 . . . 
  


                 . .           .                 .           ,     .  ,     ,        ,      .    -, ,      ,       .      . .   (1913 .,   ).







 . . . 








              .          XIX    . . . 5 1857 .,  . .         ,    ,         .         .

         ,       .     ,   ,     ,        ,    ,      ,    ,   -     .                   ,     ,   ,    , .

               . .           .           ,        ,  ,  ,      .           .

      .      . . . 򻠖     ,     ,   ,      ,         .

  ,  ,          , ,  ,          .                     .        :   ,   ,      ,   ,   ,       .  ,      ,  ,          .

      ,       ,  ,         ,       , ,   ,           .

     ,      ,     .        ,     ,                .                    .

   ,       ,    ,      ,     .        ,      .         -       ,       .   - , , ,  ,        ,          .

 ,    ,            , ,  ,  ,       ,   ,   ,    .       ,    ,      ,  ,    ,       .

   ,                      . .   . . .     ,     ,          ,     .

      : , ,    .       :      (   ,      . . )        , . 3,       .     (         ),               ,   ,    .

          (   ,      . . )       .        ,   ,   ,    ,          ,    .          ,  ,    .                ,        ,     .

      :         .      :       (   ,      . . )      1960-               XVIII    . . .    , . .     ,     .               .

         (   ,      . . )              XVIII .              ,           .                  .

     :     (   , ,            .   


)      . .        .        ,    -   ,       ,         ,              ,   .

      :    (   ,      . . )                 .   ,   XVIII     ,    ,     ,   .   ,         ,    ,   .

    :      (   ,        . . )             . .      ,    ,    .             .

        XIX   XX  (   ,      


)           XIX   XX .                 ,    .

       :   廠    .         (   , , - ,      . . )          ,     1920-      .        (  -   )      , ,        ,     ,    : ,  -,    .       ,       ,      ,   .

     :     (   ,         . . )           19201930- . ,    .             19201930- .   ,    ,        ,     .             .   XVII  1934 .     ,  ,   ()     ,             ,      .

     :     (  -) (   ,      . . )                         .      ,               ,        .




 I

   : , ,    





 1.  :     


                XI .,       ,              ,  ,         [1 -  . .,  . .      XI  //   . . 1.   . IX    XII  / . . . . . ., 2007. . 179324;  .    XI    XII  //  . . 417 536;  . .       .      XII  //  . . 569617;  . I // Ii ?     /   . .  .  i ii. ?, 2010. . 657674;  . I ?  //  . . 675738.].          - ,    ,      ,   , ,     ,          [2 -  . .     XIXIV . , ,  . ., 2000 ( . :     . . 91126).].  ,           in situ,     ,          ,        .

      ,      ,      ,    ,   -     ,  .    XI .       ,       ,     ,         .         (   )      ( ),       :          XVII ., , ,    ,          ,    .         ,       XI .     [3 -  . .   .      XI  //        / - . . . ., 1996. . 159199;    XI   XVI . ., 2008. . 2. . 7482 (. . . );  . .,  . .    XI    XII  //   . . 1.   . IX    XII  / . . . . . ., 2007. . 420423.].      ,  ,       ,     -.  ,        XI .                (   )[4 -     . XIXV .  / . .-. . . . ., 2007. . 1. . 5471 (. . . ).   ,     ,           ( . .,  . .    XI    XII . . 479),   .  ,            XIV .,      ,  ,  ,  .].

        ,  ,     :     ,          .

      , ,   (, F. . I.5),     10561057 .     [5 -   -  ,   . XIXIII . ., 1984. . 3. . 3336;  . .,  . .    XI    XII . . 423438.] , ,       .

        (1073 ., , . 1043 (. 31-))[6 -  . . 4. . 3640;   1073 .   /  . . . . ., 1983;  . .,  . .    XI    XII . . 438452.].     ,     ( ,      ,       ),  , ,       ,    ,       ,   -   ,   XVII .     ,       - .

,         (,   , ms. CXXXVI),           .     10781086 .     ,       . (,      ,     ,       ,    ,      ,     XII .,    ,     [7 - Psalterium Egberti. Facsimile del MS CXXXVI del Museo Archeologico Nationale del Friuli / A cura di C. Barberi. Trieste, 2000;  . .  XI   XII .   : , ,  /  .   : .  . ., 2004. . 73106;  . .,  . .    XI    XII . . 452469.].)          ( , , ),     .

   ,       XII ., ,  ,            (    )  1155 .      ,       [8 -  . .   .  .      // -  (ollctanea Borisoglebica). . 1 / . . . , 2009. . 117156.].     ,     .  ,      (, . 262)[9 -  . . 118.]         (, . 12)[10 -  . . 129.].  ,        XII .,       [11 -  . .   1120-   1160-  //   . . 2/1.  2060-  XII  / . . . . . ., 2015. . 210212.].

    ,         XI   XII .,      ,         ,    - .          .  ,    1130 .                .              11321136 .     [12 -    1132 (6640)  1136 (6644) . .: . . 2. . 294, 300.        1131 .].     (, ,  )  .    ,       ,   ,  ,    ,   1155 .       ,               ,           - [13 -   .  . . 1.   X   XV . ., 1985. . 1. . 3540 (. . . );  .  600-       26  (8 ) 1395 .  .  . ., 1995.].

    1240 .    -     6  1240 .[14 -    1240 . // . . 2. . 784785;  . .  .       . . 2. .; ., 1958. . 508514.]            ,     . . .   ,      -  1240 .    ,          [15 -  . . . . . 152.]. ,     ,      ,     ,      ,       ,         ,     [16 - Ii . . Ii   XIII   XVI . ?, 1996;  . . ? i  i . ?, 1998. . 1740.].

       ,       XIV .,              , ,  ,  .      (, . 3),             .    ,  ,            (. 248 .).  ,         (. 98 .). -     XIIIXIV .[17 - , .     XIIIXIV    . .  // .  . . 3. . 1. ., 1870. . 428.],      XIII .[18 - , . -    1280 .      . . 1.   //   1964 . ., 1965. . 163165;   -  ,   . XIXIII . /. . . . . ., 1984. . 384. . 318319. ., 1881;  . .,  . .,  . .,  . .],           XIV .[19 -  . .          XIV . (     ) //   . .  .    . , 1719  1998. ., 1998. . 3637;   -  ,   ,    . XIV . . 1 (   ). ., 2002. . 384. . 584.               XIV . ( . .         //   . . 2.       300-    , 2135  2014 . ., 2016. . 363388)      .      ( . . ), , , -,             XIV . ,  . .     (. 5   )            ,     1337 .,      XIV .        . -,                (, . 235),   1343 . ( ..        XIV .   // . , ,       .  70-   . ., 2008. . 385387. . 2, 3)            XIV .,      .    ,   ,   ,         XIV .,     (   ) .      ,      ,     :      ,         , ,        ,         .]

        ,                  ,  ,         XIV .          ,   XI .     ,      ,        ,              .

          ,    [20 -  . .        (, . 3,   XIV .)     //   . . 2.       300-    , 2124  2015 . ., 2016. . 345362; Smirnova E. Illuminations of Bible Odes in the Simonov Psalter of Novgorod, Moscow, State Historical Museum, Chlud. 3, and the Byzantine Tradition // Coll?ge de France  CNRS. Centre de recherch dhistoire et civilization de Byzance. Travaux et Mmoires. Mlange Catherine Jolivet-Lvy. Paris, 2016. P. 537554.].             ,      ,  ,       ,           (   ,    )[21 - Cutler A. The Aristocratic Psalters in Byzantium. Paris, 1984.],          ,          ,         ,   .

 ,  (. 270 .),       ,       (, XV, 119) (. 1). ,          ,    .  ,      .     ,      ,        .        c -  ,     .

           X . (BNF, cod. gr. 139, fol. 419)[22 - .: Cutler A., Spieser J.-M. Byzance Mdivale. 7001204. Paris, 1996. Pl. 114.     ( )      . .: Die Bibel des Patricius Leo. Reg. gr. I B / Einf?hrung von S. Dufrenne und P. Canart. Z?rich, 1988. Fol. 46 v.] (. 1).     ,        ,     ,    .     -:     (???),    ,   (??). ,  ,    : ????? ( )  ?????? ?????? ( ).

      ,          X  XI .,    .          .  ѻ  ,  .    .     ,  ,     ,    ,   . ,  , ,          (, XV, 20).     .  ,          ,   .

    .    ,    ,       .       ,  ,    :     ̻.

,      ,     ,   ,     ,        (, XIV, 1920).   ,       ,       .

 ,  (. 272) (. 2),      ,        ,     ,             ,        (, XXXII, 143)[23 -        .:  .      //  .   . .  . ., 2004. . 319335.].            .      ,   ,  ,      ,     -.   ,          .     : Ȼ.   ,     ,      ,  ,    .






1.    .    , .   .  . BNF, cod. gr. 139. Fol. 419.  : Cutler A., Spieser J.-M. Byzance Mdivale. 7001204. Paris, 1996. Pl. 114






1.    .    , .   .   XIV . , . 3. . 270 .  



         ,    .       ,   .    .  :    ڻ.

       .    , ,      1088 .         (Vatop, 761)[24 - Christou P. K., Mavropoulou-Tsioumi Chr., Kadas S. N., Kalamartsi-Katsarou E. The Treasury of Mount Athos. Illuminated Manuscrits. Vol. 4. Athens, 1991. Fig. 205213.],           (W 530 b).          .                76(77), 1220[25 -   .: Weitzmann K. The Ode pictures of the aristocratic Psalter recension // DOP. Vol. 30. Washington, 1976. P. 7173. Fig. 79. . : Cutler A. The Aristocratic Psalters. Fig. 399.].       X . (BNF, gr. 139, fol. 254)[26 - .: The Glory of Byzantium. Art and Culture of the Middle-Byzantine Era. A.D. 8431201 / Ed. H. C. Evans, W. D. Wixom. New York, 1997. at. 163.] (. 2),   (Vatic. cod. gr. 1, fol. 155 v.)[27 - Grabar A. La peinture byzantine. Paris, 1953. P. 170; Die Bibel des Patricius Leo. Reg. gr. I B / Einf?hrung von S. Dufrenne und. P. Canart. Z?rich, 1988. Fol. 155 v.],   [28 - Cutler A. The Aristocratic Psalters. Fig. 291 (Vatic. Cod. Barb. gr. 285. Fol. 112); Fig. 296 (Vatic. Cd. Palat. gr. 381b, . 1300 .); Fig. 327 (DO, cod. 3,      , fol. 73, . 1084 .).    . : Illuminated Greek Manuscripts from American Collections. An Exhibition in Honor of Kurt Weitzmann / Ed. G. Vikan. Princeton, 1973. Cat. 20. Fig. 34.].   ,   ,   ,  . ,        , ,         ,        :  CINA.         .






2.       .    , .   .  . BNF, cod. gr. 139. Fol. 254.  .: The Glory of Byzantium. Art and Culture of the Middle-Byzantine Era. A.D. 8431201 / Ed. by H. C. Evans, W. D. Wixom. New York, 1997. Cat. 163






2.       .    , .   .   XIV . , . 3. . 272.  



  ,         ,   ,        .   , -, ,  -    ,    ,    ,    -  .    :    ڻ.

           (fol. 422 v.).       ,        ,         .         ,         ,        - .

   ,   (. 276 .) (. 3), -      ,          . : ڻ,   Ż.

,    ,    ,       (., 14, 3738).  ,       , ,            ,         . ,   . ,                ,        IX . (BNF, gr. 510)[29 - Omont H. Miniatures des plus ancient manuscrits grecs de la Biblioth?que Nationale. Paris, 1929. Pl. LVII; Weitzmann K. The Ode pictures. Fig. 15; Brubaker L. Vision and Meaning in Ninth-entury Byzantium: Image as Exegesis in the Homilies of Gregory of Nazianzus. Cambridge, 1999. Fol. 435 v.] (. 3).           (, ,    ).






3.        ,     .    , .    . IX . BNF, cod. gr. 510. Fol. 435 v.  : Brubaker L. Vision and Meaning in Ninth-Century Byzantium: Image and Exegesis in the Homilies of Gregory of Nazianzus. Cambridge, 1999. Fol. 435 v.






3.        ,     .    , .   .   XIV . , . 3. . 276 .  



   ,   (. 278) (. 4.),      ,     -  ,           .  . 278 .   :       , [] ,      Ȼ. (.   , 26, 9:       ,             ).

    ,           (???),     ,  ,    (??????)[30 -     . . .: Weitzmann K. The Ode pictures. P. 75.]:    . (BNF, cod. gr. 139, fol. 435 v.)[31 - Cutler A. The Aristocratic Psalters. Fig. 257; Galavaris G. Greek Art. Byzantin e Illuminated Manuscripts. Athens, 1995. Fig. 22.] (. 4),        . (Vat. gr. 755, fol. 107)[32 - Lowden J. Illuminated Prophet Books. P. 2225. Fig. 35. .:  . .   II (Vat. gr. 1613) //  . .,  . .,  ..        XII . ., 2012. . 151 (. 185).],      XI . BNF, cod. suppl. Gr. 610, fol. 256 v. (    XI .)[33 - Cutler A. The Aristocratic Psalters. Cat. 40. Fig. 263.],     Dumbarton Oaks   (cod. 3, . 1084 ., fol. 77),     [34 - Ibid. Cat. 51. Fig. 330.].

       ,    (    ).      ,          .      : .      ,   ,  . ,            ,      NYX.         ,     ,      ,       , -  ,  :  ߻   ߻.               ,      .






4.        .   .  . BNF, cod. gr. 139. Fol. 435 v.  .: Galavaris G. Greek Art. Byzantine Illuminated Manuscripts. Athens, 1995. Fig. 22






4.       .    , .   .   XIV . , . 3. . 278.  



   ,   (. 280 .) (. 5),       (III, 311) ( )   (V, 511) ( ).    ,         . ,  ,  ,    . ,  ,       ,     .   ,           .    , ,   ,       ,    ,   ,           ,     ,     .

     ,     ,     .        (, II, 310).

,       ,              ( ).       ,    .  , , ,  XVII .             ,       [35 -  . .,  . .,  . .,  . .   . . 164.].

            ,       ,       [36 - .: Cutler A. The Aristocratic Psalters. Fig. 10, 17, 29, 42, 57, 85, 95, 125, 134, 150, 166, 189, 196, 218, 242, 277, 331, 355, 407.         XIV .:  ( .  . . 2. . 263 .)   (Der Serbische Psalter. Faksimile-Ausgabe. Fol. 197).].  .           ,        [37 - Weitzmann K. The Ode pictures. P. 7678. . : Weitzmann K. Studies in Classical and Byzantine Manuscript Illumination. Chicago; London, 1971. P. 6364. Fig. 43.].   ,               ,               .     (BNF, gr. 139, fol. 431 v.),      ,  ,     [38 - Cutler A. The Aristocratic Psalters. Fig. 256.],     IX . (BNF, gr. 510)[39 - Omont H. Miniatures des plus ancient manuscrits grecs. Pl. XX. The Treasury of Mount Athos. Illuminated Manuscrpits. Vol. 4. Athens, 1991. Fig. 201202.],   XII . (Vatoped, cod. 760, fol. 282 v. 283)[40 - Christou P. K., Mavropoulou-Tsioumi Chr., Kadas S. N., Kalamartsi-Katsarou E.],        ,     ,  ,   .

