- 1..          
  


 ,       ,    ,   ,     .    :             ,       -    15 ,       ,         ,       ,     ,        .    ,  ,     ,        .





 

- 1..          



   , 2020

  . ., 2004

  . ., 2020,  









 


     ,         .    :      ,      ,         .  ,  ,   - ,   , ,     .  -   ,  ,     ,   .

         .    ,        :   -,  -,     ,  -,    - ,       ,  .   ,             ,         .     ,  ,    .

  ,        .  .  .  .         .   ,       ,    ,     ,         .       .   , ,         , ,        .

            .   ,  ,          , urbi et orbi        .  ,         . ,  ,   .   - .

                ,      ,    ,      ,   ?   ,    ,       4,         .    ,        ,    .

           ,  -  ,   .     ,   ,         .  ,   ,         .      ,    .


* * *

 2004-    -.  .     .    ?      ?    ,     ? ,        ,     ,                  ,     

 .  .            ,    .   ,       ,  .   -      ,           ,      .  ,   ,          ,        ,        ,   ,        .             ,  .    ,        , ,         ,                 ,      ,   ,   .

 ໠   ,    ,           ,     ,    .         .   ,    ,   ,       .

    3D,             :    .     .       ,     ,   ,   .



 


     ,    1    




[1 -      (   , . 1951),  Fragile       (Nothing Like the Sun, 1987).   . . . (     ).]

		 
		    
		  
		  .
		  
		   ,
		  
		 .
		 ,    
		     
		  
		 - ?
		     
		      .
		  
		   ,
		   .
		 
		 ,
		    .




 .   

    








      ,        .    ,           .     ,   [2 -  .   , 1979.    . .].



     ,          ,    ,   ,    ,     ,      ,  ,        [3 -  . .   .  , 11, 1984.].


!     .   .   ,     .     .     .               .     ,        .

  -[4 -  .   , 1994. :  . .].



    (   )      .               [5 -    , 2004 (www.kolodez. ru/tehnologiya.htm    ,   ).].





1. .  .  


,  ?

  

     ?   ?

 , ,     .         .      :     -  .      ,   .    - ,  -,  -  .      -         !         .    :     ,       ?

 .

    ,      :  !    !   ,    .

 .  .   

 -  .       - .    .     .

   ?

.  -  .  , ,     -.


* * *

          -.       ,     .      -    . , - ,  ,   ,  ,        . ,  , ,        .       ,       .

.

-       .      ,           .

       .     ,    . ,     ,         ?   ,         ,    . , , .      ,   ,  , ,       ,  .     .

 , ,     ,    .    ,       ,       

,       ?   ,        . ,    ,         ,           :    40-           .    ,          .      ,      ,  .    ,    .     ,    ,  .     ,     ,      ,    . ,      :

 !

?

    !


* * *

   ,    ,         .    ,  ,   ,        .           .        :   ,            ,   .


* * *

 ,     ,       .         ...   ,    ,       [6 - Ѹ  (18131855)  , ,  .              .    ,  , , .     : ,   .]            .       ,   ,            .

     , ,  .  ,     

         .     ,      :



   .     [7 -  ,   , 1979. :  . .].





2.   .  




 ,        .  ?

,    .   .

  . -! [8 -   . .   , , 19  2002.]


            , ,        .      ,         .

      . ,      ,     .

,  .    -         .   -            -, ,   ..   90-   -        :    .         ,   .     ,        ,     40 000  .

  25       , , , ,  ,  ',   ,   -  ,            .

 2002-        (  ),                   .          ,       ,    .

      ,  , ,        .

 2003        18  [9 -      Wayback Machine,  2014        50  .].




3. [10 - ?     ,       ,       (  344 .  . .).].   


.

      .  ,   ,  ,    ,   -.

 .

 : -,        ,      .    ,      

.  .

 ,  ,       , , -,      ?

,  ?



 , . , -,     .

-,      -?

. -     .       .        .         .        .      . ,        ,    .           ,     .     ,     .   ,   ,   .    ,   .          .     ,     ,   .     [11 -  .    -, ,  1999.]




    .      ,    ,    ,    ,        .         7-10     :      ,    [12 -     ISBS (http://www.isbs.ru).].

