

         .  .  .      , ,         .


3

     ,    ,   ,   ,     .     ,      ,  ,     ,   ,  ,     .      ,     ,        .             :  ,  ,  ,  .

     , ,     .    ,   ,     ,      . ,   ,     (,   ),     .    ,   .

  ,   ,  ,     .     , , ,     .

 .      ,      ,   .   ,  :    ,    ,    .     

-    .      ,   ,  ,    .      ,    ,  . , ,   .      .

   ,     .           .     .    ,               -   .  ,   ,   ,   ,   .

        ,      .   ,        ,       ,    ,    .      .        ,    ,  ,    .    ,      ,  ,   ,    ,        .  ,         ,     .        .

       .     .

-    ,      .  

!   . , ,   !

         ,   -. ,    ,    . ,         ,   ,     .

   ,  .  ,    .

     -  ,    ,    ,    . ,   .

   ,    ,      ,       ,   .          ,    ,         .

,  .     ,     -  -.    ,    ,         ,      ,    ,   ,        -    ,  - .

    , ,    , ,     .           .  .      .            ,         .   .  ,    ,     ,    ,     -  .       ,   ,   .    ,    , , ,    ,   , ,  ,     ,   :  ,   ,     .

      , ,    .  :     ,     ,   ,          

(  )

  ;      ,         ,      ;   ,     ,         ,    ,           ,         (        ),        :

		,  ,
		   .
		, , ,
		   .[11 -   .]

   ,  ,  , ,       .        .  -  ,   . , ,   , , .

   . ,    .         , - ,     ,  .    ,    , ,   .

, , ,  ,    ,    ,         -.    .    .    ?     ?


4

 -       (     ,       ,    ) ,   ,  .    ,  ,       .    ,     ,     ,     ,      .      ,    ,    . , , ,      ,          .           .     ,     :       (! , !), ,     ,      .    . ,       ,       ,   -,  -     . ,    .

  ,         ,      ,   ,    ,    .     ,   ,       ,    -       ,     .        ,     , ,   ,       .


5

 ,    , ,   .      ,    .   , ,   .       -,     ,    ,      ,    .

    ,     .  ,         :  (   ),  ,   ,     ,     .    -,   .       ,    -    -  .   ,   -,    .     ,    ,      .    ,   .

  ,      .        .    -   ,    . -      , ,         ,     .

 ,   .    ,       ,   -  ,   .       ,     ,           . ,     , ,   ,  -. , ,     .     ,     ? ? ?

?

    , ,  ,      .        ,          ,   .


6

  ,   . -,   ,         (       ,           ),      ,    ,   .      ,   .  ,      waseau[12 - Waseau       oiseau  .],    - ,     .

    ,    ,       ,    .              ,   ,     ,     .  :     ,   .     ,    ,                 .  ,   - ,     .

 -   ,   ?     ; -  ,  .    ,      ,   ,  , ,     ,       .     ,   ,     ,        .

      - .      ,         ,     ,      . , , :  . ,  , -     ,    ,     ,    ,   - .

    , ,    ,   .

  .


7

,  .

, . 

 .   .  . ,   .


8

  . , ,   .     ,    :       . ,  ,   ,  .

,  .    .  ,  .    .    .

   ,     ,   .    , , ,        ,      .

,  .

    ,   .   ,  ,  ,  .       .

, !  ,       ,  .    ,   , ,  ,    ,       ,   ,     .     ,     !  !      !

 ,    ,   ,   ,    ,  -        ,         . -     ,      ,    ,   .

!        .  , ,   ?

   .      ,   ,   ,      ,  ,   ,        ,  ,     ,     .

  ,       .

   !  ,    ,     . ,   ,      ,   . -         ,      .    ,       ,    .     ,    !

  .    ,   ,      .    -,     ,      . ,  -       .

        .   ,    .     ,   ,            -,     .   ,      ,          ,        ,   .      .

     -, ,      - ,    .   ,     . -     .      ,  , ,  , .    ,    ,     ,   ,         .




 3

  



1

       ,         : ,    ,  ,  ,  ,     ,  .

  ,  ,       ,    ,        ,     .         .     ,           .    , ,  .  .      .

-   .       ? ,  - ,   

    ,       ,   .  ,    ,    .       ,  ,       .     ,   .         .

  - ,  ,        : , ! , !

      ,       ?   ,  ,  ,  ,  .    .

 ,      -  .     , :  .  ,  ,  .

  , 

   ,  .

      , ,   ,   -,   ,     ,   -       ,   ,   .   ,    ,         ,  ,   ,    , , ,   -      

 ,    ,    ,      , , ,  ,  ,  .   ,   ,        .

, . .  . .  ,  . , ,  .          -.  ,      .   . .

?  , ?  ?..     .      :       ?

, .  . 텠     .     .    ,    .

   ,  .

,       .

 ,  ,   .    . ,   .

,  .       ,     .      , :    ?         ?

,  -   ,  ,  .   ,   . -   ,     .    .

   ,    .

  ,    :

  ,     . ,    .

,     ?         ,      ?

 .

, ,    ,        [13 -   (Summa Logicales)   .].

-?  .

  .      ,      ,   ,     .    ,  ;            .      .   ,    ,     ,    ,       .  ,      , ,  ,    ?

        ,    ,   , ,   ,   -  .   - , , ,      ,     ,   ,     . , ,    . ,           .      ,     .   ,  ,  ?     ,    -  .       ,       .

    ? ,    ,     -  .

    .        ,    ,    -,   .    ,  -,  ,     ,   .

   .         -,       ,    .      .

      (   ,    -   ,      )   .   ,    .

  , ?     ,  .   ,   .     .

 ,  .       .  ,       .  ,     .   .


2

 -  ,    ,     -  .     ,       . ,   ,  ,   , , .

    ,      , ,  ,     , ,    -    .    .            .

       ,    ,  .      ,   .              .

  .

 ? ?       ,     .    ,     ,  .

 ,     ,   .  .

 ,     .              .   ,  ,     ,            ,      .      .       ,     .      .

      ,   ,    .    , !         .      .  , 9  1977 ,       . 

,     .  -    .

,    ?    ,    .       !  ,     -,          ,   ,          .    ,   ?    .    ?

 -   ,    :    ,  ,         .

 ,       .       ,    ,        ,       , ,          .   ?

 - ,       ,  .     ,    -  ,   ,  ,      ,          .    -  -     ,    ,  ,      .         .       ,   -         ,        .

    ?       ,    .

  ,   ,   .

         ,       .    :

      ,    .            .     ?   .

    , ,    ,   .

 :

  ,  ,  !      , ?     .         ,  , ,  ,     ,        .    ,             ,   ,  ,   ,   .       !   ,    .             .   ,     ,    . ,        ,       ,   ,     ,   ,    ,     !

.   ,        ,   .  , , -,   ,              .

   .


3

    ,      ,     .      ,  ,       ,        , ,       ,   .

      ,     ,    ,  ,      1977.,     ,          ,      .

    , ,    ,    ,            ( ).   !  ,       (-  ,      ,    )  -   :              :     .  ,  ,     ,               .

,       ,    ,   .         ,       .

,   ,  .         .       ,          .

 ,     ,          ?

  ,  .          ,    :  , ,     ,      ,      ,  ,     ,      腻  ,      ?

  :

 , ,    ,    .     ,        ?

.   ,  . .     ,       ,      ,      .  1999 .       ,   ,  ,    .

     ?    ?

   ,  , ,     1977   ,     .      ,   ,     . ,  ,    1977   ,      -    .   -  ,    .       ,    .    ,  ,    ,   ,     .

   -?

        -,   ,     ,   .  .    -   ,        ?

?    , ?  ,     ?

  .       .         .

     .   !

       ?

.     . ,    ,  . ,      ,      ,     ,         .

  ,   ,    ,    ,     .

   .



     .       ,       ,    ,    (    ,      ,        ).    ,    ,       .      ,      .

      ,  . ,   .     .

  ,    ,  .    ,        -.

    .   .

      .

  ? , ?

  .

 ?

.

? ?      ?

     ,     .

       ?

, 

,  .    ,       :    ,   ,     .

   ,    ,    ,   .   , ,  ,   ,      ,        (     ,      ).   ,        ,          ?

,  .  .

    ?

    .    , ,           ,   .     .

   ,  ,  ,     .

 .      ?        .


4



 - 1

  2

 3

 6

 9

 18

 24


    -,     :

  , . ,     ,   -     -.

     ?

.

        ,     ,    .  .    ,       .   ,    -,     (     ,   :  ),      ,  ,  , - ,    ( ,   ,        ),    , -  ȅ   - .     ,   . ,  .     .   ,      .

  [14 -         .]. ,      .  , , , .

, ,  ,    ,   ,    .   ,        .

 ,      ?

,  , ,    ,   .        ,      .


5

         ,    ( )   ().            -.

           .

 ,    ,     ,       .  ,   ,  ?

. ,  ,   .

  ,     ,       .     .     .        , ,    hoagie[15 - Hoagie   (., ).].

 ,     :

 ,     .

Hoggie.

Hoagie.

HOOG-gie.

Ho  . , - poor boy[16 - Poor boy    (.).].

Poor boy.

.        ,  poorboy[17 - Poorboy  ,  ,    , ,    .].   lots of mayo[18 - Lots of mayo    (.).]?

Lots of mayo.

.    ,      .    .

 .

.         .

 .    . ,    .    ,   ,    ,      .    ,     .      .

       ,   ,    ,      :  ,   -,     .

      ,     .  ,   .     .

    ,   ,  -   .

   ?

 ,   .    .   , .

 .

, .  .

 ,     .         .

 ,  .     .     ,     .      .

   , ,  ,           , ,  ,           .

   ,     -.      .


6

  ,   ,    .  ?      ,      ?  ,        ,    .

         .    ,     ,        .         . -, , ,        (    ),           (  , ,     ).            -,    :     ,             ?      - ?   ,    ,   ,   :           ,               ,         .

, ,        ,         .  ,    ,     ,   , ,     

     ,   ,      ,    .     ,     ,  .         .

     ,        ,  .  ,      . . .  ,    .      :        .

   ,  ,         ,     : .

           ,      ,          ,  .  ,    .

     !

! -    . ,  ! 

       .  ,    , ,      .

          , ,  ,   ,        .    ,  ,       ,  .    ,   ,        ,  926-5555,   ,  929-4211

    (--,    ) -   ,        ,     - ,   .    ,      ,        -,      ,       .    ,    -    .   ,   

  .

     ,        .

        ,      .  .

  ,   :

  , .  ,    , , ,   .  ,    ,          , 

        ,  :

, ,      ?

       ,   -      :      [19 -       car (),    ka ().]?

?     .   ?