          ,      ,    .               .            II (Vat. gr. 1613, fol. 59) (. 5).    ,      .    ,      .

   1, 2, 4, 5  6,    ,      .         XXI .     ,  ,    .        XIII  XIV .               ,       XI .        .       XIII .   ,    .






5.  .    II.   XI .  , cod. gr. 1613. Fol. 59.  .: Galavaris G. Greek Art. Byzantine Illuminated Manuscripts. Athens, 1995. Fig.50






5.  .    ,  .   .   XIV . , . 3. . 280 .  



    ?  ,          ,  :    , , XI .,      ,         IXXI .     XI .    (,      ,           10561057 .) ,   ,   ,        .      .      ,   , ,       . ,     ,      ,  ,         ,         .

       ,        .      (,  )    ,     ,     , ,       .           .       ,   ,          ,   .               ,      ,                 .                      XIII .[41 -  .     XIII .         . , 1968.]           ,    ,    .  ,    ,       .

    ,           , .              ,   ,    ,    ,  .        ,     ,    .       ,      ,        .       ,      ,       .

       ,              .         123 (. 242) (. 6).           [42 -  . . 419.],             :       ,      ڻ (      ,    ). ,    ( ),    ,   .       ,     ,     ,         ,  .     ,  ,    ,     .    ,     ,        .   ,   ,           .         ,     :  ,         ,     煻[43 -  . .           . ., 1890. . 226227.].

  (. 7)         131 (. 246),  ,    : , ,              ,      .   ,   ,   ,  .        .    ,   .   ,   ,     ,           , .       ,         .   ,          ,     .            .          .       ,      .       ,      ,  ,  ,  .       : ,    ,    ,        .






6.  .    123.   .   XIV . , . 3. . 242.  






7.      .    131.   .   XIV . , . 3. . 246.  






8.      .    68.   .   XIV . , . 3. . 118 .  






9.     .    99.   .   XIV . , . 3. . 179.  



   :     .   //  ()   () .      ()  I  .     .      .    .        ѻ.

           ,         .    68 (. 118 .)        ,      (. 8).            [44 -  . . 225.]:   ()     ӻ.

   (. 9)     99 (. 179)     ,    ,  ,    :   ()     ڻ.

         116 (. 214)        (. 10):   ܻ.

     150 (. 11),    :  ,    ,   -.         [45 -  . . 475.]:   .  Ȼ.

    ,    , ,         ,    ,          . ,     95  ,    ( )        (. 12).    :      ̻ (    )[46 -  . . 312.].  ,       ,     , ,   , [47 -  . .        . . 3. ., 1903. . 1647, 1648.],     .             ,      , , ,  ,  ,    .






10.  .    116.   .   XIV . , . 3. . 214.  






11.      .    150.   .   XIV . , . 3. . 270.  






12.    .    95.   .   XIV . , . 3. . 175.  






13.     .    98.   .   XIV . , . 3. . 178.  



   ,         .    (. 13)    98 (. 178),    :     .      .          [].    [].  ,   5:    ,     ,   .        . ,     ,       ,       .     ,     .        .        ڻ,    (     ).  :    ()   ()      Ż.

  . . ,  ,               ,      [48 -  . .   .          XIV  // .      . . 12/07. ., 2007. . 2553.].

,    (. 14),      ,   . 115,   66 (,     .        ).    ,   ,   :   , 腻 (   , 11, 28:   ,    ,    ).       , ,  ,    .  ,     ,       :           ()  .      Ȼ (     ,   ,  )[49 -  . . 210.].         .      ,   [50 -  . .     . . III. ., 1903. . 13451346.         , .],      .






14.  ,  .    66.   .   XIV . , . 3. . 115.  



,             .     ,     21,  28 (    )    1075 .      (cod. 48,  . 24),        [51 -  .       // .     .  .   .     . . . ., 1973. . 113.].           1066 . ( , cod. add. 19352)[52 - Der Nersessian S. Lillustration des Psautiers grecques du Moyen Age. Vol. II. Londres, Add. 19352. Paris, 1970. Pl. 15. Fig. 63.].

         ,     .   ,    ,           ,  ,            ,  XIV ,    .       XI .,      .

  XI .          . 115   66.     ,      ,        ,     .  ,        ,         XIV .   ,     1337 .      [53 -  . .   1337         //   XIV .     . ., 2009. . 184205.],      1362 .           (   )[54 -  . .     1362       // ?????.           . . . ., 2006. . 471490.].          XI .        XI .     ,   XVI .        XVII .   ,      ,   [55 -     . XI   XV . . ., 2007. . 192197 (. . . ).].

   XI .,   ,  ,  ,  ,   ,   ,     ,         .

        10561057 .,         (     ),   -          .   ,         [56 -     XVII .  . 1 (   :   ).],       -,          (, . 1203),   1113 .         [57 -   - ,   . . 51.].

,    ,     XI .    ,  ,  ,   . ,     ,   ,     (,    ).        (  ,    )       (IXXI .).     , ,        ,      ,             .

           ,        .




 2.       


                 [58 -        ,     .  (Cutler A. Artists // The Oxford Dictionary of Byzantium / Ed. A. Kazhdan. New York; Oxford, 1991. Vol. 1. P. 196201),           (Cutler A. The Hand of the Master: Craftsm anship, Ivory, and Society in Byzantium (9th  11th centuries). Princeton, 1994),   .   - (Oikonomides N. Lartiste-amateur ? Byzance // Artistes, artisans et production artistique au Moyen ?ge / Ed. X. Barral y Altet. Vol. 1. Paris, 1986. P. 4551),   .      (?? ????????? ??? ?????????? ??? ???????? / ?????????: ?. ????????. ????????, 2000;  ,    ,     )   ,    XV .   (Vassilaki M. The Painter Angelos and Icon-Painting in Venetian Crete. Farnham; Burlington, 2009 (   The Cretan Painter at Work   From the Anonymous Byzantine Artist to the Eponymous Cretan Painter of the Fifteenth Century); The Hand of Angelos. An Icon-Painter in Venetian Crete / Ed. M. Vassilaki. Farnham; Athens, 2010).       : Lartista a Bisanzio e nel mondo cristiano-orientale / A cura di M. Bacci. Pisa, 2007;      : Cormack R. Painting the Soul. Icons, Death, Masks and Shrouds. London, 1997 (   5). .        (Belting H. Le peintre Manuel Eugenikos de Constantinople, en Gorgie // Cahiers Archologiques. Vol. 28. 1979. P. 103114; Markovic M. The Painter Eutychios  Father of Michael Astrapas and Protomaster of the Frescoes in the Church of the Virgin Peribleptos in Ohrid? // .       .  1100- . ., 2008. . 411416 (. :      . 38.  , 2010. . 934); Tsigaridas E. Lactivit artistique du peintre thessalonicien Georges Kalliergis //  . . 417434)             (Kalopissi-Verti S. Painters in the Late Byzantine Society. The Evidence of Church Inscriptions // Cahiers Archologiques. Vol. 42. 1994. P. 139158; Eadem. Painters Portraits in Byzantine Art // ????. ???. 4. ?. 17 (19931994). ?????, 1994. ?. 129142; Todic B. Signatures des peintres Michel Astrapas et Eutychios. Fonction et signification // ???????? ??? ????? ??? ?????? ?????. ???????????, 2001. P. 643662;  .        XVI . // .    . XVI . ., 2003. . 202211; h .    //        / . . jh-h, . h. , 2004. . 493524). ,           (Ousterhout R. Master Builders of Byzantium. Princeton, New Jersey, 1999;  :  .   / . . . , .  . . . ; ., 2005),       ,  ,          (Khoshtaria D., Natsvlishvili N., Tumanishvili D. Master Builders in Medieaval Georgia. Tbilisi, 2012,  . .).  ,    . .  ( . .    XII  XIII .      . ., 1988),   : Artistes, artisans et production artistique au Moyen ?ge. Colloque international. Vol. 13 / Ed. X. Barral I Altet. Paris, 19861990; Lartiste et le commanditaire aux derniers si?cles du Moyen Age, XIIIeXVIe si?cles / Ed. F. Joubert. Paris, 2001; Po?tes et artistes. La figure du crateur en Europe au Moyen ?ge et ? la Renaissance / Sous la direction de S. Cassagnes-Brouquet, M. Yvernault. Limoges, 2007. . : Nash S., with contributions by T.-H. Borchert and J. Harris. No Equal in Any Land. Andr Beauneveu. Artist to the Courts of France and Flanders. London, 2007,     .],  ,           ,      ,    [59 -       ,   ,   ,  ,    ,     ,  . . .     ,        ,      .          , ,      :  . .       //  XV   XVI . ., 1963. . 721;  .       //  . .    .   . ., 1978. . 205210;  . .         // .        . XIVXVI . ., 1970. . 7386;  .    ( ).     . ., 1974;  . .   -        // . [. 1].     . . . ., 2003. . 5787;  . .    //  . . 107128;  . .     //  . . 129153;  . .    XII      //  :     .  2000- .     (19121999). ., 2005. . 227 244;  . .  :    // .   .      .     12  2005  / .-. . . , . . . ., 2009. . 367382;  . .             //   .          . ., 2014. . 516 537. .   ,       :  . .    . ., 1975;  . .     XXIII . ., 1994 (   3);  . .           //  . .   .  . ., 2012. . 189196;  . . - .   . ., 2006.].      ,           ,    .       , ,        (    -),      ,    ,     ,       .  ,     ,      ,       .   ,     ,           ,                 ,       .   [60 -       , ,   :  . .    . , 1997;  . .      XIXX . ., 2005.]               ,       ,       ,   ,      [61 -               ,     (    :  . .        XV . // .     . .  / . . . . . . ., 2003. . 165183,  . 167).     ,     :     ,      ,    .           ,   ,   ,    ,           .         ,  ,         .],           ;         .        ,  ,    ,     ,         ,           .

     ,        ,      ,                ,   ,   ,        .     ,  ,     ,    ,       ,   ,                .  ,            ,       [62 - Das Zeitalter der Kunst   .  (Belting ?. Bild und Kult: Eine Geschichte des Bildes vor dem Zeitalter der Kunst. M?nchen, 1991;  .   .     . ., 2002).] (     ,         ,         ),             , ,    ,            .       .      ,           ,   ,      ,         [63 -   ,        . . 3. . 7. , 1909. . 226.],          ,       , . .  ,            ,           . , ,   ,         ,       ,    ,      ,        . ,        ,       ,    . ,   ,  ,   ,     ,     , . .     , , ,    ,     ,        [64 -  . . 225226.].            ,   ,       ,      ,       - [65 -  ,          ,       ,   : Cormack, 1997. P. 30. .  . . -  . . ,           : - .       // .      . 2/02. ., 2002. . 269 278;  .     .           XVIIIXIX  //  . . 279302.].

  , ,     ,         .          .    ,            ,   ,        ,         .        ,      ,   ,    ,      ,             .  ,   ,        ,            .           ,    ,   ,  ,        .        ,   ,         ,        .                       ,          .       -  ,            .                 ,  , . .              .

 , - ,                        ,      ,       .                ,  , ,       ,      ,    , ,     .              ,   ,   ,       .             (  ,     [66 -  -    . . :  . .  -    XVI .  .  . . . ,  , 5  2001 .     ,  , ,         XII .   (  ), ,   ,  ,    ,    -     ( . .,  . .,  . .    XII . ., 1981;  . .     //    :    .  800- . ., 2005. . 99114 ( . 105 . .            );  . .   -        -    //  . . 117 119;  .   VI    XIII   . ., 2005. . 184188). .      ,        XIV    XV .,     , , -,      (Vassilaki M. From the Anonymous Byzantine Artist to the Eponymous Cretan Painter of the Fifteenth Century // Vassilaki, 2009. P. 4748;            ).],    ,    ). ,   ,          (   )       ,        .                 ,          . ,     XV .      ,       ,  .      ,    ,    , . .   ,      .    ,         , ,    ,    ,                  ,       [67 -          (   )          XIXVII  / .-. . . . . 2, . . ., 2009. . 183186, 540541, 552554, 847.       : ,       XV .              XVII .      ,           (Vassilaki M. From the Anonymous Byzantine Artist to the Eponymous Cretan Painter of the Fifteenth Century // Vassilaki, 2009. P. 46. Note 42; Eadem. New Evidence on the Painter Angelos Akotantos // Vassilaki, 2009. P. 24. Note 27);      ,         (Vassilaki M. The Painter Angelos Akotantos: His Work and His Will (1436) // Vassilaki, 2009. P. 46; Eadem. New Evidence P. 18. Note 5).].  ,        ,               ,    [68 -            XVII . ( . .   . . 14 / . VI, CXIII, CXXII, CXXVI. ., 18951898; .  . 3).             . :  . .   . .     ?  ()      XVI . //          . XX  (    610  2003). ., 2005. . 3949.].         ,                 ,  [69 - ,     ,     XVXVI .  ,   ,        ,     ,    (Vassilaki M. From the Anonymous Byzantine Artist to the Eponymous Cretan Painter of the Fifteenth Century // Vassilaki, 2009. P. 38, 56).  ,   ,    1507 . (, . 133)     ,   ,      ,    (  .  500-        . [ ]. ., 2002. . 66. . 246;   , 2009. . 182,   (   ); . :  . .     // .  . ., 1972. . 299); .        ,   (  , 2009. . 180181).],        ,         .         ,    ,            (      ,        XV .  ;               ,  [70 -   1436 .     -,     ,  .  1477 .      54    ; ,        (Vassilaki M. The Hand of Angelos? // Vassilaki, 2009. P. 177).     . -    ,       .       ,   ,                (Ibid. P. 172).      ,    ,   , -,     .]).  ,           .        ,        ,            ,       ,     .          ,       , . .       ,        . ,           .       ,     ,    .

