 ,  
 


   #2
, 黠        ,   , -   ,      ,       頖 .

頖  ,  ,        .  ,   .   堖  ,   .  ,     ,       .         ,   

   ,       ,      ,    ,   





 

,  



STEPHEN KING

FINDERS KEEPERS



Stephen King, 2015

. .., 2015

   AST Publishers, 2015


* * *


Ѡ  .


  ,    .

 

  .

 






I







1978


, .

  .    .       ,  ,  ,    .  .   , ,  ,    ,  , ,     ,   .     ,  ,  .        ,   ,   .       , -    ,    .

   ,   -.     ,    -,   .     .  , ,  -. ,    ,        ,  ,         .   .

,   . ,   ?

 !     . Ӡ . , , .

 , ,   , :

,    .      . 

,    .    .

 ,   ,    ,  .   ,  .    ,   .   (   ,  ,  ,   ),      .  ,  ,     ,    .  ,   .

  ,  ,    ,     :    ,     , ,    .

.

 .

        :

 , .

 ,   .   蠖  ,     , , .

  ,    .   .

      .   ,   ,  .   ?

 ,   ,   .

 .    . , .

  ,     .  ,      (      ),    :   ,      .   ,          :  ,  -ʻ.

, .

,   .   ,   .   ,    .  . .

   ,    .   ,    (,  ),    ,  ,  ,    ,  .  .   ,     , ,    .

   ,  ,    . - .   .

?   ,   , :  .

   .    ,  頖 .   .      ,       .   .

. ,    ,     ?     .  ⠫񻠖  ,   .

     .  .

    ,   .     ,    -   .     , .  ,    .      .     .   . .  ,  .

      ,    .   ,   .

!  .   , - .   , .     ,   ,   .

 -,    ?

   ,     .  .

.  ?

ߠ ,   . , ,    ? ,  ,         ?  ,   ,  .     .    ,        .

, ,   .    . ?

, . ߠ,   ,      . ,        :  - ,    ,      ,   .   .      .    

.    ,  頖 .      ,    - . ,  ,  . ,  ,    ,  ,   .

    ,   .    .   .

 ,   .    , . . .

Ƞ,        ,     :

!  ! !

 ,     ,    .      ,    , ,    ,   ,        ,   --.     .    .   ,    , .

 .      . .

        ,       (       , ),   .   ,    .      ,    .

    ,   ?

 ,    , ,  ( ) ,  ,  . ,  .

   ,   ,  ,    .      .      .  .

, , .  ,  .

   ,    ,    :

蠖  ,    ,   ,    ,  .

    ,  .

ߠ  .   .

Ƞ    ,   ,     .       .       ,  , 蠖   ,    .    ,   ,       .     .   ,  .

    :

 , !  !  ,  !   ! !

 ,   , , . Ѡ   .  ,  - .      ,    .    ,       -.      ,  ,     .     , ?   ,   . , ,    ,  . , ,    .

   ,      (  ),      .  ,        . -   ,  .

    , . ,    . ,    ,   .

  .

?   , -   . ?  ?  ,   ?

 ,   ,   .   .

  ,   :

 ?   , ?

,  , .     .   .

Ƞ ,   . ,    .    ( ,  ) . ,     -?   .    . Ƞ 蠖   . Ƞ頖   .    .   .      .    ,  ,     .  -,   , . Ӡ  , ?     -?      ?      ,    .    . ,         .

     :

 , ?

. .       ,  -.    , ,     .    . ߠ,      .

. Ƞ 頖 蠖 .

 .     .    ,  .

,   ,  , -       .

ߠ - .    , ,   .   , ?

ߠ,  . ,    .     .

  , ?

 .  , .   .  , ?    .

    . ,  ,     ?      ?

      ,   ,        ,     ,   .    ,   ,        . ,  ,  .

  ,    ࠫ,  .  ,  .   ,   ,      ,  ,   ,    :   ,      - . Ƞ  ,     .   軠   ,     ,  .

ߠ,    ࠫ,  .     , ,  . .  . -  . ? ߠ, ?

      ,    . ,       ,       :  ,  ,  ,    .     .

? -  ?    ?   ,   ?   ?

  

       ,   ,    .         , ,   .   ,    ,  .    ,  ,          - -.

 ?  . , , . ,         .

         ,   .  .      ,         .    .

     ,  . ,   ,  .

  ,   .

   , ,    ,  .

  . , ,    .

         ,     .

Ƞ     . ߠ    .  ?  ?  ?   ,   ?

,  :   .   ,    .    ,    ,    ,  .

 ꠖ     ?       ( , ;       ),  .   ,    .

     ?  ? , . , ,           .    , , ?   .  ,  ? , .    .    ,    . ,  . ,     .  ,   .

.   .

 ,  . Ƞ ,  ,    .

, ,  .

 : ,   .   .      ,   ,  . ,     .   ,   ,    . ,    ,      ⠫컅     ,   .

