  
  


 -,          .     ,    ,      "  "     21 .          ,   , , . ,     ,     ,, , .   , ,      .





 

  










 


    ,

   

  ?.. 

 

    



  ,      ,    ,        .

          ,         ,           .

       ,     ,    ,   .         . ,          ,   - .    , ,     ,     

    .       ,           .

            :           .          . -    ,    

      . 14-       ,    ,   , ,        ,      .

   ,        .   , ,   ,      .        .

   ,   ,      .             :

     ,

, ,  ,

    ,

   .

     

  ,  ,

   

  .

  ,        ,    .

       ,   .

           .

      ,     ,     ,     . , ,  

    ,         .






 1.  















    ,    :

,    , ,      .     ,       ,       .      -.

      ,  ,    .    ,  , ,  , ,  .

 ,   .    ,   ?

    : ,    , .   ,   ,  : ,      .     ,  , ,  .        . ,  .

.

   .

  ,             ,       .   ,    ,   .   ,     ,      .

 ,     .   ,   ,   .          ,          .

    .                    .  ,     .  - ,       - .  ,  ,     .   ,     ,       . ,  ,        ,     ,  .



* * *

       ,      ,     . ,  ,   ,            .

     !     .  ,  ,    ,  ,   . ,    .

,     ,   ,    , ,    .      ,         .  ,  ,  ,       .

 ,    .     , ,    , .     ,  ,   .  ,    :

 , !

      .    .

  , ,   ,    .

      .     .      .  ,     .

!  .     . ,   , , , :

  ?!  ,  , ,  !

    .       .   . .     :

 ,     !

   ,  ,    .

   ,    ,  - ?      .   ,   - !

   , .   .        :  ?

--  02, ,     .  .

 , ,     ,       .  ,    

 ,  ,   .     02.  :  !, ,     , ,  ,   ,   ,     .

       :  :   ,   ,  .     .    - ,     . ? ,  !.

,   ,    - ,     :

, !     .

  , , ,     . , ,         ,    :

 .   ? , .

  , ,     ,         ?

  .     , ,   .    ,     .

     ,        .       ,   .     .     .      :  ?

 ,  .    ,   .

 :

  - ,   ?

    .       ,   ,    ,    .          .

          ,  . ,     ,    .

 ,      ,  .

    .    ,    ,   ,   

  ?  .

 . ,    - ,   ,   , ,      .

     .     ,     :  ?

     ,       .    ,    :

   ?

   .   ,     ,   .      .  :

  , , ,      .     .  .  ! !       ,  .  !

              .  ,    ,        




 


   ,

    

     

  ?

. . 



,      ,  ,      ,    ,   , , .

  ?       

   ,     .      .           ,    ,     ,   ,    ,   .   ,    ,    .

  , ,    ,         ,         .

     ,           ,    ,  .      ,   .

   :      ,   .       ,     .             ,    酻.

                   .     ,     ,  -,       14 ,          ?

    ,                :          .

  ,    ,      ,    ,    ,      . , , ,        ,    ,   .

     

 :  ,

    ,

    .

   

    



       :

!  .  ,

 !   .

     

 .  ,

 , ,   ,

  

        .        ,  :  ,        ,     - ,        .

       .    ,    ,   ,       .

        ,   :          ,   ,    ,   ,      .

   (  )  :      ,     ,       ,           :           ,      .

   ,      ,  20-   :    ,   ,  ,     ,    .  !       ?!      .

       1840   , ,  .         .    8  1840      166     .  4           11 . ,    ,        ,       .  3- .        ,         ,     - ,        .

      9  1840                    ,           ; 24      ..            ; , 3  1841       76      .

     (,      ,                     ),   ,  ,   .

 . .   (    , )     11  1840     (  . ).

                 .

,   ,           ,       ,    -   ,       .

              . [1 - *     .]*



* * *

             .    ,    ,     ,     .

 ,   ,      .   ,     .

         -  ,  ,  ,      .         ,    .

      ,       ,         ,      ,  -, -,      .

  ,     -      ,  ,      ,     ,  ,     ,    

     ,  ,    .       ,      .

         ,      .     ,     ,     ,     ,         ,    ,     .

,   ,     ,           .  .