             ,    ,   ,         ,     ,   ,    (  ,    ,  ).    ,      ,          ( 1511 .)[71 -     ,             (   / .  . .   . . . .; ., 1959. . 212);         , ,      .].         ,          (     ,       [72 - .,  ,    ,                 (Michaellis Pselli Scripta minora magnam partem adhuc inedita. Vol. 2 / Ed. E. Kurtz, F. Drexl. Milano, 1941. N 129, 194; Browning R., Cutler A. In the Ma rgins of Byzantium? Some Icons in Michael Psellos // Byzantine and Modern Greek Studies. 16. 1992. P. 2132; Oikonomides N. The Holy Icon as an Asset // DOP. Vol. 45. Washington D. C., 1991. P. 36 (: Oikonomides N. Society, Culture and Politics in Byzantium. Aldershot; Burlington, 2005);  . .,  . .     . ., 2001. . 495496).]),     ,          [73 - Maguire H. Image and Imagination. The Byzantine Epigram as Evidence for Viewer Response. Toronto, 1996; Talbot A.-M. Epigrams in Context. Metrical Inscriptions on Art and Architecture of Palaiologan Era // DOP. Vol. 53. Washington D. C., 1999. P. 7590; Lauxtermann M. The Byzantine Epigram in the Ninth and Tenth Centuries. A Generic Study of Epigrams and Some Other Forms of Poetry. Amsterdam, 1994; Idem. Byzantine Poetry from Pisides to Geometres. Texts and Contexts. Vol. 1. Wien, 2003. P. 149196; Art and Text in Byzantium / Ed. by L. James. Cambridge; New York, 2007; Die kulturhistorische Bedeutung Byzantinischer Epigramme. Akten des internationalen Workshop (Wien, 1. 2. Dezember 2006) / Hrsg. von W. H?randner und A. Rhoby. Wien, 2008; Byzantinische Epigramme in inschriftlicher ?berlieferung / Hrsg. von W. H?randner, A. Rhoby, A. Paul. Bd. 1. Byzantinische Epigramme auf Fresken und Mosaiken. Erstellt von A. Rhoby. Wien, 2009; Bd. 2. Byzantinische Epigramme auf Ikonen und Objekten der Kleinkunst. Erstellt von A. Rhoby. Wien, 2010; Braounou-Pietsch E. Beseelte Bilder. Epigramme des Manuel Philes auf bildliche Darstellungen. Wien, 2010; Ekphrasis. La reprsentation des monuments dans les littratures byzantines et byzantino-slaves. Ralits et imaginaires / dit par V. Vavr?nek, P. Odorico et V. Drbal. Prague, 2011 (= Byzantinoslavica. Revue international des tudes byzantines. LXIX/3 supplementum).],       .     -   -                 (      [74 -  . - .   / . . .   . . . ., 1999. . 70 (          ,   ,       ).        ,     .        ,  ,        ,   ,      ( . . 71).]),            .      ,          ,     ,   ,       . ,     XII . ,       ,      [75 - .:  . .    . . 1. , 1957. . 134, 138, 143;  .,  .,  .      . , 1966. . 46;  .   . , 1983. . 3132.],        .               ,    [][76 -  .  . , 1956. . 8;  .      //       . . 2. , 1907. . 96105.]; ,            .     ( 13841396 .),      ,        ,              , ,     [77 - Belting, 1979. P. 105106; Velmans T. Le dcor du sanctuaire de lglise de Calendzikha // Cahiers Archologiques. Vol. 36. 1988. P. 137139;  .   . , 1992. . 12; Tsalenjikha. Wall Paintings in the Saviours Church. Tbilisi, 2011. P. 15; ????????-????? ?. ?? ???????? ???? ?????? ????????? ????????. ? ???????? ??? ????????? // ?? ????????? ??? ?????????? ??? ???????? / ?????????: ?. ????????. ????????, 2000. ?. 144; h, 2004. . 500.],           .

          ,    1340- .      : ,  , [78 - . . 15.  .  . ., 2000.  . . 56.],       ,  -      .  ,        ,     .      ,  ,             :        ,   [79 - . . 10.  . ., 1885 (: ., 2000). . 216.].  ,     ,     ,                :         ,    .   ,    ,       ,   1418 .       .      ,        , ,     ,     .     ,     ,     ,   .         . ,        ,    ,          .            ,            [80 - Maltezou Chr. The History of Crete during the Fifteenth Century on the Basis of Archival Documents // The Hand of Angelos, 2010. P. 3435 (  ).].  ,           ,    ,        .

         ,      .     ,      , ,  ,  XII .[81 -     : Mango C. The Art of the Byzantine Empire 3121453. Toronto; Buffalo; London, 1986. P. 229233.      .]   ,         XIIXIII ,     .             ( 1256   1335?),    [82 - ????????????-???????? ?. ????????? ????????? ??????????? // Byzantinische Zeitschrift. Bd. 11. Leipzig, 1902. S. 4647.],       XIII .  ,    ,       .  ,  ,   ,     .   ,    ,    . ,             :              ,  ,   ,    :     ,       ,     ,   ,        ,       ,                 [83 - Heisenberg A. Grabeskirche und Apostelkirche. Zwei Basiliken Konstantins. Untersuchungen zur Kunst und Literatur des ausgehenden Altertums. Teil 2. Die Apostelkirche in Konstantinopel. Leipzig, 1908. S. 6364; Downey G. Nilolaos Mesarites: Description of the Church of the Holy Apostles at Constantinople // Transactions of the American Philosophical Society. N.S. 47/6. Philadelphia, 1957. P. 855924.].            ,     [84 -      ,   ,       (., : Heisenberg, 1908. S. 170171, 258; Bees M. N. Kunstgeschichtliche Untersuchungen ?ber die Eulaliosfrage und den Mosaikenschmuck der Apostelkirche // Repertorium f?r Kunstwissenschaft. Bd. 39 (1916). S. 97117, 231251; Bd. 40 (1917). S. 5977. 1917; Malickij N. Remarques sur la date des mosa?ques de lglise des Saints-Ap?tres ? Constantinople dcrites par Msarit?s // Byzantion. Revue internationale des tudes byzantines. T. 3 (1926). Fasc. 1. Paris, 1927. P. 123151; Maguire H. Truth and Convention in Byzantine Descriptions of Works of Art // DOP. Vol. 28. Washington D. C., 1974. P. 122123; Cutler A. Eulalios // The Oxford Dictionary of Byzantium / Ed. A. Kazhdan. New York; Oxford, 1991. Vol. 2. P. 745; Kalopissi-Verti S. Painters Portraits, 1994. ?. 138;         ).      .   .  (Demus O. The Sleepless Watcher. Ein Erkl?rungsversuch // J?B. Bd. 28. Wien, 1979. S. 241245),        ,   ,  ,   , ,    ,          IX .    .         , ,     IX .     .  ,        IX . (Wharton Epstein A. The Rebuilding and Redecoration of the Holy Apostles in Constantinople: A Reconsideration // Greek, Roman and Byzantine Studies. Vol. 23/1. 1982. P. 82. Note 11).   , ,                 XII .,          . ,  ,        ,       ,     .      ,       ,      ,          (. . 3 . 52),  ,        .   ,         ,          ,    ,    .  (Demus, 1979. S. 245),           XII .].      ,       ,          ,    .

     ,       XII .  .        ,    ,   ,   [85 - Miller R. Posies indites de Thodore Prodrome // Annuaire de lAssociation pour lencouragement des tudes grecques en France. 17 (1883). Paris, 1883. P. 3233.].   ,       (. .  ),  ,            [86 - . ,           ,  ,         ,   ????????   (Maguire H. Art and Eloquence in Byzantium. Princeton, 1981. P. 1112).         .     ,             . ,         .].       (   )         .              ,    .           ,    :        ,      ,         [87 - Maiuri A. Una nuova poesia di Teodoro Prodromo in Greco volgare // Byzantinische Zeitschrift. Bd. 23. Leipzig, 1920. S. 398400.].           ,       ,    ,    ,   [88 - Dichtungen des Gro?-Logotheten Theodoros Metochites / Hrsg. von M. Treu. Potsdam, 1895. S. 154; ?evcenko I. Theodore Metochites, the Chora and the Intellectual Trends of His Time // The Kariye Djami / Ed. by P. Underwood. Vol. IV. Princeton, 1975. P. 5051; Demus, 1979. S. 245; ????????-?????, 2000. ?. 142.].

   , ,     ,         .   ,            ,    .   ,        XIV .,     ,         - (),    [89 -   .:  . .  .        // . . 23. ., 2010. . 689;     . .  .  //  . . 703.         16       26 :   ,    . . 11. .  617. ., 1904. . 10471049; .   . ., 16411642. . 109 . 111 .].  ,     ,     ,    ,       . ,   ,     ,     ,   .          ,    ,     ,    .        ,       ,    .     ,   ,   ,      .     :  ,    ,     .    ,          .  ,  ,  ,     ,      ,  ,   ,   .     ,        .         ,       -;  , . .  ,      (  )   .

 ,     ,   ,  ,      .             .     ,  ,       ,  ,                 .   ,            ,             .          , . .        ,   -       .       ,   ,        ,  .  ,  ,          ,    ,      ,                .

,              (,               ).      -     ,           .           ,        ,          .    ()             .         ,          ,    ,     .                 ,      ,   ,             .

        ,    [90 - .      - , ,  ,           -,     ,     .     , . .          .     , ,      ,    ,         ( , 1999. . 6970). ,                 ,      .   ,             ,              .].    (  ),       XIII .,   ,    ( )             ,    -     [91 -  .         12- . ., 1872. . 3132, 9293;  . .  .      ,  ,  1200  / . . 51 (. 17. . 3). ., 1899. . 17, 50, 79;  . .    , XIIXV . . . . ., 2005. . 225.].      ,   ,  ,   , , ,       .   ,     ,        ,     ,         ,   ,       ,      . ,                    ,            ,      .    ,       , ,        : ,        ( ,  ,   ),    .     ,            XIV .[92 - PG. Vol. 148. Paris, 1865. Col. 481;  .   / . . . , . . . . . I. . I  XI. ., 2013. . 232.      ,   ,  . . : , 1899. . CXXXVIII.] ,  ,   ,  :   ,     ,      II.

                    -.    ,  : ,    ,     뻠   :     ?     [93 - , 1872. . 19, 7778; , 1899. . 7, 53, 74; , 2005. . 222.].               .            ,   ,              .           ,    ,       ,   ,              ,        ,     ,     [94 - .       :        , ,  ,     ,   , ?                    .  (. . 3 . 52). ????????? ?. ? ?????? ??? ?? ???? ??? (11??  18?? ??.). ?????, 1994. ?. 100 102, 172174; Cormack, 1997. P. 173174; Kalopissi-Verti S. Painters in the Late Byzantine Society, 1994. P. 146; ????????-?????, 2000. ?. 144; h, 2004. . 500; Byzantinische Epigramme, 2009. N 81. S. 157160 (  .   ).   . : Cutler A. Kallierges, George // The Oxford Dictionary of Byzantium. Vol. 2. P. 1093;  . .  [] // . . 29. ., 2012. . 499501.]. ,             ,   ,   ,    ,    .

,    ,   ,    ,     ,     .             .   ,  ,                   (1315 .)[95 - ??????????? ?. ?????????? ???? ????????? ??????? ????????. ??????, 1973. ?. 712;].            ,       .     ,         ,   ,      ,           ,  ,  ,            . ,    ,    .        ,      ,  ,      .  ,               .           ,           (1207 .).              (doctor Solsternus  hac summus in arte modernus),         [96 - La pittura in Italia. LAltomedioevo / A cura di C. Bertelli. Milano, 1994. P. 189 190. Tav. 242; Burg T. Die Signatur: Formen und Funktionen vom Mittelalter bis zum 17. Jahrhundert / Kunstgeschichte. Bd. 80. Berlin, 2007. S. 145; Dietl A. Die Sprache der Signatur: die mittelalterlichen K?nstlerinschriften Italiens / Italienische Forschungen des Kunsthistorischen Institutes in Florenz 4. Folge, Bd. 6. M?nchen; Berlin, 2009. Bd. 1. S. 111, 119, 303. Nr. A704.].        ,          XIII .   ,         ,          ,   ,          .

    ,             , ,          .  ,      ,                    . ,    ,    ,     ,             . ,       XII  XIV .         ,              ,  .    ,      ,       ,  ,     ,      ,     ,   XVII .    .  ,          [97 - Cormack, 1997. P. 172176.]        XVI     ,   XV .[98 -    , ,   ,   ,  XV .      ,     ,    XVI .          . .: ??????????????-???????????? ?. ?? ???????? ???????? ??? ?? ????? ????: ????????????? ??? ?????? ???? ??? ???????????? // ??????? ???????. 16. 1986. ?. 246261; Vassilaki M. From the Anonymous Byzantine Artist to the Eponymous Cretan Painter of the Fifteenth Century // Vassilaki, 2009. P. 5960. Note 90.]        ,               , ,           [99 -   ,           ,   ,       XVIIIXIX .,      (      , .: Unbekanntes Russland. Ikonenmalerwerkst?tten der Altgl?ubigen im 18. und 19. Jahrhundert: Vetka, Guslicy, Nevjansk und die Werkstatt Frolov in Raja ( .    XVIII  XIX : , ,      ) / Hrsg. von A. Neubauer. Frankfurt am Main, 2010).    ,  ,    .      -.         ,      .      ,    ,         .].  ,            ,   ,    .  ,       ,        ,      ( ,           ).

                 ,      ,           .     ,      .        ,        ,        :    ,         , -           .      IXX .   ,  ,     ,       ,       ,   ,        [100 - ??????? ??? ????? ??????????? ????? / ????. ??????? ???????????. ?????, 1868. ?. 275; Mango, 1986. P. 203.].    ,  ,  ,     .     ,           .

      ,          . ,             (14841504),          .        ,        ,    ,    [101 -  . .        // . . 41. ., 1980. . 131.].           15181519 .        -,         ,   , , ,      .  ,      .           . -,       , . .    ,    . -,        ,            . ,    ,        ,     ,       ,       .

,   ,             ,      .       ,                  .           ,  ,          ,       -     .       ,           ( ,   ).     ,  ,               ,     .      ,    ,       ,     .

       ,  ,  ,          .           ,   ,    ,      .           ,          [102 -  ,         , ,             ,     (Cormack, 1997. P. 187189).   ,       ,    ,     ,   ,        .      ,    ,   ,    .    ,   ,      .].    ,   ,         ,          .    ,      ,   , . . ,     ,         .    ,          .          ,       ,      , . .    [103 - ,     ,     , ,   ,   XII .,      ,          (????????-?????, 2000. ?. 142).].            ,   ,         ,     , , ,     .            .   ,      ,     ,     ,   ,     .     ,         ,       ,          .          ,     .

  ,          ,          .      ,           ,    ,        ,              . ,       ,    ,       .         ,      (,     ).        ,     XII .  ,         ,    .  ,    ,     ,       (,   )     .          ,         .       ,   -   ,   ,    .

     ,       .        ,   ,   ,       .                  ;     XII .   ;    XIV . (  ).  ,       ,   ,             [104 -    .    , ,    ,    ,    ,   .         .:  . .        XII  //  .    . , ,  / .-. . . . ., 2002. . 274; , 2005. . 239, 242.].    ,     ,     .         ,       ,   .            ,  ,               ,     .        ,         ,      ,      ,          .            ,      , -,  ,           ,    ,        .