,  .    .     ,  .    ,   .  ,    . ,   , ?  -  , ,    .

 ,  .

   . Ƞ .  ,   .

  .




2009


  -   ⠖ ,   ,    .   ,      .     .   ,      .       ,    . ʠ ,        .        .

   ,    ,   ,    ,     .

,   . ,  ,   ,    .      ,  .  ,         .

,  .  ,       -,     . , !

   .  . ,  ,     -⻅

堫-,  , .  .

       .    : 蠖  .   .  ,    . ,    . Ӡ   .       ,  .

 .   ,    .

 ,      (  ,  ),     . ,  ,   .  ,     ,  ,  ,  ,        :  . Ƞ , ,    .   .       - ,     ,   ,       . Ƞ,   ,   ,     . ,  2008,   ,      .

    ,   ,    .   -           Ƞ  .  ,     (   ),     ,   .  ,   ,  ,   .    .

  ? ߠ . . ʠ   , ,   .  , .

. ߠ, .     ,   .   , .   ,  . . ߠ  , ,   頖    . ߠ   

ߠ

Ƞ.  . ,   ,     ,      ?        .      -     ,          .     ,    ,  ,  ,    .

,, ,     .       ,    .

    .

ߠ  .

,  . ߠ

   .    , .  ,    , ! - . ,   .

ߠ 

    ,   .   ,   .    ,   ,     . ,   ,    .        -,     ,      . , , ,   .



  ,     ,   .   ,   . , .

?  ?

 , .  .   .   .  . Ƞ ,    .   ,     ,    .



  ,  -    ,  :

! , , !

,  ,  .

 .    ,  . ,  .   : 1000   . Ƞ   !  л.      -  .

,    ,       , 

, , ,   ,    ,       :     . ,  ?    ,   .

ߠ , .   .  .   ,  . ʠ      . .  ,  ,  . Ӡ   .

 .

    :   .     ࠖ    . Ƞ  ,      .          Šܻ,          .     ,      ,   ,    ,    , -    , , ,    . , ,    ,     .

    .    .  ,     ,          .     .    ,    ,     ,      .   .

 , ?        .

  ,    : Ƞ    , ,  .        . ,   ,   .

     ,   ,   . ,   ,   .

         , .   ,  ,  .     ,    .

 ?      .

,  ,      .    .

   , ,   ,    -.    ,   . ,   ,   ࠖ     ,   ?     ,    (   ),       . ,       ? ,     ?

 ,   ,  .  ,     ,   (,  , , , )   .

׸ ?     .

,  .  .  .

 .

Π! ߠ,     .

?   ,    ,     .

-.  ,   . Ƞ   .

,  ,     (   ), ,    .    ,    .   ,  .     , ,   ,     .  .    .

    ?  - .

-,    ,  .

    ,                ,  .   ,    , ?   ,    .

 ,  .

,  ,    , ,  .

.

?

?

,    ?

, .  . ,    .    . ,    . , .

  ,   ,    ,    . ߠ  .   . Ƞ,    ?  .     ,    ⠫  ?

.

 ⠖ . ߠ  - . .

.  .

  ,     ,      ,  .

, ?

 .  :

.

   .      .

, ,    ,  .

  .

 !  !   : ?

  , :  ,  .



     :    !    .

   .  , ,    .      堖  , ꠖ    .

?  .

,  . .

   -.

,  .

,  , :   ,      ,    .   ,      ,  ,   .    . ,    , 

-      ࠖ :

 ?  ꠫.

    ,   -.    .  :  .

Ƞ   ?  .

 ,  ࠫ, ,   ,    :      , , .       ,   . ,    ,  ,    .

!  -.

    .   ,    .   ,    ,  ,   젖 , , ,    , 젖 .   , ,   ,      ,  .

  ,  ,   ,  , ,   ,  ,   ,   .    .   ,   ,    .   ,   , ,  - .     Šܻ.    ,     . ,      ,   ,  ,  .

   .

! . , !

   ,  , . -  ,    .   -,   .  .  , -    .    .

!    .   ? , ?

  ,   -,  , ,   .   ,    .    .   .

        ,    ,  .      .    .    ,  .      .

  ,  .   .

ߠ, , , , .         . , , , ,   .

  .



         ,      . ,   . .    : , .

ߠ?   ?

, ,   .

?

 ,  .

,  ,     .      - .

 ,  .

ߠ. .   - . ,  , .

    . ,  , 

   ?  .

  ,   .        .

    ,     .

?

  , , .

.

   .  -  , , ,      .  ,     . ʠ    .




1978


         .    . ,   , ,  ,  ,  ,  ,    ,  .     ,  .    ,   ,       .    , .          ,    .

   .       .   ,  ,  .   ,   ,  .     ,    ,   :  .

 ,  .   .

?  .

.      , ,    ,  -  .   ,    . . , ,     .   .