,  ,   .  ,     , .

,     .          ,   1923   -   .    ,   .

  ,       ,    ,         .

  ,      ,     ,     ?

  .  ,  -  .  , ,  .          , , ,   ?

, ,    . ,    ,  ,    .     ,       .

  ?

,    .  ,     .       .   .    . .    , ,   ,   :      , ?

   ,              .  .

  ,     ,   . ,       .

,  ,   ,  ,   ,  ,      :     .   -  ,   .       ,    .     .     ,  .   .    :  , -   ,        . ,     ,    -      ,   .   ?  -?

  ,     .    ,  .     .

,  ,   ;         ,        ,      .  ,  -   ,        ,   ?

.     . ,  . ,  .         .   , ,  .   ,         ,  -      .

    .        ,  ,     . , ,  ,          ,        .       .    ,     ,    ,       .

, ,        ,        ,  .   ,      ,     .

 ?  .      -  -,   ?  .

 ,        ,  .  , ,      ,     ,     - ,   .    ,  ?

 ,        , ,           ,      .

   -?

, .       ,    .  ,   - -  --.  ,    ,        ,       : .

        ,   .     .  ,     ,      .       , ---.

  , ?  .

,  ,    .   , .    .       ,  .

  ,  ,    ,   ,   .    ,   ,  , , ,  .

  .

,     .

  ?

   ,        .

, . .     -    .     ,     .


7

   ,      ,          .  ,     ,        .  ,             .

        ,  ,          ,   ,   - .            .   ,          . ,      !           ,    ,      ?  ,   ,  , : .    .

   ,  , ,  .     .       ,   -[20 -     ,   .].  ,      ,         .

?

.

   .

?

     ,      .     ,   7,   ,   ,     ,          .     .        .   ,          .    -  ,    .  ,         ,         ,  ,   ,    (     :    ).

   , ,      ,       .     ,     .   ,  ,  .        .        -.

       ,   .

!   .    ,   ,       .

, !  ,       , ,   ,       ,      .

  .        .   .

,  ,   -     .  ,  

   !  ,    .  ,   -    ,        .     ,      ,       ,       .

   ,    ,   :  , ,  , ,   ,     , ,  ,   .

   .    ,    .   -,     ,     ,  .

  .    ,     ,     .            .  ,   ,   .      .      .

             ,     .

,   ,  !    - , ?

     ,     ,       ,   , .        .          ,  ,          ,     .

      , ,  ?     ?

,  ,  , ,             .  , ,    , - ,   ,   7 ,  .    .

 ,  ,   ?  ,  .   ,            .

     ,   .

[21 -   .], ,      ,    ; -     . , ,   .      . -, .  ,     .  ?   , 

   ?

   ,     (  : ).   ,   .

 ?   .    ?

 ,   ,   ,  ,   ,  -   .

   ,     ,    .

, ,   .

   .  .

!    ,  ,      ,       ,  ,     ,     .    ,       .   ,    .

     ,   !   ,   ,    

     .      ,       .     ,         , ,   .           ,   ,    .

    .             ,     .

  ,  ,    -      .

,      ?

, ,    .  !  ,   ,   ,  ,   , ,    ,      .    ,      .     ,      .   .   . ,     ,       .  ,    ,  .

 ,  .  ?

   ,     .    -,     .

   ,  .    .          ,  ,  .   ,    .      -

?    .  , ?

   ,    .     ,    ,    .     ,   .        .           .      .

     ,   .     .

,        ,          ,     ,       , ,   .

        ,    .    -  ,     ,    ,    .        .       ,                 ,       ?  .     .       ,      ,   , ,   .      .        ,    .

,    ,        .

 - , ?  .

,  .  [22 -  ,     廠  father  farther   .]  .  .

 .   ,     -.  ,  ,  ,   .




 4

-



1

     ,    ,    ,   .   ,  ,  ,       . ,    .    ,      ,        . ,  ,     ,    , ,      ,      ,      .   .

-, ,   .        .  , ,     ,   .      ,       , , ,       .  ,      ,      .   ,      ,  .              .      ,   .      ,     .    -    ,   .   ,      .

     ,   ,    .     ,   . ,  ,        (      -). : .     ,    -  ,      ,  ,   .         (   , ,   .              ),          .   ,      ,       .

       .        ,        ,   ,     ,      -. ,      ,    ,         [23 -   (.1933)    ,   .].     ,       .

,  .          ,                .      ,  ,       ,   .

 , !     .

  .      ,      .     .   .    .     :

! ! !

     ,          ,  .  ,     ,      ,    .      :     ,  -     .     .     ,     ,         , ,  ,  .

 ,  ,   ,  ,        ,    ,   ,    ,     ,   .          . ,  .    .      - .         (,    , ,    ).     ,      .

  ,   ,   ,      : .         .

,   ?

    ,  .

    ?

.        ,  . ȅ

  ,   !    .      .   ,      .  , ,  !

   ,  

 . , ,   ,    :      ,         .          ,   ,  ,    . ,   ,       .    ,  -.

 ,     .  ,   ,    -   ,       ,     .  ,     :     , ,   ,    ? ,   ,         ,   ?

  ,   .   ,     ,         :   , ,  , .    !      ,   : FORD.

,   

   ,    ,    ,   -    ,        .      .     ,          -  .

  ,  .     .    ,           ,  ,  .     ,    : .   .     ,    .   ,    ,     .      ,  ,    (   )   . ,   .

, ,    !  ,        ,     ,    .   ,    .

   , ,     ,      .     ,    ,     ,       .

 , ,  , .       . ,  ,     .        .    ,     .        

, !     ,    .        .

  , .       ,    .

 , , ,    .

 , !  ,       ,   .      .

   ,      : ! ,  !   ?

 ,     .   ,      ,             ,     ,   -  . :  .  ,             .    ,         !

       ϻ,    ,   .    -  ,   ,   .  ,    -  ,     .

  ,      .  ,              ; -   .   ,        .

? ,  ?

    ,    ,       ,   .   

?  , ? ,   ?   ?

!  . -! ,      ?  ,    ,   

 ,    ,       .   - ?    . ,  -   .


2

!  . , ! !   !  ,  ! !

       (      , ,    ,       ,  ),  ,   ,     .   ,    ,   .

   , ,  ,        ,        .    .

  ,       .        ,  (,  ,   )    ,    , ,    .   ,    .

   ?  .         ,      .

  ,   .      .      ,     .    ,   !

        ,     ,  ,   ,   ,   ,   .   ,      ,    .  ,   ,       ,          ,    .      .         :  ,      .

 !  .   !

   ,    .  ,  ,  ,   ,    .

     , ? , ,  ,     !

    . ,     , .

,  .        .    .

,    ,   ,     . ,    ,  .   ,   -     .

      .

! ,  ?

 . . , ,  ,    .

,   .       

   ,      ,       .    ,     .     ,      .  ,   ,      .   ,   .

        ,       ,       ,  , ,      .  ,   ,              ,    ,  ,   .     .    .

-------!  . ,  ! --!

-,  , ,     :

- -  -.   .

      ,      .      ,     ,  , , .   ,  ,     ,      .  ,  , .      ,  .  ,     ,           .     ,        ,  ,    , , ,           .       ,     .  ,      .

    ,    ,     ,  .  ,       ,         .    ,  ,             ,  .      ,  -      .           .

 ?      .      .  ,  ,  ,   ?

   ,       .          .     ,     .         . ,        ,    .

      ,           .      (  ) .  ,    ,       ,  ,     ,      ,   .         ,    .  ,    , ,    ,         .  , .     ,      .    ,     .

,  ,   ,     ,   .

  !    ;   ,     .   ,  ,    !    .    .

      .   ,   , , ,         ,  ,  ,    ,      .         : ,     , ,    . , ,       ,          ?

  ,   ,       ?        ,    .

-     ,    .  .  ,        .      .     ,       .     ,   , ,           .

   ,     , -  (-   , ,   ),    .

    ,     ,        .      .    .        , , ,      ,   ,        . ,       , 

      ,  ,   .      ,    .    ,       !

,  !  .     ,   , -      !     ,  ,     , ,  !  .        ,     ,   .    . , , , ,    ,  ,  !    ,  ,       . ,      !    ,     ,        !

 ,       ,    ,    ,   ,    .        ,  , , ,        .                   .    ,     .       :     ,         .


3

     ,   .      ,        .     .

  ,   ,     .       .        ,     ,      ,     ,  .   ,     :   ,  ,     ,  .      .

     ,     ,     ,      ?

      ,   .   ,      .

!    .      ,  !  ,     , !   !    ?        !

   ! ,  ,             ,   .  ,       .       ,   ,         ,    .     .      ,   ,    ,     ,   .    ,       ,    .

         ,  .     ,  .

  :    .   --  , -,         ,   - ,    ,      .       ,   .

  ?  .      .

[24 -       .],  .  ,   ,   .

    ,         .    ,   ,    ,    , ,     ,   .


4

   ,            .     :    ,     .  -     ,   ,      ,     ,      ,   ,     .     ,      , ,     ,   ,  ,   .     ,   .

  ,   .

     ,  ,     ,  . ,    ,    ,   ,        . , ,     .     .      .       ,     -.

  ,     .      .   ,  ,    .   , ,  ,   ,  . -     , -       ,    .   ,   ,    :   ,  ,    ,    .

   , , ,  ,          ,    .       .         ,    ,            .

   ?  .     , ,   ?

    .


5

   ,  . , , ,     ,  ,      .      .    ,     ,   ,    .   ,          .

 ,      -           ,  ,     ,   [25 -      ( . merlon  ),    .  .].  , ,    .  ,     ,        . ,  ,   ,        ,        , ,       .    ..

(      )

  

(     )

  -    ,     .     ,   ,       ,      .

   ,     ,    ,    ,    ,       .       ,     ,   ,   .    .      .    ,        ,     .   ,  ,     , ,   :      ,  ,     .    ! ,   ! -    !

  -     ,     :

  , ,   -  ?      ,  ,    .

   ,  , .     ,      . ,    ,   ,       .         .           .

   ,                . ,      , .    ,     .   ,          ,    .     ,       . -    ,      -,      ,     .     .      ,     .       .

 !  ,    .   !

   ,       ,  ,   .    ,    ,      ,       .    ,     . ,   ,     ,  .

   ,    . ,   ,      .           .  , , ,  .

  ,       ,     .       .        ,       ,  ,   ,     . , , .    ,  ,     .         ,    :     .   -   ,       , ,     ,    ,  .

  ,  - ,      . ,  ?    ,    .

   ,  - . ,      . , , ,    ,    .     ,   .    .

,  ,      ,   ,   .    .        .          .

       ,   .          ,    ,      .          ,     . ,  ,   .

