
 


  #1
       ,   .              ,   . -    ,            ,    ,  ,        





 




 ,            .







 ,  ,    (    )





I


    (   ,    ),   .

     ,    , , ,           ,       .      . P.P.    ,          ( ),  -      ,  -.      ,                , ,     -,     (               ),    .

,     1966  1967 ,      ,   .    (  )        ,     ,       ,     ,   .  ,       ,     .            .

 1967-     ,     ,        ;  ,    ,    .   .      .  ,            (   ,    ).   ,      :     ,    ,    .    .    ,  ,       ;        .      1966-  1967-,     ,    .        ,  -   .  ? . ? !      .   ,    .   ,  :  ,      ,       ,    ,   .

   ,      ,      .     ,    .     ,    .     ,          ,         ,     .      ,      .       ,     ,     ,        ;     ,      ,      ,      ,    .    ;       .     .       :  ,         .   ,    ;      .

   ?     ?        .   .              .      ,   ,    ,                  ,      ,   ,     .  ,     ,   : , , , -       ( ).      ,       .   ?     , ?      .      ,        ,   . ,  ,    ( );   ,   ,    .     .    ,  ,    ,  , , ,  ,  ,   ,   .

  - ,     .  ,  .     ,       ,     .     .              ,      ,      ,      . ,   !     ,       .     (   )      ,   ,  ,   .  . ,     , ,          -   19x2,    ,       .         ,          .   ,             ,  ,  ,     ,    ,     ,   ,     ,         ,  ,     ,    ,    .      .         . ,    ,          ,     ?       ,         ,     ,  ?  ,   ,   :   ,     .




II


 ,     ,     ,  ,      1970-. ,         ,         :      ? ,   ( ,  )   ,    :      ?        ;    .  ,     .          .  ,   ,  .

     ,  , ,     ,   ,               .           - .          ,           (  ,     ,     ),     .      -    ,     .

   .  1970-    ,           (  ,        PaIl Mall ),      ,      .    ,     ,           .

 ,     (Bijou ,  ,   - )      , , .  -     ,    :  ,   ,       - .         ,    ,        ,   .  ,   , , , 黠  ,     .       ,                .       ,  ,        (.   ). , ,       .       ,    .

      .          ,  .  ,         (    ,    -   ,  ),     ,    .       ,    ,              ,       .     ,      - - :     軠    ,  ,         ,      .          ,   .    ,    ;  ,        -  ,  .    ,     ,   .    ,  .  ,    ,       :  ,  ,  .    :  ?    .    ?  ,     ,   .   ,   :   ,    .




III


     :   ,        (    ,        ).  ,           :   ?    ? ,    !    ,     .

   ,    ,         ,     . -  ,    ,      .   ,  ,         ,     ,      . , -         .        ,         .

               (From A Buick Eight)   Borders  ,  .         ,    ,     . (   ,  , :      ,  ?)

     ,   ,    ,   .   ,   ,     :    ?!  ,  , , ,      .

           , ,        ,    ,      .  ,      ;   ,   .    ,    ,    ( ,  , -    -), ,   .    -:    ,   .           ,   .

                  --,        .  1998- ( ,        ,     )     82- ,      , !!! -   .  ,    ,  ,   (14    ,    ),        ,            ,   ,  ( ),   ,    .     ( -  ,     )   ,          .       ,  ,           ,   ,     ,        ,    ,     : ,    . (        ,      .)

               ,   , , ,     .      ,            .     ,    .       ,   - . (   , ,        .)     (-,       껠   ,      ,     ).      ,   2001 ,      .      ,                .   ,  -    ,  ,  .      ,        .              .

         ,   ,           .     ,    . ,    .

     .



 
25 2003







  ,      ,   [1 -         (On Writing),   Scribner  2000 . . .].     ,          .    ,   , ,            ,   ,       .    ,       ,   ,             ,      - .

          ,       .         ,      ,             (         ,      1980-;         ).

  ,        , , ,        .     !     .

       ,   - .  ,    .    ,   ,      .  ,  ,   ,       ,       ( )    .

-, ,                 -  ,    . (    ,       .)  ,      ,     .         ,         ,     (        )             ,      .       100000       .

       ,        ,     .     ,       -  .     (         )     ,               .    ,   ,     ,         -[2 - ,  . . .].

        ,         ,  .          :        ,  .    ,              : ,    ,    ,  ,      .   :    ,         ,   .    ,    .    :             1970-  2003-,    .  ,    ,   ,             ,      ,       (         ,       ).

    (  ,    -  ,      ),       ,           : -- /   ,  /  .  -  -   ,      ,      - .      ,     .    ,    ,   ,       ,   ,                   .        . -,  ,    ,   .