  ,    ,    ,   .   .     , ,  ,     .  :     ,   ,  ,   ,   ;       ,   .    ?    .    . ,    ,  .

, ,      (,     ),       .             ,     :       .            .     ,      .     .    ,   ,   ,  . ,  ,   ,  ,      ,       .

       ,  , ,  .   ,  ,       .  , ,     .          ,    .  ,     .

    . ,  ,   ,     .      ,   ,     ,      .

Ѡ     ,    .  ,     (,    ) . , ,      .   -  ?   .     .  ,     .   -  ?        ?  . ,      (  ,    ). Ƞ  ?   ,  .       .

  .



    ,        .     .

 .     .  . ,  . , ,  . -   .

 .    . .

   ,  .   .

     ,   .           , ,   -  .

.

      ,     蠖  ,  ,  .



,         ,              -.    ,        ,     


   , :

   .     .

     ,   ,  .    ,   ,   , , ,     .  !     .  -  !

 .  . .    .

  ?

, .  . . ߠ .

   , .

  ?  

    .   . .

 .         .    .     .  , 蠖  .

   ?  .   .    ?

     .     ,   .     .     :      .   , ,   ,    .     .

           .      ,   ,    ,   . . Ƞ      :    .      . ?

   .

  .

, ,  蠖 . ,  . ,   , ,     .



  :     , .      :

. Ƞ ,    .

    , .  .   ,   : Ӡ .

?

, -   ?



 ,    -  .   -.  .      .      ,  ,   .    ,   .      .

   ,     .  , : ,    .  ,    ,       .      ,  .    ,  .  ,    ,   .  ,  ,   ? - ,  .  ?

  ,      ?   .  , ?

.

Ƞ?

,,  .

  ,   ,  .   .   .  :

ߠ.

, 頖      ,  :       .

 ,    ,        , ,  .    .  . .   ( )   -,        ,  ,   .

ߠ ,   ,     ,         . -  .



    -,          ,   92,       90  ,      .       ,        (  ) .

    2 Ȼ,   :   , . ,   , ,  .

 ,   .  .

, ,   ,      .   . ߠ    .

 ,  ,      .   90      ,    ,     ,  -   92    .

   ,   -  , :    λ. ,  .   ,       .   (       )    .

   ,       .   . ,    :   砖 .

    ,     .   .   ,  ,   .         .       ,   ,     .      .

 .          ѻ.         .

 ?   . ,  ,   :   ?

,     .

 ,   .  , ,  .  .   , ,   .    - . -    .  ,      .    92     ,   .

    ,         ,      - .

  , ,    .

 .      .   , !

 ,    堖   ,       ,  -   ,         .     .     ,  ,   .    -  ,  . ,      .    .

, ! ,  !

. , , .

   .     .  ꠫,   .  ,    , :  . .

 92   ,   --.

   ,  ,  ,    .     .     ,  ,      .   , -          ,      , , ,   .        .

   .

   ,   ,     .      ,  ,   ,       .     , ,    -,       .

  ,  ,  .   ,     .     :  ?  ?  ?   ,   ?

ߠ, , .   .

 , 蠫   ,   .    ,  , ,    ,   ,  .

 ,       .       ,    .    ,    .    .  ࠖ  ,    .

 ,    - .   ,      .

   ,    ,    .      ,   .

 . . . .  .  ,  .

    ,  ,  ,   ,  . ,       ,  ,    ,      .    .

     ,  .     ( ,    , ),  ,  .      .   ,        ,      .  ,    ,    ,      .       , ,  . ,        蠖  堖 .    . .

  ,   . , .   , -   . -,  .

  ,    ,       . ,  ,   ,   .    .   . ,   ,  .

, ,   -.  ,       ,   .

  ,   ,      .  -      . , 젖 ,  ,     ;   ,     :       .      ,     ,      -,   - .     ࠖ    ,    ,     . Ѡ ,     :   .

  ,      ,      ,  , ,          .     , .   ,      .     ,    .            ,   ,      .

  ,  ,      .        . , .  .




2010


     .      : -. ,  -,       : --, --.       ,   .  .  ,  .     ,   ,  ?

 ,       ,         .       ,   ,   ,      .  ,      : ,  .     :     .  ,       ,       ,      ,    ,  .  ,    -.

   -,         , ,       . , ,        .

 ,      ,    ,     ,   .       .          .     ,     .   .    .    ,      堫  ,    [1 -      ,  2009.  ,       .   . .] .

Π    .   :      .



ʠ  -,    ,   ,     .   ,      .       , ,  , . ,    . Ӡ  :     .         .

  . .   - , : ,   ?

.

     -,          . Ƞ         .  ,   ,  .      , 堖 ,  ,         .    -       -    . ʠ  .

 ? ʠ?    .  -  ,        ,     ,      (     ) ?    ?   ,    ,    ?   , -     ?  .

      .         .   . -   ,  ,    - -. ,   ,      ,   ,  .    .

,  ,    .  ,     !

