
 


  /Phantoms. 10  (4   6  ).     .   .     .   .      .       .   ,     .   ,     :     ,     .  ,   ,  , ,      ,    ,    ,    .





 





     ?

, 

   ,   ,    ,   ,    頖   ,         .

-

     .

 , .






  (  1903.)


/ (34)

 / (21)

 /    (63)

  (33  1900., 3     1903.)

 (49)

   (38)

  (25)

  (32)

  (33)

  (56)







  1903.,    .         : , , ,   -, .    ,       .      ,           .         ,     .     ,   .     ,     , ,       ,    ,      .   ,   ,      .                .       ,   ,  -.   ,         .         ,         .      ,    ,            :

1)        ;

2)     ;

3)      ;

4)     ;

5)    ;

6)       ;

7)         ;

8)      ;

9)     ;

10)        .

         ,  ,   ,          , ,  ,     ,       ,      .      ,     ,    .     ,   ,  ,    ,   , ,    ,     ,   ,      ,  ,       .    ,    .        .     .




 





 1


(   ,    :     [1 -  /After the Ball  ,   1891   . .    ?.], ࠖ    [2 -    /In the Good Old Summer Time  ,   /George Evans,   /Ren Shields.    1902.   / The Defender        .],    Β[3 -   Β/ Sweet Rosie O'Grady       / Maude Nugent.    1896.         .].     ,    .     ,   ,   ,  ,  ,     .         ,    , ,  ).



. ! ! !   ,  !   - !    !   !   !

 .  !  !  !   !     ?

 . !   ! ,   !

.   !     !      ! ! ! !

 .   ?  !   !    .   !  !  !

 .            ! !

(    ,        (   ),            .        ,  ,         ,         ,  ,  ,  : ,   [4 -           ,  / red, red rose.],    ).

  (,    ). ,   ,     (     ).

.  !    !

(          .      ,   ,       ).

 .    ,/    

 .   !  !

 .   /   

 . !  !

 .   ,   (               ,     ).

 .            !

 .    . (   ).

. ! ! ! ! !

 .  !

(  ,    .    ).

. .  .   , ?

.     .

 (  ). ߠ .   ,      .

.     ?

. ,    .        ,   ,       ,   .   ?

. , .

 ( ).     .    ! ,  ,     !

.  ,  ?

(, ,          ,       .           ).

.        ?    ,   .

(   ,     ,   ,     ,      ).

.     ?  ?

(        ).

. -,  .    ,        . , ,   . (   ).  .  .   .

(   ,   .         ).

.  ,      ?

(   ,   ,  .       ,  ).

.   .  !    ,     .      .       .

  (      ,    ,   ).

 .       .    ,     . (      ,   ).  ,              -  . (      , ).

. ,       ,      ,    .      , ,   ,   .

.   ,        .    ?     .   .      .     .       -   .  ,      ,     .   .   ,           ,    .   ,  .

 (   ,    ,   ,     ).          . (      ,  ).

.       ,      ?     ?

.    .   ,  ,     .  , ,  .   ,             .       ,      ,     .  .  ,    .      .  ,   .  ,   .    ,    .   .        .

(          ).

.   ,     ,   .

. ,  .    .    .  ,     .    .      .     .   , .

.   .

(     ,   ).

.    .  ,   ,  .  ,          ,    .    ,    .

.      .

.        .  ,  

 (   ,    ).      .

. , .        .    ,  .           ,  ,  ,   .  ,       .

 .      ,            .

.  ,      .

 . .  .

(      ,    ,   .      ).

.     .    , ?   .     . ࠖ ,  ,   .      ,    ,  .

.     .     .        ,   -  . (     )

.   .    .     ,     ,   ?

.      ,   .

( ,  .    ,       ,    ).

 (  ).      ,  .  ,     .  ?       . (  ).   .    . ().




 2


(  ,   .   ).



.         , ,  ,           ,     ,    -        ?   ,   -          ,  , ,      ?

.      ,       .

.      . ,      ?  ,   .