, -   ?

   .      軠   .    .      . ,       .

   ,    ?

  , -,  ?

 :

, [13 -  .    ,    , 1992. :  . .]


     ,   [14 -  (.  , , 2002).].  . -    .  ,     ,    :



     ,  . -,         -   - .  -,        - .     


       ,      .        -.         .

,      ,  - .            .  ,        . , ,  .     񻠖  ,      ?

.       ?      ?  ,    :    ,    [15 -  .  ( , 1991).],    ? Ay, there's the rub.

 ?

         ,      ,       . ,   ,      ,       (, ),   ,        [16 -  ,  must die, 2003 (http://www.globalrus.ru).].        ,       .                 -   .

, .    ,     :     .    ,  ,   .    ,        .   ! ,   ,         ,       . ,  ,    ,   .    .       .         .

   .          .   .   .      - ,   ,        .    ,      (,    )   (  ).       ,   ?         .     ,     ,      .  ,  ,  .        .

      .    .      ,      , ,   .   (,    )  ,  .      ,     ,   .   ,        ,     - .

     ,      ,   ,                   (  , , ).  ,    ,         [17 -  ,     I     , ,  (: , 2001).].



-,        ? ,  ,    ,  ?

 ,     ,    . ,        .  ,   ,   ,          . ,   ,       [18 -    .  .    ( , 11  2003).].





4.    .    [19 -  Murakami Haruki no Wanda: rando in Roshia,    ,           (: : , 174, 2003).]


         1993 ,         .          :      [20 - ? ? (18831956)    -    ., .    ,      ,           .] (   )      [21 - ? ? (. 1961)  ,   .     ( , - , , 1987)          .].

 :           .         ,      (   )    ,       .

,     ,       -  .              .

               - .      ,  ,       .       ,      ,      .     ?       for the Japanese only.      -        .      .     ,  ,  ,   :   ?    -?       ,     .

,  ,    ,             --  ,  ,   ,     .       ?       ,      .     :

, -,          ?

     ,         ,   :

 .

  -   ,    .

,  -,      .    : ! , . -,     ,   . -,       ,    .   ,  ,   ,   ,       ,  . -,  ,  :     .    .   ,         .

   , ,     ,    ,             .      ,      ,      .          ,     ,       .

       .     ,  ,   ,  .  1996    ,      ,    .          .    ,                 .

    !    .

 1997         [22 -    Speaking in Tongues (https://vladivostok.com/ speaking_in_tongues/).]         .     ,            ,      ,       .   ,  ,   .            -1998,            .

              ,      .              ,    ,    . ,  ,   ,    ?

              .         :

       ?

   ?   .     ,   

   ,                ,          .

      .          .  :   2000    ,     5000,   ,     .     .

,       .       ,      .      .    :

  .

   ?

        .       .     

     ,              .     ,     ,  -        ,   - , -  - -  .            , , , .    :  1997      -   .

     ,      .     ,     ,    ,     .     .  1998           .     ,  ,  ,  ,  ,            .    -     ,       ,           .

 .   ,      ,          .    , , ,      2001-,        .   2002 ,   ,         ,  1973    .

  2000- ,               .             ,       ,        .

   ?  , . , . ,       --.    - ,    .



    ?

 - ,    , ,    .    ,   : ,  ,  . .     .    ,         ,    [23 -  ,  .  .    (  -, ,  1999).].



* * *



       . ,         .    ,   .  ,   ,  ,    .  ,  ,  ,  ,  ,  .  .     ,    ,       ,         .

  (19091938),  [24 -  ,   .  . .]




5.  .  . 


   ,      -  (  )   , 縻, ,           .        ,  - ,     .         ?:[25 -  ,   ? (  ,  39, 1999).]


  

,         . ,      ;      ;          ,      .       .           ,     .     .

  ,  ,    :      ,        (        ).         ,    .              :

		 
		  
		 

( )
         ,     .             :  .

 ,  ,  -   ,     .     ,        .

         .

      .

,  ,    ,    ,       .  , , , , ,     .     , ,    - ,  .   ,    ,          - . -    .






  ?  .     ,           ?