 ,  2001             ,       .            .  ,       ,   ,    .

  2003-,            ,     .     .        ( )   ( )   ,            . ?           ,     ,      ,       .

       .  ,        ,       :           ,             ,      ,          ,    .    ,     :    ?,     ?,     , ?, -   ?,     ?

  ,         ,  ,          , .  -   , ,  ,               ,   ,    ( - )      .     ,     ,           ,    ,  .

       ,     ,     . -,       ,     ,     . -,      ,       [3 -     :        .      -      ,   ,    , -,     . . .].  -,      ,      ,   .          ,       ,  ,          .

-      : ,         .     ,   -        :   ,  ,  .        .   ,        ,         ,   ,       :   ,    .    ,     ,          .            . ,      ;         ,        ,       , ,          .

          ,    -      .          -    ,    :      ,   ;     ;     ,    ,      ,   .      ,  ,       (         ).      ,            .  -      , ,  -  ,    ,      ,      ,     .           ,        .

     ,        .    ,         -  .             ,    ,  ,        1970 ,     .

       ,          ,   ,         (  ,    ),        .  ,    ,          . ,     .     ,       :  ,     .        ,      .      .       ,    , ,      ,    1970-        2003-.     ,  -     .          ,     .



6 2003







, ,  ; ,  ,  .     .

      .          ;           .

     ?        ?        ?         ?

,     , , .

 .    , 




 1







I


     ,    .

 ,   ,    ,        , ,    .         ,       -,     ,  ,  .       .  ,    ,  ,      ,  -    .       .  .

    ,         ,  .   , ,   ,      ,     .   ,  ,      .       .         .        ,  ,  .     ,      ;      ,     ,   ,             ,     ,    .     ,     ,       .  ,          ,  ,     .    ,    .  -     .      ,  ,         ,    .    .

   .  ,      .      ,        ,      .  , ,   .     ,         . ,           .        ,    ,    .         (  ),     ,     .            ,   ,  .     ,  .     .

  ,    .  ,        .    .     ,   ,     -;   -,  ,     ,       .

     (          ;  ,      ,     , ,   )         ,   ,    .     ,  ,         ,     .            .   , .    .

    -,    . -   ,  .   ,   .      ,       . ,   ,  -,     .  , ,    ,       .   -  ,     ,   .

 ,        ,         .     ,    .    .   .           ,  ,   ,       :   -   .      - ,     (      ;  ,     ).     . ,     .

  ,        .    .   ,   .  , . ,  :   . ,  , :     . ,     .    ,           .   :   ,    ,    .  -    .    ,      .  ,  .       .      ,  -  .      ,     .  ,  ,   .    ,        .  ,    .

  ; ,   ,     ,      .  .  ,  ,    ,    . .        ,   -,       . , ,   -;  -            .

        .      ,    ,       . ,   .                ,   , , -,   .       ,    ,     .

 ?

   , ,        ,      .  ,      .   .        ,         ,             .  ,  -  ,      -   .      ,    .     , ,    ,   . ,  .

       .  ,                  -   - .   ,   -, ,   .    .              .   ,     .        .  - ,  , , , ,  .    ,   .     .

 ,  ,   . ,     ,    .   ,         .

       ,      :

,   ,   ,  ?  ?  ?     .

 :                 ,  - - ,    ,     ,       ,         .

         ,   ,  ,   . ,      ,    .

        .    .  ,     .   , -   .      ,      .       . -  ,      ,    ,       .     ,    - . ,   .   - .      .  ,         .   ,  ,       .    .  .  ,    ,  .  ,  ,    .          , ,  .       .    ,         .       .        ,     ,   .        .




II


     ,    ,  ,   ,   .       ,      ,          ,  .   -   ,       ,      .    .                 .       .    ,    .  , ,   ,     .               ,    ,  -   .  ,  .

 ,   ,     ,     ,      , ,       ,    ,  .

           ,     ,       .    ,   ;    ,  .     .   ,  .       ,                  -    .      .      ,     .

    ,    ,     .      ,   ,     ,     .

   .

  ,   .   ,     -  .      .         ,      ,  ,     ,  ,    ,    .  .      , .

   .

  .   .    ,    ,  .  ,      - .     .   ,     .   .  .    -.

  . -,    .    .

.  . ,    - .   ,         .     ,  .   , ?

  .

       ,     .      ?

,  .  ,  .

  ,   .  ,     ;    ,   ,        .

 ,  .    .

      ,      .

  .

      .          .      :

  .

               ,   ,      .

    ,   .  ,   .