,    ,     兠  ,        - .      .    .  ,  ,      .

   !      , ----, .  ,   ,  7,  ,   !

  - ,   . -        ,   ,       :  ,          ?

    ,      ,  .       ,  ,    :    ,       ,   ,       .      .         ,  ,      ,    ,     .        .    ,      -      .

     -.           .  ,      , .

,   !  !      !

 ?      , . ,   ,      !

        ,     .    .   ,     .    ,    , ,     .       ,     .

  ,       (,   ,    ,   ,    ,   ,     ),     .          , -    .        .

  , ,    . 

   ,         .  ,    ,  ,      . -    ,  ,    ,     .  ,    .          ,       ,   .

    !    ,     !     ,    !

     , ,  ,       ,  ,     ,      :     .  ,     , ,   -   ,      ,    .

  ,  .    ,     ,   - ,    .

   ,        ?  .

      ,     .     ,   ,     . ,          ,     .     ,  ,    - .

    ,         .

,  !   ,     ?

   ,       ,  .    , -,  .   .      ,     .    ,     , ,     ,  ,      .      ,   .      .

(, ,   , ?  ,    ?)

   .      .     

  -   ?

()

  ,    ?

   ,  ,  .    -   .

 ,  ,      ,       ,  ,     .       .  ? ,   ,    ? , , , , ,     .    ,  ,        ,  

()

      .      -     .

 ,    !  . , , ,    .     ,    

 ,  .



 , [26 -     Chumley, ,  ().].

 , ,    -,     

                ,       - ,   -     ,   ,        ,    - .

 -- 45932,       :  .

 (  ,     )    ,       .

       ,     ,               .    ,        ,        .  -,    ,         ,    (  ),      ,    .

 ,    .

,  .

    .

, ,     .      .

  , ,   .   ,     .

 , .

 ,  ,      ,        ,     .   , ,   .  .

  ,   ,    .      , ,       ,     .      .

     .

,    ,     .     .

     .

 ?

 .

  ,         .

   ,  ,       .    .

       ,      ,   ?        .

, ,   , ,  ,   ,      .       .  , --7/, . ,     .  ,     . ,     ,      .

!  ,  ,         .   ,  ,       , ,  ,     ,  ,    .    .  !

 ,  , .

  ,  !  ,         !     .

,  ,   .

?    ?

  --9/,  .         --, ,   ,    , 9.   ,     --7/      --9/.

,   ,     . ,    . , ,  .

     , ?

, , .

     .

   .

       .            .        ,  ,       , ,    .        ,          ,    ? , ,   ,    ,   ,   .  ,      ,      , ,          .   ,    . ,    ,          ,         .   ,     .

   ,   ,    ,      

?   ?

.    , ?

  ,    .

 .      -, ,   .


6

    ,        ,   .    , ,    ,     .      ,          :

! !

 :

, !   ,  ,  ,     :   ,        . ,   . !      .

   ,   ,     .    ,   . ,    ,       .

 ,      ,  ,      ,       : , !

  ,  ,  - (? ?     ?),   ,      ?    ,  ?    .  [27 -     ,   .    .],   ,       . , , , !

    ?    ?

    ,     .      , ,   ,          .  ,     .   ,    .     -     ,   ?   ,  ,     ,     . ,     ,   -   .

  .       ,      ,  ,  ,  ,  ,    .    ,      ,         ,     .

    .   ,  .   ,     ,  ,  - ,    .

   ,  -?  .      ,     .

 , .   ,       .     .

   ?  ?

 , ,    ,   ,     ,    .    :

, , .

    ,   .  ,    :      - .

  ,   ,     .   ,      ,      .   ,   ,      .        -  .        :


,     !


      [28 -   (19261965) ,  ,    --.]


, ,  1954.

   ,       [29 -    (. 1935)    ,     --  1950- .].          ,     [30 -   (19401976) ,  ,     .],          ;  ,  , , ,    .  ,         .

,       ,         ?   ,        ?

  ,  ,        .   ,   -  -  .

     ,     .    .   -  ,    .       ,      .  , -,   ,     ,   -.     ,    --[31 - --     -  42- .   1913.     .]. -        .   -  ,      :  .        ,      ,    .    ,      ,   .       ,   .

  .   .    ,   . , .

,  ,     ?

       : /, /,  ( 1963)/.   ,     . ,    ,       :


  , .


-/


  

        ,            :


9  


7

   , ?  ,   .

   , .

      ,   ,    ,       .        ,    .   ,       .  ,     .    ,   ,   ,  -,     .      .   , ,  .  .

(!)

  ,     .

 .  

()

 .   ,    ,    .      ,      .  ,  ,       ;    ,     . -        ,  .    ,           .    ,   , ,   .   ,  [32 -   ,   (Sing in your chains like sea)      (Fern Hill)     (19141953).].       , ,    ?

,      ?  .    .     .

?

  , .

,  

  ?

 , .

 , .   .

 ,  DNK 45932   :   .   ,     .    ,   .   ,      :

   , ?

   - ?

    . , ,   ,       .

       ?   ,    ,  .        ,     ,     ,   ,     .

    , ,  ,  ,      ,  ,   .    , ,   , .

 ,    ,   ,        ,     ,    .    ,   ?     ,   .

  ,  ,  .     . ,    . ,   ,       ,    .

   , .

 .  ,    ,    -.  .   .

   ,   ,   .




 5

 ,  



1

 ,         ,           .      . 

(,  !)

    ,     ,     .     ,  ,         .  -         ,    ,    ,     ,

()

,  ,    

( ),

, .         ( ,    ),  ,     -.     . ,        ,     (    )  ,            .   ,       .  ,   ,       .        ,      .           ,   -          .       ,  ,        . ,       .        .  ,  ,       -     ,    ,    .  ,   ,   ,   ,        .  ,       . , ,      ,       .

, ,  .    !    -   ,    .

    .      , .     , .  ,   ,     .       ,     ,   -.              ,   .

 ,   !  -.    ,  ,      .   . - ,          - , - . ,  -    ,  ,        -.    ,     .   ,  - , ,   .

   -  ! - ! !     .  ,      ,       .       ,    !

 , , - , ,  -  ,        . -, , ,  ,     ,       .

   ,     ,   .          .  ,    .    ,  ,   . ,      ,             .     ,          .    -  ,    .       ,     .

  ,    ,             .        ,    ,     : , , ,      .   , ,    ,     .  ,       ,   ,   .       ,      .

    ,       -.     ,    ,  .    ,   .      ,   ,     .  -  ,     .    .

  ,      .       .     .               .     ,  ,  ,   ,  ,  .

        .             .   ,  -          .     ,  .           :

    ?

,  .  ,     ,            . -. ,  ,   .    ,         .

    ?  . , ?

      (    ,  ,       ),      ,    .   ,  ,  ,    .

.   .

    -   ?

   ,       ,  .   , ?    ,     .

   ,     .    ?

    .

.      . ,    ,    ,     .    .    ,   .

  .

,    , .

    .     . . , ,  , 

  ?

,  ,  .

 , .     ,   -,   ,  ,  .     ,    .

      .

,    ,   , -.  ,  

       : ,   ,   .      ,   , , ,  , 

    .          .  ,     ,   .      ,      .         ,      .   ,    .         ,        ,     ,     .        .        .         ,        ,    .

  ,   ,      .

?   .   - ?

  , ,    ,     :    ,  :    .

,  ,  .      ,     , ,     .  ,    ,        .    ,    .

, ,     ,   .  -  ,     - .

, !  . .   .  ,    ,    ,     ,     ,  .  , , . ,    .   ,   , , ,   .

     ,    .        .     .

   ,     . .

  ,  .   !

         .   ,        ,      .       ,       ;      ,                .

     ,    . .    ,    .    ,     ,        (   , -     , ,      ),    .

   , :

,  ,   ,  -  .

      ,     .   ,   ,    ,       .     , , ,  ,     ,      .       -    .

 ,  !    - .    !

  !  . !  ,    !

   ,    , ,    .      (   ,     ,     -     ),    -    ,  .

?  ,     .    :   .  -.  ?

  ,             .

   ?  ,        ,      .    ,    :         ,      .

   ,   ,   ,        ,     ,         .       -,   .


2

   -   .    ,  ,   ,  .         .     ,   ,         ,  ,  .    .      ,   ,      :          .

   ,    ,  .  , -    - (,  ).   ,   ,   :     ,    .

   .      ,      , ,   .    ,   ,       .      .         .    -       :     - »   11  2001 !        !           !  ,         - 11  2001 ,  , , ,     .

  ,      ,    : ! ,  !   ?

   ,    ,    .

!  ,    . ,      ,     . ,  ?

    - .

, ,       ,     :

! !

         .

  !  . -! ,      ?  ,    ,   

,      ,     , - :  !  ,     .     : -    . -,   .  ,  , ,  ,      .        -       . 

(             )

 .         ,  ,        ,  

, ,  ?

   . ,       ,       .    : ,    .

  .         ,   -      .    .

  .  ,    . ,      !    ,  ,    ,    .    ,      ,      .


3

    ,       ,  ,   ,      ,   , ,  .     ,   ,   ,        .      ,      ,        ,      ,  ,         (   ).   ,   , -   .          .     .  ,  -   ,         .         :  ߻; ;    ?     ,    , - ,       .          -  ,    ,        ,  .       ,    .         ,  : !   ,  ,     ,     ,    .  ,       ,    ,   - ,     .      .     .    ,       ,   , 84.  ,   ,     .       . , ,    .   ,  ,      ,  -       : -, -, ----养

 :  ,    ,   ,  ,   .

,   , .

!  -,        :  .

       .       -  .   ,   ,      .   ?   ? , ,      ,   .            .

      ,   ,        ,     , ,     ,    .    .    .    .     ,     .  . ,   ,      . ,       , ,   ,      .

 .   ,      .         .   , ,    ,    ,      . ,      ,   ,  .  .  ?      .    ,     .    ,     -,   , ,       ,   -,         ,   .    - ,        .                  : -- -;    .     ,        

!  , ,  .   -   ,     ,   ,       . -!

-,  ,   . -  -. .  .

  ,    ,        .      .              ,     :  ,  ,     ,  ,    ---      -  (, , ),  -    ,      WCBS,      ,  - ,        ?      ,   -  ?   ?     , , ,    

()

?

 ,  ,     ,  ,    -, -, -, -养

 ,  ,  .   ,   ,    ,     ,   .   ,  ,                 ,    

()

  , ,   ,

()

 

,     . ,     ! ,   ,  .   

    ,      .        ( ,   ),      .

,     .

 .

      ,  , -,    ,   .            ,      ,    ,    .