 ,  . ,      .  .     ?  ,     ?    .      [26 -  ,       , . 12.  . .].


,     1979  1995 ,     -.      1973  . ,     񻠖 .   ,       .        [27 -      : Ƹ  1 (  : :  1, - , , 1996).]:








     ,    ,   ,     ( :     ). ,    ,     ,  .     ,     ,      . ,    ,   .      ,     -  ,     (   ,     )  ,     .       ,             , , .        -,  .             .          ,      ,        ,       .


* * *

 ,     [28 -    (http://www.susi.ru/),   .   . .  2001.    -     .     .]    .     ,      .          :  -     ?     ?

  ,   .      .



         .. .        ,     .      , ,   ..  ,           .

          .      ,        ,      .          (  ):         ,   ,                      [29 -  . .     ,  (,  , , 1999).].


:      

  ,   ?

, ,     ,  ?




6.   .   




   ?

,   .

  , ?..

,    .   [30 - .,    (1982).  . .] .


.

 ?   ?       ?      ,   ,    ,    ?     ?..

, ,  .    .

         ,   ?

,    , -           .

      ,      :



   8  1970     18 ,   26    .


       ,   - (: ,   !).

   .   ,        ,  .

: 1970 . ,     ,     ,       ,                    .

 ,     ,    .           [31 -    -    (?).                ,          .     ,   ,                 ,  ,       .      (1993) ,         :    (long long novel)     (long short novel),      ,    (   [    ], - , 1994).].   ,  .     .    8  26      : 15-  22-,    26-.        ?          .          ,   ,         . ,      3     ,    5 ?   ,       ,    18 !

  .                  . , ,   .       ,          (   ,    ,   ,      ,    ).    (   ,    )      .  ,       .

         .         - ,      (  ?   .   ?   ).    ,    - .              ,   ,    .

     , , ,   .         ().    ?  .   ,  .    ,   27 ,  .      30  (     ).    26-   (26       ).       ,  .

    ,      .     ?

  ? ?   ,         ?

 - - ?

     ,   ,   .

 5-      ໠ .   , . :



 () ,   ,             ,  ,   ,    ,  ,     ,      [32 -  , - , , 1972 ( ).]


  ,        ,       (   )       .

 ,        . ,  ,      .       ,          (  )      ().           .

          -  .

12         . ,        ,       .       .

          . 12-   ,    ,         .        .         .      ,     .    .   ,  .  8-  26-.

   (      !)        .                   . . ,  .

 .


* * *



        .      ,    ,      . ,  , , , ,     -     ,      [33 -  ,   . :  . .].


  ,            .       ,    .

,    ,   ,   .  -      .       ,   ,   ,    (          .  , ,        [34 -   .  .    20  2002. (   ).])       ,           .    .   .   .   .   ,          .

,     , . ,      .   .                ?      ?

     -.    , ,  ,     (,   ),    ,       ,    ,     .

,       .

  :

? ,     

? 

?     

? ,   

-:

?   

?  

?   

  :

?  

?    

?  

? 

             .       .  -  ,        J,      (:    ) DJ-   .             ,     (      )     . ,     ,           .

             ,     -.             .  .        ,        .  .    ,   .

   !  ,       .

            ,        .    ,  .      .


* * *

  ,       ߻    ̻  (   ):



           ,        (19091938),  ,    ,     [35 - http://www.japantoday.ru].


,       !     ,   -      ,          ,         .

             :    ,            ,   ,        .

 ,    ,       , , ,   .                ,          .

,             : -    ,     ,   ,   ,    .  ,  ,      .   .        . ,    , ,      .           .       -.

     ,     -  (?),   .     , ,     ,    ,           (   ) .

           - ,  .    ,    ,  , , -  - .    ( )   ,        ,    .      :    .

      ?       ,   ?

 :



      .      :     ,   .  ,   [36 -  ,    (Shut a Final Door, 1947).  :  . .]. ,  ,      ,      ,   .         .    [37 - !   .   .   ,       (: , -   :, -, , 2000).].


       ,    .    ,      .               ,    . , ,     ,      ,       .  -.   .

  ,           70-    ,    60-  ,            ,   ,        ,   .

        90-. -   . ,   , .


