     
  


          .                     ,        .   1917           3 .         (, , ).  ,  ,  40    ,            ,    ,      ,           ,    ,        .          ,     (   )   .

  a4.pdf   .





.. 

     








          .                     ,        .   1917           3 .         (, , ).  ,  ,  40    ,            ,    ,     ,           ,    ,        .          ,     (  )   .








    

  .    2  3:16      ,    .         !     !      ,        ,   (. 2:5).




      ,       .    ,                .        ,    .   :  ,  ,   .      .       ,             .         :          ,   .   ,    ,   ,     (. 32:2; . 86:11; . 3:14, 15).




,  ,      :    .    :     ,     .  ? ,     (. 17:17; 8:31, 32). ,      ,    .   .     ,     ,       ,         . ,    ,        .      : ,       . ,             ,     (. 21:5).




   ?     ,      ,   2  3:16, 17:        ,  ,  ,    ,       ,      . ,      ,   ,        ,        .  ,     ,          .       ,      (1 . 3:9).      ,          ,    ,      .


   




   ,   .       ,    .   ,     - ,   ,    .            ,     (2 . 1:13).       ,           .         ,        ,      (. 11:1).          , .           ,     ,  ,     ,  .     ,        ,  ,       (. 4:5, 6).




  ,     ,   ,     ,            .        ,     .  ,        ,           . ,       ,     .     ,   ,    ,             .            .  ,  ,   (1 . 5:4).




      ,          , ,    .           .     ,    .            ,         .           :   ,  ,   !                 (. 11:33; . 16:11).


   ,  




   -,  :      ,   ,   (. 86:10).       ,      .  ,     ,  .          .        ,      ,          !       ,         , ,   ,      .         (. 21:3).        ,    .               .          . ,      (. 135:1519; 1. 8:46).




      ,          (. 34:6).                  ,   ,  ,     .        ,            (. 15:4).   ,   ,      ,     (. 8:23).




       .         ,   ,       (. 2:511).         ,           .      ,    .          ,         (. 26:14).         ,    ,       ,      (. 4:86:18; 7:1226; . 2:47:28). ,           ,    ,         .        ,       ,   .




     , ,  ,   ,          .   ,     .        ,          (. 4:11; . 11:69; 10:5; 1. 13:1).     .       .     ,      ,       6 800 ,     .


 




       ,      ,    .      (. 3:9).     ,    ,    ,   ,  ,      . ,    ,   ,    . ,   ,      .               ,      (. 8:5; 9:9).




 .    ,         -     . ,   ,     ,  , ,    ,  :      ,    ,      ,    (. 7:914).


  




    ,   ,               .          .    ,     , ,  , , , , , , ,  ,  .         ,      .               .




   .        ,     ,  ,    .  , ,   4:1012.      ,       .  , ?      ,       .          .         ,    .          ! (. 12:4).


    




  컠     ,   .       ,   ,       .     .        ,      ,    .  ,      ,     ,      .       ,     ,    (2 . 1:21; . 20:21, 22).




              ,       .   ,         .       ,        ,     , ,  -    . ,       ,        30   (. 17:19; 2. 1:1621).


    




   ,      ,  ,       (. 31:18  ). ,    ,    ,     , .    1530   ..      .        (. 17:14; 34:27).       ,    (, ),   ,             (. 25:1022; 1. 8:6, 9).        ,       .  ,       ,   ,  ,     , ,                 (. 35:3035).




  ,            (. 1:1).      1530   . .   100  . .,      1 630 .  , ,   40    .     , ,   ,       (. 3:2).     ,       .   ,    ,    ,    ,   (1 . 1:10, 11). ,  ,     ,     ,              .          (. 2:2, 4; . 6:3; 2. 23:2; . 1:16; . 1:10).




          ,  ,   ,        .       3  4  ,    1  .     ,  ,      ,  ,    ,         .                (. 2:4; 5:1; 2. 1:18; 2. 16:11).




     66  ?     ?       ,             ,     .                  (.2800 .  ..).        ,       164   . .   .         150  ,   5   ..,     ,        68  . .  ,         2868 .




   12    ,   ,  ,        .


     




             ,   ,      .                      ,            .         .   ,      .   66         (. 15:4).




,       ,   (. 4:1, 2; . 22:18, 19).      :         ,     ,    ,    (. 1:8; .  . 10:35).  ,  ,     .    ,     ,      ,   ,   ,   ,      (. 55:11).


 




       66   11   .   ,      ,    ,     ,  ,     .       .            ,    .          ,   ,    ,   .                .




              ,            ,.             ,    ,   .       ,        .     ,    ,        .       ,         .




        ,         ,  ,  ,     (2 . 3:16).   ,           ,   .         .      .        .                  , ,     ,   .      ,    (. 12:18, 21).




   66   11      ,   .       ,        ,      ,   ,     .          .                .




     .  ,       ,       .           !    ,    ,        ,  .          .     ,    ,    (. 12:12; 1. 1:24, 25).



[  ]

1.            ?

2.      ,   ?

3.             ?

4.      ?

5.          ?

6.    ?

7.       ?

8. )       ,     ,  ? )      ?

9.     ,    ?

10.        ?

11.   ,     ?

12, 13. )      ? )  .

14, 15.             ?  .

16.     ,   ?

17.            ,      ?

18.         ,   ?

19. )       ? )      ?

20. )             ? )            ?

21.       ,  ,        ?

22. )     ? )         12.

23.   ,       ?

24.       ?

25.        ?

26.      ?

27. )   ,  ,     ? )          ?

28.        ?

29.          ?



[ 1]

,  ,  ,   

(  )












 





 





   1  


 :  ()  

 : 

 : 445 .  ..

 :  1700 .  ..


,      ,    50                .    ,  ,      ,  ,             .   ,       ,          .       ,      ,          .          66  .




       (  70  3 .  ..),    ? (. , ).      ? (.  , .  ?)     .      (.    ). ,       ,    ()          (. 6:18).




      17 . ,      .  ,      .   , ,        .  19 .,       (- )  ,     (   1610-1490 .  ..)      .   19 . ,       :  (     ,   931-586 .,           ; 2.     931-722 .  ..   (),     (. ). 3. P (Priesterkodex   )        (537-445 .  ..); 4.     621 .  ..     .        445 .  ..,       ,         .     (..  )      ,        .     : 1.  (),    ()  1008 .,      7-10 . 2.    (  4-5 .)  3.    (       ).  ,  2          1 .  ..  70 .  ,    (, ),       .           .      ,       .







   ,      (1:12:25).       (1,12,3),       7  (      ,       7      (),  1-7 , ,   ()      ())   (2,425).      :       .    , ,   ,      (  ,   13,7 . ,   4,5 . ).  ,               . ,   ,           .          ,   .     ,    ,    ,     ,   , ,     ,        .       (   ,        ,     );  ;   ; ,     (  ,     ,    );   ;     .   ,           (    20., ,        , ,    46) .      (, ,     ,   ,  ,   ,  ),      :      ,       .    ,        ,   (2:2).  ,      ,      ,        (, . 20).




    (  )           .    (. )    (      ,    (  )  .   ,       ,  (  .)      ;   ,     ( ),     . 2,8.       ,   ,   (.,         ()  ,      (19 .  ..)     (3 .  ..), -  -l?)   ,    ,        (, . , . ),          .




   ;      (3:15:5).

     .             . , -  ,  .    ,     .    ,    :   ,       ,      .     ,       (3:15).    .    ,     ,      .         ,    .           .




      .  (.   -),    ,    ,    .       ()   ().        (),     ,      .      ,      ,   .       , ,   ,          .      ,  (. ,     ,  , ,  ,  ),    .          (..  ).     930 .




-       ;    (5:611:9).   ,   ,   ,   ,     .     10 ,          (1056       , 1952   ,     ).    ,     ,     (.5,23)     (.5,24).    (365)     (       4242 .  ..,    ,    12   30            .     19  (     70  ),      (      )  4           1460      (..  , .. ).     ,    (,   1                ,   (14-15 = 1 . 1,9),        ),   .  43 .  ..   ,       ,    ,  1        1 .  ..         ,  969  (   ).




      , .  (,  .     (5,29)     (. , .),    ,        -    .  ,   ,     ,     .




   500       (.  ,  (.  )   ( .  , .       (.6,1).       .            ( . .  ),  ,    ,   . (6,4).  1  ,   (     ), ,     1170     (=4330   ..   ),    ,    ,               .      , 2  2,4,  ,   6    .     (    ) ,         ,    軠 ,      ,     .      120  (.6,3).




         .   :      ,         (.6,7).       .            (.6,14-18).         ,    ,    .   600-     .  6-8     ,           .       ,  . 2800 .  ..    40 ,       ,     15  (. 6,5 ).       , ,   ,        (8,20).




           (9,1).   ,    (9,3),     ,   ,  ,  (9,4).       (9,5-6).   :        .        (9,8-17).      ,  ,   ,     (9,21).   ,   ,  ,     , ,      ,       (         539 .  ..)   950    (9,29).




      ,     70 ( 72) .      :    ,    ,     (    ).      ,       (..  ).   ,         (,   )  ,     .    :  ( )    ( )    ( ).




    (10,2):  ( ),  (,      38,2),  (),  (-,          ), ,  (,     (), ..     ,       (. , .. ,      ,   .        (. , .. ,   ,  6-8 .  .          , ..   ,  ).




      , ,    (10,6). ()     (),      .     .  (, )     .     ,      15 .  ..      .        , ..     ,      .      (. ),    ,   (10:9).   ,   ,  (),       ().      (  )   , ,        ;    (10,10-11).    ,     ,     19 .   ()   (  6 .          ),  (    ,    . 1200     )   (  , , ,,   .     (  )    ).       (),  ( ,    ),    (.   ).




   , , ,   .      ,       .   (    )    19 .,    ,   .      ,      ( )   9 .  ..    () ,        ,    .     (.   11).   (   )   .        (24   ..)




   :         . (11,1).       .    ,       ,      .    .. (. 1934)      4 ,     :  (),  (),  ()   (. . 38,2).      ,      .    ,      ()     (  .1,1),   ,    .       ,      .   :   ,      ()     (11,2).             ,    .     ,        .      (   .  ,    .   ). ,  ..   ( )      (605-562 .  ..),       .       3 .  ..       ,        ,     ,       ,    () ,      ,  ,  ,     .




    (11:1025:26).           ,  ,    .       10     ,             ,    130   .     . ,       ,    (),  ,     (    ).   -     ()    ( ) (11,31).   ,     .      2003 ( 1993) .  ..       .         20 .     12,40 (    )            430 , ..     . 1960 .  ..  . 12,4 ,       75 ,  ,   . 2035 .  ..  ,           . ,               (11,29):     (.  , . () ;     .  ).     ,     .         .      ,    .         ,       (. 2:23; . 41:8).              (12,10-20).       ? ,     1960-1949 .  ..,      12    ()     ,       ,    ,        (.13).        ,     .     :     ()     1792-1750 .  ..  :   ,   ,   (14,18       ),       .      . (14,20).       ,         (. 109,4.. 6,20; 7,21).       (. H?psistos, . ).




      ,     .       :    ,    .  ,      400 ,     ,    ,   . (.15)   85 ,    ,   ,    ,  ,     .  ,    (. 1949 .  ..).        (.16).    99 ,      ,       ,     .     ,          (   13-- , .17).




    ,          .                  .         .   ,  ,    ,      .     ,     :   . (.18-19).




 20        12 ().   ,      ,     .         .    100  (. 1935 .  ..),    90,   , .        ,  . -           (.21).           (9,6-9:      ,      ).    ,   ,             .      .         ,        ,       .           ,     ,          .   ,                . (.22).




    127  (.1913 .  ..),       ,       (    ,  , .23).      ,    ,         .      ,  ,     ,     .  ;   ,      (.24).     , ,      ,    . ,   ,         .   175  (. 1860 .  ..)   (.25,8).




   ,  ,   ,  12 ,  ,        .   137  (. 1812 .  ..)   (25,17).  20   ,     ,     ,   .       ,     .     60  (. 1875 .  .., 25,26).




   12  (25:2737:1).    .    ,          .    ,      (25,34).       ,    (26,1-17).       .     .      ,    .       40  ( 1845 .  ..)  ,       (26,34-35).        ,   ,  .     ,    .                    (.28).    ,               ,    .  ,    ,     ,      ,   (.28).




