ꠖ  
 


   ,  ,     ,         .   ,                    .        .      ,         .             .         ,    ,     ?  "Meta Inc."    .





ꠖ  



 


  .

,     .

     .



 ,2020



ISBN978-5-4498-0390-0

     Ridero




  ,                         .

           .         ,         .

,     ,       . ,     ,  :        .

  ,   ,        .

,      ,  ,    .





1


   ,         ,   ? ,     ,    ,   -     ,   ,  ,  .  ,    ,  - .    :   -?!

      , ,  ,  .       ,    .      ,   , ,  ,     ,   -    ,      ,  , ,  ⠫  .                 .

ߠ       .  -     ,   . Ƞ      . ,      .

 ,     D  F        ,     ,   :     ,      ?     , , ,      - ,    .    .

.

 ! ? Ӡ   ?

  ?    ,   ,      .

, !      .         . , ,   ,       .

,   ! Ƞ    ,     .

 ,  堖        .      -   -  .   ,      ,         .       ,         -      堖    . Ӡ    . ,    ,     .       -    : , ,  ,      .  ,    ! Ƞ     -    . ,       ,          .  , [1 - Experience (.) .]  .

       ?     [2 - 蠖   ,          79 ..] ?  , ,   .   ,  ,    :         , ,  ,    ,     ,        .

,    ,     .     ,     , ,      .   .        .  -  ,       :

Ѡ   ?

   ,     .  ,  -  ? - :    . :    . ,  :   all-inclusive. , ,      , ,    .

 :        ,   .            ,  ,  .

 ,   :

.

     ,            .

   .       ,  - ,  ,  .      , , , ,  -   ,     .

  ,   ,   ,    .

,      (    ,   ),     ,         ,    . ,  ,    - -   . ,    ,    ,   .

 ,  ,   ,  .            .

     ,   , ,     ,    .     ,       ,      .    , ,   , -[3 -    : k?fte () dudaklar ().].        - .

   ?     .

,     ,   ,   .

    .

  ?

  ,    . Ƞ   .

 !    .    !      ?    !     ,     .

, ?

  . Ƞ,   ,   ,       .   . ߠ   .

ʠ,        .      .

 !  ,   - ,  .   -,  ,  .    ,     . Ƞ      . ,    .        . ,  ,    ,  ,  .

,    ,      duty free.

 ,     .

      ,       - .  ,    . :   ,    ?     .

     ?  .         .

  .

 ,      ,    ,    .    .   ?

,   ,     .   ,  ,   . ,   ,          - ,   ,   ,    ,    -     ?     .   蠖   .

,        .     . , ,  ,  ,    .

 ,   .

,   !       ?

,  . ,            . ,       .

  , , ! Ӡ    .        : ,  ,   .     -  堖   ,  .  ,    .  :     ?      -   .      .  .   ,   .  ,  . ,    ,  .

        ,  ,         ,       .     ,     .   .     ,   , 堖  .

 ,    ,  ?

Ƞ, ,  ,  . , ,    .    -      .  .

 ! ,  .

, ,  ?

Ӡ   .    ,  .    .        .     .      .       ,        .       .      -  .       .

    ?     .    ,      [4 - ⠖   ,       .] [5 -   ,    .].

,  .      .    ,   .   -        [6 - Seftali .].  , -  .  , ,  .  ,  ,  ,    .  ,    , , . Ӡ    ,  .    . ʠ  ,        .      .

  ꠖ  ,  .  , ,    .

   ࠖ .    ,  .

    .    !  ,  ?  . ,   -,   [7 - S?tla?    ,     .].

,    , .

    .  ,   蠖       , 젖 , ,  ,   ,  .

         .     -  ,   . Ƞ       ,  - - .

,  -   ,   ,    -  .    ,        ,   .    ,        .  ,   ,      ,   ,     ,     :  ,    .