 .    .    ,    , 

()

-  ,  , , 

- -    ,     ,      ,   ,       .  !  !      ,  ,    ,   ,    -  ,        .     ,   .

! -!

.    .  , .     ?

   ,   ,       -;      ,   ,   ,   :  ,    ,   .      .      .


4

     , : ! , !

   ,  ,  -    .  .  . ,    ,  ,    .

   -   ,     .     ,  ,   .           .    ,         . ,  .

       .          , ,  -   .         ,     ,   .     ,   ,      ,  .  ,    -,    -, 

  ,  ,      , ,      ,     .  ,  ,      .      .

          ,  ,      ;   (,     ,  ,    )     .          ,     .    ,      ,   ,  ,     - .

  ,     ,    .  ,   ,   ,    :  . ? ,      ,   ,    ,        .   ,     .   .     .

!   .

   .

.  . .    .

,  ,          .

    ,      .          (  ,    ,    ,    ,    ),      ,    ,          .        

(    ,  ,  ,  )

   ,    ,    

(  [33 - 񻠖 ,   1955. (   -    1959.).  1961.        1-     ( 11-   ).       (Wimoweh)   (Weavers), ,   ,       (Mbube).]    ,  ,    )

  ,   ?     

       .           (          ),          ,      ,   ,    .        ( )    .


5

, -

(  )

    

(    )

 ,        -,     -     ;

(  - )

 ,    


6

      ,

( ,   )

     .      ,   ,    ,   ,  ,    ,  ,      

( )

   , -  ,   ,   :    ,   ,    ,   [34 -     .      .]!,      ,   ,    ,   ,     ,       ,      ,     ,    ,  , -  .

(,  ,  [35 -          .],   ,      ,        [36 -       (18301886).].       ,       ;       ,  ,  ,  ,  :  ,   ,     -,   ,     ,     ,   ,     ).

 ,   ,    ,        ,     ,      ,         ,      .   ,       ,         ,      .

( ,  ,      , ,  ,    ,        ,   ,    ,       ,        .

      ,   ,       ,   ,    , ,     ,            -   ).

  :  ,   ,     ,                                           ,        

(      )

  .    .         .        ,   ,    ,   ,    ,  , ,    ,        ,     :   ,     ,   - .

    ,   ,     ,   ,                ,   ,   WCBS,     ,   ,      [37 -   (Four seasons)  ,   1956.  1964.  ໠  ,       (        ).] [38 -    (. 1937)  ,     12 .  1956.    .] - [39 -   (19261986)  ,   1960- .],            -                -     ,      ,             ,     (    ,    ,    ),        

(  )

 

( )

   ,   ,       , ,      ,    -,        ,     ,   ,     .    ,        (     ,  ,         ),          .       ,   ,      ,    ,        .  ,   ,       ,  ,   

(,  ,     ,   )

      ,    

(WCBS   -)

  ,            -- -, ,  !    ,        .

    , ,      ,    ,       .    ,       [40 -   (19071994)    19301950.        1951.],       ( ,   10 ),  ,    ,      .      ,    , ,      ,        ,        ,       , ,     .  ,   , .    ,  -

( -,    ,      ,       )

   ,     ,         , ,  !       ,    ,     ,       ,   ,      ,  ,        -,         -,    ( )   ,   ,     ,    ,  ,  ,   ,       ,    ,    ,   ,  -  ,  ,      -   ,    ,      ,      ,   ,  . ,  . ---, , ,      ,        -  , , ,    ,      ,  ,     ,        ,          ,  ,      ,    ,     .

  ,    ,       .     ,   ,   ,  - -  -,  ,  ,       .      ,  ,   -    ,  ,  , ,        ,  ,     -    ,    ,   ,   ,      ,    ,        ,      ,        ,      ,  , , ,   , , .

  ,    ,   ---,       .   ,      ,    .    :   -  ,        , . ,  .     ,     .

   ,            ,  .         .            .    ,      (   ),     :   ,     ,   - .   ,  ,  ,     ,    ,     ,   ,   .     --  ,   - ,   .  ,    ,    .

   .         ,     ,    (   ,     )   .  ,    .   ,       ,   ,      ,        .   .

     .          ,     .        ,      .


7

 ,              ,  ,     .

  ,   , ,     ,     ,         ,  ,    .  .     ,      ,          :  ,    ,      ,  ,     ,     ,  ,        .     ,   ,  , !

   ,    ,   .    ,         ,        -,                           .    ,      ,      , ,     ,    ,        - .        ;     ,    ,       .

    ,     .   .

   ,          .

    ,  ,    ,   ,  ,   .

     .  ,          ,       .    ,   ,    ,   ,    , 

     ,  .

       ,    .        .    :         .

       .  ,     - ,  ,     . , -   .  ,    ,     .   ,  ,       

, .

 .

   ,       ,  ,     .

!

     .      -    .     ,      .    ,     ,   .

,      ?

 ,  .


8

     ,     .   ,    ,       .    ,    -,   ,    , ,   ,    ,   ,  .   .

  ,  ,   -   ,      .      ,   -   ;       ,       ,    ,      .

!     .    ,    !

!      .      ,   ,        .         . , ,   ,    ,             .

    .      - ,   ,  : ! ! -!

  !  -. !    ,   !   ,      !

    ,      ,         .

    !   ,      - : --!      ,    .

 ,     ,     . -  ,     ;  ,    ,      . , ,      ,  ,  , .  :    ,  ,          ,    .

 ,     .    ,   .   . ( ).   . ( ).  ,  ,  -,        ,  ,     .         .   ,     .        (          ),      .

  , ,     .     , ,  .     ,   ,   .    ,  -      , ,      ,    , ,  ,  ,  .

  ,    .       .

   ,  .   ,  -    .  ,       ,    , . , ,   .

, ,  .   .     ,   .


9

  ,  , ,   ,        :    ,     - ,    ,      .              -     (    ,     -      ).    ,   ,     ,       ,    ,  ,   ,           (   ,   ),      ,        ,      ,  ,  ,       ,    ,          , ,  .       (         )    ,  ,   ,        ,   ,    ,   ,      ,    ,      ,       ,    .

             ,     (  ,  )    . ,      :      ,    ,    ,  .

    -,    -,    .   , , ,   ,     .         .

  ( ,    ,  :   ,  ),   ,      ,    ,   ,     ,     ,    .  .   ?     -,  .          .        , ,    ,  . ,     .  ,    - .

 .

!  ! !

  : ,  . ,   .            .  -      ,      .          .    .    .       ,          .    -   ,      ,           ,        .

!  ,      ,      .

!

    .          , ,     ,   .

!  ,   ,  ,  :   .  !  ! !

      ,    ,     ,   .


10

   .       . ,    ,    .               ,    .      ,    .         .

,   ,           -   ,     ,       .      -.    .  ,  - ,       .           -.           ,       ,    ,        .   ,      ,  ,   -    . ,   !  !     ,         ,  ?          ,       ,     .

 ,   ,    :      .     , ,   . ,     ,    ,    .    ,  -,   .

, , ,    ,     ,  ,       ,   ,   .    ,       ,     , ,        .   ,  .   .     ,  ,   ,     .    ,  .  - ,     !           ,      .

,  ,  ,          .       ,       .      .

,       ,        .     .

  , ?  .  ?

     -.      ,    -,          - (        ),  ,     ,     (       ,  ,  ,  ,   ).      , -        ,     .

  ,   . ,    .

  ,  .      . ,  ,   ,     . ,  ,  ,           .       ,  .

 .  . !      ? -       , ?

    ,   ,  .     .

.     .

.    ,   ,  .

   ,            .      ,   ?  (  Β,   )    ,      .  ,        ,   .     ,  ,     -  .

   ,          .

 , ?  .

  . ,  ,  ,   .   .

   ?  , ,   , ,  ,    .

  .

    .    .   , ,    ,    . ,      ,    ,    , , -  ,    ,       .    ,      ,   .

    .            .      ,   .    ,    ,    ,     ,   ?  ,    !  !      !          !

    ?  .     ,     ?

   ,  ,     .

   ?

    ,   , , ,   ,   .

.  ,    ,    .  .   .

          ,    ,    .  -,            - ,     .

  ,     ,       (     )      ,       -,    .

   !   .  ,      !

 ,   ,   ,     ,   .         ,  ,  ,        ,     .

   ,    ,       ?    .    ,      ?      ,   ,    ,   ,   ,      ,   .

,   .          ,   ,   .     ,   ?   !   -  ,   !         ,   (       )       .      ,         ,     !        ,     ! ,     !

   ,     . .   .

        ,     ,     .   ,   ,   ,        ,      .

   , ,   ,       (  )   ,     .

 (    ,        )    .         ,   ,    .

 !  .  ,    ,      .  ! ,    !

   , ,  -   ,   .   ,  ,    ,          ,           .

     ,         ,    .     ,     ,    .         ,    .

!  ,   .     ,   .           .   ?

   ,      ,    - ,    .

 !    ,  ,  ,      .   ,    

  ,    !  .    ,    ,     .      .

     ,    !

     ,    !

      

      !

       !

   ,    .


11

   ,      . ,         .

, , ,  ,     .    , ,   

.

  ,        , ,   .   ,    ,     ,    ,          .         -   .  ,      ,       :    .          ,         , -   .

   :  -  . .   ,     ,     ,        .    ,     .

 ,      ,   .     ,  ,        ,     .

,  .

 ,  .

   ,     ,    ,  :   ,   .        .

    .         ,   ,        .    , ,  ,   ,           .


  , 


-/


  


   


9  

   ,  , ,  .        ,      ,      .

!  .   ,  !

        --,    ,       ,    , :      .

-     .         .

!      ,       , ,     (   ,       ,     ),      .      ,   ,      ,   .

    ,   .

 , ,  .     .     .

       ,         (    ,   ,    ),  ,  ,    ,    ,  ,   ,  - ,     .

!   , ?

  .   - ?  ,  ,    ,    .

,  !  , 

.  -   ,   ?   ,     

   ,      .     ,      .        .

!  .   ! ! ,  !

 ,     ,   -   , . ,   ,  ,       ,    ,     .    , ,   ,      .  ,  ,       ,       ,       ,   , ,          .          ,      .      ,      .

    ,  : -! -!     .            ,       (    ,      ,     ),  -    .     ;    ;   .

      -   .    -   -    .




 6

 -



1

,  ,    ,       ,     .

      ,           ,         7,      .     ,   ,    .        ,  .     ,          ,       ;       .     ,          (1948),      [41 -         .] (1959).         ,         1971.,      ,     .  ,       ,         ,    ;   ,  .

        ,      ,   ,     .     ,       :  ,   .     ,      ,         . ,    ,   , , ,  .  .  .      ,      ,   (-!)    .      -.        ,   ,       .