           ,   .     ,    .   ,              ,   , 12     (29,1-30,24).     ,     (30,25-30,43).         .         ,    ,     (. ?). (31,23)     (31,46):       ,   .      (-).    ,    ,   .     ,              (.  , 32,28).      .      (      , .33).        .            .   ,     ,  ,      (.34).          .        12- , ,     .   ,  ,    ,      .   ,   180  (1755 . ..),  .      (.35).




  .          .    ,      ,       (36,21).      ,   (36,33).  (, 42 )    .      (37,1).




      (37:2 50:26).         . -       .    ,       -.              ,  17-    .        (.p3-di-p3-r?  ),    (.37)




 38-        ,     .    ,   , ,      .     ,      ,     .         ( 3:23, 33).




       ,       .     ,  ,       ,      .        (.39).          ,      (.40). ,    , -    ,      .        . ,      ,         ,      .  ,      ;      (, . Imy-r  )         (. 41:38).  30 .          ,   .       ,         ,       (41,57).      ?  ,    ,       (.. 2 )  .                 215   , ..  1745 .  ..       13  (.1786-1715 .  ..),      ,  ,   - (Itj-t3wy).  ,       .       ,        ,   ()   .    13        (. 1744-1720  ..).     ()    -  3 .  ..    . ,     ,    ,     .       (, , 1 .  ..)    .




       .   ,    .    ,  ,    ,     ,      (.42).       ,        .         ,    (.43-45).   66     .     ,     (.46-47).




  ,     ,   (.48).    12  ,   ,        (49:1).    ,    .  ,  ,   ,    ,     (. ,   ),  .  12  ,  ,  ,      ,    147  (.1728 .  ..)  (.49).         .    110 .     .       ,       ,        (.50).


 




 ,     ,   ,     .         .               ,          ,       . ,          ,       ,      .   ,   .    3:15 (       ,   )                  .  ,     ,      ,       (. 5:12, 18; . 11:322, 39, 40; 12:1; . 22:31, 32).




    ,     ,     .  ,    , ,   ,   .       400-   ,    1930   . .,     ,    1530   . .,      (. 15:13).          .       ,         .      .  ,               .     ,         .




   , ,     ,         .         .     .         , :    ,             :           ,     ? (. 19:4, 5; . 1:27; 2:24).




       ,          .     19-20 .,     .       ,         .            ,        .    ,      ,      .   ,    (18:32),   (19:15),  ,     (9:46),      ,   (11:48),         .         ,     ,     .   ,    .     ,        (. 31:38, 39; 37:2933; . 10:11, 15; 17:12; 18:9),     (. 23:318),         (48:22).  ,       ,  ,  (  ),  ,   (38:8, 11, 26)       (22:16; 24:3).




   , ,       ,  , , , ,      . ,       ,       ; ,     ;  ,  , ,        ,       ,      ;       ;         ;    ,   ,  ,     ,     ,  ,   ,    ,   ,      ;        .




,    ,       ,    .           ,  ,           ,       (. 11:8, 10, 16).



[]

Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4.Aufl, 1990, PP.1-86 (Librum Geneseos, O.Ei?feldt 1969).

       ( . .. ), .1.,  1990.

Manfried Dietrich, Das biblische Paradies und der babylonische Tempelgarten, ?berlegungen zu Lage des Gartens Eden, SS.317-320, in: Bernd Janowski und Beate Ego (hrsg.), Das biblische Weltbild und seine altorientalischen Kontexte, Mohr Siebeck, 2001.

Otto Ei?feldt, Einleitung in das Alte Testament, Leipzig 1912.

G.Frevel (Hrsg.), Einleitung in das Alte Testament, 4.Aufl., 2012.

H.Gunkel, Genesis, Leipzig 1925.

Hart-Davies D. E. Biblical History in the Light of Archaeological Discovery. 1934. P. 5.

J. K. Hoffmeier, Israel in Egypt. The Evidence for the Authenticity of the Exodus Tradition, Oxford 1997.

Viktor Rebrik, Entsprechungen zwischen der samaritanischen Tora und der Septuaginta im Buche Genesis, In: Mand?istische Forschungen 4, Harrasowitz Verlag, Wiesbaden 2013, 298-305.

G. Rohl, The Quest of Time. The Land of the Bible, Oxford 1998.



[  ]

1.      ?

2.            ?

3. )        ?

4.      ?

5. )          ? )              ?

6.               ?

7.        ?

8.       ?

9.     ?

10.    ,          ?

11.       ,      ?

12. )     ? )         ?

13.              ?

14.      ?

15.  ,    ,            ?

16.   ,    ,      ?

17.       ?

18.              ?

19. )     12 ? )      ?

20.          ?

21.       ?

22.      ?

23.       ?

24.        ?

25.       ?

26. )          ? )   ,  ,    ?

27.  , ,    : )    )  .

28.     , ,       ?

29.          ?

30.           ?

31.      ?



 2

     






    






 ,         ,    ,       














   2  


 :  () ()

 : 

 : 445 .  ..

 : 17451529 .  ..


        ,       ,      ,  ,                ,    ,       (. 19:6).          ? ? (.  )   ? (. ).   仠       ,    ? (. , ).      .    ,        .  ,          ,    46:827.




   ,      ,  (  ,  , ,  ),        .     ,   :    (3,14 LXX, M   [. ????, ?,  .  ? ],   )  :      :  (. ho on)    쓻.       ,       ,         .          廠     .     ,    ,     ,  :   ! (. 3:14, 15; 6:6).




    .     ,         (17:14; 24:4; 34:27).       ,  4  (.20-23)      (..  ). , , . . 1610-1490 .  .. 20    10 . . 21-23   ,       (1792-1750).     ,    ,        (. im, . ?umma).       (16-15 .  ..)   .  ,   ,     ( 25 .).    .   . ,       100       . ,  :      ?      216  (17451529  . .)             (. 7:19; . 1:6; 40:17).




,  ,     ,  3 500  ,      ,    .       (.1530 . ..),    ,        .           (),           .      .          ,     .   ,       ,     .     ,     ,       .   ,     ,    .  16 .  ..  , ,    (    1,11    ( ,   1703     ),      ( -  ,   )       ,       (      ,    ..).               (3 .  .),        (   )    (1 .).      (. . msj ),         (, , ).   ,        .      ()   .        -     (. 8:22; 2:5; 5:6, 7, 18; 7:11).          .




     .           ,       .         .       ,  ,     ,   .    ,        ,    -    80   --   . ,    ,    -,    88   --  . ,              .    ,         .   ,    ,       (15:23, 27).




            .   : ,        ,       . ,    ,   .      , , ,     ,        ,   2 500  .




      .   900       , , ,     ,           ,        (. 32:1821).    1 500         ,          (. 7:1744).   11:2329        .     ,     (. 13:17; 1. 10:14, 11, 12; 2. 3:716).   ,     ,     ,    .







        (1:14:31).     ,    ,    .         . ,            ,      ,    (1:7).     ,      .             ,    .     ,              .     .   ,    .      ,      .   ,     .    ,   ;    (. 2:10; . 7:1722).




    -.   ,     . -    .          ,    .       ,   .  80  (        40 )      ,     . ,     ,   ,    ,   ,   .   ,   ,             ,  ,   (. 3:1, 10).          (. 7:2335).




  ,      ,   .        ,     ,    ,        .      :     . [] ,    ,  ,     ,    쓻.   () ,        ,   .  ,  ,   ,   , ,      (. 3:14, 15, 17).




  ,          ,     .        , ,     ,  ,      ,    .          ,     .        (. 17:14).         ,              .   ,    .




    (5:110:29).            :   .     :   ,        ?         (5:1, 2).     ,      .       .          :   []    . []   (6:68).




    :            .  -    .       ,    .           .    ,          .    .      ,       ,     .   ,       .        (8:19).




     ,   ,       .         .     .      ,          , -   ,  ,     .            :       ,               (9:16).      ,  ,      ,           .                .         ,         (9:18).




    (11:113:16).           廠   (11:1).   ,    ()      .  10-              ,   14-    ,              .           .        .       ,     ,         .         ,  ,        .         ( ).           . (         ,            ,    .)




   ,   .      .      ,   .  :    .    ,        (12:31, 33).      :        ,     .          600 000           ,     (     80 000).     430 , ,          (    ).        (. 12:40; . 3:17).




      (13:1715:21).     ,   ,       ,     .    .     ,          .    ,   .    :  .   ,      (14:13).     ,   ,         .      ,          .       .    !           :   ,    .                ,                (15:1, 4, 18).




      (15:22 34:35).  ,   ,    ,   . ,   ,   , -     ,    . ,    -    ,     ,    ,    ,  .      40 .       ,  .         ,       . (.16)       ,            ,     :    . (.17)




  , ,        .      ,     .          ,  ,     , ,   ,    .    ,        (.18).




            .   :            ,         ,      .         .  :   ,    (19:5, 6, 8).           , -     .




    (    ).       .       ,           .     ,     ,  .       .    ,  , , ,     (.20).     ,  ,      .      , :   , ,  ,   (   ), , , ,      ,    .         ,   (.21-23).    .   ,     .      ,      ,   ,        .           (. 24,8; . 9:19, 20).




     ,   ,    40    (24,18).         ,       ,    ,           :   (.25-28).           .  ,     ,             (.29-31).  ,     ,      (. 28:36; 31:17, 18).




         ,     .     ,        ,    ,   (32:5).    .    ,         .          3 000 .     (.32).        .        (.33).        ,       .       ,    ,     : , ,     ,     ,     (34:6, 7).      ,       ,         .     , ,      ,     .       (34,33; 2. 3:711).




   (35:140:38).        .  ,  ,   ,       (),         .   :    ,     ,     (36:5).    ,   ,      ,      (.36-39).           ,        .    ,           , -      .                 . ,  1529   ..   ,     ,   .     .


 




     ,             ,       .       .     ,           .         .     ,   ;       ; ,         ;        ,    ; ,      .       ,      (. 22:32  . 4:5; . 6:3135  2 . 8:15  . 16:4, 18; . 15:4  . 6:2, 3  . 20:12; . 5:26, 38, 39  . 21:24; . 22:3740).




  11:2329        .    ,          .            .    ,   ,       ,       ,   .     ,      :     ,  ;    ,   . ,  ,   , ,    (1 . 10:1112).




                 ,   9  10-    . ,    ,     ,     ,    ,         (. 10:1).           .       .    .    ,         .   :  , ,   .       ,      ,       (1 . 5:7, 8  . 23:15).




    ,      .         .  ,          ,   .  ,        ,   ,   .  ,   ,    ,      .       ,     ,     .       .   ,    , ,    .    ,  ,  ,      , ,    ,   ,    ,     .   ,     ,    ,    (. 2:14; . 8:2;5-6; 2. 3:14,18; . 13:15; . 34:2735).




       ,        .  ,    ,  :    ,  ,  , ,   ,           .   ,    .              .  ,     ,  ,       .     ,           .     ,              (1 . 2:9, 10; . 9:17; . 12:17).




,    , ,   ,        ,   ,    .       ,    . ,    ,    .        ,     : ,     ,      ;    ,         . [] ,      . ,          (. 19:1619  . 12:28; . 40:34  . 21:3, 5).



[]

Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4.Aufl, 1990, PP.87-157 (Libros Exodi et Levitici, G.Quell 1973).

Free J. P. Archaeology and Bible History. 1964. P. 98.

J. K. Hoffmeier, Israel in Egypt. The Evidence for the Authenticity of the Exodus Tradition, Oxford 1997.

. . ,         , : Iudaica Studia, 1, 2011, 77-84.

 ,           ,  . . . , 1, , 1904 (2 .,   ,  1987), 272-407.

.  3, . 9.



[  ]

1. )       ? )            ?

2.      ?

3.         ?

4, 5.      ?

6.        ?

7.       ?

8.    ,          ?

9.           ?

10.    ,        ?

11.      ?

12.              ?

13.        ?

14.    ,      ?

15.             ?

16.         ?

17.   14  ()     ?

18.          ?

19.       ?

20.       ?

21.       ?

22. )     ? )            ?

23.       ?

24. )         ? )            ?

25.        ()      ?

26. )        ? )            ?

27.       ?

28.       ?

29. )   ()     ( ). )      ?

30.           ?

31.         ?




   3  


 :  ()

 : 

 : 445 .  ..

 : 1 (1529  ..)


       .     ,    ?.      ?.        (25:32, 33),    ,         -,     ,    ,      :      ,       (. 2:7).          ?,       (. 1:1).      ()  (537-445 .  ..).      Torat-kohanim ( )  Torat-qorbanot ( ).