. ,  .

 (). , 

. , .   .

.   . ߠ .

 ( ).   . . Ӡ .    ,  .  .     .

 (  ).   ,     ,       .  ,   ,   .   .

.   ,  ,     

. , , .      ,    .

.    , .    .   .

. Ƞ, 

 ( ). ,     ?   ? ?

.  ,   !

 (    ).       . Ƞ   .     

. -.

. .

.     , ?  ,     .    .

 (  ). Ӡ  ? ߠ  .

 (). , , . .

.  . , ,       ? ,        .

 ( , ).    ,   頖 .

 ().    ,    !  ?   ,   !

    ,  .   . ,  ,  .   . ,   砖  -  젖 .          .

 ().    .

 (   ).   ,  ,   .  :    ,      .    ,    .    ,    , ,    

.  

. ? !   ? ! ? ! Ƞ      !

.   ,   - ,  

 ().    ? ߠ  . ,  ,   ,   ?

 , , .   ,   ;   ,   ,    . ,  ,   ,    .    ,  ,  .  ,    ,   .

     ,                 .           --: ,       ,   ,   , --,   .         .      ,         ,       .     ,      . Ƞ,       .       ,  ,    .   堖      .

.



 ,     .     ,     :   .     ,   .     ,     ,       .     .

     -  , -      .        .   ,           -      ,   .    ,  ,   .   .

 ,  ,     ,   .

,      ,    -. Ѡ     ,     .         :  , , ,  ,   ꠖ   .  頖 .

,     頖       ,   .       ,  ,  . ,       .     .      .  ,   , 䠖  . ,    ,  .

- ,     :   ,    ,  .        .  ?    ?    .

  ,   .   .

 ?

      ,  , -     ,  -   ,  .   .  렖     ,      ,     .   ,    (   ,     ),  -   . Ѡ    ,  , .     (), 堖 , 堖 . 

 ,  ,  .  ,    ,     .        .     , ,       ,  - .

 ,    ,   . , -  ,  - . ,  ?

 ,     .     , .       . . -   .

ʠ  .   .  .   .   ,  .  ,   .  , .

 ,    ,   ,     ,   ,  ,   .  ᠫ  ( , ,      )  ,     .    ?    , 堖 ,    . Ƞ   ,       :    - ?

      .  ,    . Ӡ  ,  ,    . Ƞ   , -  .

 ,    .  ,    , .  ,  . , ,   ( ;    ,    ,       ) .     ,  -  ,     -,     ,     . , ,  ( ,    ),  .      ,  ,   .

ʠ   ,        .      ,     젖  젖  .      (     - ,   ),   ,   , -  .   ,    ,  ,  .

  ,    ,        . ,    ,    ,  .

 .



-,  ,  .    ,    ,     .    ,    -,    .

   , ?   .

   ,   (     ),     .    ,      .

, , . Ƞ    ,      .

  ,  堖   ,     .    ,  . .

, ,       .

ߠ   . ?

  ?

, .   ,  ,    .

 .

 .  ,   .    .  .

 .     . Ƞ .       .

 .

.

.

.

   ,    .    .  ,       .      ,  ,  ,  ,  .

, ?

  : -, , -, - . Ѡ  : , , ,   ,   ,    ,     .

.  젖  .  .

 ,     . ,    -.  .    ,   .    ,    , 

?  .

ߠ兠 , ,   .

  ,   ?      ?

 ?

 .

  .     . ?

Ƞ ,  .    ,      .



   ,        .            ,   ,           . ,       .

      .   ,   -, , ,  .

, ,    ,      .   ,      ,      .     ,   .

 !     ,  ,   .  ,    . , ? ߠ  .   ,     ,  , , .

 .    ,     ,  ,      ,  ,   .   , 堖 .

,  .  - ?

, ,     .    .

,  .      .

  ,   ,      ,   ,   .     ࠫ.   ,     .     , ,  - . ,  -   ,  .

    ,      ,    ,  .      ,  .  ,  ,    .   ,      .



   ,    ,  ,     ,     ,     ,    .    ,  ( ),  ,  - .  ,   ,  ,   .  ,  ,   .       .    ,  ,   .

,    ,           ?      ?

, , ,    .

 ,    .  ,    ,   . ,  ,   ,      , ,  ,    .

  ( ,   ,    )  .   , , ,     .     .  ,    ,   .     .      . : -,   .  .  .  ,     ,  ,   . :  , ,  .   , , ,   .          .    .

   , .    .

.      ,   ,    .    ,   .    , ,  ,    . Ƞ .   ,    .

 ,  ,  ,  .

,  ໠   (    ).       .      ,           .      . ࠖ  .    ,      ,    .    ,   ,   .      .    ,    .  ,  .

 蠖   蠖  ,     . ,  ,    .   

 ,  ,    .   , -       ,     ,     .    ,   , ,   .  ,  .  -,  , .