    ,       ,     .             ,         [105 -      . .     ,   : , 2005.],         [106 - .     - :  . .   .     - . 1497 . ., 2011.].             ,      .        XVXVI .,     -   in forma a la greca  in forma a la latina[107 - .  : Vassilaki M. Painting and Painters in Venetian Crete // Vassilaki, 2009. P. 6780; Eadem. The Icon Trade in Fifteenth-century Venetian Crete // Ibid. P. 307315; Constantoudaki-Kitromilides M. Taste and the Market in Cretan Icons in the Fifteenth and Sixteenth Centuries // From Byzantium to El Greco. Greek Frescoes and Icons. Exhibition Catalogue. Royal Academy of Arts, 27 March  21 June 1987. London, 1987. P. 5153; Eadem. La pittura di icone a Creta veneziana (secoli XV e XVI): Questioni di mecenatismo, iconografia e preferenze estetiche // Venezia e Creta. Atti del Convegno internzionale di studi. Iraklion  Chani?, 30 settembre  5 ottobre 1997. Venice, 1998. P. 459507; Eadem. Tradition and Diversity: Icon-Painting in Crete, Venice, and the Ionian Islands, and El Grecos early career // The Greek World under Ottoman and Western Domination: 15th  19th Centuries. Proceedings of the International Conference (The Alexander S. Onassis Foundation, USA, New York, 29 April 2006). New York; Athens, 2008. P. 5579; Cormack, 1997. P. 214215.]           ,        , ,      [108 -           .: ????????? ????????????? ????. El Greco of Crete. Exhibition Catalogue (1 September  10 October 1990, Chamber of Commerce  Basilica of St Mark) / Ed. N. Hadjinicolaou. Iraklion, 1990; El Greco: Byzantium and Italy / Ed. N. Hadjinicolaou. Rethymno, 1990; El Greco of Crete. Proceedings of the International Symposium, Irakleion, Crete (15 September 1990) / Ed. N. Hadjinicolaou. Iraklion, 1995; El Greco. Identity and Transformation. Crete  Italy  Spain. Exhibition Catalogue / Ed. J. lvarez Lopera. Milan, 1999; El Greco. Exhibition Catalogue (October 2003  January 2004, The Metropolitan Museum of Art, New York and February  May 2004, The National Gallery, London) / Ed. D. Davies. London, 2003; El Greco. The First Twenty Years in Spain. Proceedings of the International Symposium (Rethymno, Crete, 2224 October 1999) / Ed. N. Hadjinicolaou. Rethymno, 2005; lvarez Lopera J. El Greco. Estudio y catalogo. Vol. 12. Madrid, 2007; El Grecos Studio. Proceedings of the International Symposium (Rethymno, Crete, 2005) / Ed. N. Hadjinicolaou. Rethymno, 2007; El Greco y su taller. Exhibition Catalogue (Athens, Museum of Cycladic Art, 2007) / Ed. N. Hadjinicolaou. Athens, 2007; Panagiotakes N. M. El Greco  The Cretan Years. London, Farnham, 2009; The Origins of El Greco Icon Painting in Venetian Crete. Exhibition Catalogue / Ed. A. Drandaki. New York, 2009. .              : Constantoudaki-Kitromilides M. The Venetian Experience of Two Cretan Icon Painters and Its Impact on Their Work: Michael Damaskinos and Domenikos Theotokopoulos // Griechische Ikonen. Byzantinische und Nachbyzantinische Zeit. Symposium in Marburg vom 26.-29.6.2000 / Hrsg. von E. Gerousis, G. Koch. Athen, 2010. S. 5980.].      ,     ,        ,      [109 -  . .      XV     () // .        .  600-     .     12  2008 . /.-. . . . ., 2012. . 161175.].       ,    [110 -               ( ).     XVI .,      XII .,    ,     . .:  . .        :          //    .   . . 1.  , 2005. . 161175.].   ,      ,        , ,    ,    .

,            ,   XVIXVII .,           .    ,         ,    ,    ,      ,         .     ,       ,   , ,        ,         (,   ,  ),     , ,          .       ,    .         ,        .          ,          ,      [111 -      ,               (, , , ),  ,    .           ,                XV . ,               ,     .              (.:  . .  - . , , , , , ,  , .  XIII   XIV . ., 2004. . 2325;  . .          XIV .        // .   .      .     12  2005  / .-. . . , . . . ., 2009. . 267294).].

                .                  ,           .      ,     ,   ,     . .                 .      ,      ,          .         ,        .

, ,        ,          .    XVIXVII .      ,  ,      .           .        .

   ,            .    ,      ,        .      ,    ,      (  XIII .)[112 -    ,     ,       - ,          . . :  . .   -    . ., 1929 (.: ., 2011).]   XIV .    .

,               1359 . ( )       [113 -    . . :  . .    XIXIV . ., 1964. 51. . 4344. . XLI, . 12.       . :  . .,  . .     XIV . ( ) //  . .    .   . ., 1978. . 181195;  . .     :   13591360 . // . . 4. ., 2000. . 225245;  . .     XIVXVII . ., 2010. . 1. . 817 ( ).] (  ,  ,    ,    ,  ).              (  ), ,   . . ,    1463 .    .   [114 -  . .    //  . 1970. 3. . 250253;  . .    //  . . 2.   . ., 2003. . 105113.   .         XX . . .     . . ,             ,      ,       :  . .       //   . IX. ., 1978. . 7281.].  ,  1435 .,   ,  ,        ,    ,     [115 -     .:  . .   . ., 1948. . 654655; -   .   XIXV  / .-. . . . ., 1996. . 22. . 171177.].          ,        . ,          -      1383 .[116 -    .: , 1964. . 54. . 4647. . XXXVI, . 3, 4;  . .    //    .   . ., 1999. . 282 283;      / .-. . . . ., 2000. . 5. . 46.]

  ,    ,    XVI .[117 -          ,       ( . .     //  . 1971. 2. . 18;  . ,    . ., 1978;  .      //   .   . ., 1983. . 517).   . .         ,      ,      . .:  . .     . . .  . ., 2002. . 2425, 326, 330, 371.]               ,      ( -).         





    





[118 -   XIVXVI  /     . ., 2007. . 56. . 356363 ( ).      .].

            .                 .     ,  ,  ,    .           [119 -       :   .       . ., 2007. . I. . 86. . 414419.]   ,   ,      :




[120 -       :  . .      :  ,  ,  //    . 2013. 1/16.  .     1581       .     14  2012 . ., 2013. . 25.].

             -    ,       .        ,  ,          ,   ,      ,   ,  ,       .              1581 .     (),      [121 - . : , 2013,    . .   . .     .].      ,    .                 ,     1581 .        .     ,  ;           ,     . ,              :  ,       ,   ,                (  ,            [122 -     XVI . :  .   (  ).   / . . . ., 1975. . 55;   XIVXVIII     / . .   . . ., 1988. 22. . 1213; Hellige Billeder / Heliga Bilder / Sacred Images. Treasures of Russian Iconic Art from the 14th to the 18th century / Ed. A. Loginova, S. Jamshikov. 1988. N 22. S. 70.   ,     ;                :  . .      XVI       // .  :         .   . .  / .-. . . . ., 2017. . 348350. . : , 2013. . 2526.]).

              -  (- -)[123 - :  - - /     . . 2, . . ., 2005. . 59. . 200207 ( ).     .:   , 2009. . 660, 856.].  ,    ,    :  ? 7116 [1607]                 ,   ?  ,    ?     i  ?  ,       1 ,     7 ,   ?  ? 


.             ,     ,         ,   ,  -[124 -  ?   : 300 (100+100+100) + 100 (50+50) + 8 (4+4) + 9 (5+4) + 70 (40+30) + 50 (20+20+10).   , -,    , ;       . .: , .  -    ,   -  // . 1859. . 3. . 19, 90;  . -        XVII  (13971625). . I. . 1.     . ., 1897. . 98. . 2.].

    XVII .       ,       (  ,     )[125 -   , 2009. . 471.         . :  . .,  . .        1647 .  // . 1983. ., 1985. . 304312;  . .      XVII . //      . . 7. , 1999. . 3638.]. ,    (,   ),  1647 .               ()[126 -         :  .,  .  .   . , 1994. 66. . 166;   . .  .  /   .     . ., 2001. . 33.].       :








     ,        . . :     ,     .  , ,  1652 .    (   )     ,       ().            ,   :








           1670 . ()         .          .                  ,   1675 .   XIX .     :     7184  ,                  .    . .   . . ,            ,      [127 - , , 1985. . 312. . 16; , 1999. . 38, 43. . 20.].  ,        ,            ,  ,        . ,        ,     ,        . ,      ,      ,       .                ,          .

               .       XVII .         ,   ,         .                   (16781679 ., )[128 -  .  600-       26  (8 ) 1395 .  .  . ., 1995. . 27. . 130;   , 2009. . 628.].   ,     Afonasii Petrow Sokolow      Malcowa.      :        1697 . (),         ,    [129 -   .   /   . 26  2003   31  2004 . ., 2004. . 47. . 138139.   .:  . .     XVII .   . ., 1955. . 116119 (         ).].

            ,       .    ,          ,      . [130 - h, 2004. . 512517.      : h . J.     . , 1985; h ., -h .  . , 2005. . 14 (. 1), 4044, 6974, 7981; h .     XVII .  , 1998.].       ,     XVIXVII .   . ,                        [131 - h, 2004. . 512513, 516517.].     (  - ,        ,   . .).      ,      .

       .        XVII .,                 ,   :    ,   [132 - . . 2 . 76.].    ,          ,         .           ,          .        XVI .   , -  .   ,       ()      1435 . ,        .

        ,         ,     -   ,       ,  :          ,    [133 -       . .  (, 1929).        1355 . (, . 70),      ,    .        ,        -,        ,     ,  (.: , 1929. . 108;  . .   ,       XIXIV . ., 2000. 272. . 282283).           1429 . (  1229 .),      ,  ,      .      ,   . .: , 1929. . 9899; , 2000. 102 (. 116117), 502 (. 437).      .:  . .,  . .    [.  .: . .   ,       XIXIV . ., 2000]. ., 2003. . 4548, 7677.],   ,    .       , ,        .       ,   .     -  1667 .    ,          [134 - , 1929. . 9497, 112113.].       ,  ,     .       ,           ,       [135 -   :  .     . . 3. ., 1877. . 144145. . 98.].

     ,             .                  - .           ,     ,              ,    [136 - .  ,       ,    , ,  ,            :    . . 17. XVII . ., 2013. . 324, 325, 328.].   ,            -   ,     .           ,          XV .    1480- . (. . 304. I. 308).      ,   ,       ,    ,   [137 -    :  . .,  . .   // . . 6. ., 2003. . 390391; . :  . .      . . .  . ., 1995.        :  . .    :    //    . . IIIII. ., 2004. . 8397.].  ,       ,      (   ).     ,        ,       ,          ,      .

     ,             . ,    ,          ,       ,  ,   (,   , )     .      ,    -   ,                .      ,     .         ( )   ,     .       ,     ,   ,     ,         ,    , , .        ,     ,            (          );      ,          [138 - .     :  . .       . 14061407 . // .   XIXVII . ., 1980. . 274296.         .: Nagel A. Twenty-five Notes on Pseudoscript in Italian Art // Res: Anthropology and Aesthetics. 59/60. 2011. P. 228248. .      :  .       // Patrimonium 3. Skopje, 2010. C. 251261; Moutafov E., Rhoby A. New Ideas about the Deciphering of the Cryptic Inscription in the Narthex of the Panagia Asinou (Phorbiotissa) Church (Cyprus) // Medioevo Greco. 12. Torino, 2012. P. 8995; Rhoby A. Secret Messages? Byzantine Greek Tetragrams and Their Display. 2013 Art-Hist  Papers. Issue 1. Publi en ligne le 14 juin 2013. URL: http: // art-hist. edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=72. Consult le 19/05/2014.]. ,  ,   ,     ,   ,    ,       ,      ,     .   ,     ,     (. 25, 1430),         ,   1683/1684 .      - [139 -   , 2009. . 704705 (  ).].         ,   ,     ,     .             ,      .           ,    1592 .,  ,        .  ,                  ,            1581 .   ,    XVIXVII .,   ,       .      ,     XVI  .    ,    ,   () ,   ,             [140 -      . . 3 (XVII .). . 4.   . . ., 2004. . 838842,   (,   ,   . 838).]. ,             1613  1621 . (, Q.XVI.21. . 21 .).    ,    ,  ,         .   ,  ,   ,     ,          [141 -       .:  . .          // . . 25. .; ., 1970. . 150161 ( . 153);  .       //  . .     XVIXX . ., 2005. . 7576, 78. . 17;  . .      (XVIXVII .). ., 2006. . 2324. . 6.    :     7121 .      1700     . ,      , . . 7121/1613 .].         (    ),  ,         .   ,    ,    XVII .  ,        ,      . ,      -,          .        ,             .             .

            ()               .   ,             .  ,  ,    ,       .       ,       ,     ,   .        -,       ,   ,              .          - ,          .         .  ,        -,      .

         XVI .  , . 972/69.  1577 .         ໠      .      (    )     -        ,      ,    .     ,   . -, ,       .          ,       ,   :    ,     .  ,    ,    ,            .                 ,      :          (    ,     ,    ),        [142 -  . .  1577 ,      // .     . . 21. . 2. ., 1907. . 737; , 1929. . 139;  . . . ., 1972. . 78, 103. . 55, 81;  , 2007. . 80. . . 69, 70, 72, 73.    . 422 .:].

     ,            . ,        , ,    ,  ,       ,    ,   . -,     - :   1601 .     , ,     ,     ,     ,   [143 -     -  1601 .   / . . .   . . . ., 1998. . 122.].          - ,  ,                 (      ).

,           ,    ,           .      .       ,    ,   1592 .            .  ,          (        1607 .  - ;         1359 .).   ,           .    ,        ,   ,   .     1577 .     ,   1567/1568 .             (   )[144 -  , 2007. . 91. . 587606.].            , , ,       .     :  -          ,    ,   . ,    ,   ,               [145 -                  ,         1607 .  -    .         , ,       .]. ,            .      ,          . -,            [146 -        ,         XVIXVII . . : , 2013. . 2223.].      ,   1564/1565 .    ,           ()[147 -  . .,  . .   .    XI   XVIII .  - . ., 1963. . 2. . 399. . 5253. . 14;   , 2009. . 678.].  ,   ,     ,                    .      ,      ,   .         ,     -      .     ,     ,               .