     ,   ,       ,      (. 23:34, 4043  . 8:14, 15; . 14:132  . 8:24; . 12:2   2:22; . 12:3  . 7:22; . 18:5  . 10:5).




     ?   ,          ,     (40,17).   ,     ,   ,          ,          (1,1). ,   ,     ,       ,       (. 40:17; . 1:1; . 8:110:7; 24:1023).




      ?     ,  ,       .         ,                 .  ,    ,        ,     ,  .   ,    ,    ,    ,     ,       .           (. 11:44; . 3:1925).




,  ,    ,    .       ,        ,     .         .     ,        .  ,  ,   ,   ,          .     ?        ,        .       ,      .         , ,  ,     .  , ,      .




       .            .    , ,       ,        .  ,    ,       .     ,     ,     ,      ,    ,      .         ,     .              .    ,     ,   ,  ,    .




           .  ,              . ,   ,        ,      .    (37-95 .),           70 .      ,          .         5:38; 12:4; 2 6:16; 1 1:16.




          .   36  ,   ,   , .  , ,    10    ,           .      .        ,      .     ,   . ,     ,   , ,    . ,          .




      ,  ,     ,       ,      - .          .          ,            ,   .    .







       ,      .       ,       ,    .




   (1:17:38).     :  (, ,   )   ().    : 1) , 2)  , 3)     4)   .     :              ,    .        -,     .        .




1.    ,    ,    ,   ,     .      ,  ,   .          ,    ,        (1:117; 6:813; 5:8).




2.             .      ;    ,      .       .  ,           (3:117; 7:1136).




3.              .     ,    ,  : ,  ,    .     ,   ,  ,       (4:135; 6:2430).




4.     ,     ,   .           ,     .     ,  20 ,     .     ,  ,      (5:16:7; 7:17, 26, 27; 3:17).




     .      ,     .     ,      .   ,    ,     ,     .         (2:116).




  (8:110:20).          .    ,     .      ,      (8:36).     ,    ,   .   , ,           ,      (9:23).           .  ,     . ,     !




      (10:1-7)     . ,           (10:1).        ,       10:2).         ,  ,       .      ,           .   ,         .




   (11:115:33).          .  ,  ,   ,  .     ( ,      ,     )   (11:6-7).    ,       .     . -     ,      (.12).




  ,  ,      .     ,     .      (.13-14).    ,        .         .             ,   (.15).




  (16:134).   ,             ,  ,       .        ( , );     .            ,    ,      .                     .        .                 ,      .       :      ,    .




      (17:1 20:27).      ,   .        ,    (17:1014).    ,      .     ,  ,    (.18).    ,   :  , , ,     , ,  ( ),     .  ,   ,   ,    :   ,   .   (19:18).   ,        .        ,       ;      (.20).         :    ,   ,      ,     (20:26).




 ,  (21:125:55).       .      ,    ,           (21:1-22:16).  , ,       (22:17-33).     ,     (23:37).       ;    ,   ;         (),    .       ,   ,      ,        (.23).




 24-           ().    (24:10-16,23    ),     : ,    ,         .     :   ,    (24:20).  25-        ,   ,     7- ,       ,     50- .  50-         ,        49 ,   .  ,     .       :  ,  ,  ,     ,     49  (7 ,   7).




    (26:146).       .          .      ,    :      ,         ,    .   (26:45).




  (27:134).         ,  ,  ,    ,     .    :  ,           (27:34).


 




   ,        .      ,     ,      .       .        ,    .  ,   ,     ,    .     .




1.  .   ,  ,   ,  .      ,       .        :    ,      ,       (. 18:4; 25:17; 26:1; . 10:28; . 4:24).




2.  .        ;          (. 22:32; 24:1016; . 6:9).




3.  .     ,      ,        .  ,            (. 11:44; 20:26; . 1:27; 1. 1:15, 16).




4.  .   ,   .        .      .     ,       .       (. 4:2; 5:5; 20:2, 10; 1. 1:9; . 10:2629).




5.  .      ,       .        (. 17:1014; . 15:29; . 9:22).




6.       .      ,         .    ,         .    ,  .           .             ,       (. 4:3, 2228; 5:711; 6:27; 12:8; 21:115;  12:47, 48; . 3:1; 1. 5:16).




7.   .   19:18  ,      :   ,   .   .     , , ,       , , ,  (. 19:918; . 22:39; . 13:813).




  -    ,  ,  ,    .    ,          ,     .         . ,  ,      ,        (2 . 3:16; . 10:1; 8:5).




 , ,           .       ,       ,       (. 8:2).        ,      ,       (. 9:11; . 21:10).       ,       (. 9:12).    ,  ,         ,      ,    ,   ,        (. 9:24; . 16:14, 15).




 ,        ,   ,  .   ,    ,      (. 9:13, 14; 10:110; . 1:3).   ,       ,     ,      (. 16:27).     . ,     ,    (. 13:12, 13).       ,    ,     .   ,       ,      ,  ,         (. 9:8). ,    ,      ,     ,       (. 10:21).




     ,             (1 . 2:9).    ,     ,  ,   .         ,   ,                   .           ,               .      ,    ,    ,         ,     ! ,        ,         (. 20:6).



[]

Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4. Aufl, 1990, PP.158-208 (Libros Exodi et Levitici, G.Quell 1973).

 ,           ,  . .., 1, , 1904 (2 .,   ,  1987), 408-503.



[  ]

1. )     ? )       ?

2.      ?

3.    ?

4.          ?

5.             ?

6.   ,   ,     ?

7.  ,   ,    ?

8.         ?

9.             ?

10.       ?

11.         ?

1215. )  : 1)  , 2)  , 3)     4)   . )         ?

16.    ?

17.        ?

18.        ?

19, 20.        ?

21. )   16- ? )    ?

22. )          ? )     ?

23.            ?

24. )   ,     ? )      ?

25.   26-   ?

26.    ?

27.      ?

2830.      : )   , )    ) ?

3133.   : )  , )   )  ?

34.      ,     ?

35.   ,      ?

36.        ?

37.        ?

38.   ,         ?




   4  


 :  () ()

 : 

 : 445 .  ..

 : 15291528 .  ..


,         ,       .    ,      ,        (1 . 10:6).   ,   , ,       ,           .      .           .




              ,      14  26.      ,     ?.      ?.         ? (.  ).   ?     -  . ,   ,          .




,      ,          ,   .      ,     .        .




   ,     .    ,     ,          ,         1529-1528 .  .. (. 1:1).  ,      9:115,     ,      .




  ,    ,     ,  ,   (13:28).    ,          ,                 .          ,      .      ,        .




         .       ,        ,       (14:45).   ,          (14:11).     ,  ,      .      . ,   ,     ,      ,         (3:4; 12:115; 20:713).




     ,     .    ,          ,    ,    ,      . ,  (2 . 18:4),  (. 9:1922),   (. 78:1441; . 95:711),  (. 48:21),  (. 20:1324),  (. 9:10),  (. 5:25),  (. 6:5), ,    (. 7:36),  (1 . 10:111),  (2 . 2:15, 16),  ( 11)  ,        (. 2:14),      .       (. 3:14).




    ?  , ,     .   ,      ,      .       ,     ,       ,     .




      ,   ,   ,          ,          ,    ,        (. 77:7, 8). ,   ,       ,         (. 77, 95, 105, 106, 135, 136).







        .  (1:110:10)  ,     ,       .  (10:1121:35)      -          .  (22:136:13)   ,    ,       .




    (1:110:10).         .    ,  .         20   .      (32 200).      (74 600).    603 550 ,    .     ,     .     , ,     .  ,        .                  .      ,        .   , ,    ,    ,     (2:34).        ,   .




          (.3).            : ,   .           .   30       ,      (.4).      ,    25           20  (1 . 23:2432; . 3:8).




   ,        ,    .      ,  ,       ,     ,        .  ,  ,    ,      (.5-6).




  ,     (. 7:1, 10; . 40:17),     ,  12          .           :    ,   .   ,                 .         .      ,  ,   ,    .    ,      ,       (.9).




      ,      :    ,    ,    ,      .   ,    .      ,      ,   .   :           :      ,    (. 9:23).      ,    ,               (.10).




   (10:1121:35).    20-         ,   ,     .      () ,      -,     240   .   ,   ,     .  ,     ,   ,       .      ,          (10:36).




    -  .        .   ,   ,   ,      (11:1).   ,        ,    ,     , , , ,    ,     ,    (11:4).     ,      ,       .    ,    ,   ,    70 ,          (11:17).      .     ,   ,      .     ,   .   ,           (11:33).




 .         , ,        -  - ( , .. ,       ),     .    ,     .           (. 12:3).      .  ,     ,    , , ,    .        ,   (.12).




   ,     .     ,     .   ,        ,   ,   (13:21).  40           .     ,   ,            .  , ,   ,  .       , : ,     ,  ,    ,   ,     ,  .       ,      :   .    (13:33; 14:9).   ,      .




     .   :      ?         ,     ? (14:11).      ,           .  ,         ,    ,   ,  20   .              .       ,     (14:45).              !




 ,     .      ,     .      ,     ,   .  ,   ,    . ,       ,   ,  :     (15:35).         ,          ,     (15:38-40).




  ,     . , ,   250         .  ,      .             .   :   ,     (16:7).   ,     .    .      ,   .    ,   250   ,  .            ,   .     ,  14 700  (16:49).




    ,        .            .     ,       ,           .            (. 17:10; . 9:4).        (.18),        ,     (.19).       .   ,    (20:1).




      ,        - ,     .        .    ,           .       ?  ,   .          ,     ,       .       ,              .     ,       (20:28).




   .      ,    .     .         .   ,     .   ,    ,      .                    .  ,   ,     ,     .     ,     :     ,  .              (.21).




    (22:136:13).     ,     ,       ,     ,    ,  .    ,    .   ,       ,    .    :     (22:12).        .     ,    .         .       ,       ,         .    ,             ,      (.22-24).




-      ,    .   ,           ,     (25:2-3; 31:15-16).     ,     :       .       ,       .                      .  , ,  ,       ,     .    .       24 000  (25:9).




      .  ,     . , ,    ,   1 820  .     ,       ,     .    ,      (.26).         .    ,       ,         (20:13; 27:14).      (.27).




      ,               (.28-30).      ,      ,      .         ,    .        32 000      .      808 000 .          (.31).    ,   ,         .      ,        .  ,      ,            (.32).




         .    ,        :       ,    ,       (.33).     ,     .      (.34). ,     ,   48     (6     -  ,    ) (.35).          , ,       .         ,  ,   (     ),     -    (27:111; 36:111).  ,     ,   .    -     .


 




       .           ,   . ,           ,       (. 3:16).                 ,        (. 19:29; . 9:13, 14).




  ,  ,       ,     .  :  ()     ;     (1 . 10:4; . 20:711). ,    :     ,    ,     ;  ,    ,     ,    (. 4:14).




   ,   ,  ,      .  :       ,        ,  ,   ,  ,     (. 3:14, 15; . 21:8, 9).




   40    ?      .      : , ,           ,       .      . -         .      ,           (. 3:12,13; 4:11; . 13:2514:38).    ,     ,  ,     ,   ,     ,      ( 11; . 22:7, 8, 22; 26:9, 10).  ,    ,   .  ,       .  ,   ,  ,    -       ,       .           (2 . 2:15; . 2:14).




       , ,   ,       ,   .  :   ,                (1 . 10:6, 8; . 25:19; 31:16).      ,     ,              ,   ?     ,  :    ,          (1 . 10:9; . 21:5, 6).   :   ,         .       -    ,    ,    !     ,  ,        ,     ,     (1 . 10:10, 11; . 14:2, 36, 37; 16:13, 41; 17:5, 10).




        (. 28:9, 10  . 12:5; . 15:38  . 23:5; . 6:24   1:15; . 4:3   3:23; . 18:31  1 . 9:13, 14; . 18:26  . 7:59; . 17:810  . 9:4).




,      .     ,         ,      .        .    ,   .         ,      .               ,        ,     .



[]

Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4.Aufl, 1990, PP.209-282 (Librum Numerorum, W.Rudolf 1972).

 ,           ,  . .., 1, , 1904 (2 .,   ,  1987), 504-593.



[  ]

1.           ?

2.            ?

3.           ?

4.     ?

5.       ?

6.     ?

7.       ?

8.      ?

9.       ?

10.        ?

11.              ?

12.       ?

13.     ,    ?

14. )     ,    ? )               ?

15.            ?

16. ,      .

17.        -       ?

18.      ?

19, 20.   ,       40 ?

21.    ?