    ,    .      .     ,    . ,  , ,  .  . . ,  ,       ,  .  .    :   ʻ  .        ,    砫   򻠖        ,     .    ,     ,    ,   .

 ,    .

, ,      ,  :  , ,  .    , ,  . ,  ,      ,  .

   . .      ,  .

   .  .

 ,  ,     .    ,        .   ,  .

     .  .   ,   , ,       [2 - .  4,4.].  ,   .

.

 .

  ,   .

    ,    ,   ,  ,   ,     .

.  .    ,   .

     , ,   ,      .      ,  .  ,        ,  ,  .     , ,    ,        .

,    .     , ,    ,       .

  ,    .   ,   ?   .

  ,  .

,,    ?

,  .  ,   ,    .  , ,  .    ,     -  .

 ,  ?  . ?

.

? , 蠖   ,     , .    ,  ? Ƞ    ?

     .   .  .  .  ,    .

 ,            ,   .     ,  .    ,  ,   . ,     ,        .   ,  ,    . ,          ,  ,    .      (    ,   ),      .     ,            :        .

: ߠ  ,     ,   ,   ,     . ߠ      .  .

   , .




1978


젖 ,  ,     , ,     -,          .    ?   -,     ,    .   ,  , ,  ,      . -  ,     ,  -,  .   .

   ,     . ,   , ,   .     :  .  -    ,   -,   ,    ,   .       .     .

, ! ,      ,     .  !   !

  :

,  ?

 ,    ,      .   ,   , :

! !   !

   , , ,   .

, ! ! ߠ . Ƞ ?     . Ӡ    .

Ӡ   ,   .  .  .  ,    ,     .

- .

  !    .  , ?

.

    .       ,      ,         .  ,  .  ,      ,     .

 ,   .    .    

 

 ! !  ! !   !

    .

   ,   .  ,    ,     , , ,  .

Ƞ   .

 , ,  .

ߠ   ,   ,    , : , !

  , - : Ѡ.

 .      .    .   .    .

,  .   ,      ,  .    ,      [3 -       (16881744).].



     :    .          .       ,    ,  ,   ,    ,    :  .

,   .     ,    . ߠ     .

        ,   .       .   ,  .           ,        .    , ,   350[4 - .  176,7.]   .

ߠ , . . Ӡ   ,     .

  ,   ,  .   ,        .      .      ,   ,        .



    ,       ,   ,    ,     .

      ,  ,  ,  ,   .   ,     :    .     ,  ,   -   ,     . ,      ,    .  ,     .

! ,   ,    .

 㠖     堖  .  ,  .   .   ,  .

, 

 ?   ,  .     ,     . ,  ,  ?

    .  .

,  .        .  . ? . ? .

      ,   .          ,    .

.   .   .  ,   .

 !   ,    .    ,    .     -    , !

   . ,    ,   -  , ,  .     ,  .    .

    , , : -------.

,        .  ,  -.  .

 堫! ,   ,     ,  ,     !  !

    ,  ,     .     렖 ,   ,     , ,     ,       .

 .    . ߠ,   .

 ?  ?

  ,  ,   , , .  .  .  .  . , 

 !

  ,   , , ,  .         ( ).

ߠ    .

 ?    ,   : . ߠ . ,   ? Ƞ !

  , , ,    .    ,  -  ,  ,    .    ,  ,   - ,       -  . ߠ.

   ,   ?

   ,   .  ,    .

  ,     .   .

 !  ,   . ,  !

  :       , , , . Ƞ ,   .     , 蠖  ,      ,   .    ,     .

     ,       . ߠ    .

   .

 , .     , ,       堖 ,  .  .

  ,  .    .    ,            .

  ,  ,   ,    .

   , . ,   , , ,  .  ,     ,  ,  堖   .

 ,   .  . ,   ? , ?    !

,   .     ,    :  , 蠖 .

  ,     ,   :

 .  , .              , 頖         , ,   . ,    ?  .  ,   ,     ,   ,      .

    ,  , ,   ,       .   .       ,       ?   - .

, -    ?

 ,       , , , , .

   .

, -  . .      .   .

,    .

?       .   , ,   .    -.   , , ,  .  ,        ,    .

 ,  .    .

? .

          ,      ?     -    , ,       .   .

-    ,   .  :

  ,   

   .

 ! Ƞ   ! . ߠ , .   ,  ,  ,  ,  . , ,       , ,    . ,   ,    .

   .    .

,   ,   .   .   .

ߠ  -  .      .

. Ѡ    .    .   ,       ,    . Ƞ    ,    ,   .

Ѡ   ?   ,  腠 .  :    .

 ?  ?  ?    .

 ,   ,  ,       .

 ,   ?     ,   ,     . -, ?

,   .    . ,        .

Ƞ    ?

, . ,  ,      .  ,   ,  .

     ?

. . Ƞ? , ,   ,  

,  .      .    ,          . ,   ,    ,    ,   ?  ,   ?    , !

  .  .

