 
 


   / Transylvanian Clockworks.   (3   4  ). ,      ,         ,         ,          .    .





 

 





 


 

  

 [1 -      .        ,      .    ,      .] 



 

à 

 







  , 1888. ,   , , , , ,   ,   : , , , .    ,   ,          ,  ,     .        ,          -.  ⠖ , , , ,     ,  .    .          .      .       .  堖  .         ,     ,      .       ,    - ,         .     .      .




 





 1


( ,  .       /London Bridge.     ,   ,  ,  ,   .   ,        . ,     ,   ,    .   ,     ,      :   ,  , ,     .    ,    ).



.     ,   ,     , , , ,   ,    ,  ,  , -    ,   ,    ,     . (,   ,  , ,    ,  .        ).    ,     ,  ,   ,    ,     , ,   ,    ,  ,   ,      ,      ,      ?

(      ,        ,     ,     .  ).




 2


(       .    .  ).



 . , , . , .      ?

.  .      .     -  ,      .

 . .

.   ,    .

 .    .  ,    ,  ,    .

.    .  .

 .   ?

.        .

 .         ?

. , ,  - . , ,  .    .     .

 . ,    .     ?

. .    ,   .

 .    .     .   .  .    .

. , .  ,  ,    ,   .

 . ,       .

.     .      .   ,      .

 .  .     , ?

.  .

 .  ,   ,    .   .

.        .  .

 .     .    .   .

.   .

 .    .

.   .  .    ,   .        ,     .

 . ,    .  .  ,    ,  .

.     ?

 .  .   ,   , 蠖  .    .    . ,  ,   .

.    ,   ,   .

 .    .    ,  ,  .  , .   .  .  .  .    .   ,   .     .  .  .

(, ,    ,  ,    , .    .  ).




 3


(: ,    ).



.     , .        ,    .

 .  ,  .  ?

.   , .    .

 .   ,   .    .      .      .

.  ,     .

 .       .     .      ,  , ,    . ( .     .             ).     ,  .    ,     .     ,      , ,    ,   ,  ,   ,       , ,  ,  -  ,   .     .  ,       .    , .  .   ,    , ,  ⠖  .        ,    ,    ,        .  ,   ,    ,     .

( ,  ,  ,    ,       ,    ).

.    .        .

 .    ,  . ,  ,    ,   .        ,         .    .        .     ?

.  ,  .

 . . ,    , ,   ,  ,  .  ,   ,     .

.    .

 .   ,     .   ,  ,    .   ,     .

.     .

 .   ,   ,       .   , .   ?     ?

 (  .  ). .      .

 .  ,   . . ?

. .  .

 . ? ?

.   , . ,  . , ,  ,   .

 .  ?   ? ,      ?    ? ?

. .

 . ?

. ,   .

 . ?

. .

 . .  . ?

. .  .

 . ? ? ?

.  .   -.

 .  ? -  ? ?   ?

.  ,     ,   ,  -,   ,   .

 . ?   ?

.   ,  ,   ,    ,     .  ?

 .    . ?

 ( , ). .

.   .  ?

 . ?

.    . ?

 .   ?

.  .

.  ?   ?

.    ,    .

 .   ?

.  .    ?   - ?

 .    .     ,       . .

.      . ( .     ,  ).     ,     ,   ,   .  .

 .   ?

.     ,    , ,    ,    ,    ,   . (.   ).   ,  , -, -   ,   ,  . ( .  ).    ?

 .   ,   ,   ,   . ߠ  , , .

. .

.   .

. ?

.       . (    ).

.  -.

.   ,     .        .      . ,  .

.    , ?

( .    ).

.    .    .

 .   .    .

. ?

 .   , .

.      .

 .  ,      ,    .  ,     ,    ,     .          ,  . ?

. .

 . ,     ,    ,       ,  ,   .    , .     ,   ,       .

.    .

 .     , ?  ,  .      ?      ?

 (). .

 .    .  ,   ,   , . ߠ   ,   .  ,        .     , , ,      ,         ,    ,     ,        ,   

( , .    ).

.   . .

.     .

 . , ,  .

.   ,   .

. .

 . .

.   ,     .

 .  ,       .

. .

 .      ,  ,     -,         ,   ,  .

.   ,   

 .   .  .   .  .

. ߠ ,       ,  .

. .

 .        ,    . --.

 (  ). ----!!!

( .    ,  ,     ,  ,     ,   ).




 4


(.     ,    ,   ,      .  .  ).

 (, ,   ). ,   ,   .  ,     ,    ,  . , .