2

   ,   ,     , , ,    .     -  -    ,        (   ,  )   ,   ,   .      -   ,      ,      .              ,   ,    .   ,            ,    ,    ,     ,       . ,    .   ,    ,        . ,       .

    ,    .

, ,   .   ,     , ,      .    ,      ,     

(,  , ,   )

      .  ,   ,    ,        .   -   ,     .     ,   -     ,     .   -       :

       ,     ,     .       , ,       ,  ,  ,   :  .   - ,      ,  ,    .   ,  ,  ,   ,   :  , ,     .

  - , 11,   , 12.  ,      .   ,   .  ,   , 13,   ,   ,              ,  , ,     ,        .       ,   ,   :    , .   ,         ,      .

           ,   ,      ,      , ,   ,    ,      -  ,       1977 ,   .   . ,     !   ,   .

        .         .

, !     .

,   ,   . ,   .   ,         ,     .  .

    .     .      ,   ,       ,  .

 ,  .    . ,    .

      ,     .

 ,    ?..       .

,    ,       ,  ,  .      ,      :    ,    ,  .   ,      .  ,       .       ,     ,   ,     .

?  .    ? ?  ?          .  ,   ?   ?

    ,  .

,  .      ,      ,       .  ,    ,  : ---.   ,  ,  .    ?  . .   ,  , ,  ,     ,  -,   :       .   , .  .

-   ?  .

  .

 ,    ,   .  ,       .         .   ,   .       ,  ,      .    .   ,        .

 . ,      ,   ,  -    .  ,   -, ,   ,      ,    -.    ,   -,        ,    19.

    ,         ,              ,       ,      .

   .

   , ?

        .

        .   .    , -    . ----.    . ,    .    ,  , ,     . , ,     ,    ,   ,       . ߅ ,      ,    ,      .  ,     .   ,    ,     .

,  .      ,    .

  ,       .


3

       ,     , , .     ,     .

       ,      ,       ,     .     .   ,  ,   ,    .    , ,   (    ,    ),       , ,        .   ,       ,   -   .

         ,  ,    .       .

       ,       .    ?

 .   ,   ,   -  .       :   .

       ,   .  .  -. -. , , ,   ,   .

,  .    ,   .

?  ,     ,     ,        .     ,      .

?  .

           ,   . ,         ,     .     ,     ,      .      ,       . - -. , , - ,   -4[42 - -4   , .].          ?      .

       ,    ,   .  ,     ,   .    ,      .

        !         !             !     ,           ,   ,   .  ,       .

, ,  .        .    .    ,      .

  .      .     .  , !

     - ,      .   ,      ,     ,     .        .  ,     .

  , ?  .

   ,      ,      .    , ?       ?

  ,   :  ,   .

     ,  .       .    .

   ,   .

,  .      ,       ,    ,     , ,   ,     ,     ,         .

   , .   .

  .

      ,    ,     ,     ,  ,     -.     ,    .   .

   , ?   .

 1987 .

     ,      ,    .

    ! !   ,   . ,   .     .


4

      ,   ,         .    ,    .      ,       ,   .      ,    ,  -  ,    - .   ,   ,   :  ,  ,    .       ,   ,       ,     ,   ,    . -     ,            ,    :    ,    ,      , ,     ,       .     ,   ,       .        ,  ,          ,       ,     ,  ,   ,         .   ,  ,     -     .    ,   ,      ,           .

 ,  ,  .

       ,    ,      .

,     .         -,   ?

,  .

    ,      ,     , -.  ,        , , ,   .     ,   .      ,      .

,  ,   .

   .    .      .

   , ,  .   ,     .  ,  1977   ,        ,  .

        ?  .

   ,  .

   ,  ,    ,     .    .    ,    .     .

   ,  .        ,     .

,     ,  .       .  ,      ,       -.   ,    , , ,   .          .   ,    ,     ,   (   )     ,            .

 ,  ,          ?


5

       ,        ,     ,   ,    ,        .       ,      ,      ,       .      ,    .

     .             .   ,        ,       ,      .   ,        .        :

 ,    ?

.   .

   ,   ?  .  ?

,  .

   .

      .   ,    .      . , ,    ,    ,  .         ;       .

  -,  .    .   .  ,             .

   ,  .

 ,       .             .                  ,           -.   ,       ,         [43 -         .].  ,        .

 , ,   ,    ,  .

    ,  . ,       -.

       .

     ,    ,    .              .    셠 -- --,    ,    .

    ,  ,      ,   . ,     ,      .      .

      ,     - ,  ,   ,        .   ,     ,   , ,     ,       .

    ,     ,     ,    .     ,     ,   ,       

    ,   .    ,        .

        .     ,          :    ,       ,      ,      .     .   ,    .

, , ,         ,   ,    ,   ,  .

       ,   .

 ? - ? , ?

 ,   .       ,   ,     , .   .    , .   . .

   .   , .    ,     ,    ,       ,     .

 ?  .

   ,   ,       ,   :

.

,  ,              ,    .  ,    ,           ,     .

,    .


6

  ,       ,     ,   :

    ,   -,   .

         ,  ,       .           ,   .     ,    . ,       .

     .    ,    ,   .     ( ,     ),  , ,    .

,  ,   ,   ,   ,    ,            ,  -    ,      .

 

     .    ,  .        [44 -  񻠖          .],  ,   . ,  .

 ,    .

    ,    ,     .

  ,  .   ,  .  , ,      , ,           .    ,            ,    , .       ,     ,        .     .     : . . .           ,      :  ,              .   .   ,   .   ,    .  軅 ,    ,    .      ,     .     ,          . ,  ,     .

  .       ,      .

    ,    ,          ,   ,   ,   .      .  .      , --  , , ,   -      .

.   . ,  

  ,  . ,      ,     ,    . ,     ,              .           ,    ,   ,            ,    .              ,     ,   -  , ,  ,   ,    ,     .      ,        ,      ?

  ,   ,     ,    .     .

 .     , .  .

  :   ,  ,    ,           .     ,  .

    ?  .   .       ,    ?

  .  ,   ,        1989 , ,         .             ,    (       --, ,         )     ( ,     -    ).    ,         ,     ,      ,  , ,      :  .  ,  -,    .

    ,      (     ,    ):         ,         -,   .       ,            .        ,    ,   ,    .       ,       .         ,  , , .  ,   ,  ,   :         ;         ;     -           .

           : ,    .

   :

, ,   ,   .    .   .  .    .      .

  ,   ,   ,  ,   .

 ,    ,        .     ,     ,    ?

 ?  .

  ,  .

.

  .

.


7

   -     ,  .        ,         -  ,      ,     ,  .        .

 ,       - .       ,   ,          ,    .   .       .       ,  , ,  .      ,   .       ,     ,     .

 !  .         .

  ,     ,        :    ,    .

 ,   ?     .     , ,  ,    ,     .   -, ,     .  ,   , . -     ,    ,      .   .

  ,             ,  .     ,    ,       .  ?    .     .      ,      ?       ,       ?      ,   -, ,         . -, -   .

,  ,       ,     .        .  ,    -.

  , .      -   ,   .

.      .  ,     .

 ,      .        -.

 :

,   ,       :   ,        .     ,     ,       ,     .       .

      ,     - (     ,      ).


8

 ,   ,       .

     .      -,         .   ,    ,        .      ,   -     ,    , ,     .        (   ,  ),       ,        ,  :   ,   ,     , ,  .    - ,     . ,               ,    ,   ,     .

 , , 

,   .          .

          , ,  .   ,  ,    .   

     ,                 ,      .   ,       ,     ,     ,   .      ,      .    ,  ,   .    ,      ,  .        -.     -,     19.

 -,   ?   .

   ,   ,         ,  - .

     ,     -.  ,   , , ,      ,      ,       ,     ,      .     ,   ,     .       ,       ,  ,    ,       .    ,    ,   ,  .        ,    ,     .     ,  .           .   ,     ,  .     .

,        ,       ,   .

  ,     .                 :     ,    .    .        ,  , ,      .           -    .      -.     .

  .     . ! ,   !  ,       .

 ,     :  ,        ,   ,   ,  .       ,  ,        ,    , .     ,        ,  ,  ,     .

.     .   ,    ,  .          ,    .

兠       .    , ,      ,   ,    ,  ,    .     .     ,  ,   ,       .

!  , .  . ,     ,   , .     , .  !

  , !    .  ,  , .   ,         .  !

,      ,  .     ,     ,  .       ,     



 !    , !           !     !

  ,     ,    .  .  .  ,       .    :   .        .   .    ,    .        .       ,              ,  .       .            .          - .  .




 7





1

    -/.    ,   -     ,      -    .     , ,    .   ,    .

 ,    ,  .   ,   ,   ,      .

?  ,   . ?   - ?

         ,  -    .      ,       ,     .

,  . , .

 ,     ,  ,  .  ,     . ,  ,    .    ,       ,  ?   !    , ,  !

  ,  .     ,        ,    ,    .

 ,     ,      ,   :

,   -  , 

,   ,  !  ,       .  ,      , , ,   

   ,     .      .  ,   ,  .    ,        ,     , ,  ,         .       ,  -   .        ,          ,  ,   .  ,     .

   .     ,    ,      ,    .

,  ,    ,  .  ,     .

         ,    ,    ,   .    ,    ,  ,  ,   ,      ,    ? ?

     .

        ?        ? ?       ,   ,      ,    ,     . ?  .  ,     .       ,         .     

  .        ,    ,     .

 , ,  .

, ,   ?

,       ,       .   ,     ,     ,    

    ,  ,    , ,       .           ,        ,     .         .      ,          .    ,      -  . ,         ,       .     .

     .   ,   ,   .   ,     ,    .        ,     ,   .

     ,      .   ,      .

  , ,        ?

,     .

    , -!  .

   ,         .


2

    ,   ,       .       .        .   ,   ,    ,              .

  ,   ,     ,     .          ,    .

! ,  ?

 -  ,     ,  ,       ,        ,    ? , .  ,      ,         .    ,  ,    ,      ,  ,      ?

    ,       ,    .

?  , ?

 ,        ,      .     .      ,     . , ,  ,    .     , ,  .      .

.     .    .    ?

,  ,   .

 ?  .     ,  , ,      ,  ,    (    ),      .  , ?

 , ,     ,      : .

    :   .      .       ,     (       )    .     , .    ,       :      ,      ,       ,    .   ,       ,    ,  -    .

  .           .


3

  ,    ,        . ,  ,   .    .    ,         .

, ,  .

, .

     ?

 .

,   .

    ,  ,   ,  ,  -   ,    .   ,  ,      ,        ,      .     ,    .

      .

    ,  .         ,  . ,  ,   ,  ,   

    ,  ,   ,  .     ,  .       , ,     ,     .