,     ,    .  ?   ?

 .

,  ,  ,       ,   .      , .       ,  ,  -  .    .  !   .    .   -. !    , , ,   ,   . ,      - .

,  . ߠ . Ƞ  ,     .

,   ,  -  ,  . .    ,     .

   ,  , .

  -   .   , ,   .  .   ,       .   .



, , ,  젖    , ,  ,     ,    , , .            ,        ,  ,     ,    .

 ,   ,   ,    .  -   ,  ,   ,   , , ,  .   ,  ,   .

     -100.         - (,  - ,   ),        .   ,          .     .

, .

 ,      ,    - -,    ,     . ,   ⠫ , ,    -.   ,     ,      ,  ,      ,  . -     ,     .

Ƞ  .

          ,    - ,   ,  ,    .   ,         -. Ӡ     ,   ,  ,     .  ,   ,    .   ,  .

   ,     .    ,  ,      ,     .       ,   , ?   .

?



    ,       ,  , ,  ,    .   ,   :        .   .

    ,        . ,  , ,  . , .  , .   ,    ,    .       .        (  ),     .

    ,   ,     ,  ,   ,    .  , ,  ,        . ,       .    ,     - .

,   , .  ,   -  ,     .   ,    , ,       .    ,     ,  .     !

     . Ƞ    ,      ,      .   !     ?     .    -  .   

Ƞ ,   , . ?

   -  ,      .    ,    .  . ,     ,     㠖 ,   ,  ,   ,    . ,       . , , ,  , ?

        ,     .    .      ,  . , ,   , . , .  

  .  .

     ,      ,    -  .   ,   ,     .  ,  ,   .   ,  .

      .  ,   ,    .       ,     -    ,    . ʠ ,    ,   ,  .

     ,     ,  ,   .    ,       .  ,    ,     ,    ,    ,    .       .     ,   ,    ,   .

    ,  ,   . , .   ,     .    ,     , ?

?

  ,    ,  .   , .        ,  ,     .      .  .         ,   .

  .



    ,        ,   ,      .   ,       .     ,     . , ,     ().        .       .



  ,     ,   ,           ,   . ,     (  ,  ,  )    ,    .   ⠫   . ,   ,  .    .     ;     .

 ,     ,    ,    ,  ,    ,   ,   .    ,   ,   .    ,  ,  ,   - ,     . ,       ,   .

     ,     ,    .

   .




2010


        .         .      ,       .

, , .   ?

, .   ,     .

 . Ƞ  ?

Ӡ, ?

  ,  .

 ,    ?

.     ,   . ,  ,  .

    .

   ?

  ,  . Ƞ   ,   .



      . Ѡ :   ,   -.       ,    .      . 젖    ,    ,   ,       . ,    , .    .

 .

    ,     ,  ,  ,     .    .

Ƞ,  ,  ?   ,  .



   ,    . ,   ,    .  ,   .

?  .

 .   .    .  .

?

.

  ,  ,  . ,      .

, .  ?

 .  .



, .  .

?

   .



 !  ,   .       .

 ,   .  -   .

?  ,    : Ƞ  ?

 ,  .  .     ,  .

  .

Ӡ  -,   . ,, !   ! Ӡ  ,   .

  , ,  .

 ,  .  ,   ,   .  .    , ?   . Ƞ,       ?

   :

 ,   ?

,   ?

 ,    ,   . , , - .

  ,  ,   :

.   ,   .

,

 , .  , ,  ,     .   .

,

  ,   . -  -.  . .  ,       ,   .  .    . ,       ,    .  , , , ,   -.

,  ,   -.

!  . ߠ,   !

 .    .   . ? ,     

, ?  .

  . ,    .

 ,   , -  .

  .

 , .   . Ƞ  .

 :

ߠ . -  ?

, .



  .

   ,  .      .   ,  ,   ,     .

 -   -  .

    , -    .  , ?     ,    .

   ,  ,  ,   , ,      ,  ,  ,  -.

          .             .    ,   .      ,   .

   ,     ,     -,  ,   ,    .  ,   ,   (, ),    .      ,   -,  ,      ,     .

     , 蠫 , --,  ,  ,     .

      :      ,   . ,  ,  .      ,   , ,    .

Ƞ     ,    .   ,    .   2010 (   ,      )     ,      .     ,  ,  .   .      , ,   ,   , ,      .       ,    . Ƞ    ,   .    ,   .



  , - ,        ,     .      .   ,     .

,  ,       .     .          .         , 젖  .    :  -  .          -.      ,    ,       蠫  ,  ,  .

       ,    ,   ,  , .   , ,  ,   . Ƞ .     ,   482,  .    ,      ,  .   .




27

     :             ,      . Ƞ   :   ,    ,       .

  ,      !      ,  :    ,   .  ,    ?

,     ,   , ,   , 頖   蠖   .

 ,  . . , ,  .

,  ,   


Ѡ   .   ,   , .    ,       ? ,     ?   .