  .

, ,   ,   ,  ,   ,   .

   ?

 ,      ,  .  -     .      . ,  ,       .  . ?

.         .        .

  ,   .

,  .

   ?

 .

     .

  - ?

      ,    :     .

,   , .

,        :    ?

  .

 .   - .      .    .    .  ,    ,      .  , ,  .    .

  ,   ,  .

  ?  .

 .

,   ,   .  ,   , .    , .

 ,  ,  ,    .   -     .

    ?

   .

 , . ,      ,      ,     . ,    ,   , ,    ,      . -   ,    .    ,       .  , ?

 .

  .

  .     ,    .      .  ?

?  . ,   .

    .

, .

     ,    :     ,  ,     ,   .    .

 .           ,    .          .

.

, ,    , ,  .     ,    .     .

    ,     .       ,  ,     , ,  .    ,    ,         : , , .   ,   ,          .     ,     .

    .  ,   ,  .

    .   ,  ;        ,        .  ,      ;        .      ,             .     ,      ,     .    .

    ,    (  :    ,        ),           ,    .              ,   .           .

     .

    .

   .     .

       ,    .        .       .       ,  ,  .    --       .  ; ,      ,       ,         ,    ,       .        ;      .      .     . -    ,    .  .    .    ;   .   :      .    -     ,           ,      .           .

--.

 ,  ,  .       .    ,       .     .   ,   .      .     , ,          ,    .     .     .

--

   , .    -,     .

 .




III


    .  .     -    .

    ,  .   .  .

?

  .

  ,   ?  , ?

,   .

    .  ,   .    ,   :   .

.   .   .

    ,     ,     ,   : ,    .

     ?  ,          .

 .

 ,    .




IV


   ,    .   ,   ,   .     ,   .     .    ,      ,  -   .     .         .

  ,  .

,      ?  .

 .

,     ,  . , -, -.    .

      .

,  .   .

     .    ,      ,     .     .

     ,  . ,  .

 ,     - .     ,    , .            -  .      .

  , ?  .

 .

   .     ,      .      .  , , . ,  ,      .         .  .    , !  ,   .    .   ,     .    .      ,  - .  .    .      .       .   , , ,  ,  - .     .     .

   ?

.

     ,  .

 ?

  ,    .     .   ,    .   .

   .    .

 ,    .

       .        .

  .

  -    .    ,       ,      ,  ,    .

 ,   ,  .

 ,  ?  . -    , 

  .  ,    .

   ,   ,     .

  ,  .

 .

 , ?

 .

       .    .  ,  .        .  ,   ,   .  ,      .  

     ,   .      ,  :  .     .

 ?  ,    ?  .

       .          .

 ,  .   ?

 ,   -   .

     ,   ,    .

    .

 ?

  .   ,  ,    :      ,     ,    ,       . -      .     ?        ,      ,   ?

 :

     , .   :   ,       .        ,    ,     .

  .    .

 ,  ,   .

 .       .       ,   .

 .

,  .   ,      ,  .    .     ?

   .     ,     .  .   - ,  ,  -    ,  ,    .   .   -  .   ,   .    .   .




V


    , ,     ,     .    ,    ,        ,         ,    , .   ,  ,    .       ,     .

    ,   .    ,   :   ,     ,  , ,  ,  ,      , , ,  ;    ,       ,    ;   ,   ,           ,    ,   ,      .     ,      .  ,  -            .      :   ,      ,   .        ; ,     ,    ,   .        .    ,        .

,  .       ,    ,      .       .     :       .      .  ,    .

  .        ,  .            . -  ,     ,   .     ,          ,      . ,   . , ,      : !

      ,     - .    . ,        -.             : .

 ,         .      ,       ,   .

         , 仠 -- --- , 䅻      .   ,       .             ,        ,      .      .

   .  ,  .                       ,    .           ,      .      ,     ,         .  ,    ,        ;      ,   .  .  ,      .    ,          .          ,       ,  -  . ,   ,     . ,  ,  ,      ;         . -   .     ,  , ,  ,       .                 ,   ,       .      .       ,    .      ,    .  .

          .   - .              ,     ,        ,  ,    .

!   .

 ,     .

 !

  .

 .

    . ,     .        ,  .

  , ,  ,     ,       ,  .

  ?

 ,  . , .

   .

  .

 ,  .

?

.        .

   !   .   !

   .    ,      .    ,         .     .

    ,  ,   .

 .

, , ,  , ?  ?

 .       , ,  .

           ,                .         .         .

   ?  .

  ,  , -  .       ,             . ,         .        ,     .

   .

   ?

 :

.