22.    ,   ?

23.    ,     ?

24.              ?

25.  ,      ?

26.     ,   ?

27.              ?

28. )   ? )       ,      ?

29.             ?

30. )       ,     ? )      ?

31.         ?

32.  ,     ,    ?

33.   ,      ?

34. )      ,      ,  ? )              ?

35.           ?

36.   ,       .

37.            ?




   5  


 :  () ()

 : 

 : 445 .  ..

 : 1490 .  ..


       .  40    .       .    ?      ?        ?         ?




      ,      , .         ,     .    ,      ,      ,        .          .   ,    ,      ,      ,   .




   ,   ,          .         ,     ,      ,                .      ,  ,   ,         .        .     ,     .      ,      ,    .       ,       ,        (. 6:5; 10:17).




      ,    ? ( . ?    ?  ),       .       ? ?   17:18,        .       ,      ,    . ,   ,          ,      (1:5).




     .      (.1-11, 33-34)   ,        18     = 621 .  .. (4 , 22:8),    12  32.       40  ,  ,   ,    .        .




  ,   ?     :  ,  ,   () ,   ()  .   ,      ,   ,      ,           (. 1:3; . 4:19). ,  ,   ,      .  30         (. 34:8). ,   ,   ,     11-  40- .            ,      12-  40- ,     1490   . .




,         ,     , . ,    ,   ,             .     83    ,   17         .




           .         ,      : .     ?    (8:3; 6:16, 13).        ,  :      ,   ,    ,     ,         (. 4:111). ,  ,     ,     ,    6:5,       (. 22:37, 38; . 12:30;  10:27).  ,           .




 ,               .    , , , ,        .  ,      .         ,  .        ,   - (),   ,    ().  . .  ,   XIX     ;    ,  ,   XX ,   (,   .),  ,     (, ); ,       .   :                 ,         . []           []     [].  ,    ,  ,     ,      .







?    ,         ,  .       ,      5-  26-,     27  28,      29  30.      ,             .             .




   (1:14:49).                    .   ,       ,    ,   .    ,                 , ,  ,          , ,   .  ,    ,    ,       (1:19).




      ,   ,    ,   ,    ,    ,         ,     .     ,     ,    ,     ,    .      . ,     .     ,  ,    (.1).




    38       .       ,   .                , :                ; ,    ,     (2:25).    ,     .      ,              .            .        .        ,     (.2-3).




                    .    ,   :       ,      ,    ,             ;          (4:9).              ,     .     - ,     , ,   , ,  ,   ,   (4:24).        .          .     ,       ,  ,  ,  [] (4:40).




   ,    ,   ,    -    .




   (5:126:19).        ,         .   ,   ,           .       .      ,        .    .            ,    .




         ,    ,  ,             . , : , ,    (6:4).      ,     .             ,      (.6).        ,   .   ,        ,     ,  ,       ,     .       ,       ,    ,    ,        (7:21).




 40     ,   ,    ,        ,    ,    .            .  ,      ,       .            ,             (8:18).    ,    .          ,           ,   ; ,       , -         -       (.9-10; . 32:110, 35; 17:27; . 11:13, 3135; 14:238).        ,          ,    (. 10:22).




    ,  ,              (11:8, 13).    ,     .  ,        .   ,   :  ,    ,   ,    .        (11:2628).    ,         .   : 1)  , 2) ,    ,   3)    .




1.   (12:116:17).    ,       ,     : , , ,    .         ,  ,  ,     ,         (12:11, 12).               ,    .     []   ,         ,       (12:16, 25; 15:23).      .        .     .           ,      (.13).        ,     (.14).     ,    (.15).       ,         :            ,  ,  ,   :  ,       ;           (16:16).




2. ,     (16:1820:20).    ,    .     ,   ,      .    ,   -     .    ,   ,      (17:6).            .      ,      .    ,  :    ,   ,  ,     ,   (18:15).     (18:21).        -    ,               (.19-20).




3.     (21:126:19).   ,      :   ,     ,  ,   ,     (21:25       ,       ),   ,   (.22), ,  ,   ,  (.23),  ,  , ,  , ,      (.24).      40 .      (25:3-4).     .    ,      (25:16).




         ,       ,     ,   :      (25:19).      ,         ,              :     ,  ,    , ,  ,    , ,     , ,       (26:15).           ,        ,         ,   ,        ,     (26:19).




   (27:128:68).               ,      ,  ,       .       (.27).  ,  ,     ,          ,     .     ,      ,    (28:20).     ,   ;       ;     . ,      ,         ,             (28:58).




   (29:130:20).          ().       ,       .         .  ,    ,  ,    .     ,      ,     ,     :  ,      ,    ,       ;         ,     ,        ,   ,   (30:19, 20).




      (31:1 32:47).           .              .   ,        ,            .         .




       ,   ,   ,    .     ,    ,     ,    .   ;    .   (32:24).        ,   ,  ,   .   ,   ,     ,         ,  ,  ,    ,    ,    !    ,    ,     ,    .   ,           ,     (32:20).     .     .           ,    .         !     : , ,    (32:43).        ,        !




   (32:4834:12).    ,    .              .  ,        ,      .     ,     .    , :  ()  ,  ()    (33:27).  ,   ,   ,   :  , !   , ,   (33:29).




     ,  ,      .          ,      .    120 ,     ,     .        , ,     ,         ,  ,       (34:6, 7, 10).


 




  , ,       ,        .   .  ,            ,    .           ,     ,   ,        ,      ,    .          :  ,  ,            (6:5).




      ,     .    ,  ,      ,    (. 5:16  . 15:4; . 17:6  . 18:16  . 8:17).       ,   ,        ,   ,     (. 4:2  . 22:18, 19).     ,  ,      ,  ,      (. 18:1519  . 3:22, 23).    ,     ,  ,          (. 25:4  1 . 9:810  1 . 5:17, 18; . 13:14  19:15  1 . 5:19  2 . 13:1; . 5:16  . 6:2, 3).




           ,      .      .                .        (. 24:1215  . 2:68).   ,          .   ,        ,   .




       .     :       .      , ,    ,    (. 3:19).               ,      .                ,        .        .




 ,           .  ?   ,   ,   ,        ,   ,     .      ,      ,      ,   ,        ,     (. 22:18; . 7:1214).        .      2 500  , ,   ,   .        ,     .        ,     ,        ,  !



[]

Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4.Aufl, 1990, PP.283-353 (Librum Deuteronomii, J.Hempel 1972).

 ,           ,  . .., 1, , 1904 (2 .,   ,  1987), 594-669.

 . .    .  . ., 2003. . 8.



[  ]

1.          ?

2.    ?

3.               ?

4.        ?

5. )     ? )       ?

6.    ?

7.         ?

8.      ?

9.     ?

10.        ?

11.   ,     ,  ?

12.      ?

13.         ?

14.    -    ?

15.      ?

16.         ?

17. ,   ,   ?

18.         ?

19.  ,   ,   ?

20.  ,  ,        ?

21.    ,      ?

22. ,   ,  ,      ?

23.         ?

24. )      ? )      ?

25.      ?

26.      ?

27.        ?

28.      ?

29.       ?

30.     ,  ,     ?

31.    ,      ?

32. )   ,       ? )     ,    ,     ?

33.         ?



 3

    











[]

Kent C. F. Israels Laws and Legal Precedents. 1907. . viixviii; . : Insight on the Scriptures. 1988. . 2. . 214220.




   6   


 :  ()

 : 

 : 560 .  ..

 : 1490-1465 .  ..


        .       ,     .         ,     .             ,         ( ).




     .            ( , ,      ).        ..  ,  ,  ,   ,   4  .   4   (25:37)  37      , .. 560 .  ..            (    567 .  ..).       ,    .. . -,         . -,       (),         (). -,       ,      ,       .




    ,  -    .        ,      .         ,      .   :       (7:1-6; 9:14-16)   (24:14, 23)     ,          . ,  19, 47         (. 18, 1-22, 25)          (. 3. 16, 34).

         , ,      .







     .        .    ( 1-12)            ( ).    ( 13-21)       .    ( 22-24),     ,           .




 .   ,                 (1, 1-9),             (1, 10-18).            .      3  4 .    ,             .     :          (6 ),    ,        (7, 8 ),  ,     (9 ),                (10-11 ),     (12 ).




 .    13  21         .       ,     .      .                 (, 32).      48    .   6      (22 )       (21 ).




 .         ,      ,        .       ,             (22-24 ).

    .

     (3  4 ).




         ,    .             .            ,         .      ; ,                .      ,      .         :      ,      (. 14, 5-31);           (. 13, 21-22; . . 3, 7),         .




      ,    ,       ,               ,  .          ;   ,   ,      (. . 4, 14).   ,            (. . 3, 15).       ,          ;            .            12        .           ,        ,   ,   ,   .        .     1267 ,       ,      .     1924  1927 .          .

     (5, 13  6 ).




5, 1314.      ,        ,    ,   ,       (. 10, 21; 12, 1).                .     ,        .       ,         ,     .




6 .          ,        ,    ,    ,        .   ,      ( )  (6, 19).   ,   ,    ,   ,   ,     ,       .   ,   ,         ,      .




25 .     ,       ,     ,        ,        (3 . 16, 34).      ,    ,    .                 ,  :        ,          .               .




           :            (10, 1-15).          ()     : , ,  ,  ,   .   ,   ,     .       :            ? (10, 12-13).

 12,   13     ,     parallelismus membrorum ( ), ..       .  ,    ,  .  ,      (licentia poetica).

     ,     ,      . ,      ,    .                  ,           .

  ,        (22 )




           ,      ,       .                ( 22).    ,             . ,    ,          ,     , ,  ,   ,        ,     (. 12, 5-14).      :      ,          .

    (23 )




         ,                   .   :        ,     (. . 23, 24);        ,   .        , , ,              .  ,         .         ,      .


 

  




              ,  , ,              ,  ,     .      :    ,  .    ,             .    ,      . ,      ,    ,  .        ,    (. 11, 12).

     




  ,   (. 24, 13),          (, 13, 9).           ,        (. 17, 8),       . ,           ,     (. 17, 14),     ,  ,         ,       (.    ) (. 13, 17).        .         ,     40          (. 24, 13; 32, 17-18).        (),         (. 33, 11).             (. 13, 9),                  ,                  20    (. 14, 30).




       ,              ,     (. 27, 18-19).     ,    84 .      26            .  ,      , 110 ,      .        :      ;         ,  ,          ;      ,    ,      .



[]

Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4.Aufl, 1990, PP.354-398 (Libros Josuae et Judicum, R.Meyer (1972).

 ,           ,   .., 2, , 1905 (2 .,   ,  1987), 1-148.



[  ]

1.      ?

2.       .

3.      .

4.              ?

5.      ?

6.       ?

7.    ?

8.      ?




   7  


 :  ()

 : 

 : . 560 .  ..

 : . 1465. 1120 .  ..


   ,      .     ,         ,    ,   ,       ( )          . , ,   30    40 .        , ,    .     :   ,    ,  ,        ,     ,    ,    (. 11:3234).   12      , , ,   . (     .)             .          .




   ? ,        .    ,      (11 .  ..). , ,                (18:1; 19:1, 21:25),  ,        ,       (1 , 8:11-18),     .      ..  ,   ,  ,  .




     ?       (.1465 .  ..)      (. 1120 .  ..).       .        .              (. 83:918; . 9:4; 10:26; . 11:3234).                .   ,        .




       .  axeooeo ae oo e eo oeo oooo ea (15-13 .)  aeo eeoo  (12-11 .).  eo eoe Xaaa axo o a e (    . 1480 .  ..,     ,      ), o oo a o a e.   aeo e e oae ( eooex ooae, aao oe  oee a  aea eo o x).  ae axo ee ae, eo oooa ee aoa, o e ooa oaa ao a.  ee aaoo Aexoea eeo (1417-1379)  Aexoea eeoo (1379-1362) oxa oo o ax  Aa, aa a oaao, oxaaaeo e.  eee xaaaee  (ae,  eaa A-Xea, a o ooo, oeo, oxaa   o ee  Aoa,  xo o Xea o  o eo oeo), ae a a xa () ( e oox o   ae), ae x ooa.  o e e oa  a x ( x). e o eee o o, o  14 . ae ee e ooaeo ee  oeo , a e ooa axo  ax xaaaee. Aexoe ee   o oo e-o aeo- ooa, o  a eoa. . 1233 .  ..  eeax (o. 1238-1209?) oeae o oxo a .  e oeex  ooo  a (ea eeaxa) oae  a (a oe,  ee eo oe e򻠖 oe  eeo oaa eeee). o eoe eoe oa a ( eeao , a e aa  oo), e aaeo oa ee e , a   o Xaaa, Aao, ee  eoa. , eeeo e oae o eeaxe  eo oxoe.




 aae ae aea eeo (1198-1166) o. 1190 . Ee ea a aoo o, e oox   pr?t-e, ae aae aee. O  oee  oo e  eeoo oee,  aea oao oaaa ee eeo (,  11 .  .). oe e oaoa o axaex  ooo a, Aaoa, Aaoa, aa  Aoa () a aoo eo. O e  oo oee ea  ex oao eea. ooo x ooaee  eaa-oee aeee eoo aea  aa. ,   oeoeoo oxoe (      )        (..   2 .  ..). oe e xaaaoa  ee a e . ae a a a, e oaa oea  ee oe, o ooooa ooo eex e.




