  .  . 
 ո


  ,        ,             .  ,   ,            ,         .       ,        .





  

 . 

 ո





 ո,2020

ISBN978-5-4498-1132-5

     Ridero




  

 ո

Die altdeutschen G?tter im Pflanzenreiche.

Eine Skizze von HilarH?gg

		
		-   .
		1876

		Stuttgart
		Verlag von Adolf Bonz & Komp.
		1876







        ,         .     -       ,    ,         ,  ,  ,    .

   ,         .       .       .

       .    ,   ,       ,       .

     ,  ,      .     ,           .          .

Ƞ ,      , ,   .     ,      .   , , ,      ,      . Ѡ         .

       .   ,     .           ,      ().       .      . Die deutschen Pflanzennamen erklaert nach ihrer Herkunft und Bedeutung, sowie mit Puecksicht auf Sage u. Geschichte der Pflanzen

         .   ,        :   ,      .

   (),      ,  ,   ()  , , ,   .

, 

1871

.ո






I


      .     , , ,      .       ,         .

Ƞ   ,  ,       ,    .          .             .         () ,  ,    (    ()).  ()    .      ,      .  ,     ,    . DonarFrouwa, ErkaSorbus aucuparia

  ,                .

Ƞ               .     ,  -      ,     ,          - .

Ƞ      ,   ,     ,    ,   ,      .  ()      :              . Juniperus communis

 ()     :    ,  ;            ( ).  ()    . Leuciscus icuciscusSambucus




II


   ,  ()   () (.  ),     (  ).      .       蠠 ,  .     , ,  ()    ,   () . AnsenAsen?s, ?s deusOsmunda regalisK?nigsfarnasmundAnsemund, Asmund, OsmundOsmundis

  ,     ,   (),  (),       () (.    );    ࠖ  ().     ,   (  )  ().    ,   (  ()),   ,      . Ƞ,   ,        ,      ࠖ , ).        ,       . WodanWuotanWodan, GuodanOdhinnOdinskopfInula L.PflanzensagenAlantinulaalaalah

     ,  ,   , ,  蠫   (    ).    ,       . Ѡ    ( , ),    (. . , .-. . , ),    젖  .  ,         ,     .       XVI   :   堖 ,         ,      ()   . wuotw?terischWodendunkcicuta virosaW?terichWutschirlingwuotrichwueterichwuotschelincconiumcicutaWueterichTyrannidae

    ,     ,      , .   (),    ,             ( ).  ,         ,         (XIII    ,   ,   ).     () ,  .        (蠖  )   (  ,   ,    ;      , . 頖 , 頖 ). scarnoskarnScharnMistdung (unc)WodendungTeufelsdreckWodenduncWuoduncWuetunges herWodanskrautMercurialisWodanstagMercuriiGodenstagOnsdagodinsdagr

,  ()    ,       . Ѡ    ,        . ()     . (. . . , . . , )  ,        .   ,   .        ,     . Ѡ   ,    ,  (), .  ,  (), 蠖  ()      ,   ,    .      .  -          , , . HeliotropiumGodeskrautWunscW?nschelruteWunschW?nschelrutewunsciligertaw?nschelruote-ris, -gerteW?nschelruteCorylusRhamnusSorbus aucupariaWickerodewickern

        (  ( ),      )   (  ( )).        ,      ,   .    ,        ,        ,   , )  ,   ().     , ,   (       ()   );  ( , )             . HuginnMuninnGeriFrekiGundram(-ramrabeGlechomaPyrethrumRabenfu?Coronopus

     ,     .         : (, ),     (  ),        ):   ࠖ     - , . (        ,   (,  , ).        (      !)     .          ,        (,  蠖  ).  ,           (. 堖  ) (, , ), , ( , )  (). Ƞ, (  ) (. . ,)    -  . (  )  ,  ,    ,      ,  () (    ),   ,       .    (  ),    (,     (), ,  ,     . Wolf,WolferleiArnicaEngelkrautWolfwolfsztsalawolfsoistele, wolfesgelegenazeisaladistelBitterdistelCentaurea benedictaWolverleidass er mir Wohl verleih!WolfskirscheWutbeere Atropa bella donnaWolfsbeere parisWolfswurzAconitum lycoctonumWolfsmilch euphorbiaWolfsboneLupinusWolfsku? Wolfstrapp LycopusWolfszagelKatzenschwanzEquisetum arvenseWolfsdornLycium)WolfNardus stricta

   ,       ,   .       ;      ,    . ,  ,     .      (, . , ,  ),   .         :    ( . )  (  ).   ,   ( ),   ,       (, ,  , ),       (,  , ,     (  ,   )). Frau GodeOswolOsRothalmRossRosspapelMalva SilvestrisRossdistelCarlina AcaulisRo?pulver

 (  )   ,    頖    .        ,      (),       )   .          . ()  ,     ,    :    , , ,  ,    ,    ,   .   ,       ,        ,      .      ,    (   ,       ,  , , ,      ,     ,     ). BalderBaldrAsterkamilleAnthemis CotulaBaldersbraa(-braueBaldrianBaldrianValerianaBalderbrackeBrackeBalderbracke

  ,     (),    ,  ();    ,        .        ,       ,  ,     ,      ,    . ,   XVI ,  :      ,  ;     ,     .      ,                   () . Ƞ, ,  (), Eberraute,  , Eberreis,   (  )   . FreyrEberwurzCarlinaEbirwurzEberescheSorbus aucupariaAbrotanum

   ,    ( ), . ,  .   (), . ,.  (. )     ,       ,       .  ,        (   ),     .   , ,    ,  ,  . , diem JovisThorsdagDonarThunarThorTh?rrThonarDonneraxtDonnerkeilDonnerhammer

  ,    ;     .      .          ,   (), (), (), (), (),      , , ,  :  1) ,   (),          , 蠠     (. )   ( )         ; 2) ,      (),  ,  , . , ,        ( );       . BocksbartbeeredornhornmeldeBockspeterleinPimpinella saxifragaPeterleinBock Haferwurzel, HaferhaparHafr, H?ferHaferwurzeltragopogon

 (), . ,    ,          (. , , , , ).  (), 𻠖    ;          (     ..)     . B?rberoBeroPirinBera




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/hilar-hegg/germanskie-bogi-v-rastitelnom-mire-perevod-m-sirenko-50175069/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