  ,  ,   (,   ) , ,  ,    .   .  ,  :      .     ,     ,     .

    .

.  .

 .

  ,  .   .   (      ),    .

, . Ѡ     . Ƞ,     .    .

ʠ  .      ,   . ,   .       , ?

   .    ,   ,    ,   .  ? ,   ,    .  .

    .

 , -   . , ?  ?     ,    . .  .

, ,  .  . ߠ




1978


   ,   ,      ,    ,   .    ,    ,    ,   .   .     . .   . - ,     :    ,   ,    ,    ,    ,    

!  -.    , !

. :

   ,    !    .   ,   (     )    .   .   ,      ,   .   ,  ,    .  ,  .  ,    .

  .   ,   .    . ,  ⠖      , .   .

 !  -.

    . Ӡ  ,   ,  ,   ,    ,     .       .

  ?

 ,  -   ,     -,  .     -. Ƞ, .  .    ,    . Ѡ   ⠫,     ,        .  ,   ,  ,   . ? , .    ,     .    . , ,  - .  ,   ,    .

 ,  , ,   ,   .    .   .

,     .    . Ƞ , ?  .  ,   . Ƞ   렖  .

,,  ,   . , , ,   ,  ,    .    (  )       ,    , .  ,  .   ,  ?  ,  .    ,    .    .    .

.

 .

 ,   ,   ,     .  ,   -.      ,     .       ,    . , , ,          .         . ,  .      , ?     , ,  -  .

  ,   , : ߠ . .

?

 ,  , ,       .    -,  ,  ,    ,    . -     ,  ,  ,   ,  蠖    ,     ,     蠖   :   ,     .

ߠ , .    ,  ,    - . . ߠ 

   ?   ,        .    .     -,   ,   ,  ,      .      ,   ,     ,     , -,  ,        .

 : ,    ,    ,    ,   .

    .     ,   .  .

   ,    !

!     ,   ,      .   ! Ƞ .         ,  .     ,  .  , . Ƞ   ? ,      ࠖ  ,  .    ,       .

ߠ  - ,      ?

   .  , , ,  . , .       ,   - . ? .

: , - ?  . - ,       ,   ,  -  . -  .

  .        ,  ,     .     , ,      ⠫.    ,       ,   .  ,     ,      : ,  ߻. ,    - ,   ,  .

   ?   ,  .  -     , ,  ? ,  ?

-    .    ,  ,    ,      . 렖 , , ,    ,  . 堖 .

,    , .   ,      .  ,   ,  ,    ,         .   ,  . ,    .

   ,    .

  ,  ,  -,       !

  .



   ,   ,   , ,  - .        . ,     ,   :

! ! ! ! ! ! !

, !   -  .

 ,    ..     , . ,  .

    .  ,    ,  ,  .      (,     [5 -       -  .]) ,    .   .  ,   ,    .        -. Ƞ   ,  .

   ,   ,  . , , ?  堖  . Ƞ  . ,     ,  -     -, ? ?

, ,   .   .        .   .      .



 ,  ,     ,   , 젖    ,       ⠖   . Ƞ     ,  .      .        .   ,   ,  .      ,  .     ,    .    .

Ƞ,  ,  . ,  .

    ,  .         .       ,       .    ,   ,      -.

 ,    , . ,,       .     - .

 ,     ,  .

   ,    .     ,    .     .    , ,     .

 .    .

 ,   .

 ,   .   셠   ,  ,  ,   .    .

 ,   ,   .

!  !  !   !

 :

 ,    .

  ,   .

 , ,  , .  -   ,   .   !  .

.

 :

 ?

. .

Ӡ       .  :      ,    .   ,  , :     -.   , ,  ,   .

  ,    .

,   ?

?

   .

?

,  .

,     ,      .        -         ? 蠖 . ,      .    蠖         , , , ?      ? -!

ߠ,  . Ƞ .

 , , ,   ,    .     .   ,      ,  .  ?       1960  ,   .   -,            ,     .       ,      ,   .

    .     .

  .   .  , .

. .

 , ?  ,   .      . ,     :    . ,   ,    ,  ,   . Π  ,    : , .

  ,  . ,  .  .

 ?   ,   .

   ,     .     ,       [6 -  젖      ,   ABC (19741984).]       , ,   , -    .

  ,  ,   .  :  .        .  :   ,  .     ,      .   .  :   .      ,         . Ƞ  

,   .      . ߠ- ?

 .    . ,  ,  - .              .    ,   ,   .    -. ,        ,   ,    ,     ,   .        .   . Ƞ  .   , ,        .       ,    [7 -           .].

. ?..

 .     ,    -,   ,    ?

 ,  .   .

Ƞ,  . .    ,  .

  ?

  .         , ,    .



    . ,  .   .   .

Ƞ .




20132014


ʠ ,      ,  ,     :    , , ,   .      .       ,   .       ,   . ,       ,      .