       (   ),     .      ,       ,   1929        ( -,      -   ) ( .1190 . ..)  ,       ,  ,  ,   .   ,  ,   ,          ,    .      .      ,          (. 32:35).      ,    13   12 .    (30 ).       ( ),     .    ,  ,    ,     ,    .  ,          .      ;     (. 7:16).







       .           .   316   ,  12     .  1721    ,  .




      (1:12:23).       . ,      ,              .    :     ,        (2:3).     ,      ,   ,           .     ,     ,    . -       ,       ,   ,   .          (2:15).




  (3:111). oe ae a aa 8 e (1465-1457) a eooa a Xaae (a-aa). O o e oe  e?  aae 15 . ao a aa oo ( ao a), o ooo e oao ao o oa. o o eooae (axaa) oo oa  oao a (-),  eex ax ooe a nhrn-axaa, a a eeo  oe 16-a. 15 . e eeo  . e e, oao ,  oo (1457-1417 . o ..), ooo ae o a eooa.     ,        .     -,  .       ? ,     ,      .        .      (3:11).




    (3:1230).  18  (1417-1399)    .            .                     .        .      ,   80  (1399-1319).     ,  600 . aa o oee aeaa a a (. 3,31)  aaxo, x ee e o  .   , ,  ,       .




  (4:15:31).     20  (1319-1299)         , ,    900    .     ,     .      ().       ,   ,                (4:9).   10 000         .      ,    .      .           ,         (4:15).       .     ,   ,     .        ,      .        (4:23).         (.5).     ,   ,         (5:13).         13 .  ..    40  (1299-1259)  .




  (6:19:57).     .       .             , :     (6:16).   ,        .          .     ,       (6:34).     ,    ,     ,    .




  ,     32 000         ,   .     ,   10 000  (. 7:3; . 20:8).         300 ,     ,      .        ,     ,    , :    ,             (. 7:14).   ,    .             .      ,   ,       300  :    ! (7:20).     .         .        .        .     ,   , :     (8:23).   ,     ,   ,    -   .          .      40  (1259-1219).




     ,   ,   ,  70        (1219-1216).        ,    .     ,   ,        .     ,           .         .           ,          (. 9:53; 2. 11:21).




    (10:15).      .        23 (1216-1193)  22 (1193-1171)  .




  (10:612:7).     .       ,        (        ).     ,       .          ?    :             (11:27).     ,    ,         ,    ,        .      .        ,   ,   ,   .    .




  ,       .   ,      .   42 000 .       :   ,       (         ).      (1171-1165, 12:7).




 ,    (12:815).      .  ,     7 (1165-1158), 10 (1158-1148)  8  (1148-1140) .




  (13:116:31).      .        (. ).      ,       .  ,    .  -        (13:25).      ,    .            ,      ,    30  (14:6, 19).    :     .   ,   300     ,    .   ,   ,     .      .    ,    .      .        ,      .      ,   (15:16).      ?   .     ,   ,         .




-         . , ,  .      ,   ,       .      ,   .  -     ,    .            ,        ,     .   ,      . ,     ,        ,       (16:20).   ,        ,     .    ,   ,   ,    .    ,         ,        .  :  !       .        .    ,   .   ,   ()   , ,        (16:2830).




  1721    ,   .        ,       ,    .




   (17:118:31). ,     ,   .            - (17:5).             .      ,       .           .            .        ,       .




    (19:121:25).   ,    ,   : ,    ,  ,  (. 10:9).     ,     ,        .   ,  ,       ,    .            .        .       ,    12       .   12   ?          ?        .       ,              .    ,   ,            .  600       .    ,      .       ,    -  .       ,     .   :        ;   ,     (. 21:25).


 




          ,        .   ,          ,       .     ,         ,      ,         . ,      ,          ,     (2:1118).




            . ,          11:3234!    ,     ,        .  ,       ,     .         ,  ,   ,      ,     , , ,    .        ,          ,   ,        (. 6:17, 18; . 16:28).




       ,  , ,     ,    ,       (. 9:4; 10:26).        ,    :      , !       ,     ! (. 5:31).       ?        13:43:   ,  ,    .   ,      .  ,     ,      , ,      .        ,     ,    :    ,  ,  ,     .   ,  ,     ,     (. 82:9, 18; . 5:20, 21).



[]

Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4.Aufl, 1990, PP.399-442 (Libros Josuae et Judicum, R.Meyer (1972).

 ,           ,   .., 2, , 1905 (2 .,   ,  1987), 149-206.



[  ]

1.    ?

2.      ?

3.     ?

4.    ?

5.      ?

6.     ?

7. )       ? )          ?

8.       ?

9.         ?

10.        ?

11.       ?

12.   ,     ?

13.          ?

14, 15.                ?

16.     ?

17.      ?

18. )     ? )          ?

19.       ?

20.     ?

21, 22. )       ? )    ? )          ?

23.      1721          ?

24.       ?

25.     ?

26.        ?

27.     ?

28.           ?




   8  


 :  ()

 : 

 : . 560 . ..

 : 11   


     ,           .      ,   .          ,        ( 1:8; 2:20; 3:10).       .         ,  -    ,      .      ,           (. 1:3, 5, 16).        ,      .




  ,   腻      .     ,     .         ,    11 .      ,       (14 b)    . ,          (  )    ,    .     ,       ,      (           ),      (       ).             ,      ,   ,   22 (    ).      (  I,8),       (,  , . ).




        .        ,        ,     (. 1:5).      .  ,      (      1947 )       .  ,       ,       .           ,  ,       , ,  ,   .                (. 7:14; 23:3, 4; 25:510).







    (1:122).    ,     .    ,   ,    , ,   ,   ,  ,       .       ,   .    :   ,    .       ,    . ,           ,      .    .          ,             .         .     .     .      :   ,    ,     ,     ;     ,      ;   ,       ;       ,    ;       (1:1517).   ,    ,    ,   .




       (2:123).   ,           .    , .         , .         ,     (. 19:9, 10).  ,           ,     .   ,         ,   :                 ,    ,     ! ( 2:12).         ,       .     ,  :      ,       ,  !  :     ;    . (2:20).     ,       ,     []    (4:5, 10).      ,        .




     (3:14:22).           ,              ,    .                .    ,       . ,     ,     .    ,    , .          .                     .   :    ,  !.      ,               .     ,       (3:10, 11).   ,   ,   ,  ,       .        .        ,     .     .




 ,     ,    ,   .       ,      .    ,    . ,   ,         , ,     , ,          .       ,      .             .  ,    ? ,   ,      (4:10).   ,    ,     .      !      ,     .         .




       ,     .  ,    ,            .    ?    ,             ?  ,    .    ,         ,       .          ,     (. 21:15; 1 1:120;  1:524, 5766).


 




  ,   ,       .                 (. 11:39).       .        ( 1:8; 2:20).         .     ,      .      ,     ,                 .




       ,  .        ,          .        ,           ,  . ,        ,    ,   ,   , .                  ,   , ,    ,             (2:12).               !



[]

Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4.Aufl, 1990, PP.1320-1325 (Librum Ruth, Th. H. Robinson (1972).

 ,           ,   .., 2, , 1905 (2 .,   ,  1987), 207-224.



[  ]

1. )          ? )    ?

2. )   ,    ? )      ?

3.      ?

4.           ,    ?

5.          ?

6.             ?

7.             ?

8.  ,        ?

9.          ?

10.         ,   ,   , ?




   9  1 


 :  ()

 : 

 : . 560 .  ..

 : . 11201012 .  ..


 1034   ..           !         .   ,      ,   ,        .                  .   ,         .        .      ,          (1 . 10:25).         ,           .           .




        ?  ,        .      ,   ,        ,        . ,  25  (.1)   !   ,     24  .   1   2 ,         ,        .    1  29:29,   :   ,   ,              .       ,      ,     .  1  2  ,       ,       ,       : ,   .           ,     .         .




 ,               .     ,    4  .   (  )    .     ,            .     .       ,          ,    1120  1012 .  ..       ,      .     3  (2:10).  3                   .        .         4   (2:11).   4    560 .  .. =37     (25:27).    ,                (-).  , ,    ,       ,    .




    .         . ,  ,         ,      .      ,             .           (14:414).




          .   ,      ,      (. 17:14; 1 8:5).        ,     :               (. 13:11).     ,     [ ],    ,       (. 3:24).   1  13:14,      (. 13:2022).  ,     ,   :    , ?  ,       ?      ,      (. 12:14; 1 21:16).




1  2         .             .             (. 59  1 19:11; . 34  1  21:13, 14; . 142  1  22:1  1  24:1, 3).  ,     ,  1      .







  ,       (1120-1080 .  ..),   (1080-1034 .  ..)      (1034-1012 .  ..).




     (1:14:22).      ,    .   , ,   ,  .         ,     () .      ,         .   , ,     ,      .     ,     , .     ,           , :     (1:28).     .       .        (2:11).




    .  ,          (2:12).           .    .    ,   ,   :      .   ,         (1 . 2:3034; 3. 2:27).         ,     ,       .       (1 . 3:1, 11).




 -       ,    . , ,  ,          , -     .     ,      ,             .  ,    .          .      .       ,    ,   , .    .    40 .    ,         (4:22).




     (5:17:17).     ,       ,    .        ,   ,      .         .           .             (5:5).      ,    ,       :     ,     .   .          ,    ,    .      ,        (1 . 6:19; . 4:6, 20).          - (7:1).




      20 .            .    .        ,       .         .   .   ,     ,     .   ,          (7:13).       .       .      ,      ,  , -  .      .




     (8:112:25).  ,    .          :      .        :    ,    ,     (8:5). ,   .  :    ,   ,      . []    (8:79).          :    ,       .            .   ,     .




  ,   .        .     ,        ,     (10:1).     ,   .    ,   ,         .            (10:25). o a (ee eo VI 14,6) e, o a a 18 e  ae  22 oe aa (o. 1034-1012 .), a oao, eo oaae ooo ooo 1052 . o ..

        ,         -.        - (.11).      ,      .              ,       .        ,       (.12).




  (13:115:35).      ,         .  ,    ,     ,     .     .        ?   ,       .    .       ,     :     :               ,      ,      (13:14).




      ,         ,      20 .   ,     .    ,    .      ,             .     ,    ,       ,    .  ,       ,    .      ,      .      ,       (.14).




     ,    (. 25:1719).     :    ,  .     .     .         ,  ,            ,       .     ,         ,    .    ,    , :        ,    ?    []  ,     ,    ,      (1 . 15:22, 23).   ,      ,      .    ,                .       .              .




 ,   (16:117:58).         ,      .        ,      .   :    ,   :     ,      (16:7).     ,    .             (16:12).     ,      ,     .




    .     ,       (. 2,9 ).      57 ,       6,8  (17:4, 5, 7).            .     ,       .   .       .      ,    .   :    ,      ? (17:26).     ,      ,     .       ,     .         ,   .    :          ,          (17:45).   ,    ,  ,     !        ,       .    !  .  , ,    ,  .      .




   (18:127:12).            .     ,   .   ,   .      (18:13).     .     .      ,         (18:27).       ,       .      (.19). ,  .        :                (20:42).




   ,          .   , ,        ,     .   ,      ,      (.21).      ,   ,          .  ,           .   .          (.22).




  ,      .   ,      ,    (.23).           - (24:2). ,  ,      .      ,     .         ,    .          ,           (24:11).




  (25:1),   .    (),   ,   ,      ,       .      .     .  ,  , ,           .           .      ,  ,   ,      .       (25:42).      ,  ,  .




      ,       .         .          ,         (26:10).       ,      .       ,    (.27).