   . ,  ,     .   .    , , .     ,    ,   ,  ,   ,   ,      . ,     ,     ,    ,      ,    .       .          .     ,        ,      .

   ,        :     .




 2

 

-





 1

-



1

   (,     )     ,   ,     ,  .    ,    - ,      ,    .            :       .

       :      ,   (, ,  )      .              ?  ,     .  ,     ,    , .

   ,     ,  ,      , ,     ,     ,    ,    ,  .        ,  .

  ,       ,   .  ,    , ,      .

    .   .         .      .

  ,  .        .

  ,      ,   ,    ,  ,    - ,    .

    ,  ,  .

    ,       ,         .    ,       ,  , .

             ,       ,       .

  ,    ,    ,       ,   .  

,     .  .     .       , ,      .

 , ,    .

    ,      . ,       .

-,  .  (  ?)   . -       ,  ,       ?  ,  .  ?

          ,       ; ,             .

-    .   .

    . , ,   ,      ,  ,    .   .

,      ,     ,  .   , ,   , .

    ?  .

,       ,  .


2

        ,        .     ,       ,           .     ,   .

  ,   ,  . ,  .

      ,   .

 ,   ,     ( , ,    ),    ,         ,     ,     .  ,     ,   ,  

   .  ,    -        ,            . ?

  .

   -    .  ,   녠  .      ,   .  - .    . , ,      -  ,      . , ,   ,     ,   ?

    ,      ?  .

 ?  .            . ?   -  ,    ?

  .

    ,   ,          .

.     , , .     ,     .   ,   .     -    ,      . ,      : - ,         .    :     ,      ,    ,           ,   . ,  ,      ,  ,   ( , ,          ,    ,  ,  )   ,   .  ,  ,    ,   ,   ,     ,     ,     ,    .   .   [45 -     ,      .] :   ,    ,    -  ,  .    (     )  ,         ,       :   -    ,   , , ,  ,      (    , -). ֻ.

    .         .

       ,    ,      ,       1977 .

,  .

    ,     ,  .     .     , 

?    .

!  , ,   . , .    . [46 -          telecaster, telecast   ,        .].          .

 !       .        :        ,        ,           .    -       ,       ,       .        ,     ,    ,  -.

 ,       ,   ,          -  -.          ,  ,   ,    -  .   ,  ,  :      . , ,     ,  .  ,   ,   .        ,     .   

( , ,  , )

,                .  ,     .

     ,    -,   .    ,       ( ,   ,    , ,   ,   ,    ),    ,   .  ,    ,      .

, ,    .   .    ,     DNK 45932,   .       .  ,  ,      .  , , ?

      ,  ,  deus ex machina,  ,             1999 ,  ,   ,   ,    .


3

     , ,   ,         .   ,      ,        (,   ,     ,     ,      ),    ,     ,     (      ) .          .

   , ,  ,  , ,      ,     ,        ,   -   .  ,         -    .         .

, ,  .      ,     ,     . ,    .   ,   .

, ,         .     : ,   .

 ,  .

      (, , )      .

,    ,  . ,      .      :   ,    .

      ,  ,   .         ,       -,   , ,  . ,      .

  ,  ,         - 1999 ,    ,      ,            -.      ,      ,          ,       2002 ,   ,   ,   ,    ,      -.

  .    .       . -      ,    ,  ,     .  .  , .

, !  .

   ,     .    ,  .      텠        .    ,    .   .

, ,  .  ,    .

    ,  .       ,          . ,   ,    .       .   .

  .

,    ,    ,      򅠖  , .     .   , ,       !  !  .   .   .

 . -   ,    .    :

,   .      ?


4

    ,    ,     :      ?

, ,    ,   .       .

  , ?

         , ,   ,    ,          .       ,        ,     ,    : ,         -,    .        .      ,     .    ,                  .

 ,      ,  .

      ?

   ,     .       .   .  ,  ,      .     ,   ?

,  ,       .    . ,   .

     .

    ?

 - .   ?

, ,          .   , ,       .

 ,  ,   .    ?

, .   ,  :    ,   .   ?

   ,   ,    ,   ,    ,     .     ?

,  ,   . , ,    ,   .         ,  .    ,      .

    .

,     ,   ?         ,   .   -       .        .

    ,  ,  .

 .

   ,     .      .

.    ,   -.

 .    ,    ,        , ,    ࠖ   -.  ,   ,  ,   ,      -.         , , ,  -   .

    ,   .  , ,      .  ?  ,  ,     ? .    ?      . ,         ,  - .            .     : ,                     ,    -      .        ,      :    [47 -   (werewolf) -, , , -   (werespider).       .].      . , ,     ,        ,   ,      .

,  .    .       .   -  .   .

 .

   , .   .    .   ,  , .

,  ,   ,   .     ,           ,    .    ,      .

        ?  .      .  ,   ?

  , ,  .    [48 -     (Le Casse Roi Russe)    (.).],     .    -,    ,   .

  !  . ,   .

,  .      . ,       ,     , ,      .    

         ,  .

 .     ,  .

.      .            .     -.      .


5

    (,   ,        -).      ,   (  ,  , ,   )    ,    ,  ,    .     ,    .

    ,    ,      ,   ,  .   ,    , ,   .

  ,    .       .

.    1,      2.    ,    .  ,   ,   .   ,      ,  .  , , ,        .      .

  ,    ,   . , ,  .

    ,     .     2  3.      .    ,      , , ,       .








,  ,  .    ,     ,     .

  ,  . , .     ,    ,   .    ,                   .    ,  .

       ,   ,           ?  , ?

,    .      .

  ,    ,   ,   . ,                .       .

,    ,  .    -, ,     8.       .

   -      ,   -  . ,    .          .       , ,    ,    ,    -

 ,   .

       :

 , ?

      ,   . , ,       ,          .

  , ?  ?

, ,  ,  .  ,  , .        ,     , ,   

  ,   ,   ,  ,   .

 , .

,        .        .  ,   .

, ,  ,  ,        ,   .

 ,      ,  ,    ,     .    .

  ,  .

, .    ,    . , ,    .  ,    .   ,      .

    ,  . , ,     ,   ,       ,    :             :      ,      ,      .      ,     ,   .

-,  .

 .

  ,    ,   .

      ,  ,     ,   .  셠         -,       .

  ,  .    . ,      ?

  .

 .




 2





1

    .      ,    ,   ,    .   , , -- -    --.    ,       .

   ,       ,        .         .   ,  : Un, deux, trois!,   Ein, zwei, drei![49 - , ,    -  -.]      .

,     ?  ,        .

             .   ,  .   ,  ,   .     . Ein, zwei, drei!    !    !

  ?  .

   ?  .

     ,  .   ,   .   ,    .   ,    ,  ,   .   .    ,    .         ,     .


2

 ,         ,     .   ,          .   (    )      ,       , , ,   ,     . ( ,        ,  ,       ,   .)  ,  ,    , -    ,  ,   ,   ,                  .    ,        .         -.   ,       DNK 45932,     ,   . ,        ,  ,         ,     .    - .

 ,  ,  ,  .

 , ,  .

    ,    ,    .     ,      .

 ?  ,      .

  , ,   

  . , .       ,    ,   ,  ,   - .

 .    .

, .   , .     ,    ,   .    ,  ,  .    .   ,    ,    : Un-deux-trois! Minnie Mouse est la mouse pour moi[50 - Un-deux-rois! Minnie Mouse est la mouse pour moi! --!     ! (.)]!

݅ , ,       ,     ?  .

, ,  .

, , , ,  .     ,         .

   un, deux, trois.      ,   ,    .

 ?  ,    .       ,         ,      ,    .

 . ,        ,        .  ,      ,    ,     ,   . ,  ,    ,      .  ,  ,  ,  , - .    ,         ,       ,         . ,    .  ,  ein, zwei, drei  un, deux, trois      .    - .

 ,  , .  ,    ,   ,    ,   -  ,    ,     ,    .     ,      .    .

      ,   ,  ,   :

  .


3

          (            ),        ,       ,  ,           .        - ,      .

    ,       .          ,      ,       ,    ,  ,   ,  . ,      .

   ,    ,   .

   ,   ,    . ,  ,  ,       ,   ,       ,         .           ,    .      , ,    .

,    ,  , , ,   ,   , .

 , , --,  .    .     .

    ,  ,   .

    .    (,  ,       ),   .

 , ,  ,  .        [51 -   (18721939)  ,    .]  -  [52 -   (.1892)     . ,   ,      .      ,     ,    ,      .]  [53 -      -.]     .

  ,        ,   ,      ,     .   ,       .       ,         : 1999.    ,    ,      .  ,     .         . , ,        :      .

    ,   ,       ,      .          .               .

   ,    ,      (   -   ),   ,          . ,   ,            ?

,    ,     .    .

   ?

   .   ,   ,   ,   .


4

    16-        ,    .    .        ,      .         ,   ,    .

       ,      ,          .       ,    -,     ,       (         )     .    ,    .    -       ,  .   ,   ,        (   ,   )        ,             .

  ,            ,  ! ,    .  ,      , ,     ,    ,   .      ,        ( )    .        ,  ,     ,   ,     ,      .

      ,     ,     ,      .  . ,    .      ,  ,      ,     ,     . ,    ,    .


5

              ,    .      ,   .     ,         .  ,        , ,   ,    ,       ,   ,    .       ,     .

  ,    .          ,      ,    ,    ! DNK 45932  ,   ,          ,   ,   ,   ,      .    ,     ,   ,   .       ,          , ,           (- ,  ,   ,    ),    ,        . ,          .      .

    ,     ,              ,     ,   ,    ,   .     ,        :         ,  ,    ,    .   ,   ,   ,      (    ,  ,    ),       .    ,      ,     ;   ,  ,     .   :

()



()



()



().

           -,   ,        .      ,   ,   ,   ,  ,    ,       .

   .    , , , ,     .      ,        ,      ,    ,   .      -    ,   .  ,         .        ,   .       (, ,       ),    ,   ,    ,  

   .    ,      ,   ,   ,       .  ,   , ,    ,    ,     .          .   ,     ,    .     ,    ,   2-5-4-1-3-1-2-1.         ,     ,         ( ,       ):       .       . ܅ ܅

   :   ,    ,  .    ,  ,  ,     .       .      ,   .     ( ,    )  . ,  ,  ,    .

    .  ,       ,           .      ,     ,    .          ,     .    ,    ,     .        .   ,  ,   ,   ,     -. -    ,      .           .

        , .      ,        ,          ,    .

,     

    ---     .        : .  ,   .

     .    ,    ,     ,      .    !  !    ,    !

      .          .    ,   ,    ,  -,   ,   ,   ,     ,   .   ,        -, , -    .