,  ,     , ,   ,      .  ,  ,       .     ,     .     , 젖 ,         . Ƞ    .    ,    ,   .    , ,   .  ,    -       . ,   -  ,  ,    ,           ,   . ,             .

,  ,    .

,  ,      . , ,       ,       .

Ƞ  ,          . -      ,    . ,   ,  -.

 ,  ,    .  : ! ![8 - Buyrun       ,    .]

       .     .    , ,     ,    .

  ,   .    .            .  , , ,          ,     ,   .    ,    ,  , -   .     ,   ,  .

,   ,  ,     .    ,    .    .       .    ,    . Ӡ   .        ,   . , ,   .        .

Ӡ    ,  .    ,  .       ,     ,    .

  ,  .      . ,    .

   ,     .        , ,    ,   ,       . , 렖  . Ѡ     ,  , 頖    ,  ,     -  .

     .     ,        .

 ,  ,   ,    . ,  .    ?

 ,   . -   , .      :  .

 ?  .

  ?  .   ,       ?

, .     ,      .

 .

-,  .   ?    :  ,  .

    ,  ,   : -    ,    -   - .   , , ,  .

 ,  ,   .  ,      ,           .          ,    .     - . , .    ,   ,      ,   .         ,        .

, !   ?  ?

, !  , .  ?  ?

,  . ,     .

   .  ?

  .

!   .   .

!

 ,        .

.  -     ,  .    ,    .

  .   ! .

  ,      ,   .  ,     .   . -  ,       :       . , ,   - .    ,     [9 - Tavuk d?ner ekmek   ,            .].       ,         .       .  ,       .

ʠ,    . -     ,  -, ⠫Media Markt -  -    ,       .

    ,  -,     . ,  ,  :

, [10 - Abla   .    .]. ![11 - Hosgeldiniz!  !]

[12 - Hosbulduk!  ࠫ .], !

?[13 - Nasilsiniz?   ?  ?]

, ![14 - Iyim, sagol! Ӡ  , !]  ?[15 - Sen nasilsin?  ?   ?]

 , ![16 - ?ok g?zel, eyvallah!  , !]



,  , -[17 - Urfa Kebap   .], [18 - ?ig k?fte       .       .      .          .    ,     , ,   .]  [19 - A?ik ayran  ,     .].

.     .

        . ,     . ,    .  , . ,  ,   .    ,      . ,   , ,      . ,       .   ,  ,    ,        .  ,       .       . ,       ,      - .              .

 ![20 - Afiyet olsun!  !]    ,         ?     . ,     .    .      . , ,    ,     .      ,          .  ,  . , ,   ,  ,      .

Ƞ ,     .    ,    .

, ,  ?    .     ,      .

,      ,    .  , . , ,  .

  ,  .  .

 .

,  .  ,  .

Ѡ,     .

 .   ,    ,  . , , -  ?

  .

,  .  .

,  .    ,   . Ƞ ,   . , ,    .  ,    .      , - .   .   .     ?

 ,   .   ,  .

    ,  ,     .




2


    .     ,   ,    ꠖ       ,    .   .    :  , , ,  ,   ( , ,      ), , ,   , ,   .     ,  ,  ,     - , .

    .

, , ,          .   ? ,   .

, !    , ,  . ,  . ,   ,    ,  . ʠ,      .  -  .

, !   .

,    ?  .     .

 ,    .     .     . ߠ   .

, -. , -  .     .

     ,  .      .    .

    ,       .

 ,   .    .

  .     ? ,      .    ,     .    - . ,  ,  ,        .       ,  -   .

, , .      .     .

!     ,    . ,       .      .

 ,   . , !  ,       .

,     ⠫ ,  . Ƞ.       .

    .        ? ,  . -  -   .     .

   ,       . ,     [21 - Istanbulkart        .]   .      ,     .

      , , ,    . Ƞ     ,    [22 - Dolmus  .].  ,   , .

      .     ,    . -            ,  - ,     .          ,         .

     ,      ,      .