Ƞ, ,     . ʠ       .   ,       ,    .

 ,       ,       ,     ,  - -    ,    . ( ,  ,    ,  ,  ,   .) ,      .   ,          ,     .           ,     .

    ,  ,  ,    ,     :



!


Ƞ   ,   ? . ,  , ?

 .

   .  ,    ,     ,    ,   砫   .        ,   .

     ,   ,    .   ,   .

      ? .    ? .    ?  .   砫 ?  .

 .     ,  ,  ,  .  , .

!   ,       . ,   ,   .   ,  ,  .      ,   . ߠ,    ,   . ! !   ,   :   ,    , .   , ,  ,      ,     .   , ,  ,  ?      ?       ,       , , .

 ,   ,  , . ,     ,      ,        . -  , .

 -     , ,  ,  - ,      : !    ,       ?      ?     ,      ,       -  .   ,    ,    ?

 ⠖   堖 ,   ,    ,  -,  ,   ,       .        ,     , ,  . 堖 , 堖 ,    .   ⠫,         .

 ,          .   ,   ,   . !     .  ,  .          ,   ࠖ . ,    ,   ,    .     . -   ,  .

  .

  ,  ,  .

 ,    ,    ,   ,  .     ,      ,   , ,      ,     .   - ? ?     ? .    .  堖  .  ,   ,   ,   ,      .   ,  ? -  , Dulce et decorumest[8 -   (.).]  .      ?  ?

,   ,     ,  ,   :

,  , / ,  , /  셻[9 - ...] Ƞ ,  .   . -  : .    ,         ,    ? !    , , , ,  .

   .

    .

,,  ,     ,   ,       . Ƞ! Ƞ!

 .

 ! Tempus  fugit!     ,        .  , .     . Ƞ. , ,     ,   . ,      .  .  ,   .  .       ,            .



 ,        ,       , , ,       (  ,     ,     )    . ,   ,      . Ƞ 2013       ,        ,   ,      ,    .  .

,   ,  , , ,  ,  ,   ,  ,  :    !    !   ,     .      - - ,   . -   .

        .  -      ,    ,    .   ,   :    !

    ,       -. Ӡ    ,    ,    -, ? .  -. ʠ2013,     , -   :    .

      ,        .     ,   -.    ,      ,       .     .           .    ,  ,   ,   .  ,   , ,   - .     ,      .      . ,      .     ,       ,    .  .  .

Ƞ,     . Ƞ!

 ,   ,  .      -,   ,   ,    -,    :       .   ,    ,     -   .     ,  ,    .

    ,   .

   ,  ,  (   )    ,    .   .

    ,  ,        ,    -.        .  -   . , ,      ,     .

        :

,   .



Ӡ  !  .  ,    .      -?

       , .

    ,     .

       . ,   , , ,        .       (,   ,      ),    ,    .     ,  ,     ,     670      .   -,      .

         ,  蠫  .      ,   ,   ,   ,  렖      ,    ,    ,  .      ,   ,     .

Ƞ, , -   .    ,  ,  .     .  . Ƞ.   ,       .   -,  ,     (      ,  ,   ),   .     ,     ,    .

       ,        :    !      .     , ?

   . Ƞ        .



              ,       ,   ,     -    .            - ,       .

ߠ,         ,  . Ƞ     .        ,     ,       ,      .            . Ƞ     ,  --    .

    ,    (  ,  ,    ,   ⠫  )   .    :   .

   ,      ,  ,      .    :

  ,       .   .

 .

. .  .

    .        .            . ,    ,   . ,  -- ,  蠖 ,    , ,  .  ,         .            .



ߠ   , . ߠ ,    ,   ,  ,   .    ,   ,  ,     : ,     -?

    , 

 ,    . ?

        -. 

   ,  .   ,           ?         ,    ,   ,    ?     -,  ,  ,    ,   ?   ,         ,      ,       .

   ,     .      ,      .  ,    ,     .     ,  . .,   ,    .     ,            ,  .  . .   ?

, ,  . ,, .

    .         ,    ,       ,   .      .  頖 .

      . .

  ?

 ,  ,    .   .         .

   ,   ,  ,    .     .          .      ,   .     -   .              .       .    ,  

 :

݅  ? ߠ  ,  .

      .

, , . ߠ        :               .      .

,    .

        , ,   ,   ,  , , , , ,    .     :    ,   ,  ,   .   ,       ,     .      ,  ,  . Ƞ  .

?



, , , ,    . .      ,    .  젖   . ,  ,  ,    .  ,    ,  .       .  ,  ,  ,  ,        ,   1973,      . Ƞ   ,       ,  ,  .   !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/stiven-king/kto-nashel-beret-sebe-12483328/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,  2009.  ,       .   . .




2


.  4,4.




3


      (16881744).




4


.  176,7.




5


      -  .




6


 젖      ,   ABC (19741984).




7


          .




8


  (.).




9


...