 ,      ,      XVIXVII .,           .        ,    .              ,          .  ,       (, ,   . .)          XIIXV .,       ,     [148 - Kalopissi-Verti, 1994; ????????-?????, 2000; Todic, 2001.].     XIV .       ,       ,            .  ,           ,  XVXVI .   ,        XVII [149 -  . .   .          XIV  // .      . . 12/07. ., 2007. . 2553;  .    . XI   XVI . ., 2012. . 200 203, 264, 357;  .         XIV :    //    .   . . 4.  , 2011. . 116141.        XVII .: , , 1963. . 2. . 896. . 394395. . 137;   , 2004. . 11;     /     . . 2, . . ., 2008. . 94.].          .      ,    , ,     .    ,                ( )[150 - .      :  . .  .     1647 .    //     -. 2004.  , 2005. . 4347.].    ,     ,         XVII ., ,  ,        .   715[5] (1647)              .     .    ,  ,        .    ,    ,       ,   (?).  ,     .

            .         ,     ( , ,    ).  ,   , , ,      ,                ( )[151 -  . .     XVII  // . -, - . 39. 2013. . 117120. . . 126127.  :  . .   XVI   XIX     -. ., 2013. . 272. . 343345.   . . ,           .].    :








      .       ,             .

. . ,   ,  -,   ,    (,   )     XVIII .     .  ,           1710 .      1552 .  , ,    ,      [152 -  . .    .].  1552 .,  ,    ,      . ,        ,  ,  , . .     ,    1547 .        -   [153 -   , 2009. . 779780.].   , ,         -,        .

          ,   .          ,     .       ,      .             ,               XII .[154 - , 2012. . 202203.]           ;                  -   (10101029)[155 - Khoshtaria, Natsvlishvili, Tumanishvili, 2012. P. 111. Fig. 82.].   ,  ,     .   ,  ,        ,          .  ,    ,                 ,    .     ,          ,        .  ,    ,    .

 XVIXVII .          .  ,   ,     ,       ,        ,      ,         .       .   ,   XV   XVI .        .         1507 .,  ,   (, . 133),   ,        ໠      [156 -     . . 2 . 47.].           .     , , ,        .   ,      ,          .  1507 .  ,         .       ,    ,   ,           . ,         .   1480- . (, .-. 56/1295),   -    ,   .       [157 -   , 2009. . 659.],             .       ,     ,      XVI [158 -  . .        XIXVII  //  .  . 2007. 2 (28). . . 124;   , 2009. . 808.].                    [159 - . . 1 . 81.].

   1591/1592 .      ,       .          ,   1655 .         (  )[160 -  . .         (  ) //  .  .   / . ., 1994. . 3946;  . - - .     . ., 2008. . 102105, 197198. . 5;   , 2009. . 199200;   . [ . ]. ., 2010. . 236. . 174175.  1591/1592 .,   , ;   . . ,      .  ,         ,          (, 1994. . 4344; , 2008. . 103).     , . .        ,   ,    ,      ,       .].         ,       .   ,             ,     (  [161 -    ,     ,     .]), -     , ,           (),   [162 -    ,     1446/1447 .   ,        (  , 2009. . 603).  ,                 .          XV .  ,         .]. ,        ,      -  (, ).    ,   -.            ,   , .          XVII .  ,  ,    ,      -  .       1570 .  -  (- ),        ,       1577 .         (  )[163 -  . .    . ., 1977. . 165. . 110;  . .     // . 1981. ., 1983. . 222229;   , 2009. . 621.].    ,       .            , .   ,    ,    ,    ,     ,       .      ,   ,    ,   ,       .

 1534 .                    (, . 3878).       , ,     [164 - .     :  . .  1532 .   ,   -  // .      . 1915. 1. . 1113;  . .   1534 . //    1979 . ., 1981. . 4955; - , 1996. . 59. . 330, 332.].         ,     .       ,        .   ,      ,  ,  ,       ,       .       .            ,             .       ,      ,      ,   ,        ,  .   ,    ,     ,  ,         ,    .     ,              ,   XVI .

        ,    ,  ,                 .     ,       . ,   ,     ,    ,      ,   .      ,      ,       ,             .




 II

   :     





 1.  :      


       ,    XVIII ,      [165 -  .:     . 18572007 / . . . . , . . . ., 2009.].        1960-    2010-      [166 -    (19332016),  , .  1956 .              (     ).  1956  1959 .       . . . .               1963 .    ,  ,      2016 .   :        (XVIII   XIX .).  1995 .   ,     XVIII .,    . .  I  ().        XVIII ,    ,         .     XVIII    ,       XVIII ,             .   2017 .       -       . . ,      .].






  

(19332016)



    . .     .      ,             .   ,       .     .         -.   ,        ,    ,    ,    : . . -, . . , . . .      ,       [167 -       -  ( ).],    .      1951  1956 .

     :        .             .             .            . . .       . .       ,     [168 -  . .        //  .   .  -       . . II. 1960. . 110138.],     ,         . . .  (     . . . ).      .      , . . [169 -    (19322014),  ,  , .   ,              1968 .    .:  . .       //   .    /  . . 16. ., 2015. . 922.],        . . , . . , . . .           .

    (19591962)      . . -.               .    (  1963),    -     XVIII ,        [170 -  . . -     XVIII . .: , 1969.].

   ,           ,    .                - ,          .     ,       ,       XVIII .,     .

         ,           ,   .        .      ,                     . , ,   ,     , ,                 XVII   XVIII .,                  .     ,   ,   ,      ,  ,   -     ,   .-.        . ,         1  17.          1742 .    II      .

           ,             1963 .

       1965 .     XVIII ,     .         , ,   .            .      . . -:  ,   XVIII     .

,             ,      19731974  .     ,        ,     . ,  ,   ,         .       XVIII ,  ,  ,  ,      .     , ,                ,      .        ,      .

              ,         ,    .      ,        .     .        ,            . . -         XIX .

   ,    1960- .        .       XVIII       .       ,              .           ,  ,    ,     . . ,        ,        . , ,      . . ,       [171 - , .:  . .        XVII   XX .     //      . ., 1983. . 157199.].        : , ,     .                     .       .    -  ,   ,     .        ,       .

, ,  ,                .    ,              .    1970- .        ,      .     ,     ,      [172 -  . .      XVIII :   . . . . ., 1978.],    . . ,      1987 .,         XVIII [173 -  . .       XVIII .      . .: , 1987.].        (1989).

               .     ,      л[174 -  . .     XVIII  //    .  4. .:  , 1976. . 1442.]      [175 -  . .   XVIII  //     .     -  /  . . . . ., 1979 (. 1989).],         . . [176 - The Neva Simphony. Leningrad in Works of Graphic and Painting / Compiled by V. Pushkariov. Introduced by O. Yevangulova and I. Riazantsev. Leningrad: Aurora Art Publishers, 1975.],      ,  , ,  ,         . ,          .            XVIII    ,      1982 .              ,  . .   . . ,  , ,             .          XVIII    [177 -  . .   XVIII     // .           XVIII     . ., 1982. . 36.].            [178 -  . .   XVIII     // . 12. 1986. . 5661.].

          ,        .                  ,     .        ,         . . .     . . [179 -  . .           XVIII . ., 1999.],        [180 - .:       /    / . . . . ., 2016.],       -[181 -  .    /  . 01.06.2017 27.09.2017.    . . .].

,                  XVIII .

  ,      1970 1980- . .   ,   ,      ,  ,    ,    ,     ,     . .              [182 - .:  . .       //   . . 1979. 5. . 6982.].          XVIII   XIX ..              ,          .

      ,      ,  :      .  ,         -   ,   , XVIII   XIX .       ,      .          , , ,    ,         .     - ,              .       . .   . . ,                :

		  
		  
		  [183 -  . .       XVIII . . 262.].

      :   .               .     ,            .          ,          .          .          ,         ,        .

              XVIII ,      1994 .[184 -  . .,  . .       XVIII . .: , 1994.]     .          .         19501960- .           .                 .

        XVIIIXIX ..    ,           .            (),  ,  ,          .        2003 .      [185 -  . .    . .: -, 2003.].            ,       XVIII .      .          9 ,           :  ,  ,  ,         .     ,       .        .   ,       ,     (. . ).  ,          ,        ,    .             ,     . , ,   ,   .          - ,    ,     .      ,           ,      . ,           [186 - , ,     ,               ,    .].  ,          ,    ,       .         .

                ,   .   ,      , ,    ,       XVIII     ,   2007 .[187 -  . .    XVIII     . .:   , 2007.]             -             .   .    -,    .    ,                        ,            . ,      ,   .     II:    ໠      ,    ,    ,   .

          (  XVIII )[188 -  . .      (  XVIII ). .: -, 2014.]         ;  ,         .     .         .        ,  , ,   -      .            ,            ,       .  ,  ,        ,       .   ,           ,     ,       .   ,           XVIII          ,     I,  I   . .

         , ,                 XVIII ,         . . .     ,  ,  , ,    . .        ,      .           ,     XVIII .,  XIX ,     .   ,     ,   ,    :   .

,  ,  -          . . .     ,     - [189 -  . .         XVIII  //     / .  . . 3. ., 1986. . 311;       // . .     /.       . .    . , 2011. . 1326.],         XVIII     ,   [190 - . .         ,         .        ,  ,  ,     .     .:  . .       // . . .        . 2002. . 3539;  .          // . . .      2004. . 131139;  .           //      2007.   . XXXVIII. 2007. . 9093.].        . . ,      [191 -  . .,  . .    (   ) //   /  . . . ; . . . . .: , 1990. . 9. . 91121;  .           XVIII  //    .   . .:  , 2004. . 8. . 3347.],  [192 -  . .,  . . . .   -   υ //  . 2000. . 6. . 107121;  .       (  ) //  . 2001. 7. . 377388.],     [193 -  . .,  . .    . . ,    //      2006.   . XXXII. 2006. . 123129. 0,5 . . (   . . ).],         [194 -  . .,  . .          XVIII  //    .   . .:  , 2013. . 15. . 619.].

             ,              XVIII ໠    2006 .[195 -  . .          XVIII  //  酻   XVIII .   . .: , 2006. . 6368.]




 2.      


                   ,        ,      .     XVIII    ,            .        .     1793 .            [196 -  . .    . XVIII . ., 1990. . 183.].        ,       [197 -  . .      :   -   XVIII    XIX . ., 2014. . 98.].              ,      [198 -         ,     .     . . ., 1793. . 3637 (   ).].

  XVIII         ,       .    ,  . . ,    ,          .      ,     ,           [199 -  . . 3738.]          ,         ,    .

    [200 -  .:  . . . . . 78.],  ,      .      ,                 .    .

,               ,     .

,      ( 1765  1768, ) . .       [201 -   .  .  XVIII . 2- ., . . ., 2015. . 261.].  ,     ,            . . .         .    .           ,  ,   .  ,       ,    ,             ,      (.-.   -, ),      . ,  ,          ,      .   ,      ( ,  ,    ),        ,   .              .  (1725, )    .                  .       ,  ,    ,    ,      ,    ,      .  , ,    ,        , ,              .    .      ,       ,        . ,   ,            :     .          ,         ,   [202 -  .       / . . . . . . ., 1999. . 379.].        [203 -  . .  . ., 1994. . 289.]       ,   ,     ,          .            .      ,           . ,    ,  ,     .  ,      ,      -    ,    .  ,           .       ,   . .     ,      ,  ,       .






.. .  .  1765  1768. ., . 



        . ,   ,           ,         ,   ,     .               .               :   ,     ,    , ,   ,   ,    ,   ;          ,    .

            ()     . .  ()  . .   1770-   ,   . ,    ,  ,       .   ,       [204 -  . . . . . 119.].       ,       .       :       (   )  .      ,     .  ,           ,            .    ,       ,     .          ,     ,     ,    .

,        XVIII ,  ,            .           .   . .   ,                 XVIII   XIX     ,        [205 -  . .      XVIII   XIX       . ., 1961. . 3.]. ,      ,              XVIII  (. . ),   . .    . ,   ,   ,        . . .        ,        ,    .  (   1740-   1750- )    .-.  (   1757  1762).   , ,      ,    , ,   .                     ,       . ,            .-.        ( 1765, ),    ,        ,     ,    ()  .   ,  , ,       .-.  (   1754  1804),     ,     .     1750-   1760-   ,  ,     .      ,     ,    ,         ,               ,                      .        (    II          ,      )       , ,     .           ,     .  ,    ,     ,     ,         ,    , ,     ,      .

,         ( )     II  ,     -.      ,     ,     , ,  , ,         ,           ,     ,         -,  ,    [206 -  . .     XVI  . Lancien regime,   . XVIII   XIX . ., 2007. . 19.].

,                       ,    ,     :

            ,     ,          ,                                  ,   .          ,   ,   ; ,      ,      ,   ,  ,          ;         ,    ,    ,     ,        ;      ,  ,         .

  , ,     . . ,      ,    .      ,      , ,   ,   . . ,     .  1770                  ,     .   17701773    ,       .-. ,   , ,        ,     . ,     (,      ),      (1772, ),   , , ,       ,        ,            .   ,      ,   ,  .     ,      .                   , -,     .       ,   , ,  .     (17711772, )   ,         ,     ,      ,            .

        ,      . .  (1740/1741 1799),     .         .     (1778)   ,   .         ( 1780  1785, )       (1785)[207 -  . . . . . 190220;   . . XVIII . . ., 1998. . 161;   .  .  XVIII . . 240.].        ,            . ,  6        :      ,        ,     ,          [208 -  . . 45.].             ,             ,      , ,     .            , . . , .

       ( . )     ,    ,        [209 -  . . . . . 198.].   ,   ,     ,        .      ,     (  )   XVII  . -.              .          .       ,   , , ,    ,     .            ,    .        ,          (1782, ),     .             (,  ,    ,     . ,   - -)   .      ,          ,  ,       .          ,      . ,        ,       .           ,       ,       ,     ,       ,    (   )   ,         (  , 1779).       :     ,          ,       ,        ,    ,      ,   ,      [210 -  . . 217.]  ,       ,  ,  ,               ,  ,         .   ,      ,  , .            ,      ,       ,      .         ,    ,   .  ,                     ,     ,       -.






.. .  . 1784. ., . 



         (1784, ).      ,      ,            .   ,      ,    ,    :   ,           .    ,    ,   ,         .            -  .    ,         .       ,        . ,          .       -       ,         .       ,      ,       ,            .           .     ,             ()    [211 -     . .            ,    (. 17). .:  . . . . . 220, 260. . 172  . 218.].        . .     ,        ,    Temperantia.       ,      ,      [212 -  . .      XVXVII .   . ., 1994. . 44.].     ,       ,   .   ,     -,    ,        ,   [213 -  . . 27.]. , ,   ,    .                    ,  , -       .            .      ,      ,       ,                   .   [214 - ., ,  ,      ,   .    .    / . . . . . . ., 2000. . 180181,  440.],            ,                    .