  (28:131:13).          .    ,      .      ,     .      ! ,     ,   ,  ,  .       .   ,     .   ,  ,       .     .   , ,   ,      (28:19).           .        .  ,  ,   .  ,     ! (.29)  ,     ,           ,   .            (.30).




    .    ,      .      .        .               -,   -  .       ,      (.31).


 




      1 !         ,      .        ,      ,   .      :  ,   .               ,     . ,      ,      .      ,       ,       ,  , ,     ! (2:2325; 24:5, 7; 18:5, 1416).   ,                         (3:19; 17:3337).           ,     !




  ,    ,     -     ,   ,      .  ,     (. 25:19; 1. 15:22).      ,    6:6,  6:68   12:33.           ! , 1  14:32, 33 ,       .  ,   ,       , ,     .       ,      15:28, 29.




 1   ,      ,          (1 . 8:5, 19, 20; 10:18, 19).               (8:1118; 12:117).       ,    (9:21; 11:6). ,             ,   ,     (14:24, 29, 44).       ,     (1 . 13:9; 15:9; 28:7; . 18:24).  ,                   (1 . 18:9, 11; 20:33; 22:18, 19).     ,   .        .     ,      (2 . 2:1012).




   ,    .     ,          (1 . 12:35).       (3:5),     (3:68)       (3:15).             (7:36; 12:2),     (8:21),      (10:24),    ,     (13:13),     (15:22)       (16:6, 11).  ,      (2:26; 9:6). ,               ,     ,     (2:11, 18; 7:15).




       .    - ,       ,  ,  . ,             .               (23:1618).




    ,         .   ,  ,        ,            .       ,        ! (1:11, 2123, 27, 28).     ,     ,     ,      (25:3235).




   .      ,  ,     ,  ,    (1 . 24:7; . 34:7, 8; 52:8; 57:1, 7, 9).          ,    ,  !                []    ,     ,     ,       ,    ,        (1 . 17:4547).               ,     (2 . 22:51).         !




   1    ? !       ,  , -,  .   ,   .        ,  ,     (1 . 13:14). ,    ,    49:9, 10,      .            ,     ,   .




 ,         ,           (. 1:1, 6; 2:1; 21:9, 15).      ,     ,  ,      ,     (. 5:5; 22:16).    ,           .         .       !



[]

Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4.Aufl, 1990, PP.443-503 (Librum Samuelis, P. A. H. de Boer (1976).

 ,           ,   .. , 2, , 1905 (2 .,   ,  1987), 223-299.

 .   . ., 1998. . 209210.



[  ]

1.        1034   ..    ?

2.   1 ?

3. )   1     ? )           ?

4.    1 ?

5.      1 ?

6.        1 ?

7.      ,   1 ?

8.           ?

9.    ?

10.      ,   ?

11.   ,       ?

12.    ,        ?

13. )     ? )      ?

14.    ?

15. -       ?

16.     ?

17.      ?

18.       ?

19.    ,     .

20.       ?

21.  ,     ?

22.          ?

23.         ?

24.        ?

25.      ?

26.      ?

27. )       ? )             ,     ?

28.      1 ,      ?

29.        1         ?

30.        ?

31.      ?

32.       ?

33.        ?

34.          ?

35.               ?




   10  2 


 :  ()

 : 

 : . 560 .  ..

 : 1011. 971 .  ..


               .           .               ,   (2 . 19:21).      ,          .    .     ,      ,      ,            .  2         ,       .          ,             .




 2      .    ,      ,   ,     40-  .  ,     1011   970   .. ,   1 ,       2 .      .       ,               .




       2     ,  ,      ,   .   :           ,      (7:16).      ,     ,   :   :     ,      (. 33:17).      ,         ,  ,       (. 1:1).







     (1:14:12).                  .    ,   ,     .  ,   .       :    , ,     (1:16).  , ,   , ,       .      ,        :   ,   ;      ;        .   ,   ! (1:17, 18, 26, 27).




  ,          ,    .   1011   ..     .        .     ,  ,   ,      (  ).         .           (.2).             ,        .     , ,   ,  .    ,  ,        (.3).     ,           (4:5).




    (5:16:23).            ,      .  12       .     (1064   ..).    ,      .        ,   ,     .       . ,  ,  ,       .          ,   ,     .   ,      .        .          -    .       .            ,     ,     (5:24).      !




 30 000 ,      (-),      ()     .    ,   .       .     ,       .     ,        (6:7).     -.     ,       -   .           ,   .   ,        .       .      ,     :       (6:21).       .




     (7:129).            .                   .    ,   ,           ,        .      .                 .        ,   .  ,     :            ,       (7:16).




     ,     ,      ,  :         ,                    , ,    (7:23, 24).          ,      .




    (8:110:19).          ,     .   , , ,     ,         (2 . 8:15, 1315; . 11:24).        ,         . ,  ,          .    ,  ,   ,  ,                 (.9).




   , ,     ,    .            ,    ,    . ,          .               .   ,     ,    :       700   40 000 .     ,        (.10).




     (11:112:31).    , ,         ,     . - ,   ,     .  ,   ,   .     ,   ,   .   ,          .               ,       . ,        ,   :   ,     ,    ,      (11:11, 15).    .    ,      ,            .    .




,   ,    .        .         .     ,       ,            . ,         ,    ,      .  ,   :  !   ,  !    :    ! (12:3, 5, 7).     .  :         ,        ,    , .




     ,   :     (12:13).    ,        , .    . (     ;    ,       .     ,         ,   ,    12:25.)          ,       .    ,           .




    (13:118:33).       ,     , ,    ,     .  ,       ,     .   ,        .     .       .            ,  .          ,     .




  ,    ,       (.13).      ,     .      ,        ,  ,   .    ,      :        .  ,    .          .    ,         (.14).




   ,     .          ,        .     ,  .      ,      2,3  (2 . 14:26).         .      .      ,               .          ,           , ,    (),   :        :       ,   ,   ,     ! (15:21).




    ,  ,           .  : !   . (15:31).           ,    ,           .     ,  .   ,   ,        .     ,    .          ,      ,   .




       ?     , ,            .     (16:22; 12:11).      12 000     .  ,          ,   -. ,   :   . ,         .         .         ,      ,       .




   ,           (.17).                .    . ,  ,      .       ,      .         ,    ,  .       ,      :   !  ,   ! ,       , ,  ,  ! (18:33).




     (19:1 24:25).       .           .       .     ,   ,    ,    .        ,         .        (.19).




    .   ()   ,      .        .   ,    .        .     --   .    ,    ,     (.20).              ,      .   ,     . ,     ,      .    :        ,     ! (21:17).           .




  2    ,        17.  , ,      .                .  :                , ,               (22:1, 2, 50, 51).      :     ,         (23:2).




    ,        .       ,       ,   .     :       ,   ! (23:15).         ,         .      .     , :  , ,    !  -  ,     ? (23:17).       ,       .   30       .




            .     ,        :   ,           .  :      ,    ;         (24:14).     70 000 .     ,  ,   ,   ,   ,          .


 




        2 .            .       ,          (3:2730),       (11:24, 1517; 12:9, 10),  (15:12, 31; 17:23), ,     (13:1015, 28, 29),   (16:3, 4; 19:2530),      ,        (6:2023).




          ,         . ,  , .      (7:22),   (7:18),    (7:23, 26),        (15:25),     (12:13),     (9:1, 7),  ,    (16:11, 12),     (5:12, 20)      ,     (1:11, 12). ,        ! (1 . 13:14).




 ,  2 .     ,     (2 . 3:29; 24:1115).     ,         (6:6, 7),     ,   (12:28),    (23:17),         (21:16, 9, 14),        (2 . 20:21, 22; . 9:15)            ,         (2 . 15:1822).




  2   ,          ,      ,   (. 1:1). ,   ,      (2 . 7:16).          (. 2:2936).  2  7:14  :    ,     .     1:5,     . ,   ,    -,   :     ,     (. 3:17; 17:5).  ,      ,   ,     :       ,       ,  ;       ,       ( 1:32, 33).        ,       ,    !



[]

Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4.Aufl, 1990, PP.503-556 (Librum Samuelis, P. A. H. de Boer (1976).

 ,           ,   .., 2, , 1905 (2 .,   ,  1987), 300-356.



[  ]

1.    2       ?

2.   ?

3.     2      ?

4.     2    ?

5.       2 ?

6.         ?

7.        ?

8.      ,      ?

9.       ?

10.           ?

11.          ?

12.             ?

13.   ,    ?

14.       ?

15.      ?

16. )   ,      ? )    ?

17.      ?

18.       ?

19.          ?

20, 21. )           ? )       ?

22.      ?

23.  ,     ?

24.  ,    ,   ?

25.      ,    22  23?

26.               ?

27. )       ? )     ?

28.      2 ?

29.       2 ?

30.      2 ?

31.        2 ?




   11  3 c


 :  ()

 : 

 : 560 .  ...

 : . 971-848 .  ..


         :           (2 . 8:3; 3. 4:21).        ,   , ,    , ,    (3 . 4:20).     .     .              .        .    ,      ,      ,           (1 . 8:1018).     ,           3 ,  ,      .   ,   ,       ? . ,   ,     ,    .               .




         - ? ().      ? ()   ,        .           ,     1   2 ,         3   4 .          ,      .   15        , 18       ,       (3 . 15:7; 14:19; 11:41).      ,             .




   ?        ,     ,  ,      .       .   ,     560   . (4 . 25:27).          (1:1)  567 .  ..   ,      2 ,       848 . .. (3 . 22:50).




 3     .         .  ,             .        . ,           ,      3  7:45, 46,  ,           ,    .          ( ),          ()     3  14:25, 26.




 ,  3   ,        ,   ,      .                ( 4:2426).    ,  :   ,   蓻 (. 11:13, 14).      ,  :          ,    (. 4:5).  ,    3 ,        (. 6:29; 12:42; . 3. 10:19).







   (1:12:46).      ,        40-    .                 .             ,       .        .       ,     .               .  ,       (2:10).            .    ,    ,       .      .




   (3:14:34).     (,     XXII, ,   (, . 950-929 .  ..;             ),      .            ,    .        ,          ,     .       ,      , ,      .  :            (3:25).             .   ,   ,    .  ,    ,   ,    .         .




  (5:110:29).    ,    :  ,        ,      (5:5).      .      (. ).         ,     .                 (967 .  .. (6:1).       ,  ,    ,            ,     .      :    ,     ,     .          (4,5 )     .     :          .       ,   .        (6:37-38).      ,     ,  ,       .         ,       .  ,      ,         (.7).




     ()       ,  ,   .      ,    ,           .       .        ,        :       ,    ,   ! (8:27).        ,   ,    ,   ,     .    ,   :       ,   ,     (8:43).




  ,   14 ,     22 000   120 000 .   ,        ,      .         ,        .              ,       ,   ,  ,     ,,          (9:3, 7, 8).




        20 .         .    ,       (.9).     ,    ,   ( )     .        ,  :      ! (10:7).          .          (10:23). ,  , ,   .




     (11:143).         700   300  (11:3, , 7   3 ).      ,    .   ,     ,     ,     .             -    .       .        .    ,        .    ,    .  931   ..,  40- ,        .




  (12:114:20).    .            ,      .         ,         .         10  . ,        ,  ,    ,      .         ,        .  ,           ,        .    ,          ,    .      ,       (.12).




        ,     ,   :      ,   ,     .         .      ,     ,          ,       (.13).         .    ,     ,      ,         .   22  (931-910 .  ..).        .




  ,    (14:2115:24).         ,  .       ()     (  ).   17  (931-913).         (14:31).            (913-911 .  ..).     .     ,     .      .       .    ,   .   41  (911-870 .  ..).     .




  , , , , ,    (15:2516:34).      !       (910-909 .  ..) .    ,  ,     (15:33).         .     ,        .   24  (909-886 .  ..).        (886-885 .  ..).         (885 .  ..).   ,     .   ,    ,  ,   ,   .   ,     ,        .      ,        .




   ,        .     ,    .    ,    .   12  (885-874 .  ..).          ( ).        .     ,   ,      .     ,    .                .        .




     (17:122:40).        .   :    ,    !       ,  ,      (17:1).     ,  .        ,     .    ,     .      ,      ,   .       ,   :            ,          .  -      ,         (17:23).          .   ,       ,     :    ,      , ,          (18:18).




         .        (18:21). ,    :   ?      450    ,    ,   ,     .  ,      .       ,  .    .       ,   !    .     .      ,         .        ,    :  , ,  !    ,  , , .        , ,  ,   .  ,      :   !   ! (18:37, 39).   !              .    ,     .