  ,  ,     ,    .    ,   ,  ,      ,  .      .

           ,   .        ,   .    ,  ,   ,  .  ,   

(        ;    ;    ;             )

 :

 ,  , ,  .

-,    (    ,   ,      ), . ,    ,     .


6

       .  ,   .    .

-  , ?

-  ,    -  .         ,   ,     - .    ,          ,      ,     ,   , 

( )

 ,    .  , ,  -, ,   ,          .    ,    - ,  

(    )

- , , -  .

---,         .   ,   .

,   .

    ,  .     .   .      . .

.       . - .

 ,     .   .

   ,      , -   .        .    -  . -      -        .   ,    .

 ,           . ,   ,   ,       .

,  ?  ,       .

,   . . .

         ;   ,      ,       .    .       .     -:   ,  .     ,   ,       ,     -.


7

    ,   -  ,      ,      .       ,  .      .  .

   ,  -,  ,    .    , -     .

   , ,     .      ,    .     ,  ,     , .    .       -        .       .          ,    .       : ,   .     -  ,     ,   ,  ,   .         , ,   ,    ,      .     (   -)       ,   .      .   

     ,    -       .         . ,   ,    ,   .  ,       .   ,    ,      : ,   .        ,    . DNK 45932 ,     .   ,     ,       ,     :    ? , ,       ?   ,        - .

 -    ,   ,       .    ,     .     ,        ,   ,    ,       .      ,   ,       .      .    .

      ,       .      .   ,    ,     .   ,  ,  , .    ,   ,     - ,     -,        (     ).              .       .     ,         16-     .   ,     , . , , ,     ,         ,        .     ,    ,  ,  .            .       ,     ,   .    ,   ,   ,       ,      ,      :   ,   ,  .

,      .   .

,   ,    ?   ?   ,  ,       (   )   ,    .  ,     ,    ?    ,  -,   ,        ,  ,      ,    ,    ,  

    ?

    ?

  ,   .   ,     .   ,   :    -,  ,  , ,  .    ,   ,      ,  ,      ,   ,      .      .       ,   ,        ,   ,       -    ,    ,       ,  .     ,         , ,          .     ,     ,   ,   .     ,   ,      ,   -,    -     ,   ,  ,    .   ,     .

  ,       .        ,    .

 , ,  .       .     ,       ,   ,   ,         .    ,     ,            -.     ,   :   ,   ?      ,   ?       .      ,         ( ,        ,     ).        -.      ,        .

-  , ,   ,      ,     ,   - .

,  .   ,     .   ,      .   ,       ,           ( ,  , ,   ),     .     (  , ,     , ,   ,    ),     [54 -         - ,      .]    ,    ,   [55 -      1960-    (Dudley Do-Right).  1999.           .],    .

   ,     ,   , ,   ,  -           .     ,   ,     ,     ,      ?    ,      ,      ,   , , ,   ,    . , ,      ( ,  ),            ,   ,        .

        ,        . , ,     ,     ?     ?  ,     ,   ?        ,   ,        , , .




 3

 



1

   . ,  .     ,  , ,    .  , ,  .     !  ,    -.   ,     ,  ?  ,       ?

, ,     ,  ,   ,    . ,   ,     ,   ,    ,   .          ,       .  ,     ,    ,   .   ,     ,  .      , ,       ,         ,     ,      .    .    .   ,   ,     :  .

 ,     ,         .    .     .

    ,  .      ,  ,         ,   

(  ,  )

  ,  ?

     .        , ,   -.      :  û.   (     ),   .

 ,     -  ,    ,         .    .   ,     .  ,  ,   ,      . ,  .        .      ,    ,      ,   .   ,       ?  ,    :  .  .

    ,      .      .          ?   ,              ,   ?    ?     - .     ,       -,         .

,       , .        .     :  ,     .

 ,     ,  ,    ,   ,  ,   ,  .   ,    - .  .  ?

 .      , tres[56 - Tres   (.).] ,      .   :   ,  ,          ,   ,   ,    ? ,    ,     ,      ,       ,      ,   ,          ,    , ,  .     ,      , -       ,   , ,   ,    ,   ,    (   ,   ).         , ,   ,     .    696   [57 - . 696 ()   .    ,      , , 2004.,        . 676  Wizard and Glass,      DONALD M. GRANT, PUBLISHER, INC., .]           ,        .    , -,    ,            ; ,     .  ,   ,      .       ,   ,       ( )  ,   [58 -    (18371909)        .  1866  1904.  14  .] ,   ,               ,   ,  .

 . -   ,     :            ,       ( ,      ,  ,  ,   -   ).   1997     ,    ,   .     ,       .          ,     ,   ,     - (        ),         ,   .  , , ,     ,       ,       ,   , ,     ,       .     . ,   ?

  ,       ,  ,            (  ),  12  1999 .     200 .

  ,        :  (     )      . ,   .     .        ,    ,       , ,                  

         

     ?

,  .    ?

         ,       .  ,       ,    .   - .

       , ,   ,     ,     ,     ,   .        ,     ,  ,   ,   ,    .       ,    ,  ,    .    ,   ,  -    . ?   ,     !         ,    ,          ,     ,     .         . ,  -    (     ,       )  ,    ,  ,         ,   .

     ,  ,        (,      ,       ,      ).    ,      ,          ,   .     ,        ,        ,    .      ,      ,     .  ,        ,      ,  ()  .

  ,      , ,   ,    ,       ,   ,  ,           ,   .           ? , .    ,   - .

 .    ,      ,       ,      . ,    .     , ,    ,      -     .

     ( ,   )     , ,  . ,     , ,     (   ,   ,      ),     .

,  ,    ,  ,   ,   -      . ,   ,      ,  ,      ,    .

    .           .

       : , ,    .


2

        .   .  ,   ,    ; -,   .    ,  ,   ,   .  . ,      (          ),       .      ,  ,      ,  .      ,  ,     ,    ,  ,          . ,          ,   

       ,     .

   ?  .  ,            !  ,      .   ,   ,         .       ,     ,     ,       , !    , ,    ,    ,     .      ,      ,   ?     ,     ?     .  ,        ,       ,   ,    .       , ,      , ?     ,        .    , ,  ,    !

     ,       .  ,     . , ,     , ?  ,    ,         ,        ,   ,       ?   ,   !     ,     . -, ,     . -, .       ,   .       ? , ,    .      ,  ,    .

,  ,   ,      ,  . ?

    ,      .   .

  ,     .     (,    ,   ). -   ,   ,     ,  .   .  ,  .  ,  .  ,  .        .     . ,  -     ?    ?  , . ,     ,   ,      .

  ,  .

   .   ,              ,    .  ,   ,   .  ,    .

 ,     .   .     .

, , ,            ,  .   ,     ,   .

   , ,  .

       .     -     ,   ,   .       ,  .  . ,   ,     ,    .  , , ,       ,  ,   ,   ?    .        ,   ,    ,    .    .      :       .    ,        .      ,   .

 

  .

 - , ?      .  ,    ,    .

  .      ,  ?         ?

        ,    .    .     !    -,   .       ,   ,   -,      ,      .       , ,       ,      .  !   ?     .

  ,      ,    ,    , ,   ,   .  ,         ,     :       ?    ,   ,     . -    : ,            .

      .

         .

    ?    ?

 : .

     ,    .  ,         .    .     ,   .      ;   ,    ;     ,  .  ,       ,         .        ,   - .   :       .             ,        .   ,    .

       ,   ,    ,  , , .     ,      ?    :      ,   ,       .   ,   .

          .

  -     ,  .     .  ,     ,   .       ,   ,     ,       . ,      ! ,     ,        ,    .     ?

 , ,   .     ,  .

, .   .  ,   .   , ,     ,     -    -  -.   ?

 .      .

      ?  .       . -!  ,        , ,     .

     .

   ,   ?       .     ,       :    -  - :   ,     .       .


3

  ,   ,     , ,  .              .     ,    ,     ,          , ,   ,       .

  :   .       , , .        :       ?       ? ,      ,   ,     :  , ,   ,    ; ,    .             ,     .      . , ,    .

   ,   ?    ,        ,            .  , ;     ,       . ,   ,     ,     : -, ,   -     .

       ! ,      ?    !    , ,   ,  ,   .

     ,  ,    (  -      ),    ,         ,    .       ,   .    ,    .     ,     ,   ,  .    .   , .  , ,      

   ,    .         ,     .       ,     .     .          .    ,     ,   ,   ,     ,     ,    .  ,          .

   .


4

    , , ,      [59 -   (Watership down)        (. 1920),      1972.].       ,  ,    ,    .        ,        (        ),   .   , ,       ,       -,         ,     .

    ,    .

 ,      .

         ,   .


5

      ,    ,      (  ,   ,  ,       ),    : ,  .

    - ,          ,   .    ,     .     . ,  ,    .

      ,        ,      .        -   ,     .    ,     , ,      ,     .

     ,  . .   .  ,    .      .       , , ,   

                  ,     ,         ,  ,  . , ,  ,     , ,     ,     .    .     ,  -                .  ,    ,    .  ,     ,  ,   .     :   .   ,    (         -,  [60 -         -     .   .   .]),    ,   ?

  ,     ,  ,  ,      , ,  ( ,  , ,       )  ,    ,    .        ,        .      .           .    ,       ,            .            .

     .      .     .          ,      .

 , ,   ,     .    .         ,   ?

!   ,  

  !    ,    .     ,      ,  . , ,      ,   (  ,     ,   ),   , ,  .        .

  ,         ,           ,     ,  , ,    ,    ,      ,      . ,  -   .       ,         ,       .      .

 .

  , ,     ,  ,      (    ),   ,  :  .

 ,  ,      ,          .         . ,   .   .

    ,   .    . ,        .  ,     .  ,  ,        .   ,   ,    ,   ,   ,   . ,  ,      . -   ,      .      ,     (  ,     ),      .

  ,  !  !  !

 [61 -      dim  .],   ,        .  ,        [62 -        ( , , ),         .].     .    ,       ,    ,     .    ,  ,    ;      . .

 , .

      ,     .    .        ,    ,     ,   .

    ,      .

!  ,   ,      . ,   !  !

, -  ,    ,     ,     ,   .  ,    ,      ,       ,    .           .      ,  , ,    ,     . ,    ,   ,        ,    ,    .

   ,    .  ,       . ,   ,     . -    , ,    ,     ,    .

   ,      .       : .     ,  ,  ,  .   ,  .       .


6

    (   ,   )      .    ,        ,    .     ,    , ,  :     .

    ,    ,     ,   ,      ,    .  ,        ,             .    ,   , ,      .

   ,       ,    .

       .        .   ,     ,   ,     ,  - .      ,      ,    .   ,   :    .