            (1790- , ), ,   . .  . ,          [215 -   . . XVIII . . . 161. 444.].  ,   ,         ,     .      .       ,          .          ,    ,        .          ,      .   :      ,        .  ,            ,   ,       .  ,      ,   .  ,          (   )   .           .         , , , ,  ,       .             ,     ,   ,    .

   . .   . .    (17?   1789)      .     (1774, )     (1777, )          XVIII    . ,  ,     ,     ,     [216 -  . . . . . 148.].   ,  ,       (,   . .   . . ),      ,      .      ,          ,    ,        .           ,      [217 -  . . 48.].

         .   ,            :      .   1774   ,     .   .        1777. .  [218 -   .  .  XVIII . . 273274.].          .        ,      ,      ,   1760-  .-.     XIX  .-. .






..  . 1774. ., . 



    ,            ,   ,     ,      .

        .    ,        ,  , ,     ,   ,  .      ,     ,      .          ,      .    , ,  ,       : , , .              ,   .

    ,  ,       ,       ,         .          .      ,     .   , ,    .        ,         .          ,      .     ,  , ,    ,        .             ,     .                 .     ,    , ,     .   , ,       ,     .

          .                 .    ,   ,     .   , ,      .  , ,   ,         .          ,    -    .                  , , , ,   ,   ,           ,       ,   ,    . ,    ,     ,       ,   ,      .             .         .  ,      ,           [219 -  , ,     .   . .:   . . 246,  704.],      .         :      [220 -          :    .      .  . . 252,  721.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/raznoe-4340152/russkoe-iskusstvo-ideya-obraz-tekst-49868322/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


 . .,  . .      XI  //   . . 1.   . IX    XII  / . . . . . ., 2007. . 179324;  .    XI    XII  //  . . 417 536;  . .       .      XII  //  . . 569617;  . I // Ii ?     /   . .  .  i ii. ?, 2010. . 657674;  . I ?  //  . . 675738.




2


 . .     XIXIV . , ,  . ., 2000 ( . :     . . 91126).




3


 . .   .      XI  //        / - . . . ., 1996. . 159199;    XI   XVI . ., 2008. . 2. . 7482 (. . . );  . .,  . .    XI    XII  //   . . 1.   . IX    XII  / . . . . . ., 2007. . 420423.




4


    . XIXV .  / . .-. . . . ., 2007. . 1. . 5471 (. . . ).   ,     ,           ( . .,  . .    XI    XII . . 479),   .  ,            XIV .,      ,  ,  ,  .




5


  -  ,   . XIXIII . ., 1984. . 3. . 3336;  . .,  . .    XI    XII . . 423438.




6


 . . 4. . 3640;   1073 .   /  . . . . ., 1983;  . .,  . .    XI    XII . . 438452.




7


Psalterium Egberti. Facsimile del MS CXXXVI del Museo Archeologico Nationale del Friuli / A cura di C. Barberi. Trieste, 2000;  . .  XI   XII .   : , ,  /  .   : .  . ., 2004. . 73106;  . .,  . .    XI    XII . . 452469.




8


 . .   .  .      // -  (ollctanea Borisoglebica). . 1 / . . . , 2009. . 117156.




9


 . . 118.




10


 . . 129.




11


 . .   1120-   1160-  //   . . 2/1.  2060-  XII  / . . . . . ., 2015. . 210212.




12


   1132 (6640)  1136 (6644) . .: . . 2. . 294, 300.        1131 .




13


  .  . . 1.   X   XV . ., 1985. . 1. . 3540 (. . . );  .  600-       26  (8 ) 1395 .  .  . ., 1995.




14


   1240 . // . . 2. . 784785;  . .  .       . . 2. .; ., 1958. . 508514.




15


 . . . . . 152.




16


Ii . . Ii   XIII   XVI . ?, 1996;  . . ? i  i . ?, 1998. . 1740.




17


, .     XIIIXIV    . .  // .  . . 3. . 1. ., 1870. . 428.




18


, . -    1280 .      . . 1.   //   1964 . ., 1965. . 163165;   -  ,   . XIXIII . /. . . . . ., 1984. . 384. . 318319. ., 1881;  . .,  . .,  . .,  . .




19


 . .          XIV . (     ) //   . .  .    . , 1719  1998. ., 1998. . 3637;   -  ,   ,    . XIV . . 1 (   ). ., 2002. . 384. . 584.               XIV . ( . .         //   . . 2.       300-    , 2135  2014 . ., 2016. . 363388)      .      ( . . ), , , -,             XIV . ,  . .     (. 5   )            ,     1337 .,      XIV .        . -,                (, . 235),   1343 . ( ..        XIV .   // . , ,       .  70-   . ., 2008. . 385387. . 2, 3)            XIV .,      .    ,   ,   ,         XIV .,     (   ) .      ,      ,     :      ,         , ,        ,         .




20


 . .        (, . 3,   XIV .)     //   . . 2.       300-    , 2124  2015 . ., 2016. . 345362; Smirnova E. Illuminations of Bible Odes in the Simonov Psalter of Novgorod, Moscow, State Historical Museum, Chlud. 3, and the Byzantine Tradition // Coll?ge de France  CNRS. Centre de recherch dhistoire et civilization de Byzance. Travaux et Mmoires. Mlange Catherine Jolivet-Lvy. Paris, 2016. P. 537554.




21


Cutler A. The Aristocratic Psalters in Byzantium. Paris, 1984.




22


.: Cutler A., Spieser J.-M. Byzance Mdivale. 7001204. Paris, 1996. Pl. 114.     ( )      . .: Die Bibel des Patricius Leo. Reg. gr. I B / Einf?hrung von S. Dufrenne und P. Canart. Z?rich, 1988. Fol. 46 v.




23


       .:  .      //  .   . .  . ., 2004. . 319335.




24


Christou P. K., Mavropoulou-Tsioumi Chr., Kadas S. N., Kalamartsi-Katsarou E. The Treasury of Mount Athos. Illuminated Manuscrits. Vol. 4. Athens, 1991. Fig. 205213.




25


  .: Weitzmann K. The Ode pictures of the aristocratic Psalter recension // DOP. Vol. 30. Washington, 1976. P. 7173. Fig. 79. . : Cutler A. The Aristocratic Psalters. Fig. 399.




26


.: The Glory of Byzantium. Art and Culture of the Middle-Byzantine Era. A.D. 8431201 / Ed. H. C. Evans, W. D. Wixom. New York, 1997. at. 163.




27


Grabar A. La peinture byzantine. Paris, 1953. P. 170; Die Bibel des Patricius Leo. Reg. gr. I B / Einf?hrung von S. Dufrenne und. P. Canart. Z?rich, 1988. Fol. 155 v.




28


Cutler A. The Aristocratic Psalters. Fig. 291 (Vatic. Cod. Barb. gr. 285. Fol. 112); Fig. 296 (Vatic. Cd. Palat. gr. 381b, . 1300 .); Fig. 327 (DO, cod. 3,      , fol. 73, . 1084 .).    . : Illuminated Greek Manuscripts from American Collections. An Exhibition in Honor of Kurt Weitzmann / Ed. G. Vikan. Princeton, 1973. Cat. 20. Fig. 34.




29


Omont H. Miniatures des plus ancient manuscrits grecs de la Biblioth?que Nationale. Paris, 1929. Pl. LVII; Weitzmann K. The Ode pictures. Fig. 15; Brubaker L. Vision and Meaning in Ninth-entury Byzantium: Image as Exegesis in the Homilies of Gregory of Nazianzus. Cambridge, 1999. Fol. 435 v.




30


    . . .: Weitzmann K. The Ode pictures. P. 75.




31


Cutler A. The Aristocratic Psalters. Fig. 257; Galavaris G. Greek Art. Byzantin e Illuminated Manuscripts. Athens, 1995. Fig. 22.




32


Lowden J. Illuminated Prophet Books. P. 2225. Fig. 35. .:  . .   II (Vat. gr. 1613) //  . .,  . .,  ..        XII . ., 2012. . 151 (. 185).




33


Cutler A. The Aristocratic Psalters. Cat. 40. Fig. 263.




34


Ibid. Cat. 51. Fig. 330.




35


 . .,  . .,  . .,  . .   . . 164.




36


.: Cutler A. The Aristocratic Psalters. Fig. 10, 17, 29, 42, 57, 85, 95, 125, 134, 150, 166, 189, 196, 218, 242, 277, 331, 355, 407.         XIV .:  ( .  . . 2. . 263 .)   (Der Serbische Psalter. Faksimile-Ausgabe. Fol. 197).




37


Weitzmann K. The Ode pictures. P. 7678. . : Weitzmann K. Studies in Classical and Byzantine Manuscript Illumination. Chicago; London, 1971. P. 6364. Fig. 43.




38


Cutler A. The Aristocratic Psalters. Fig. 256.




39


Omont H. Miniatures des plus ancient manuscrits grecs. Pl. XX. The Treasury of Mount Athos. Illuminated Manuscrpits. Vol. 4. Athens, 1991. Fig. 201202.




40


Christou P. K., Mavropoulou-Tsioumi Chr., Kadas S. N., Kalamartsi-Katsarou E.




41


 .     XIII .         . , 1968.




42


 . . 419.




43


 . .           . ., 1890. . 226227.




44


 . . 225.




45


 . . 475.




46


 . . 312.




47


 . .        . . 3. ., 1903. . 1647, 1648.




48


 . .   .          XIV  // .      . . 12/07. ., 2007. . 2553.




49


 . . 210.




50


 . .     . . III. ., 1903. . 13451346.         , .




51


 .       // .     .  .   .     . . . ., 1973. . 113.




52


Der Nersessian S. Lillustration des Psautiers grecques du Moyen Age. Vol. II. Londres, Add. 19352. Paris, 1970. Pl. 15. Fig. 63.




53


 . .   1337         //   XIV .     . ., 2009. . 184205.




54


 . .     1362       // ?????.           . . . ., 2006. . 471490.




55


    . XI   XV . . ., 2007. . 192197 (. . . ).




56


    XVII .  . 1 (   :   ).




57


  - ,   . . 51.




58


       ,     .  (Cutler A. Artists // The Oxford Dictionary of Byzantium / Ed. A. Kazhdan. New York; Oxford, 1991. Vol. 1. P. 196201),           (Cutler A. The Hand of the Master: Craftsm anship, Ivory, and Society in Byzantium (9th  11th centuries). Princeton, 1994),   .   - (Oikonomides N. Lartiste-amateur ? Byzance // Artistes, artisans et production artistique au Moyen ?ge / Ed. X. Barral y Altet. Vol. 1. Paris, 1986. P. 4551),   .      (?? ????????? ??? ?????????? ??? ???????? / ?????????: ?. ????????. ????????, 2000;  ,    ,     )   ,    XV .   (Vassilaki M. The Painter Angelos and Icon-Painting in Venetian Crete. Farnham; Burlington, 2009 (   The Cretan Painter at Work   From the Anonymous Byzantine Artist to the Eponymous Cretan Painter of the Fifteenth Century); The Hand of Angelos. An Icon-Painter in Venetian Crete / Ed. M. Vassilaki. Farnham; Athens, 2010).       : Lartista a Bisanzio e nel mondo cristiano-orientale / A cura di M. Bacci. Pisa, 2007;      : Cormack R. Painting the Soul. Icons, Death, Masks and Shrouds. London, 1997 (   5). .        (Belting H. Le peintre Manuel Eugenikos de Constantinople, en Gorgie // Cahiers Archologiques. Vol. 28. 1979. P. 103114; Markovic M. The Painter Eutychios  Father of Michael Astrapas and Protomaster of the Frescoes in the Church of the Virgin Peribleptos in Ohrid? // .       .  1100- . ., 2008. . 411416 (. :      . 38.  , 2010. . 934); Tsigaridas E. Lactivit artistique du peintre thessalonicien Georges Kalliergis //  . . 417434)             (Kalopissi-Verti S. Painters in the Late Byzantine Society. The Evidence of Church Inscriptions // Cahiers Archologiques. Vol. 42. 1994. P. 139158; Eadem. Painters Portraits in Byzantine Art // ????. ???. 4. ?. 17 (19931994). ?????, 1994. ?. 129142; Todic B. Signatures des peintres Michel Astrapas et Eutychios. Fonction et signification // ???????? ??? ????? ??? ?????? ?????. ???????????, 2001. P. 643662;  .        XVI . // .    . XVI . ., 2003. . 202211; h .    //        / . . jh-h, . h. , 2004. . 493524). ,           (Ousterhout R. Master Builders of Byzantium. Princeton, New Jersey, 1999;  :  .   / . . . , .  . . . ; ., 2005),       ,  ,          (Khoshtaria D., Natsvlishvili N., Tumanishvili D. Master Builders in Medieaval Georgia. Tbilisi, 2012,  . .).  ,    . .  ( . .    XII  XIII .      . ., 1988),   : Artistes, artisans et production artistique au Moyen ?ge. Colloque international. Vol. 13 / Ed. X. Barral I Altet. Paris, 19861990; Lartiste et le commanditaire aux derniers si?cles du Moyen Age, XIIIeXVIe si?cles / Ed. F. Joubert. Paris, 2001; Po?tes et artistes. La figure du crateur en Europe au Moyen ?ge et ? la Renaissance / Sous la direction de S. Cassagnes-Brouquet, M. Yvernault. Limoges, 2007. . : Nash S., with contributions by T.-H. Borchert and J. Harris. No Equal in Any Land. Andr Beauneveu. Artist to the Courts of France and Flanders. London, 2007,     .




59


      ,   ,   ,  ,    ,     ,  . . .     ,        ,      .          , ,      :  . .       //  XV   XVI . ., 1963. . 721;  .       //  . .    .   . ., 1978. . 205210;  . .         // .        . XIVXVI . ., 1970. . 7386;  .    ( ).     . ., 1974;  . .   -        // . [. 1].     . . . ., 2003. . 5787;  . .    //  . . 107128;  . .     //  . . 129153;  . .    XII      //  :     .  2000- .     (19121999). ., 2005. . 227 244;  . .  :    // .   .      .     12  2005  / .-. . . , . . . ., 2009. . 367382;  . .             //   .          . ., 2014. . 516 537. .   ,       :  . .    . ., 1975;  . .     XXIII . ., 1994 (   3);  . .           //  . .   .  . ., 2012. . 189196;  . . - .   . ., 2006.




60


      , ,   :  . .    . , 1997;  . .      XIXX . ., 2005.




61


              ,     (    :  . .        XV . // .     . .  / . . . . . . ., 2003. . 165183,  . 167).     ,     :     ,      ,    .           ,   ,   ,    ,           .         ,  ,         .




62


Das Zeitalter der Kunst   .  (Belting ?. Bild und Kult: Eine Geschichte des Bildes vor dem Zeitalter der Kunst. M?nchen, 1991;  .   .     . ., 2002).