       . , ,     ,       .

      .

, .   ,       ,    ,      .

            .         -  , .    :

!  , ,    , ? !

      .

        ,              .  ,  , ,  ,     -   .  ,   .      ,   .      .     .    ,      .     ,    ,  ,     .      ,   ,     -,     .        .       .      ,       ,         .       .       .  -      ,      .  .

,   , ,   .   .       .        ,   ,   ,     .      ,     .

 ,  -          ,    . ,   ,  ,     ,     .

   .

 ?  .

 .      . -    ,      .    .      ,       .    ,       ,      .  , .   .    .

, .   .  ,  .  ,      ,         , -.

, ,     .

       .  .   ,        .  .   ,        ?!

   . - ?

 , ?

   ,   , ,    .

 ,   ?  , .     ?

    .

    ,    .

    .       .

  ,   ,       .    -         ,   .    ,       .     . , ,     ,     ,   :    ,    ,   .

,    ,       ,       .    .        ,      .

  ,  .  , .

   .     ,    .    .       ,      .

    , ,  .

   ,   .

  .

  ,         ,       . , ,   ,           ,      .

    ?

  -  .    ,      .

?

 .

 ,    ,  ,   ,    .    ,   ;      ,     ,  .   ,   . ,  .     .

   .   ,                    ,     ,     ,    .  ,   .  ,  !       .

   ,  ,         ,   -    .

  ,         .        ,    ,     .    , - .      -.      :       ,  ,   .   ,   ,  ,      ,  ,      .

     .

  , ,  ,    ,   :      ,  .     .

 :   . ,   .

  :   .     .

    :   ,     .

 ,   , :     !

 , -.   .       .

 .        .      !  , ;      .   .  .  

,          . ,        ,  ,  ,         .     : , , .

   . ,       ,    .     ,   .

  .    ,     .             - .

!    .         . ,   !   !

      . ,      .            .   ,     ,   ,   .          ,   .

 ,     .    . ?

,   ,  .

   .

  ?    .

      . .

  ,   . 

     ,  .      .

   .    .

     ,    .   -   ,          ,      .   -   ,    . -   .

 .  ,   ,     ,  ,     .

   , ,  .      ,     .     ,  .    .

     .      .       ,  ,    .     ,    .  -    ,  ,  .      .             ,       .   .  -    .

   .     - :  , .

 !      !   -  !

,  .       .

   !

    .

 ,     .  ,     .  - , ,         ,    . ,    ,     .

   ?  ,   .

,  .     .

  .

    ,      .    ,   :    ,  ,  .  ,  ,     .    .      .    .




VI


     ,      .         .     .   :   ,   .

  ,  .       .  .  .

   .

   .

 :

     .

   ,      ,    ,  .    .     ,     .  .   .    .     ,    ,  .       ,     .  ?

.

   .          .   . ,   . , ,   ,    .

.

  ,    .   ,    -  ,             ,    ,  ,  ,     .      !   ,   ,       .        ,    . , ,           .     , !  ,  ,  . , ,     ,   .   ,     ,   .       ,  .   ,  ,    ,     .    ,  ,  .      ,     .       ,  .      .    .        .    .

  .

, , .  ,  .

  .      . -  , -   ,   .    .  ,       ,     ,  .      .  ,    .

  ,  .

       ?      ,   ,     ?

  .

.  .         .




VII


   ,   ,   .     :    ,     ,      .    ,  ,  ,        .   ,   ,     ,   -      ,    - .

       ,   .  :  ,   .  ,     ,   ,    ,      ,        (      ),   ,   . ,     .

      ,   .   ,  ,     ,  .                ,      ,       ,      .      . -         .

    .    ,         .  ,     ,        ,        .

      ,     ,   .   .        .   ,      ,         ,       ,     ,     . ,      ,         ,   -  .      .

      ,    ,        . ,      ,             .

   ,  ,  . ,     -  .      ,     ,     .

         .       V.      ,  - -          .  ,   ,   -.      - .

        .    ,  ,   ,  ,      .        ,         .

,  .     ,   .   , .

       .       ,    ,    ,      .   ,      ,  .    ,    .   ,     .   .         . ,  ,     ,  -    .  , , ,     ,           .

, !

   ,   ,             .    .   .    .       ,  ,   ,   ,         ,   .

    .    .     ,   . ,  ,  , , ,   ,         ,    .     ,    .    .

    ,  ,     .       ,      ,   .

   ,  .

  .

 ,     .  .

  .  .    .

     .          .  .   ,  ,    :      .

?

!        ?

     ,     ,    ,        .

 . , , ? ,  ,   ?