.  ,       .

.     .

.  ,     .

.    , ?

.    .

.        .     ,     .

.        ,  .

.   .  , -,   , ?

.       , ?

.       1902 .

(    ,     .  ,   ,    ,        ).

.      ?

.   ,  ,     .

 .    ,       .

(   .            ,     ).

.       .

.        .

(               ).

.     .

(    .  ,     ).

.     .

 .  ⠖   .     .

.          ?

. ,   ,   .

.   ,       ?

.   ?     .   -,    ,    ?    ?

.     ?     , ?

.       ,      ?

.    ,   .

.       .      . (   ).

 (   ).       ?        ?

.      ,        .




 3


(      ,  .          .             ).



  (        ). ?  ,  ,    ? -   ?       ?

 (,     ,     ).          .

  (  ).    ,       -   .

(     .   , , ,     ,    .     , .      ).

.      ,    .

 .  䠖  ,   . (   ,  ). .

  ( ). .

 . !   . ,  ࠖ .

.   ,    ,     ,  ,           .

  (  ). ?    ?   ,    .   ?  ?     ? ? ?   .   .     ? .    . . ( ). .    ?    ?   ? ,      , - .

. , . (     ).

.    ,        ,   ,       .

 .    .      ?

.       .

 .   ,      .      .   ,       .

 (   ,   ). , .

 .   , ࠖ    ,      . , .     .  ,  .    .

 (      ,    ) , , .

. ,    .

 .    .   . , ?

. , .

.   ,     ,   , ,   .    ,        .

 .  -        .

 .  ?        ?  !  !    ,  ?    !       .  ---! (      ,      .  , ,   .   ). -----!    ? -    ?        ?     ?     ? ?

  (,     ).    ,         . , ,    . (   ).

.    ,  ,      .

.  ,    .      ,   .    ,   .       . (      ).




 4


(     ,    ).



.           .

.    ,     .

.       .

.    .

.    .

.    , .

(     , ).

 ( ,    , ). !  !  ! (  ,  , ). ------! ------! ( ,     .  , ,    ).

 (   ).       ?

.           . (    .   ,  ,  ).                   ,  .

 (,     ).  ,    .     .       .

.     ?

.  ,       . (     ,   ).   ,       .   . (         ,       ).

 (   ).      ,        ?

 (   ). ,             .        .    ,    ,    ,   .

.   ,     ,    ,   ,    . ,   .    .           .          .      .

.       ,  ,     .    ,  ,       .

(    ,   ).




 5


( ,    , , .      ,     .   -  ,   ,    ,     ,   ,    ,   ,   ).



  ( ). !   !

 (    ).  -!   .         ?

.    ,  ?

 (      ). !     ?    ,     .   ?   ?   .  ,  .

.  ,    .

  ( ).  !  !        !

. ! ! !       !   ?  ?     ?  ,   !

(    ).

. ,  !

.     , ?

.  .  .        .

.   , .       .      ,    ,    .    .    .   ,    .    .

.   , . ,  ,     .

.       ,     .

 (   ). .         .      ,     ?    ,    .       . ?

.   , ,    -  . ,        .

.  .    ?

. -.      .    .

.     . .         ?  , ,    .    .

.  ,        .

.    .     ,     .  ,       ,  ,      . (   ,       ).  ,     ,     .       . . .  .  ,    .         .

 (   ,    ).  -.    -.

 (        ).    - (  ).  ,   . ( .    ,   ).  ,    .   ,       ,        , .

 (     ).     ,     ,        ?

.    ,     .

. ,   ,      .

  (    ,  ). !       ,          !

. ,     ,       . (     ,     ).     ,   ,          ,   .        .        .

  (        ).    , .    .  .     . ().  .   .       .

.      ,     .  ,     ,      .      . (        ,  , , , ).  ,      ,  ,     . (    ,   ,    ).     . ,   .  .

.  ,   ,   ,     ?

.             .

 .  .   .  .    .  .   . ,  , .

(    ).




 6


.           ?