      ,    . ,      .     ,     .         .    ,    ,       .     ,   (19:11, 12).        ,     ,      .   ,    ,    7 000       .       ,   ,     .      ,      ,      ,      (.20).  -         .    ,    .  ,      .   !




    .   ,    ,     ,             ,      .     :      .    ,  ,    ,      ,        (21:23, 25).   ,   .   ,          ,     .         , ,    ,  ,    .       .         ,    ,    .         (853-852 .  ..).




    (22:4153). ,         ,   ,     .      ,     .   25  (870-848 .  ..)  .       (848-841 .  ..).               ,    .


 




      . -,      .               ,  ,    ,     . ,     ,     .       ,      (3:79, 1214).    ,                 ! (. 1:5).  ,        .   ,              ! (3 . 8:2253).         ,      ,      ,           ,    !     ,       (3 . 17:2022; 18:3640; 1. 5:14).




-,     ,      . ,   ! (1 . 5:5).   ,  ,           (3 . 1:5; 2:24, 25), ,  ,       (2:37, 4146), ,       ,       (11:914, 2326),    ,     ,      (13:33, 34; 14:711; 16:14).  ,      ,        ,  ,  .    ,     ,    , :     ,     ,   ,       ,     (. 2:20).           ,  ! (. . 20:2830.)




       3  ,     .         . ,  ,    ,    ,    .   300 ,     ! (3 . 13:13; 4. 23:15).  ,       ,   .   ,           ,         ,      (3 . 9:7, 8).  2  36:1721  ,       .   ,  ,       ,          ( 21:6).   !         ,    ,         !




       ,       .      . ,  ,   ,  :       ,    ,   ! (3 . 8:27; 10:49).         ,  ,           (. 8:15; 9:210, 23).  , ,   ,   ,   3  9:5:         (. 1:1, 6, 7, 16; 12:42;  1:32). ,   ,  3      ,        ,          .                      !



[]

Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4.Aufl, 1990, PP.557-617 (Librum Regum, A. Jepsen (1974).

 ,           ,   .. , 2, , 1905 (2 .,   ,  1987), 357-478.

 .   . , 1996. . 2. . 40, 195.



[  ]

1. )      ? )   ,  3     ?

2.              ?

3. )             ? )            3 ?

4.       3 ?

5.        3 ?

6.              ?

7. )          ? )      ?

8. ) ,    . )     ?

9.  ,      ,      ?

10.          ?

11.        ?

12. )          ? )    ?

13.               ?

14.          ?

15.         ?

16.        ?

17. )     ? )         ?

18.                  ?

19.         ,    ?

20. )       ,          ? )     ?

21. )  ,   ,  ,    ? )   ,   ?

22.           ?

23.         3    ?

24.      3         ?

25.    ,   3 ,      ?

26.    3         ?




   12  4 


 : 

 : 

 : 560 .  ..

 : . 848560 .  ..


   (4  )           .   ,       .     ,       .    ,   ,           . -        ,  722   ..     .   ,  , ,   ,      ,      597   . .,     ,         .   ,       !




     ,      .      1 ,              2 .    2    560   ...        (. 853 .  ..)        (560 .  ..) (1:1; 25:27).




   ,   4 .       ,      ()          (3:4, 5).         III (     ).        .        III (  ),         ,    ,    (15:19, 20; 16:58).




 4      ,     .       .   ,     ,    ,    28:1529:28,    .      ,       ,       ,     (. 29:27; 4. 17:18; 25:1, 911).  , ,   4 ,     .         4:2427.  , ,          ,       ,      . ,    ,       (3  4  )     .







   (1:118). ,  ,       .     - (.  ),  ,      .         .       , ,       ,  ,  .      ,        .          .          .       .       ,       .            .    ,  -   .      ,       (852-841 .  ..).




     (2:125).    .  ,    .         ,    .       .       ,   .     ,       .   ,      ,       .   ,       (2:15).   ,     ,    .       .       ,    , : , ! , ! (2:23).              42  .




   (3:127).            .   ,     ,   , ,        ,   .          ,        .     ,    .            .




   (4:18:15).           .   ,  ,     ,       .   :       ,          .     ,  ,      .           ,     .       .   ,    .      .      ,       .      ,    ,       .        .  ,    (4:40, 42).




    .  ,      ,   ,     ,     .    .       ,            .  ,       ,    .       ?     .  ,   ,  .      ,                .   ,       ,      (.5).      ,    ,   .




     ,      . ,      -  .       .  ,     .   :  ,   ,   , ,  ,   .         ,   ,    .     ,   ,  ,          (6:16, 17).      ,    .    ,          .      ,     .




 -   (-),   (      ),  ,      .      ,   ,         .    ,      . ,     .      (.7).     . ,    ,    ,     .  ,   ,      .              .




   (8:1629).  -      ,   (848-841 .  ..).      .   ,      .  ,  ,  .  ,     (852-841 .  ..),      .     ,        (841).




   (9:110:36).      ,     (. )          .   ,      ,           .    .    ,   :  ,   ,  ,      (9:20). ,  ,  ,  ,   ,    :   , ?      :     ,  ,     ? (9:22).     ,  ,           .              ,  .            .       .     ,        .




   .       ,      .       .   :  !    .      ,    .    ,    ,  ,    .    :       ,       ,     (4 . 9:33, 36, 37; 3. 21:23).




    70  .      .     ,     .    ,  !      42  ,    .      .      .     .    ,  .   :     ,      ?  : .          :           (4 . 10:15, 16).




  ,   ,    ,   ,     (3 . 21:21, 22).       ?  :    ;      (2 . 10:18).         ,        ,      .                  .      ,        .        (10:28).




    ,  ,     .    ,    ,       .       ,   (10:31).   ,     ,   ,         .       ,    ,        (10:32).   28  (841-814 .  ..).         i-a-?.   ( ) ,     .         (814-798 .  ..).




   (11:112:21).    (841-835 .  ..)     , .      ,         .       ,  ,   .            .   .      .     ,      ,       .    ,  .    ,   .     40  (835-796 .  ..).    ,      .




     (13:125).    (814-798 .  ..)   ,            .  -       ,  ,   ,  ,   .         (798-782 .  ..). (      ,    .)    ,   .   ,     .         .    ,      ,    .       ,    .        , ,     ,   .




   (14:122).   ,     ,    .         .    29  (796-767 .  ..).     ,       .




   II (14:2329).   II     ,   .     41  (782-753 .  ..)     .        .




   () (15:17). ,   ,     52  (792-740 .  ..).   ,     ,    .     ,        .      .




  , , ,    (15:831).    ,        (10:30).        (753-752).     ,        . ,  ,       (752). , ,        (752-742 .  ..),  (742-740)   (740-732 .  ..) ,     .         .   .        .




     (15:3216:20).  (740-732 .  ..)  ,     .    (732-716 .  ..),    ,  ,    .       ,     .    ,    ,     .               .   ,          .        .




  ,  (17:141).     .  (732-722 .  ..)        .              .        .     ?            ,     :   .             (17:7, 12, 18).        (.. )      .      ,          (17:33).




   (18:120:21).  (716-687 .  ..)  ,     ,     ,    .   .         ,      .    (, 705-681 .  ..)    (701 .  ..)     .          .     , , ,    ,           .    ,   .     :   :   (19:6).     ,   :  ,   ,     ,     ,  , ,   (19:19).




     ,   ,       ?    ,      ,    (19:31).             185 000 .          (19:35).       .       .        ,    .     (19:7, 37).




     .   ,            15 .        ,       .    :   ,       (20:17).     .      ,  ,   ,     .




  ,    (21:123:30).      , ,   55  (687-642 .  ..).       .   ,   ,   ,      ,       .        ,     .  :   ,   ,    .        (21:13, 16).       , ,   ,  .     (642-640),   .




     .   31  (640-608 .  ..).       ,  ,      -  (22:2).       ,       (621 .  ..).      ,    ,    .      ,   ,       .          .       (    ),     (23:6-7).      ,        ,   3  13:1, 2.    ,  .       ,        ,     ,    ,    ;       (23:25).     -      ,   .        (609-594 .  ..)  .




  ,    (23:31 24:17). ,  ,     (608),        ,        ,     .        ,   .   (605-562 .  ..),  ,   ,        .    (597 .  ..),     .     . ,     ,          (24:13; 20:17).          .




  ,  (24:1825:30).        ,      .     11  (597-586 .  ..)      .    ,                    .       ,      .     .    ,        .        ,    .        ,      ,    .         .      ,     ,   .   ,     .     597   ..    .       ,   37-     (560 .  ..)    - (561-559 .  ..)    (25:27-30).


 




 4           .       ,     ,          .    ,      ,      (4:817, 3237).       .     ,       ,      (4 . 4:4244; . 14:1621; . 8:19).     ,              ,  ,     .    ?            (4 . 10:15, 16).  ,  4       ,      ,             (19:1419; 22:1113).       .




  ,       .       ,  ,      (2:23, 24).  ,   ,     . ,          ,     ,    ,     .   ,        ,    .     ,      ,           (9:7, 26).        ,       .            .         ,     -  (2 . 33:12, 13).  ,     ,         -,      .            ,  .     ,       (4 . 21:16; 24:4).     ,       ,      ,   ⻠       ,    (. 23:2936).    ,       ,       (. 6:9, 10).




 4   ,  ,       ,  .       : ,   . ,    ,    (4 . 9:36, 37; 10:10, 17; 3:14, 18, 24; 13:18, 19, 25; 19:20, 3236; 20:16, 17; 24:13). ,    ,     ,           ,   (. 17:15). ,    , :       ;   ,       ,    ,              (2 . 1:19).




   4    ,      ,           ,  .              ,    (4 . 13:23).      ,   (8:19).      ,      .             ,     ,  ,  ,  ,      ,      (. 1:1; . 2:4; . 145:20).



[]

Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4.Aufl, 1990, PP.617-674 (Librum Regum, A. Jepsen (1974).

 ,           ,   .., 2, , 1905 (2 .,   ,  1987), 479-582.



[  ]

1.     4      ?

2.        4        ?

3.     4 ?

4.  ,  4       ?

5.       ?

6.           ,      ?

7.      ?

8.    ?

9.     ?

10.             ?

11.             ?

12.      ?

13.        ,   ?

14.      ?

15.       ?

16.            ?

17.          ?

18.         ?

19. )           ? )    ,  ?

20.   .

21.       II?

22.     ?

23.      ?

24.        ,  ?

25.       ?

26, 27. )   ,    ,     ? )      ? )    ?

28. )    ? )    ?

29. )              ? )      ?

30.                ?

31.        ?

32.          ?

33.      ,     4 ?

34. )    4   ,      ? )      ?

35. )    ,  ,      ? )   ,    ,       ?

36.              ,         ?




   13  1 


 :  

 :  (?)

 : . 300 .  ..

 : 1012-971 .  ..

( 1 . 19)


- 1           .        ,       .        ,          ,    .      ,    ,      .  1                 .        ,   ,     ,     .  ,      1  2    .        .  ,           ,  ,   ,   ,     ,     .




 1  2    ,  ,         .       ?   , ,     . , ,      (  ,   ).    () ,     (  )   (  ).             .        ,     .  9    ,      .    ,     (3:19-24).  ,    200-240   , ..  300 .  ..  , , .        .  ,   (    )  ,      .




          ? ? (.  ).          (),       .        ,   .       ,      ,          ,   ?,     .          ,       . ,    , ,                 .  ()       .   ,  1       ,    1012   ..     .







  1      .  9      .   20   ,    40         .




 (1:19:44).         ,    (1:1; 3:1924).     . ,       537   ..,      300   ..




              .   ,      ,     ,    .       ,  .            (2:1 14).      .       .      ,        ,  .  ,   ,  ,  ,      ,  .   ,             ,    .        .




      ,  ,   -    - . ,   ,     .  :  ,  . ( ,       ,     ,  ,   ,     ;        ,    ,     .) (5:1, 2).     .   .   1   ,  ,      ,          (2:16, 17).




     (10:114).              .   ,  , ,    .      ,    :       ,           .   ,      .      ,     ,  ,           ,     (10:4, 13, 14).     .




      (11:1 12:40).  -   12            .         ,       (11:9).       .        (11:14).       ,    ,      .    .




    (13:116:36).     ,         -,     70 ,  .     :          (. 4:15).     -,     - .    ,        -  .    ,            ,    .     ,     .    .       .         .       :   ,   ,     :  ! (1 . 16:31).        !         ,  96- .        15  105- .