  ,  ,      .        ,   ,     ,    ,     .    ,     .         : ,           .  ,  ,     ,     .      ,      ,  .

      ⠫ .

 -!  ,  .   .  .  ,  ,  ,   .     .

 , ,  .   , ,    .

.   .    ,              .    ,         ?

 ,          ,      .

,  , ,   .       .

,    ?  .  !

,     ,   .

  ,   .        .

  - !   .      ,      - .

 , .

 ,   ,    ,  .  ,    ,  ,  .  ,   ,      ,   .

 ,   .

, ,      .

,          . , ,    ,      - .   ,    ,    .  ,      .       .   -  ,    ,   ,   . ,  ,  .   ࠖ  ,  ,  ,    ,  .

     . ,    ,   .      :          ,  ,       . ,    ,     ,        .      ? ,     .  ,       .  ,        ,  - .           .

      .  ,   .    -    .       , .       . , ,           ,     .

,     ?  .  ,   -   .

, ,    ,  .    .   ,   .     .

 ?  .       ?

  ,    ,  .  ,     .  ,      .        .

Ѡ       ?   .

   ,  .  ,  ,    ?      .       , ,      - .

    , .

 ,     .

    ?  .  .

   , ,    ,  .

    ,     .

  ,    .    ?    .    , -.

-   ? .

-,   .         ,   . ,       .   -    . Ƞ,         ,  ,     .  ,    ,  , ,    . ,  .  ,     ,  .

  ,      . ,  , ,  -,          ,    ,   ,  ,         -  ! , ,  .

   ?   .

 ,    .   ,  ,   .  :   ,      .

 , ,   . ,       ?

 -,  .

 -?    .  , .      .

 ,  .

,  .    ,  , .

,   !      ,   ࠖ  .

,       ,    ⠫  蠫.     .




3


,   ,    !    .

  .  !  ?

-,    .

    ,       .    . Ѡ        .

, ,   ,   ,   .

,  ,  - ,      .

   ,  ,  ,  .    .      :   !

,   .      .

  ,   ,  .   , ,    .  ,  .

 .

,   ,   .

 , .

,   ,  . , ,   .  , ,   .  ,   . ,   ? !  .

-, ,       ,               .  ,  !       . ,    .

-,     ,   ,  , .

Ƞ ,  .

 , ,  .

,  , ,  ,  .

, -,     ,  ,    . -,  ,        , , , ,  ,  -, ,   .      .  , .  [23 -  ,    (. Sultanahmet Camii)      ,    .]  .   !   . , ?



, ,   [24 -   (. Misir ?arsisi)    ,       , , , ,   .],  ,  [25 -   (. Galata K?pr?s?)         ,    ,       , 젖  ,      .].

      !   , ,  ? ,   ,  ,  ,  .

,  ?

  , ,  ,   .      .

 .

,  ,  ,  [26 - 堖          (, , , ),     .], [27 - ꠖ        (, , , ).],  堖 , .

, ,  .  ,  .

, ,   ,    ,    !   . ,   ,  .

-, ,  ,   .      .

    :  .    .

 ,  .   , ,   .

   ,         .

 ,       . Ƞ     ,          -  . ,   .

 ,  ࠖ  ,     . ,   ?       ,    .

 ?  . - ,   .       .    , ?       ?

,  , ?   .  ,    ,   .

Ѡ    .    . ?    :     .   , !

, ,  !        ,      .   ,    , ,   -  .     ,    .   .  - -      ,   .

,    ,  ,   .

 ,    - .

 ,   .

   ,    . ,  -, , ? ,  ,      .  , , .     ,  ,   .    ,  .

,  !   .  ?

 ,  ,   .

 ,  , -   . Ѡ   .

,  ,  .

  ,  .   . ,  ,    .  ,      ,     .    ,    .   ,   ,  ,      . ,    ,       .   ,    .

 ,  !  .      . -,  !

, !   .

,   ?    ,  .    -[28 - Karisik Kebap ,      (, , , ),   .]?