.    .   . (   ,        ).           .

   (   ,  ,      ,   ).   ,   .   ,   . (        .        , ,     ,    ).

.       ?   .

  .   .   ,    .  ,  .   .    ,      .      ,    ,  - .

 .    ,  ,    .      .

.  - , ,    ?

  .     ,     ,  .        .

. , ,  ,      .         .  . ࠖ ,   .

  . ࠖ  ,         .

 .      .     .

 (   ,    ).     , ?

 .  ,   -   .    , .     .

  .     ,    -  ,      ?

.    -   , 

 .   .    .      .        .        .

  .      ,        .

.   .     .

   (    ). ?     , .   .   ,        ,    ?

.    .   .     ,   ,  .    .   ,  .

  .   ,  .

.      , .

 .   ,         .

.   , .

  (    ). .    .  . . (   ).

  .  , -,  ,  ,    ,  ?     ,      .

. ? ߠ ?

  .  , .   ,  ,     ,     .     .    .   .       ,   ,   .     ,   ,   ,   ,   ,     ,    ,      .    ?  ,   .    ?

.  ,   .      .

  .    .    ,   ,     ,       .   ,  ,    .    ?     ?     .

.     .

  .    .

.    ,   .

  .   ?

.  ,   .  .

  . ,  .

. ,  .    

  . ?  ?

.  , .

  .  ?     ?     .

.   .

   (    ). ? ,   ?

.     ,      ?

  .     ,  .      . ( ).   ?  ?    .

( ,   ,   ).

 (      ).        ?

. , ,  .           .       . , ,       .

.     ?

 (     ). ,  .  .    .    .   ,    .       .   ,      .

. ,       ?

.     .    ,   -   . -   ,    .

.    ,   ?

(   ,   ).

.       .

.     ?

.        .      .

 ( ). .    .    .     .       .      .




 7


(  )



 (     ,    ).    

 (      ). , .

. , .

 ( ,     ).      

(    ,     ,       ).

 ( ).  .

. ?

. -   .

.    .

 (  ,  ). .    . .  .

. ,       .

.       .

.  ?   ,      ?

. . , . ,  , .

.     ,   .

. ?

 (     ). ,   ,    , ?    .       .

.   .  ,   .   ,  ,      ,   .       .

 ( ,  ).   ,   ,    .

.   , ?

. , ,   .

.     .     .

(     ,   ).

.   ,    ,      ?

.   ?

 .   .   ,   ,     . (   ,    ,     ).

.     ,       .    ,     .

.      ,    .

.  , ,    , .

(   ,   .    ,     ,      .    ).

.       -  ?

.  . .          . ,   ,     .




 8


(,     ,   ).



 (,   ). ------! ------!

( ,       .  ).

.  !  ! !

.  ?   , ?      ?  ?

. ,   ,     .

.      ,       .

 (     ,     ).  , ,         . (     ,     ).

. ------! ------!    !    . ,  ! (  ).     .   . ! (  ). ------!

 (  ). ,   , .    ,   .

. ,      .

. -----! -----! (           ).

 (   ,   ).  .   .     . (   ).  ,   . (      ).  !  !

.   ?   ! !

.   .

.    ,     .

. !    蠖     .      ,     .

.     .

. .   .

.    ,     .

(     ).

. !   , ?

.  ,        .

.    ?    ?   !

 (  ).    .  ,     .

.      ?

.   .     .

.  ?    .       ?      . ?  ? ?

 (   ). , .  , .

.   .    .      .

 (         ).

.   , ?

. , . (,    ,  ).

.  ?    ?

.     .

. ,  .      !       .

.     .   ,   .      .     ?

.   -  .

.      . , ,     ,     .

.     ,    ?      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48800947)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 /After the Ball  ,   1891   . .    ?.




2


   /In the Good Old Summer Time  ,   /George Evans,   /Ren Shields.    1902.   / The Defender        .




3


  Β/ Sweet Rosie O'Grady       / Maude Nugent.    1896.         .




4


          ,  / red, red rose.