  ,    .          . , .     ,     ,   .

  ,   ,   .

   .  .

  .

      ,         ,   ,   :

   .

          ,      .

   , ?  .

  ,       ,      .

      .   .

 ,   . ,  , ,   ,     . ,   .

  ,    . ?

? ?  ,  ,   . -,  

  .   ,  .    .      .     .  ,     ,   ,    ,        ,   ?

 , ?

   ,     ,        .  .    .  .   .

 .

    ,    -  .

  ,   .    . .   .

    : .      -  ,     .

,    ,  .  ?

  ,     ,    .      .    ,    .     ,       ,   .      .      .     .

 .    .     ,       .    .    .           ,     .     . .

   !  .       ,      ,     ,     .

     ,      .         .            ,     :

 , ?

   ,           .      . ,  :      ,   ,  ,    . - ,         ,  .

     ,       .  ,    . -          .   ,   ,      . ,  ,    .       -  .

,    . .  , .

 ,      .      ,       ,    .

      .

 ,  ,        ,    .          .  ,   .

- .    .   ,                     .      .   .   , , .

      , ,   ,     .   ,   .    ,    ,    . -  , ,   ,    ,  ,   .   ,    .

 ,          .

     . , -      .       .      ,  :    .              ,      .              .

     .        .      .       .

       .  ,  .     .       ,      , ,   ,      -  .   ,      .   .

 ,      . ,     .  ,      .    .

  , ,      . .    .    .       !    .     ,          ,        .

     ,     ,  -,    ,         .   ,           ,  -     .  : , ,  ,   ?   -  ?    ?  , , ,    ?         .

    ,       ,  ,    . ,  ,           . ,  ,   -.

,    ,                   ,     .    .             ,      .    ,     ,    .

      .

, .

, .

      ,      .

   ,    .      .   .  .

 , .

     ,     .

, ,     ,  . -      .   ,  ,    ,   .

    .   ?

  ,          ,   -  ,     .     ,     ,     .     .

 ,  .    , .     . ,      兠   .         .  ?  ?

        ,  ,  .

   ,     ,    .    ,     .   ,        ,  :    ,    .

 ,  . ,     .   .

  -       -.       , ,    .

    , .   󅠖        .     ,   .         ,   ,    .           ,   .      ,  . ,   ,  .   , ,  ,   .

                .  ,      .

    .     .    ,       ,  .

  ,       ,        .     .   -    .    :







  ,   ?    ,     .

    :



    .    .   .    ,    .   ,   ,  .  ,   .

: .

 ,   .

    

 -   .     .    .

!:)

 '




PS: : .

   ,  -  ,  . ,  .

.


.  .  ,    .        . ,  . , : .          .

    .

     ,         .       ,  .     .   ,  ,           .     ,      , , .      ,   .            ,     .   ,     .     .    .     ,      . - - ,    ,  .      .     .

    ,  .     ,   

        .      .    .     .     .    .    .  ,     ,                .    .         .       ,         .

     .

 ,          ,   ,   -   , ,   .

  .

   .

     ,      ,   ,  ,     ,  ,     .

  .     .            .




VIII


    ,     , ,   ,  .      ,    :

 ?

.  .   .

셠      .

      ,  . ,    .

 .

 .      .

  ,   .

.    . -,    .

 ,    

   ,      ,  .   ,  .  ,     .        . ,   ',   ,    .



   ,    ,     ,         ,  ,    .

   ,    .

   :  ,   .      , .   ,      ,         (   , -        ),    ,  .  ?         .        .       ,    , -       .        .     .      ,   , ,  .

-         .

 ,  .

, .

   ,   ,     .  .  ,    .  .

 ,     ,      ,    .     ,  ,   ,   -    ,  .    ,    ,           .    -       ,    .  ,   ? , .    .    .  .    .        ,    .          .  .




IX


    ,    .      ,         .  :   .    ,   ,        . ,    .         -,    .

   ?  ,   .

 ?  .

.   - .

  .

 .  .  ,  , .

   ?

  ?     .     ,    .     ,   ,      ,    .    .     .    - 

 .

 ?      ,       .

 .  -  ,   .      .   ,  .    .    .     , ,    .    ,     .

-,   .   .

    .       ,     .

, .

  ,      , ,         .    ,       . -,     .




X


   ,            .  ,  ,     ,       .           ,    .   , , , ,          ,       .  ,     , ,    ,        .

          .            .

      ,    ,      ,          :   , !  ,  !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/stiven-king/strelok-122201/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        (On Writing),   Scribner  2000 . . .




2


,  . . .




3


    :        .      -      ,   ,    , -,     . . .