* * *

   !     .        .    ,    ,  .

,    ,     -,     .

   ,   .      .

  31     :

 . ,   - ,   ,  ,    , ,     .    ,    ,       .  -        ,   .

      16 ,  廠 6.                        .    , ,         .  ,       軠 60-  70-.           !          :  ,   ?

      .        60-  :         .      ,      .

    ,              :



   , ,    ,      -  ,   ?  ,     ,     :    ,      ໠  ,           [38 -  ,     (: : - -, - : , , 1989).].


,           1984 ,     -,           :



Southern All Stars     -.        , ,     .

       -. Ÿ       . ,  , -, --,  ,                -.

     -      ?

  .   ,     ,     ,            Love Me Tender  A Day in the Life  ,    .

       . !

    ,  . !

        . ![39 -     - Southern All Stars.]

   ,  ,    -.         ,           ?   ,     ?

   -.     [40 -  , !     ? (-   ,  , - : , 1984).].



* * *

        (,       ,       ). ,   ,      .



,   -,    ,  , ,       .    .   ,  ,  , .       .        ,    .       .    ,  .        .     ,      .    ,    .           .    ,    .     ,         ,    .         .      ,                [41 -   .    Salon Magazine, 16  1997.].



* * *

.

 ?   ,        ?  ,     .             .  -  .

  ,      ,    ,      ? .

:    ,  ( )       .

:           ,       .

 :       ,   .

:    ,     .

 :      ,   -1800    .

 ?      ?

  ,   .             .    . ,   ,    .        :



--     .    .  ,  .   ?

  ,  .  -, , ?

   .    .   !


,          ,        ,                .

    :          . -.          1970 .          ,      ,  뻠     ,        .

    ,            . ,   :



  ,  .

 ?  .

  .  .    ,   .   .


, ,       ( ?)      . ,     . ,            ,     ,  ,       (  ,   ,    ):




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48850000)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     (   , . 1951),  Fragile       (Nothing Like the Sun, 1987).   . . . (     ).




2


 .   , 1979.    . .




3


 . .   .  , 11, 1984.




4


 .   , 1994. :  . .




5


   , 2004 (www.kolodez. ru/tehnologiya.htm    ,   ).




6


Ѹ  (18131855)  , ,  .              .    ,  , , .     : ,   .




7


 ,   , 1979. :  . .




8


  . .   , , 19  2002.




9


     Wayback Machine,  2014        50  .




10


?     ,       ,       (  344 .  . .).




11


 .    -, ,  1999.




12


    ISBS (http://www.isbs.ru).




13


 .    ,    , 1992. :  . .




14


 (.  , , 2002).




15


 .  ( , 1991).




16


 ,  must die, 2003 (http://www.globalrus.ru).




17


 ,     I     , ,  (: , 2001).




18


   .  .    ( , 11  2003).




19


 Murakami Haruki no Wanda: rando in Roshia,    ,           (: : , 174, 2003).




20


? ? (18831956)    -    ., .    ,      ,           .




21


? ? (. 1961)  ,   .     ( , - , , 1987)          .




22


   Speaking in Tongues (https://vladivostok.com/ speaking_in_tongues/).




23


 ,  .  .    (  -, ,  1999).




24


 ,   .  . .




25


 ,   ? (  ,  39, 1999).




26


 ,       , . 12.  . .




27


     : Ƹ  1 (  : :  1, - , , 1996).




28


   (http://www.susi.ru/),   .   . .  2001.    -     .     .




29


 . .     ,  (,  , , 1999).




30


.,    (1982).  . .




31


   -    (?).                ,          .     ,   ,                 ,  ,       .      (1993) ,         :    (long long novel)     (long short novel),      ,    (   [    ], - , 1994).




32


 , - , , 1972 ( ).




33


 ,   . :  . .




34


  .  .    20  2002. (   ).




35


http://www.japantoday.ru




36


 ,    (Shut a Final Door, 1947).  :  . .




37


!   .   .   ,       (: , -   :, -, , 2000).




38


 ,     (: : - -, - : , , 1989).




39


    - Southern All Stars.




40


 , !     ? (-   ,  , - : , 1984).




41


  .    Salon Magazine, 16  1997.