,    ,    ,   . ,   .

Ƞ  .      .    .

  ,     .

  ,  ,     ,         . -      .

   .

ʠ ,     ,    .  ,     ,    .

 ,          젖     ࠖ    .




4


  ,    . ,   ,      .         .  ,    ,    ,     : , , -. ,     .    ,    .

    .   ,   ,      ,    .

     -[29 - Kapali?arsi ( )   -.], ,  -            .

  , ,  ,    .    .  -    :

.

  ,   , ?

, , ,  ,      .  ,   ,     .

- . ,     ,    .

  ,  .     ,   ,   ,   .

Ten oclock?  .  ,    ?

, .

  ,  ,     - ? Ten  , .

 ?   .    ,      ,   - .

  ,  ,       . ,  ,     -.     ,  ,  . Ӡ     .

  , , ,    .

  .     ?       .    .

   .       ,          ,    .    .       , ,  ,     ,  ,   - [30 - Poga?a ,    .],      .     , ,  ,    ,      ,      .

          ,      ,     .

 頖      ,    ,   ,       .    .            ,        . Ƞ      - ,     . Ƞ  ,  ?      ,    .  -   ,       .         ,       .

ʠ ,        :        .     ,   -   . ,     ?    ! ,   .

  .    , , ,    .

  .      , ,    ,       ?         : ,   ,  .

        . Ƞ       [31 -      , .       .].     , ,   :  蠖 ,  , -      - . , ,   .    .       .

            .

  ,     ,     ,  . ---!    .

     .

  . -  ,          ,     .

-       .     -  . ,   ,  ,         , ,    ,        .

  ,   ,   .

  ,  ,   ,     : !

    ,   ,      .   .

,   .  ?      .

       . ,   ,    .

  , ?   .

.    ,  . ,  ,   ,      .

   .  , ,      .     -        .          . Ƞ    ,    ,      . 젖         .        .    ,   ,   ,    .     ,     .

Ƞ   ,                 .

   -  .         -,     , ,     .      ,       . Ƞ   .

  ,    ,   ,      .  , ,  .

 ,     ,   .      ࠖ ,   . , ,    ,   , ,    .     ,             .      ,      ,     ,    .  ,   ,     ,     ,   ,      .          ,           .

    .

 ,   ,    .       .  ,   ,    .   . Ƞ    .    .  , , ,  ,    ,    .

,  ,      ,    . -   .

     - ,   ,  . Ƞ      ,   .   ,   .      , , .            .

   蠖 , ,    ࠖ  ,     .         .

 ?    -,      ,     .

,      .

   ,    .       ,     .

   ,     .

, !      

, , , - ?

, . ,  . ,      . Ƞ  ,    .     ?

, .   ?

  .   , .

,     .

 ,    ,     .

 ,       .       ,        .

, ,  , ,  ,         .

,   .  ,  .

    ,    .  -, .        .    .    . ,        .  ,  ,    .  ,    . ,  ,     . , .       .  - ,    ,     .     , ,  ,    .   ,   ,  , ,         .

     :

 ,    .   . .     ,   -,   .   ,  ,  . Ƞ   .     .    ,     .  ,  󻠖   . -      .        .

,   ,        ,    .     . ,   , . , ,       ,    , , ,  .

    ?    .     .  , .    .      . ,  ,  .  ,      ,     .

 - ,  ,   !

   ?

 , ,    . Ƞ    .

  ?

, !    .    ,  ,    .    ,       .      ?         . , , , ,   ,   ,   , , ,   .    .

     .

  ,  . ,     .

  .      . ʠ,   ,    - .     ,      ,   .

   ?

, .   .   .        .

   -?  ,   .

 .   . - .  - ,    . Ƞ    ,   . ,  ,       .  ,    .      .

, ?  .   ?

, ,         .

,     ,  ,      .   . ,     .   ? , , ?

, .   ,   .    , .  .