63


  ,        . . 3. . 7. , 1909. . 226.




64


 . . 225226.




65


 ,          ,       ,   : Cormack, 1997. P. 30. .  . . -  . . ,           : - .       // .      . 2/02. ., 2002. . 269 278;  .     .           XVIIIXIX  //  . . 279302.




66


 -    . . :  . .  -    XVI .  .  . . . ,  , 5  2001 .     ,  , ,         XII .   (  ), ,   ,  ,    ,    -     ( . .,  . .,  . .    XII . ., 1981;  . .     //    :    .  800- . ., 2005. . 99114 ( . 105 . .            );  . .   -        -    //  . . 117 119;  .   VI    XIII   . ., 2005. . 184188). .      ,        XIV    XV .,     , , -,      (Vassilaki M. From the Anonymous Byzantine Artist to the Eponymous Cretan Painter of the Fifteenth Century // Vassilaki, 2009. P. 4748;            ).




67


         (   )          XIXVII  / .-. . . . . 2, . . ., 2009. . 183186, 540541, 552554, 847.       : ,       XV .              XVII .      ,           (Vassilaki M. From the Anonymous Byzantine Artist to the Eponymous Cretan Painter of the Fifteenth Century // Vassilaki, 2009. P. 46. Note 42; Eadem. New Evidence on the Painter Angelos Akotantos // Vassilaki, 2009. P. 24. Note 27);      ,         (Vassilaki M. The Painter Angelos Akotantos: His Work and His Will (1436) // Vassilaki, 2009. P. 46; Eadem. New Evidence P. 18. Note 5).




68


           XVII . ( . .   . . 14 / . VI, CXIII, CXXII, CXXVI. ., 18951898; .  . 3).             . :  . .   . .     ?  ()      XVI . //          . XX  (    610  2003). ., 2005. . 3949.




69


,     ,     XVXVI .  ,   ,        ,     ,    (Vassilaki M. From the Anonymous Byzantine Artist to the Eponymous Cretan Painter of the Fifteenth Century // Vassilaki, 2009. P. 38, 56).  ,   ,    1507 . (, . 133)     ,   ,      ,    (  .  500-        . [ ]. ., 2002. . 66. . 246;   , 2009. . 182,   (   ); . :  . .     // .  . ., 1972. . 299); .        ,   (  , 2009. . 180181).




70


  1436 .     -,     ,  .  1477 .      54    ; ,        (Vassilaki M. The Hand of Angelos? // Vassilaki, 2009. P. 177).     . -    ,       .       ,   ,                (Ibid. P. 172).      ,    ,   , -,     .




71


    ,             (   / .  . .   . . . .; ., 1959. . 212);         , ,      .




72


.,  ,    ,                 (Michaellis Pselli Scripta minora magnam partem adhuc inedita. Vol. 2 / Ed. E. Kurtz, F. Drexl. Milano, 1941. N 129, 194; Browning R., Cutler A. In the Ma rgins of Byzantium? Some Icons in Michael Psellos // Byzantine and Modern Greek Studies. 16. 1992. P. 2132; Oikonomides N. The Holy Icon as an Asset // DOP. Vol. 45. Washington D. C., 1991. P. 36 (: Oikonomides N. Society, Culture and Politics in Byzantium. Aldershot; Burlington, 2005);  . .,  . .     . ., 2001. . 495496).




73


Maguire H. Image and Imagination. The Byzantine Epigram as Evidence for Viewer Response. Toronto, 1996; Talbot A.-M. Epigrams in Context. Metrical Inscriptions on Art and Architecture of Palaiologan Era // DOP. Vol. 53. Washington D. C., 1999. P. 7590; Lauxtermann M. The Byzantine Epigram in the Ninth and Tenth Centuries. A Generic Study of Epigrams and Some Other Forms of Poetry. Amsterdam, 1994; Idem. Byzantine Poetry from Pisides to Geometres. Texts and Contexts. Vol. 1. Wien, 2003. P. 149196; Art and Text in Byzantium / Ed. by L. James. Cambridge; New York, 2007; Die kulturhistorische Bedeutung Byzantinischer Epigramme. Akten des internationalen Workshop (Wien, 1. 2. Dezember 2006) / Hrsg. von W. H?randner und A. Rhoby. Wien, 2008; Byzantinische Epigramme in inschriftlicher ?berlieferung / Hrsg. von W. H?randner, A. Rhoby, A. Paul. Bd. 1. Byzantinische Epigramme auf Fresken und Mosaiken. Erstellt von A. Rhoby. Wien, 2009; Bd. 2. Byzantinische Epigramme auf Ikonen und Objekten der Kleinkunst. Erstellt von A. Rhoby. Wien, 2010; Braounou-Pietsch E. Beseelte Bilder. Epigramme des Manuel Philes auf bildliche Darstellungen. Wien, 2010; Ekphrasis. La reprsentation des monuments dans les littratures byzantines et byzantino-slaves. Ralits et imaginaires / dit par V. Vavr?nek, P. Odorico et V. Drbal. Prague, 2011 (= Byzantinoslavica. Revue international des tudes byzantines. LXIX/3 supplementum).




74


 . - .   / . . .   . . . ., 1999. . 70 (          ,   ,       ).        ,     .        ,  ,        ,   ,      ( . . 71).




75


.:  . .    . . 1. , 1957. . 134, 138, 143;  .,  .,  .      . , 1966. . 46;  .   . , 1983. . 3132.




76


 .  . , 1956. . 8;  .      //       . . 2. , 1907. . 96105.




77


Belting, 1979. P. 105106; Velmans T. Le dcor du sanctuaire de lglise de Calendzikha // Cahiers Archologiques. Vol. 36. 1988. P. 137139;  .   . , 1992. . 12; Tsalenjikha. Wall Paintings in the Saviours Church. Tbilisi, 2011. P. 15; ????????-????? ?. ?? ???????? ???? ?????? ????????? ????????. ? ???????? ??? ????????? // ?? ????????? ??? ?????????? ??? ???????? / ?????????: ?. ????????. ????????, 2000. ?. 144; h, 2004. . 500.




78


. . 15.  .  . ., 2000.  . . 56.




79


. . 10.  . ., 1885 (: ., 2000). . 216.




80


Maltezou Chr. The History of Crete during the Fifteenth Century on the Basis of Archival Documents // The Hand of Angelos, 2010. P. 3435 (  ).




81


    : Mango C. The Art of the Byzantine Empire 3121453. Toronto; Buffalo; London, 1986. P. 229233.      .




82


????????????-???????? ?. ????????? ????????? ??????????? // Byzantinische Zeitschrift. Bd. 11. Leipzig, 1902. S. 4647.




83


Heisenberg A. Grabeskirche und Apostelkirche. Zwei Basiliken Konstantins. Untersuchungen zur Kunst und Literatur des ausgehenden Altertums. Teil 2. Die Apostelkirche in Konstantinopel. Leipzig, 1908. S. 6364; Downey G. Nilolaos Mesarites: Description of the Church of the Holy Apostles at Constantinople // Transactions of the American Philosophical Society. N.S. 47/6. Philadelphia, 1957. P. 855924.




84


     ,   ,       (., : Heisenberg, 1908. S. 170171, 258; Bees M. N. Kunstgeschichtliche Untersuchungen ?ber die Eulaliosfrage und den Mosaikenschmuck der Apostelkirche // Repertorium f?r Kunstwissenschaft. Bd. 39 (1916). S. 97117, 231251; Bd. 40 (1917). S. 5977. 1917; Malickij N. Remarques sur la date des mosa?ques de lglise des Saints-Ap?tres ? Constantinople dcrites par Msarit?s // Byzantion. Revue internationale des tudes byzantines. T. 3 (1926). Fasc. 1. Paris, 1927. P. 123151; Maguire H. Truth and Convention in Byzantine Descriptions of Works of Art // DOP. Vol. 28. Washington D. C., 1974. P. 122123; Cutler A. Eulalios // The Oxford Dictionary of Byzantium / Ed. A. Kazhdan. New York; Oxford, 1991. Vol. 2. P. 745; Kalopissi-Verti S. Painters Portraits, 1994. ?. 138;         ).      .   .  (Demus O. The Sleepless Watcher. Ein Erkl?rungsversuch // J?B. Bd. 28. Wien, 1979. S. 241245),        ,   ,  ,   , ,    ,          IX .    .         , ,     IX .     .  ,        IX . (Wharton Epstein A. The Rebuilding and Redecoration of the Holy Apostles in Constantinople: A Reconsideration // Greek, Roman and Byzantine Studies. Vol. 23/1. 1982. P. 82. Note 11).   , ,                 XII .,          . ,  ,        ,       ,     .      ,       ,      ,          (. . 3 . 52),  ,        .   ,         ,          ,    ,    .  (Demus, 1979. S. 245),           XII .




85


Miller R. Posies indites de Thodore Prodrome // Annuaire de lAssociation pour lencouragement des tudes grecques en France. 17 (1883). Paris, 1883. P. 3233.




86


. ,           ,  ,         ,   ????????   (Maguire H. Art and Eloquence in Byzantium. Princeton, 1981. P. 1112).         .     ,             . ,         .




87


Maiuri A. Una nuova poesia di Teodoro Prodromo in Greco volgare // Byzantinische Zeitschrift. Bd. 23. Leipzig, 1920. S. 398400.




88


Dichtungen des Gro?-Logotheten Theodoros Metochites / Hrsg. von M. Treu. Potsdam, 1895. S. 154; ?evcenko I. Theodore Metochites, the Chora and the Intellectual Trends of His Time // The Kariye Djami / Ed. by P. Underwood. Vol. IV. Princeton, 1975. P. 5051; Demus, 1979. S. 245; ????????-?????, 2000. ?. 142.




89


  .:  . .  .        // . . 23. ., 2010. . 689;     . .  .  //  . . 703.         16       26 :   ,    . . 11. .  617. ., 1904. . 10471049; .   . ., 16411642. . 109 . 111 .




90


.      - , ,  ,           -,     ,     .     , . .          .     , ,      ,    ,         ( , 1999. . 6970). ,                 ,      .   ,             ,              .




91


 .         12- . ., 1872. . 3132, 9293;  . .  .      ,  ,  1200  / . . 51 (. 17. . 3). ., 1899. . 17, 50, 79;  . .    , XIIXV . . . . ., 2005. . 225.




92


PG. Vol. 148. Paris, 1865. Col. 481;  .   / . . . , . . . . . I. . I  XI. ., 2013. . 232.      ,   ,  . . : , 1899. . CXXXVIII.




93


, 1872. . 19, 7778; , 1899. . 7, 53, 74; , 2005. . 222.




94


.       :        , ,  ,     ,   , ?                    .  (. . 3 . 52). ????????? ?. ? ?????? ??? ?? ???? ??? (11??  18?? ??.). ?????, 1994. ?. 100 102, 172174; Cormack, 1997. P. 173174; Kalopissi-Verti S. Painters in the Late Byzantine Society, 1994. P. 146; ????????-?????, 2000. ?. 144; h, 2004. . 500; Byzantinische Epigramme, 2009. N 81. S. 157160 (  .   ).   . : Cutler A. Kallierges, George // The Oxford Dictionary of Byzantium. Vol. 2. P. 1093;  . .  [] // . . 29. ., 2012. . 499501.




95


??????????? ?. ?????????? ???? ????????? ??????? ????????. ??????, 1973. ?. 712;




96


La pittura in Italia. LAltomedioevo / A cura di C. Bertelli. Milano, 1994. P. 189 190. Tav. 242; Burg T. Die Signatur: Formen und Funktionen vom Mittelalter bis zum 17. Jahrhundert / Kunstgeschichte. Bd. 80. Berlin, 2007. S. 145; Dietl A. Die Sprache der Signatur: die mittelalterlichen K?nstlerinschriften Italiens / Italienische Forschungen des Kunsthistorischen Institutes in Florenz 4. Folge, Bd. 6. M?nchen; Berlin, 2009. Bd. 1. S. 111, 119, 303. Nr. A704.




97


Cormack, 1997. P. 172176.




98


   , ,   ,   ,  XV .      ,     ,    XVI .          . .: ??????????????-???????????? ?. ?? ???????? ???????? ??? ?? ????? ????: ????????????? ??? ?????? ???? ??? ???????????? // ??????? ???????. 16. 1986. ?. 246261; Vassilaki M. From the Anonymous Byzantine Artist to the Eponymous Cretan Painter of the Fifteenth Century // Vassilaki, 2009. P. 5960. Note 90.




99


  ,           ,   ,       XVIIIXIX .,      (      , .: Unbekanntes Russland. Ikonenmalerwerkst?tten der Altgl?ubigen im 18. und 19. Jahrhundert: Vetka, Guslicy, Nevjansk und die Werkstatt Frolov in Raja ( .    XVIII  XIX : , ,      ) / Hrsg. von A. Neubauer. Frankfurt am Main, 2010).    ,  ,    .      -.         ,      .      ,    ,         .




100


??????? ??? ????? ??????????? ????? / ????. ??????? ???????????. ?????, 1868. ?. 275; Mango, 1986. P. 203.




101


 . .        // . . 41. ., 1980. . 131.




102


 ,         , ,             ,     (Cormack, 1997. P. 187189).   ,       ,    ,     ,   ,        .      ,    ,   ,    .    ,   ,      .




103


,     ,     , ,   ,   XII .,      ,          (????????-?????, 2000. ?. 142).




104


   .    , ,    ,    ,    ,   .         .:  . .        XII  //  .    . , ,  / .-. . . . ., 2002. . 274; , 2005. . 239, 242.




105


     . .     ,   : , 2005.




106


.     - :  . .   .     - . 1497 . ., 2011.




107


.  : Vassilaki M. Painting and Painters in Venetian Crete // Vassilaki, 2009. P. 6780; Eadem. The Icon Trade in Fifteenth-century Venetian Crete // Ibid. P. 307315; Constantoudaki-Kitromilides M. Taste and the Market in Cretan Icons in the Fifteenth and Sixteenth Centuries // From Byzantium to El Greco. Greek Frescoes and Icons. Exhibition Catalogue. Royal Academy of Arts, 27 March  21 June 1987. London, 1987. P. 5153; Eadem. La pittura di icone a Creta veneziana (secoli XV e XVI): Questioni di mecenatismo, iconografia e preferenze estetiche // Venezia e Creta. Atti del Convegno internzionale di studi. Iraklion  Chani?, 30 settembre  5 ottobre 1997. Venice, 1998. P. 459507; Eadem. Tradition and Diversity: Icon-Painting in Crete, Venice, and the Ionian Islands, and El Grecos early career // The Greek World under Ottoman and Western Domination: 15th  19th Centuries. Proceedings of the International Conference (The Alexander S. Onassis Foundation, USA, New York, 29 April 2006). New York; Athens, 2008. P. 5579; Cormack, 1997. P. 214215.