    (16:3717:27).     ,   .   ()     ,        ,         -  ,  ,            . ,            ,          .   ,   ,      ,  ,              ,     (17:1113).         .      .  ,     :                    (17:24, 27).




  (18:121:17). -        .          (18:3).    ,     (18:6).          :   ,  ,    ,         ,   .      .        .     ,   , -   70 000 , .     .




      (21:1822:19).    ,            (21:18).    ,     ,      .   ,        (21:26).    :  ,        .     .   : ,  ,   ,  ,     ,         ;       (22:5).   ,       ,      .           .  :   ;     (22:16).




    (23:129:30).            ,      .      .          .  ,      .




          ,   (28:8).        :  ,     .           .        :  , ,  ,              ,          .    ,   ,    ,    .  ,        ,     (28:2, 9, 10, 12).     ,    ,         : 3000    7 000  .    ,      : 5000  , 10 000  (), 10 000  ,       (29:37).   ,   .




     .  : ,      ,   .         .  ,    1 ,       . (29:1013).




    ,      ,  ,  ,  ,      .   40 .     ,  ,    (29:23, 28).   1    ,          .


 




    ,   ,     ,    .              ,             ,    . ,          .          ,        ,      .




      .           ,             (. 1:116;  3:23 38).      ,    ,   ,           .   :      .    ,           (. 7:4550).




   1    .  ,    .      .     ,      (1 . 10:13, 14; 14:13, 14; 17:16; 22:1719).           (16:2329).    ,       ,    ,          .    .     . ,   ,    . ,   ,    ,      ,              ,       (29:3, 9).     ! (. 11:32).




    ,          .                       (1 . 29:1013).     ,    .                ,     (17:1627).   , 1      ,     ,  ,       .     ,        .



[]

Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4.Aufl, 1990, PP.1459-1513 (Librum Chronicorum, W.Rudolf (1975).

 ,           ,   .., 3, , 1906 (2 .,   ,  1987), 1-88.

   . , 1879. . 2. . 85.

   . 1998. . 605.



[  ]

1.  1         ?

2.    ?

3.       ?

4. )         ? )     1 ?

5.       1 ?

6. )    ? )         ? )        ?

7.     ?  .

8.     ?

9.       ?

10.                 ?

11.      ,         ?

12.           ?

13.                ?

14.     ?

15.     ,           ?

16.    ,    1 ?

17.   1 ?

18.  ,      1 ?

19.      ?

20.     1        ?




   14  2 


 :  

 :  (?)

 : . 300 .  ..

 : 971537 .  ..


     , 1  2     .  ,    ,    ,       1 ,    .       ,      300   .., ,  ..




       .         .       .      ,       .           ,      ,    .       ,     ,    ,    .          .




    ,     ,      .    ,         , , ,    ,    2  24:21 (. 23:35; 5:12; 2. 36:16).           , , ,     2  20:7  ,   (. 2:23).  ,    ,     (2 . 20:17, 24; 21:1419; 34:2328; 36:1720).




  2    . ,           ,     ,      ,   ,   ,   .        ,          .




       400 .     ,     971  537   ..              .   3  4  .        ,        ;       ,    722   ..   ?   ,           ,     ,     ,   ,       ,     .       .                  (. 49:10).




      .  9  36  2    ,   6   9        .      .   27      .  14       : , , ,   ,      ,     .  13      ,     ,          .    ,       .   !







   (1:19:31).   2     ,  ,    .       .     ,        : ,    .       ,       .               ,   ,   ,             .     ,            (1:1, 7, 12, 15).




      .      :          .              ,  960   .. (3:2).        120  (53,4 ).       .   ,    ,    , , ,    (3:17).    : 60  (26,7 )  , 30  (13,4 )    20  (8,9 )  .      ,           .       .        ,      .




      : 20  (9 )  ,      10  (4,5 )  .  ,           ,   12  .      ,    ,    ,     .       (66 000 ).    ,      (4:5).     10   ,      .    ,     ,    .       , ,     ,      ,   .  ,    10      ,   .




         (1 . 6:1, 38).     ,           ,    .          ( ) ,       ,   .   ?          .          .    .         ,        (2 . 5:7, 13, 14).       ,      .




              (1,3 ),     .     ,        ,     .    ,   ,  ,          ,    .            .    :  ,              .  ,     ,    ,   (6:40, 42).




    ?     ,    ,     ,     .         , :   ,     (7:1, 3).      .         .         ,  .       15-     .        (7:10).   .   ,       ,          .




         .    ,     ,    ,   ,      .       ,   ,       .         ,    2 000 .        ,     . ,      :    ,        .  ,         ;   ,   .   ! (9:6, 7).           .     40 .




    (10:113:22).     ,  ,   ,   931   ..    10      .         ,   ,         .      .    ,  .         .  ,    30        !   ?      .   ,        (12:2).




 ,    28 .   , ,  .    ,            .   ,   400 000 ,   ,         800 000.         500 000      .  , ,    ,   .    ,         (13:18).




   (14:116:14).       .             .        ()   !  :   ,   ,             .          (14:11).




    ,    :   ,    ;    ,     (15:2). ,      ,     , ,  ,     ,   .      .  ,  ,     ,     ,       ,   ,  ,     .    .              (15:17).    41-   .




   (17:120:37).            ,     ,      ,       .      ,        (17:12).     ,   ,          (18:1).           -,   . ,  ,        .  -                 (19:9).




       .   ,         .     -.   .   .            ,     ,    .          ,     : ,        !   :        ,    ,  . []    ,     蓻.   ,    ,  -  .   :     ,    .   :  ,     (20:13, 1517, 20, 21).     :   ,      .      ,         .  .    !   25        .




  ,    (21:123:21).        ,     .      ,     .     .   ,   ,   .     ,              (21:1215).    :        ,  ,    ,     .




     ()      ,        .         ,    .      ,             .    ,       .       .  ,    .   ,   ,     .   ,     ,    :            ,      .    ,       : ! !                 (23:3, 1315).




 ,   :  ,    (24:126:23).   40 , ,     ,   ,     .          .          :           .     ,  ,    ,      .         ,   ,    ,    .  ,        (24:24).          .




      .    29-    ,            , -    .    ,     (25:16).   ,        .  ,    ,    .        .




       . ?   52-    .         ,        .             .      . ,     ,   ,       .    ,      .     ,            .




   (27:19).     ,      ,       (27:2).    16-     .     .




   (28:127).     (  21)        .     ,        .         , ,   .     - ,           (28:19).      . ,         ,     .     ,      .         .     .    16 .




   (29:132:33).       29 .          .                 .   :            ,       .        (29:10, 35).




  , .          ,                 (2 . 30:2, 3; . 9:10, 11).          ,   .    ,      ,    ,        .       .    . ,      .     ,     ,  ,       ,   (2 . 30:26).            .             .




          .         ,    .    ,      .       . ,   ,  !                (32:21).     .               ,        (4 . 19:7).          .   ,     .




     (33:125).                ,     .    ,            .         ,       .       .          .    ,        .    55 .        .          .     ,     .




   (34:135:27).  ,  ,      .     ,         .    ,         ,    (34:14).    ,       ,       .     ,       .  18-       ,        .  -            .      .    31 .




, ,   ;   (36:123).           .       ,             ,     .       ,       (4 . 24:1).   ,    ,   .    597   ..     ,  11  ,  .      18-  .      ,    ,       .         ,  .     11         ,     (2 . 36:12).  ,     ,   .




       ,       .   :    ,      (36:16).  ,    ,         .   . ,  597   ..  ,          (: )  (36:21).    60             ,   537   ..     !   !




    2          ,     .   (Minasi sar Jahudi), ,         (689-661 .  ..). ,         647 .  ..


 




     2          971  537   ..  ,   (,   19, 20  2931)    ,       .     ,     ,       :     ,       .          ,    .




  2  (36:1723)   ,  ,    25:12, .  ,    ,                 70 (  60: .   ).     537   .., ,    597   .. (. 29:10; 4. 25:126; . 3:16).




      .          ,      . ,    ,    ,      .         ,         (. 10:39).     ,     , .    ,      ,     .            .        .  ,        .       ,           ,    (. 1:1; . 15:16, 17).



[]

Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4.Aufl, 1990, PP.1513-1574 (Librum Chronicorum, W.Rudolf (1975).

 ,           ,   .., 3, , 1906 (2 .,   ,  1987), 89-196.



[  ]

1.        ?

2.      2 ?

3.     2        ?

4.         ?

5.   ,     ?

6.        ?

7.   ,       .

8.  ,      ?

9.            ?

10.          15- ?

11. )       ? )     ,    ?

12.      ?

13.             ?

14.       ?

15.        ,      ?

16. )             ? )           ?

17.  ,      ,    ?

18.     ?

19.                ?

20.      ?

21.     ?

22.      ?

23.    ?

24.       ?

25.       ?

26.             ?

27.      ,      ?

28. )       ,   ? )     ?

29.    ?

30.        ?

31. )     70- ? )          2 ?

32.    ,  ,        ?

33.     2 ?

34. )      2 ? )       ?




   15   (1 )


 :  ()

 : 

 : . 458 .  ..

 : 537 458 .  ..


 70   ,  ,   .    ,     ,      .     .        ,         . ,   ,         .  ,    ,   ,       .  ,  ,                   ,    :    (. 44:28; 45:1, 2; . 25:12).




        5  6  539   ..   .          ,   .         ,        ,    !       ,     !




    539   ..   ,            .             ,          .   ,      538-    537   ..  ,   ,      .      (,  ) 537   ..   60   ,        (. 1:13; 3:16).




!         .  27-  7-    9-      .    ,     .   ,    , ,   .      ,          .      ,      (. 7:6, 10).    80 .    ,      ,     ,   .       .       ,         (. 1:1; 7:7; 10:17; . 102:20).




   (.)  .        .       ,   1  2 .      ,           .    (4:86:18  7:1226)     ,      :    .       3:32   ,   .      ,          685 .




        .           . . :           ,   ;        .     (   )  .




                 ,         .           ,      ,     ,   ,  .  ,   ,     .    ,   ,          ,    .  ,          .







  (1:13:6).      ,    ,     ,    . ,    ,            .   ,   ,   ()          ;          (. 1:8; 5:2; . 3:1). ,    50 000     , ,   ,     (1 .2:64-65).      ,       ,    ,      ,    ,    .    537   ..       60 !




   (3:76:22).  ,            .      ,  ,   , .         , ,     ,         .         ,   .           .   ,  529   ..  (    )     .        ,   (520  ..),  15   ,      (4:624).




      ,      ,     .       ,       .  I ()            .            .    ,        .     ,     ,      515   ..     20  (6:14, 15).        .     .             .         ,  .




    (7:18:36).   60 .  458   ..       ( , -        ).   ,             ,      (7:6).            .                , ,   .       ,   .       ,  ,         ,   .      ,   ,     .




   ,    ,     .       ( 1 500  )   ,     .         .   ,       ,       .   ,  -     .   ,         .      ,               .         (      114   )      (8:26, 27).




  (9:110:44).         ,  79 .      .     : ,        . ,   , .       .        :    (10:4).      ,   ,      .       (10:1012, 16, 17).


 




        ,   ,       . ,   ,   ,   70     (. 29:10).     .                 ,      .




     ,        .      ,      ,     ,    .         ,    ,    .      ,    .  ,      (),  .            ,    .               ,     .      ,         ,        ,   .    ,      :     .




,  ,   (),  ,               .      ,   ,    (. 8:2).      ,  ,   ,       ,    (. 9:210, 23).  ,           ,  .




         .   ,         (. 2:68; 2. 9:7).    ,   ,        ,        (. 6:16, 22).       ,    ,      (2:43, 55).      ,   ,     ,    ,       (10:24).    ,       (9:14, 15).                (6:14, 21, 22).




      ,      ,     ,        ,  . ,   ,              .            ,      ?  , ,    ,     ,      .        !



[]

Albright W. F. The Bible After Twenty Years of Archaeology (1932 1952). 1954. . 547.

Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4.Aufl, 1990, PP.1411-1430 (Libros Esrae et Nehemiae, W.Rudolf (1976).

 ,           ,  

.. , 3, , 1906 (2 .,   ,  1987), 197-238.



[  ]

1.      ,    ?

2.       ?

3.           60   ,    ?

4. )             ,      ? )           ?

5.              ?

6.       ?

7.  ,       ?

8.     60  ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/v-v-rebrik/vvedenie-v-vethiy-i-novyy-zavet/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