   

(,     )

    ,  ,     ,  ,       .    (   ,      ,  )     ,    .      ,    -  ,         ,      ,      -,     . ,  , -    ,      .   .

       ,   ,  ,     :








    :     .     ,     .            ,     -    .              . ,   ,  ,  .    ,  ,       .

  ;      ,        .  ,       ,   .      ,     ,    ,    ,   , .  ,   -        .       ,     ,      .   .  .   , -, -.   .  ,      ,  ,  .     ,     . ,        , ,     .

   ,    ,     . ,   . ,      ,    .    ? -    ,      (      ,       ).

    ,       . ,      !

         ?     ?  ,     .        .

     ,            .      ?      .   .     ,   .      ,      .     ,    ,   ,   .

 

     .

     ,      ,   .      ,     ,  ,   ,    .




 4

  



1

    ( ,    ),             .   ,   ,    .

, ,  ,     .   ,     . ,   ,  .

  - ,     ,  .     .   ,         .    .

 ?  ,     ,    .  ? ?

 ,  .   ,   ,          .  ,     ,             .

     , ,  ,  ,   , .

  , ?    . ?    :        ?      ?

,       ,     .

    ,    .

   ,        ,     ,    .  , ,     ,     .

      ,        .  ,       .          .

    ,     ,    .

   ,     .     ,    ?

  .   .

  , ?   .      .    ,     ?

    ,   ,    .

      . , ,      -     .     - ,    ,     ,          .    ,      ? .   ,     ,      .

  ,   ,    ,  ,   ,  .

,    ,  .        .

   .

     , ,     ,    .


2

         ,    ,     .     ,   ,    : ! -!

       -,    .      ,  ,  . ,      ,  .

 ?   .   ?

.

   ?  .  ?

, -  ,  . ,     .            , .

?  . ,   ?

,  ,    - :    . , -,     ,  -   -    -,   ,  ,    ,      .   -   , ,  ,    ,   ,       ,    ,    .   ,  ,   ,    ,   .    - .      .   ,         .

 , ,    ,       ,     -      ,         .       ,  .      ,        .

. !  . ,   ,   .

    ,    ,       , ,        ,   .

,  ,    .       .

  ,    ,     .

    ?  , ?

   ,    .     . , ! , !

! !  -   ,     ,    . ,   ,  .          ,        ,    :      . (      ,    ,  ,      ,       .        .    ,    -,      .  ,  .      :      .)

    ,     ,   ,    : , -! , !

, ,  ,  .  .

 ,  .  , .

 -      .    ,  ,   .     ,   ,       .      ,    ,        ,     .

      .          .       ,        ,     .

  .      ,    (   ),            . , ,    , ,   ,        ,   ,      ,   ,          :  -,  .

,  ,  ,      ,   . - ,  ,  . ,  ,  , -      . ,  .

   ,     .         .  ,    ,    ,  .  ,   ,  :

    .    ,    .

  .       .        ,     .  , ,   ,     .         ,    ,     .       .       (        )     .    ,    .  - ,       ,    .

     , ,    , -  .   ,  ,       .    . ,   ,    ,       ,  ,      -  . ,    ,     ,  ,     .

 ,   ,  .   ,    .

  , ,   .     ,    .    .  ,     .

  .

?  .  ?

,  .       ,   .        -,   -,      .

       ,  .    ,  ,  ,    .  ,    ,    .   ,    . ,     ,  ,     ,   ,   -  .

 .


3

,   ,     .        ,        ..,         ,      ,     :          ,        . ,    ,         .  ,    ,    ,           .         . -     ,    .

,  .   ,    ,    ?   ,       ?

 .

    .  . ,   .

, ,  .       .     ,  .  ,   ,          .

       ,    ,     :     .

   ,  .   .      ,        . ,     ,    ,   .      , ,    .       ,   ?

     [63 -   뻠       (),   1902.   30  .],   .

   .      , ?

   .  ,   .     . ?

  ? ?

.     .  ,  ,  .

?  .

  .

 ?  .

   .

 ,  .  .

    .      ,     . -  ,      ,     ,   .

      ໠      ,   :      (  -  )  ,  .    ,   .  ,      - , ,  .    ,      ,  ,     .            ,     . ,     ,     .

,  . .    ,  .   ,      ,    .        ,     .    ,  ,   .

, ,  .  .

        .     ,     ,     .      ,   .    ,      ,    .   ,  .       .     ,      .  .   ,       .   - ,    : ---, -     .

  ,   ,  ,        -,    .        .

      :

! !  : ,      ,          .      ,      .

   ,  ,    . ,   ,   ,   , ,   -  .

   ,      .     .   ,      - , ,  .   , ,     ,   .      .

!  .   ?  ,  !    !

  ,         (,         ,  )  ,     ,         ,    .          .

   ,      ,  .  ,   .      .  ,    ,    -    

 .  ,   ,   ,   .     ,   .   ,     .      .

?    . ,  [64 -                .]?




 5

-



1

  ,    (   ),      .  ,           ,   :    -         ,     .

 ,    .

,   ,  . -,     

,    .     ,      .   , inmediatamento[65 - Inmediatamento  ,   (.).].

,  ,       .     (  ,  ,  ,       ),  . , .   .   ?   ?  ?

,   ,    ,    .      .         .         .

.     , .

  ,  .    ?    -?

 ,  .

      ,   .

 !  .   ,    廠  .        

     ,     .

 !     .        ,     .     .

,    .    ,  .

 ,  .    .


2

     ,      .  ,     ,       ,      .      -  -,      .     ,     .       : -,      9. -, ,     9.

      ,     ,           ,  .     ,   :          .          .

, ,   , ,  .  ,    .

 - ,   ,    .  ,    ,   .      ,   .   ,       ,       .  ,           .

     ,        .   ,      - .       ,   ,    ,  ,    .  -      .    ,  ,     .     ,    ,  .


3

   - , , ,      ,     ,      .      ,     --  -   1964 .               .    ,     ,      ,   ,  ,    -    .       ,        .     ,       :  1- .

       ,      ,   .                   / .       ,        .      . ,   ,  ,  . ,   ,     / .

,   ,  .    .        ,   .

   ,   .    . ,  .   ,  .   ,    .

  /   ,     (     )  .    . .     ,  .

[66 -      .      .]?  .

,    ,   .  ,    - .    .        .     ,    .    ,        :    .

     ,     .    .

    .     ,   ,      . ?

 , ,  , .  . ,   .

         .          .

      ?  .   ,          ,   .   .  :

    ,  ? , , .   ,         .    . ,   ,  . ,  , .      . .

         ,      -       .      ,   ,    - . ,   .  ,         ,       .    . -   ,       ,     ,    .             , ,   ,       .

,    .

  (    )    ,   .   --    , , ,   .       .   ,  -   ,     ,  .

,  .

, .

       ?

-.    ,       ,  ,          .    .     ,  ,      ,   .      ,    . , ,  ,      .

.   . , .     -  .     :       .     .   ,      .   -.

 ,  .

 .    .

   .  , ,    ,   ,      .   ,   .   ,  ,     ,   ,     .   ,    ,     ?

  ,  ,     ?

   ,    ,       .    ,    .  ,      ,    .      : -,  .

, ,   .      ,     .        .     ,    .  ?  ?  ,     ,  

     ,    ,      ,       :  , ,   .     ,   :       .      ,     .

     ,   ,      ,   .    ,  . .

 ,      .

 ,   .   , , , ,  .    ,      .     ,   .     .   ,           !

 ,  .      .

-,  .

   ,  . .

 ,   .

-,  .

,    , -     .


4

     ,    ,   .           .     ,     .   .    ,     .          ,        ,  .      .    -      ?  -.     .  ,   .

  ,  . .

-,  ,          .

 ㅠ    .      .               ,      . , ,     ,     -:      ,     .

     .     , -   .

,  .  , ,    :   ,  !  ,   !

    ,   ,   ,    ,   ,  ,  . ,  ,     ,     -  ,     ..   ,     .


5

       .

    ,     . ,   ,    .     - ,    ,    .     ,     ,       ,      .        .        . ,        (,      ),   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/stiven-king/temnaya-bashnya-4887784/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  .




2


 軠    -,   1973.




3


  (.1965)  , , .




4


Skoldpadda   (.).




5


          -    1960- ,    (. 1933)    (. 1926).




6


    ,  ,         1942.            .  1947.      .




7


軠     .




8


Gesundheit   ! (.)




9


     .  .




10


Magna Carta      ,   1215.




11


  .




12


Waseau       oiseau  .




13


  (Summa Logicales)   .




14


        .




15


Hoagie   (., ).




16


Poor boy    (.).




17


Poorboy  ,  ,    , ,    .




18


Lots of mayo    (.).




19


      car (),    ka ().




20


    ,   .




21


  .




22


 ,     廠  father  farther   .




23


  (.1933)    ,   .




24


      .




25


     ( . merlon  ),    .  .




26


    Chumley, ,  ().




27


    ,   .    .




28


  (19261965) ,  ,    --.




29


   (. 1935)    ,     --  1950- .




30


  (19401976) ,  ,     .




31


--     -  42- .   1913.     .




32


  ,   (Sing in your chains like sea)      (Fern Hill)     (19141953).




33


񻠖 ,   1955. (   -    1959.).  1961.        1-     ( 11-   ).       (Wimoweh)   (Weavers), ,   ,       (Mbube).




34


    .      .




35


         .




36


      (18301886).




37


  (Four seasons)  ,   1956.  1964.  ໠  ,       (        ).




38


   (. 1937)  ,     12 .  1956.    .




39


  (19261986)  ,   1960- .




40


  (19071994)    19301950.        1951.




41


        .




42


-4   , .




43


        .




44


 񻠖          .




45


    ,      .




46


         telecaster, telecast   ,        .




47


  (werewolf) -, , , -   (werespider).       .




48


    (Le Casse Roi Russe)    (.).




49


, ,    -  -.




50


Un-deux-rois! Minnie Mouse est la mouse pour moi! --!     ! (.)




51


  (18721939)  ,    .




52


  (.1892)     . ,   ,      .      ,     ,    ,      .




53


     -.




54


        - ,      .




55


     1960-    (Dudley Do-Right).  1999.           .




56


Tres   (.).




57


. 696 ()   .    ,      , , 2004.,        . 676  Wizard and Glass,      DONALD M. GRANT, PUBLISHER, INC., .




58


   (18371909)        .  1866  1904.  14  .




59


  (Watership down)        (. 1920),      1972.




60


        -     .   .   .




61


     dim  .




62


       ( , , ),         .




63


  뻠       (),   1902.   30  .




64


               .




65


Inmediatamento  ,   (.).




66


     .      .