108


          .: ????????? ????????????? ????. El Greco of Crete. Exhibition Catalogue (1 September  10 October 1990, Chamber of Commerce  Basilica of St Mark) / Ed. N. Hadjinicolaou. Iraklion, 1990; El Greco: Byzantium and Italy / Ed. N. Hadjinicolaou. Rethymno, 1990; El Greco of Crete. Proceedings of the International Symposium, Irakleion, Crete (15 September 1990) / Ed. N. Hadjinicolaou. Iraklion, 1995; El Greco. Identity and Transformation. Crete  Italy  Spain. Exhibition Catalogue / Ed. J. lvarez Lopera. Milan, 1999; El Greco. Exhibition Catalogue (October 2003  January 2004, The Metropolitan Museum of Art, New York and February  May 2004, The National Gallery, London) / Ed. D. Davies. London, 2003; El Greco. The First Twenty Years in Spain. Proceedings of the International Symposium (Rethymno, Crete, 2224 October 1999) / Ed. N. Hadjinicolaou. Rethymno, 2005; lvarez Lopera J. El Greco. Estudio y catalogo. Vol. 12. Madrid, 2007; El Grecos Studio. Proceedings of the International Symposium (Rethymno, Crete, 2005) / Ed. N. Hadjinicolaou. Rethymno, 2007; El Greco y su taller. Exhibition Catalogue (Athens, Museum of Cycladic Art, 2007) / Ed. N. Hadjinicolaou. Athens, 2007; Panagiotakes N. M. El Greco  The Cretan Years. London, Farnham, 2009; The Origins of El Greco Icon Painting in Venetian Crete. Exhibition Catalogue / Ed. A. Drandaki. New York, 2009. .              : Constantoudaki-Kitromilides M. The Venetian Experience of Two Cretan Icon Painters and Its Impact on Their Work: Michael Damaskinos and Domenikos Theotokopoulos // Griechische Ikonen. Byzantinische und Nachbyzantinische Zeit. Symposium in Marburg vom 26.-29.6.2000 / Hrsg. von E. Gerousis, G. Koch. Athen, 2010. S. 5980.




109


 . .      XV     () // .        .  600-     .     12  2008 . /.-. . . . ., 2012. . 161175.




110


              ( ).     XVI .,      XII .,    ,     . .:  . .        :          //    .   . . 1.  , 2005. . 161175.




111


     ,               (, , , ),  ,    .           ,                XV . ,               ,     .              (.:  . .  - . , , , , , ,  , .  XIII   XIV . ., 2004. . 2325;  . .          XIV .        // .   .      .     12  2005  / .-. . . , . . . ., 2009. . 267294).




112


   ,     ,       - ,          . . :  . .   -    . ., 1929 (.: ., 2011).




113


   . . :  . .    XIXIV . ., 1964. 51. . 4344. . XLI, . 12.       . :  . .,  . .     XIV . ( ) //  . .    .   . ., 1978. . 181195;  . .     :   13591360 . // . . 4. ., 2000. . 225245;  . .     XIVXVII . ., 2010. . 1. . 817 ( ).




114


 . .    //  . 1970. 3. . 250253;  . .    //  . . 2.   . ., 2003. . 105113.   .         XX . . .     . . ,             ,      ,       :  . .       //   . IX. ., 1978. . 7281.




115


    .:  . .   . ., 1948. . 654655; -   .   XIXV  / .-. . . . ., 1996. . 22. . 171177.




116


   .: , 1964. . 54. . 4647. . XXXVI, . 3, 4;  . .    //    .   . ., 1999. . 282 283;      / .-. . . . ., 2000. . 5. . 46.




117


         ,       ( . .     //  . 1971. 2. . 18;  . ,    . ., 1978;  .      //   .   . ., 1983. . 517).   . .         ,      ,      . .:  . .     . . .  . ., 2002. . 2425, 326, 330, 371.




118


  XIVXVI  /     . ., 2007. . 56. . 356363 ( ).      .




119


      :   .       . ., 2007. . I. . 86. . 414419.




120


      :  . .      :  ,  ,  //    . 2013. 1/16.  .     1581       .     14  2012 . ., 2013. . 25.




121


. : , 2013,    . .   . .     .




122


    XVI . :  .   (  ).   / . . . ., 1975. . 55;   XIVXVIII     / . .   . . ., 1988. 22. . 1213; Hellige Billeder / Heliga Bilder / Sacred Images. Treasures of Russian Iconic Art from the 14th to the 18th century / Ed. A. Loginova, S. Jamshikov. 1988. N 22. S. 70.   ,     ;                :  . .      XVI       // .  :         .   . .  / .-. . . . ., 2017. . 348350. . : , 2013. . 2526.




123


:  - - /     . . 2, . . ., 2005. . 59. . 200207 ( ).     .:   , 2009. . 660, 856.




124


 ?   : 300 (100+100+100) + 100 (50+50) + 8 (4+4) + 9 (5+4) + 70 (40+30) + 50 (20+20+10).   , -,    , ;       . .: , .  -    ,   -  // . 1859. . 3. . 19, 90;  . -        XVII  (13971625). . I. . 1.     . ., 1897. . 98. . 2.




125


  , 2009. . 471.         . :  . .,  . .        1647 .  // . 1983. ., 1985. . 304312;  . .      XVII . //      . . 7. , 1999. . 3638.




126


        :  .,  .  .   . , 1994. 66. . 166;   . .  .  /   .     . ., 2001. . 33.




127


, , 1985. . 312. . 16; , 1999. . 38, 43. . 20.




128


 .  600-       26  (8 ) 1395 .  .  . ., 1995. . 27. . 130;   , 2009. . 628.




129


  .   /   . 26  2003   31  2004 . ., 2004. . 47. . 138139.   .:  . .     XVII .   . ., 1955. . 116119 (         ).




130


h, 2004. . 512517.      : h . J.     . , 1985; h ., -h .  . , 2005. . 14 (. 1), 4044, 6974, 7981; h .     XVII .  , 1998.




131


h, 2004. . 512513, 516517.




132


. . 2 . 76.




133


      . .  (, 1929).        1355 . (, . 70),      ,    .        ,        -,        ,     ,  (.: , 1929. . 108;  . .   ,       XIXIV . ., 2000. 272. . 282283).           1429 . (  1229 .),      ,  ,      .      ,   . .: , 1929. . 9899; , 2000. 102 (. 116117), 502 (. 437).      .:  . .,  . .    [.  .: . .   ,       XIXIV . ., 2000]. ., 2003. . 4548, 7677.




134


, 1929. . 9497, 112113.




135


  :  .     . . 3. ., 1877. . 144145. . 98.




136


.  ,       ,    , ,  ,            :    . . 17. XVII . ., 2013. . 324, 325, 328.




137


   :  . .,  . .   // . . 6. ., 2003. . 390391; . :  . .      . . .  . ., 1995.        :  . .    :    //    . . IIIII. ., 2004. . 8397.




138


.     :  . .       . 14061407 . // .   XIXVII . ., 1980. . 274296.         .: Nagel A. Twenty-five Notes on Pseudoscript in Italian Art // Res: Anthropology and Aesthetics. 59/60. 2011. P. 228248. .      :  .       // Patrimonium 3. Skopje, 2010. C. 251261; Moutafov E., Rhoby A. New Ideas about the Deciphering of the Cryptic Inscription in the Narthex of the Panagia Asinou (Phorbiotissa) Church (Cyprus) // Medioevo Greco. 12. Torino, 2012. P. 8995; Rhoby A. Secret Messages? Byzantine Greek Tetragrams and Their Display. 2013 Art-Hist  Papers. Issue 1. Publi en ligne le 14 juin 2013. URL: http: // art-hist. edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=72. Consult le 19/05/2014.




139


  , 2009. . 704705 (  ).




140


     . . 3 (XVII .). . 4.   . . ., 2004. . 838842,   (,   ,   . 838).




141


      .:  . .          // . . 25. .; ., 1970. . 150161 ( . 153);  .       //  . .     XVIXX . ., 2005. . 7576, 78. . 17;  . .      (XVIXVII .). ., 2006. . 2324. . 6.    :     7121 .      1700     . ,      , . . 7121/1613 .




142


 . .  1577 ,      // .     . . 21. . 2. ., 1907. . 737; , 1929. . 139;  . . . ., 1972. . 78, 103. . 55, 81;  , 2007. . 80. . . 69, 70, 72, 73.    . 422 .:









143


    -  1601 .   / . . .   . . . ., 1998. . 122.




144


 , 2007. . 91. . 587606.




145


                 ,         1607 .  -    .         , ,       .




146


       ,         XVIXVII . . : , 2013. . 2223.




147


 . .,  . .   .    XI   XVIII .  - . ., 1963. . 2. . 399. . 5253. . 14;   , 2009. . 678.




148


Kalopissi-Verti, 1994; ????????-?????, 2000; Todic, 2001.




149


 . .   .          XIV  // .      . . 12/07. ., 2007. . 2553;  .    . XI   XVI . ., 2012. . 200 203, 264, 357;  .         XIV :    //    .   . . 4.  , 2011. . 116141.        XVII .: , , 1963. . 2. . 896. . 394395. . 137;   , 2004. . 11;     /     . . 2, . . ., 2008. . 94.




150


.      :  . .  .     1647 .    //     -. 2004.  , 2005. . 4347.




151


 . .     XVII  // . -, - . 39. 2013. . 117120. . . 126127.  :  . .   XVI   XIX     -. ., 2013. . 272. . 343345.   . . ,           .




152


 . .    .




153


  , 2009. . 779780.




154


, 2012. . 202203.




155


Khoshtaria, Natsvlishvili, Tumanishvili, 2012. P. 111. Fig. 82.




156


    . . 2 . 47.




157


  , 2009. . 659.




158


 . .        XIXVII  //  .  . 2007. 2 (28). . . 124;   , 2009. . 808.




159


. . 1 . 81.




160


 . .         (  ) //  .  .   / . ., 1994. . 3946;  . - - .     . ., 2008. . 102105, 197198. . 5;   , 2009. . 199200;   . [ . ]. ., 2010. . 236. . 174175.  1591/1592 .,   , ;   . . ,      .  ,         ,          (, 1994. . 4344; , 2008. . 103).     , . .        ,   ,    ,      ,       .




161


   ,     ,     .




162


   ,     1446/1447 .   ,        (  , 2009. . 603).  ,                 .          XV .  ,         .




163


 . .    . ., 1977. . 165. . 110;  . .     // . 1981. ., 1983. . 222229;   , 2009. . 621.




164


.     :  . .  1532 .   ,   -  // .      . 1915. 1. . 1113;  . .   1534 . //    1979 . ., 1981. . 4955; - , 1996. . 59. . 330, 332.




165


 .:     . 18572007 / . . . . , . . . ., 2009.




166


   (19332016),  , .  1956 .              (     ).  1956  1959 .       . . . .               1963 .    ,  ,      2016 .   :        (XVIII   XIX .).  1995 .   ,     XVIII .,    . .  I  ().        XVIII ,    ,         .     XVIII    ,       XVIII ,             .   2017 .       -       . . ,      .




167


      -  ( ).




168


 . .        //  .   .  -       . . II. 1960. . 110138.




169


   (19322014),  ,  , .   ,              1968 .    .:  . .       //   .    /  . . 16. ., 2015. . 922.




170


 . . -     XVIII . .: , 1969.




171


, .:  . .        XVII   XX .     //      . ., 1983. . 157199.




172


 . .      XVIII :   . . . . ., 1978.




173


 . .       XVIII .      . .: , 1987.




174


 . .     XVIII  //    .  4. .:  , 1976. . 1442.




175


 . .   XVIII  //     .     -  /  . . . . ., 1979 (. 1989).




176


The Neva Simphony. Leningrad in Works of Graphic and Painting / Compiled by V. Pushkariov. Introduced by O. Yevangulova and I. Riazantsev. Leningrad: Aurora Art Publishers, 1975.




177


 . .   XVIII     // .           XVIII     . ., 1982. . 36.




178


 . .   XVIII     // . 12. 1986. . 5661.




179


 . .           XVIII . ., 1999.




180


.:       /    / . . . . ., 2016.




181


 .    /  . 01.06.2017 27.09.2017.    . . .




182


.:  . .       //   . . 1979. 5. . 6982.




183


 . .       XVIII . . 262.




184


 . .,  . .       XVIII . .: , 1994.




185


 . .    . .: -, 2003.




186


, ,     ,               ,    .




187


 . .    XVIII     . .:   , 2007.




188


 . .      (  XVIII ). .: -, 2014.




189


 . .         XVIII  //     / .  . . 3. ., 1986. . 311;       // . .     /.       . .    . , 2011. . 1326.




190


. .         ,         .        ,  ,  ,     .     .:  . .       // . . .        . 2002. . 3539;  .          // . . .      2004. . 131139;  .           //      2007.   . XXXVIII. 2007. . 9093.




191


 . .,  . .    (   ) //   /  . . . ; . . . . .: , 1990. . 9. . 91121;  .           XVIII  //    .   . .:  , 2004. . 8. . 3347.




192


 . .,  . . . .   -   υ //  . 2000. . 6. . 107121;  .       (  ) //  . 2001. 7. . 377388.




193


 . .,  . .    . . ,    //      2006.   . XXXII. 2006. . 123129. 0,5 . . (   . . ).




194


 . .,  . .          XVIII  //    .   . .:  , 2013. . 15. . 619.




195


 . .          XVIII  //  酻   XVIII .   . .: , 2006. . 6368.




196


 . .    . XVIII . ., 1990. . 183.




197


 . .      :   -   XVIII    XIX . ., 2014. . 98.




198


        ,     .     . . ., 1793. . 3637 (   ).




199


 . . 3738.




200


 .:  . . . . . 78.




201


  .  .  XVIII . 2- ., . . ., 2015. . 261.




202


 .       / . . . . . . ., 1999. . 379.




203


 . .  . ., 1994. . 289.




204


 . . . . . 119.




205


 . .      XVIII   XIX       . ., 1961. . 3.




206


 . .     XVI  . Lancien regime,   . XVIII   XIX . ., 2007. . 19.




207


 . . . . . 190220;   . . XVIII . . ., 1998. . 161;   .  .  XVIII . . 240.




208


 . . 45.




209


 . . . . . 198.




210


 . . 217.




211


    . .            ,    (. 17). .:  . . . . . 220, 260. . 172  . 218.




212


 . .      XVXVII .   . ., 1994. . 44.




213


 . . 27.




214


., ,  ,      ,   .    .    / . . . . . . ., 2000. . 180181,  440.




215


  . . XVIII . . . 161. 444.




216


 . . . . . 148.




217


 . . 48.




218


  .  .  XVIII . . 273274.




219


 , ,     .   . .:   . . 246,  704.




220


         :    .      .  . . 252,  721.