(   .      ,     ,   .  ,  ,      .   ,  ,   ,  , ,   ).

.   . , .  . .   .

. , .  . ߠ ,   .  , , .

.   .

(    .    ).

.  ,   .    ,         .     ?

.   .   .

.     .

.    , .  .

 (,    ).   .   . ,   ,   .   ,   ,   .   .  .   ,  ?   ?    ,   ,     .   ?

 (  ). .

.  .

 ( ,  ). . . (   , ,    .   ).  ,    .

. 蠖  .     , ,   .     ,     ,   - .    . ߠ  ,  , ,   ,  ,     , ,     .    堖 ,    ,    -, ,   .   ?

. , ,    . ,  ,     ,      (      ,     ,  ) .

. . . .  .  . .

( ,     ).

.      ,   ,      ?

.    ?

. , 

.    .

. ?

.      , ,  ?

.  , 

.  .

.  , ,  , 

. ,   ,   .

. !

.     ,  ,     .       ,   .

. !

.    .

. ,  

.            ,  , , .

.  .

. ,  .    .       .      , ,    .   , ,  .

.  ?

 ( ). . .

. -.

. -  ?

. -.

.    ,      .    .         ,    .    ?

. , .

. .

. 

.      ?

. .  .

.   ,     .

. . .    . .      .   

.      .   .     .   .

.   . (  ).     ?

. ?

. .  .

. . .  .

 ( ). .      .     . (     ,     ).  , ? ( ).

. .   ?

. ࠖ .  .   .     .   .

.  .

.   , .

. 㠖 ?

. 㠖   .  . .

.     ?

. .  .          .   . .   .  .

.   ,  .

.  -.

.  -.

.  .

.       .

. . .

.   .

.      ,   .  .    .

.     . ,    ,       .

. ,  .   .

.     .

. , ,   

.  ,   .   ,     .    .   .

. , , .  

. .     ,  .     .

. ,   

 (   ).   .      .    . (,  ).

 (  ). ,  (      .   ).         ? (  ,  ,  ,  ,  ,    ,   ,       ).    .  -   . ( .     ).    . ( .     ).




 5


(.  .     .   ,   .  ).



.     .

.    .

.     .

.   ,   .

.     .

.    .

.   .

.       .

. , .

. ,  .

.   ,    ,   .

.  , .     .    .

. .   .

.    .

.    , . ,  .   ?

.     ,   , ?

.     ?

. .   .

.  ,   .

.   ?

.    ?

.  .

. ,    ?

.   .

. ,      ?

.  .

.   .

.    .

.   , . .   ,      .

.  ,  ?

.  , . .

.   .

.   ,      .

.     .

.    .

.     .

.   .

.     .

. ,      ,   .

.   .

.  ?    ?

.  .

.   ?

.   .

.     .

.  ,   .   .

.    ,  .

.   .  .

.       . ( ). ,    ,   .  .      .    .

.  .

. .  ?

.    .

.  ?

.      .  .

. , ,   .  .  ,   .     .

.  ,   .

.   ,   .

.     ,     .

.     .   .

.     .

.   ,    .

.  ,      .

.     .   ,   .   ,   ?

. .  .     .    ,    ,   .  , ,   .  ,   ,    ,    . ( )

. , ,  , .   . ࠖ  ,   . ,   , ?

.   .

.      ,  ,    .  , . . ( .  ,  ). ,     ,   .    ,    .   ,    .  , ,   .  ,  . ,     ?

.   .  .  .

.   ,   ,   . ,    .    .       . , ,     . (   ,     ). .  ?

 (   ).   , ?

 (    ). , .  .    .

.   , .    ?

.  .

.  .

.      .

.  ?

.  .




 6


(       . ).



.  ,   ?

 .  ,  . , .

.       ?   ?

 .    .      .       - . ,   , .

.  ?

 .   ?      ?     ,   ?     ?

. ,   .

 .   .           ,     .   - ,   ,    , ,    .        ,  .            ,      , ?

. .

 .      ?

.  ,  ,   .

 .      ,     , . ,      ,       .     ,  - ,      ,    .       ?

. .

 .  ?

. .  .

 .  ,  .     ,   .      ,  ,        ,  , ,       . , ,          .

.  ?

 .   , .




 7


(.  .  , ).



. , . ( ).    ,     . ( ).    ? , .    .      .   .    .   ?

.   .

.   ,             .    ? ().    ?

.    ?

. . , , ,  ,   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48801006)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .        ,      .    ,      .