, ,    . ,  ,      - .    . ,  젖  .     .      .

      ,    ,   .   , ?

 ,   ,       .

, ,   -,        ?    .

ʠ,.

 ,      ,  ,    . ,     ,    .

 ,    ,    ,      ,          . ,  :   ,  .  ,   .    .

,  ,  . ,   ?

,  , .

    ?   ?

,    .       ?

 . ,     ?

.     . ,   .

 , ,      ,   .

   .

    ,     ,     ,   ,      .

  -    ,   .   .  ,       .

, ,   . , , , , ,   .             .      ,   .       ,    .     .  ,  -   .  ,   .  ,  , -  .       .

   ,   -  .

 ,      .     ,  .

,   , ,             .    ,      .

  ,  ,   ,   . ,   ,  .      ,  .  .

Ƞ  ?     .

  ,   .  - ,   ,  ,  , -   .     - . ,  .

  ?

.    .

  ?

  ,     ,       .     ,  .

       ?

 - ,  .    ,       .     .  ,  ,     ,  . ,        .

.      - ?  , -   ?    ?

,    .   .         .   .      ,       .

 ,       .

 ?  .  . ,     .

 ,  ! .

 !  .       .    .

. , , !    .

 , . ,   .    .

   .

, ,    ,  .     - . , ,   .    . ,  , -      ?

.     .     . ,  .  ,      ?   .

 ,   ,     ,   , .

 ?   .

Ƞ ,  ,       .     .   . ,   .      .   .   .     -. Ƞ        .    ,     .   ,    ,      .

, .  , , ! ,     .




5


          ,       ,    .

,    ? ,          .    . Ƞ    .   -     .

,      , ,      .   ,  ,    .  ,   ,    . Ƞ   .

   ࠖ , ,  .   ,   ?   , .     .     .       . ,       .

  .  -    ? ,       . ,     -   .

        .      .    ,        .

         .     . ,      . , .    .   ,  .

 ,   ,   .     ,    .     .  ,         .

    :     - ,         ,     ? Ӡ    , ,  .   ,   ,      ,      ,    .  ,  , ,       ,    - ,    堖    ,   . ,      ?,     ,       ,  ,   ,  .

 ,  ,      .

   ,         .

  , ,   .       -    .    ,          ,      .

    .     -          .

      ⠫ .    .

 ?  ,  .    .     .

 ,   ,    ,     .     .  , ,    .     .    ,   -     . ,  ,  ,  . ,   .  :  ,  .

 , ! ,    :    ,     . !

 ,   ,  .

 ,  ? .

  ?  .  , ,  .   - .  .

 ?  .  ,   .

         ,       ,    ,      .

        [32 - Menemen     ,    (,  ),      .],    ,     ,          .

ʠ  , ,    ,  :   ,     ,      ,      .

,  !  ,  .   ?   !     .       .

  ,  ,  ,    .

 ?   ?   .

   .   ,    .    .

   - ,   . Ӡ   蠖   .

,  . ,   .

, , ,    ?   .

 ,    . ,   , ,    .   . , , ,   ,  .   ,    ,    .   .

 -    ? .

,   .

, ,     . Ƞ !  .  ?    .

, ,   !  - ,    .     .

  , ,  ,     .

,  ,  ,       . Ƞ , ,   .     :  ,  ,  .      .    ,  . Ƞ,     ,   . ,    .

   ,  . Ӡ   .     .     .   ,    ,   .       .   .         .    .

,     ? .

, ,  ,   . Ѡ, .   . ,  .

 ,  ?

.    .  -    ,   :   ,  ,   .   .      ,  . ,  ,    .

,    . Ƞ  , , ,   .

,  ,  .     ,    .  ,     - ,   ,   .          -.    ,      ࠖ  .    .   ,        .        ,     .    .    .     .

,   ,   2008-.

,  .  , ,  .      .     ,     . 堖  .  ,           . ,  ,           .  ,     -    .    .       .     .

,      ,  .        ? ,    .  . , , .

    ,   . ,   .         . , ,   -   ,      ?     .  ,  ,  .    ,     .     ,         .      .

   ? .

 ,  ,   .   ,   .  ,    .

, .

  -    .      ,   ,    . ,    .        .   .    : , !  ?  ?    ?

   ,     .

   ?   ,    .

.  ,     .

  ? ?   .

 , .    ,   .   ,      .  .   .     .

Ƞ,      ?

  , ,  .        . , , .     .   .      ,   .

  ?

.  .

    ?

   -.    -  .

  ,  .    ?

  .

   ?

,   .    .   ,    .        .    ,    ,   .          ,  ,     . , ,    .

Ƞ  ?

      .     - : , ,  ,  . ,  ,    -  . , ,  - .    .

?

,      .

,    ?    ?

 - ,  .    ,      .      - .

? ?

,  ,      .

  ? .

    ,   . ʠ    ,     .

 ?   ,           ?

 .    . Ƞ    ,   .   ,   .

        ? Ƞ  ?

,   .   ,      . Ƞ .

 !  ,    . ,       ?!

     ,  .

    ,    ?

    .   .   ,      !   .

,        .       ?

. ,   ,    .     .     .

  ,     ,    ?  , .   .

.        !

Ƞ   : -     . Ƞ -     .

,    ,   .  ,     . ,    .      .

 ,   .       .   . ,      .  ,   ,   .     .     . ,  ,    . Ƞ,  ,   ,        ,  ,       .   ,     ,  ,  . Ƞ ,    ,  ,    .

   ?   . ?

  , , ,   :

 , .

 ,  :

, , ,   ?

Ѡ,  ,  .

 ?      ,  ,    .  .   .

 ,     . , .   ,  ,  ,      ,   ,   .   ,  ,   .

 .

 ,      ,   . Ӡ      .    .

   .      .   :

[33 - Efendim       , .].

, ![34 - Selam canim! , !]     . Ƞ?   ,    ?

! !   . ,      .

, .    .   .

   ,  .     .  ?  ?

 . ,  .     ?  ,  ?

-   ,   .

? ,   ?

,  ,   黠         ,  .

 .

 ,     . Ƞ    , .

     ,      .

[35 - Tamam , .],  .     -  .  -    .  , .

        ?     .

 , ,   . ,  ,     .         .  [36 - B?y?k?ekmece    ,        .]  ,  .  .

Ѡ!    .

         .   , - -   ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/hanna-velt/vostok-delo-tolstoe-49789133/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Experience (.) .




2


蠖   ,          79 ..




3


   : k?fte () dudaklar ().




4


⠖   ,       .




5


  ,    .




6


Seftali .




7


S?tla?    ,     .




8


Buyrun       ,    .




9


Tavuk d?ner ekmek   ,            .




10


Abla   .    .




11


Hosgeldiniz!  !




12


Hosbulduk!  ࠫ .




13


Nasilsiniz?   ?  ?




14


Iyim, sagol! Ӡ  , !




15


Sen nasilsin?  ?   ?




16


?ok g?zel, eyvallah!  , !




17


Urfa Kebap   .




18


?ig k?fte       .       .      .          .    ,     , ,   .




19


A?ik ayran  ,     .




20


Afiyet olsun!  !




21


Istanbulkart        .




22


Dolmus  .




23


 ,    (. Sultanahmet Camii)      ,    .




24


  (. Misir ?arsisi)    ,       , , , ,   .




25


  (. Galata K?pr?s?)         ,    ,       , 젖  ,      .




26


堖          (, , , ),     .




27


ꠖ        (, , , ).




28


Karisik Kebap ,      (, , , ),   .




29


Kapali?arsi ( )   -.




30


Poga?a ,    .




31


     , .       .




32


Menemen     ,    (,  ),      .




33


Efendim       , .




34


Selam canim! , !




35


Tamam , .




36


B?y?k?ekmece    ,        .