       .      ,          ,   , ,      .     ,    , , .

   ,       ,     :         , ,     ,        .    , ,        .

         ,   , ,   ,   -.

   -, ,    , ,          .

    ,    .  ,      ,  ,      .

      ,           ,    ,    ,   ,   ,     .      ,      .

  ,       .     ,       ,  ,    .

   ,       ,   ,    ,   ,      .     ,           ,    ,  

      ,     .            .            ,   ,     .

  .     ,     ,  ,      -   ,       .

      .     ,      , ,   ,  , ,    ,    .

     -         : ,      !              !

  ,  .      .        ,   ,    , , ,    ,     , ,    .         .

 ,   ,    ,      ,       .        :    ,       ,      . ,      ,   ,           .   ,     .

            ,      .          ,    ,   .

            ,      . ,     ,      , .

    ,    ,  ,        .

    .       ,      ,   . -   :  ,      ,      .         .

  ,           ,  ,     .          .

    ,    ,  ,    ,    ,   .

        ?     ,       ,       .

 ,    ,     ,  -       ,  , 

     .        .  :      , , , ,  ,     .     ,  ,       

  ,        , ,  ,         .      򻠖   . ,    ,      .      ,    ,    

  ,       ,     ,        , , ,   ,        .

      ,       .   ,     ,     .

      .       ,      ,  .    ,     ,   ,    ,  ,   .

 ,        ,    ,  ,     -  ⅻ

         ,      .

     ,      ,  ,        .

    ,    ,      -  ,      ,        .    ,   ,  

 ,  -,      .    :       ,      ,      ,   ,      ,         ,    .

        . ,       ,    ,      .

  :    ,    .      ,  - ,    : ,   .

         .

,         ,   ,   ,    ,   ,   .

      ,        .  ,      ,    ,   ,   ,    :

   ,

  ;

    ,

  



  ,      ,     .       .          ,    ,     黠   ,   -     :

  

   

    

 .

  

  ,   ,

   

  



     ,    ,   ,         .

,             ,     ,     (  )    .

    ,     ,      ,   ,  ,  ,     .

     ,    - .    ,    .     ?

   ,          .







     

     ,

     ,

 ,   .

. . 



Ҹ      . Ҹ   -   ,       .  ,      ,   ,         .

 ,     ,     ,    ,        :     .        ,       ,          .     ,       ,        .

-               ( ).      .     . ,          .       ,   ,    .

   ,   ,  ,        컠  .

         ,  ,   ,     .

  ,     ,     ,   ,      .       ,    ,       ,     ,    .  ,        ,          ,  ,   - .         ,      .   ,   .     ,        : ,    ,   ,  ,    ,    ,       ,  .

    ,           .    ,  ,    ,   .

    ,     ,   ,     ,  ,     .

          . ,    , ,  ,      ,       .

  ,       ,  - .

  ,       :   ,  ,   .

,     ,    ,  ,  .

     ,   .  , ,  .      ,     ,   .  ,  ,   .

 ,  ,   ,     ,     .          ,      , -  .    . ,    , ,     

    .

,         ,   ,      ,   .

, , ,  ,   ,    ,     .

   ,      ,  .

 ?  ,     .

  ,         , , :

  ,      ,   

   ,   ,  ,   ,    .

    -  ?    ,   ,       ,  - .

 , ,  ?

,      .

,   ,   ,     ,       ,  , ,             ,           . ,    ,   ,   .

    .        , ,  ,   .

   ,    .  ,   ,     ,    .

 ?   .   ,   .     ,     .

,  ,    .  ,     ,      .

Ҹ       .

 ,   .    ,  :

  ? , ?

   :

   .  ?   ,   .   .

  ?!

    ?

 ,    :

      ,    .  - 

   , !    .     ,  ,    .

    .

      :

   .   ,     .  ,       ,   .  ,       , 

  !    .        ?

 ,   ,   .           ,  ,        ,    . , ,      .

, ,       ,     ?    .

  .  :

     , , ,       .     

    , ,    ,   :

, ,    ?     . ,  ,      ,   ,      

  ?!        , ,   .

,  ,     ,          , ,       .

 ,   ,    ,    ,    ,        .   

  ,  ,    ?

  ,  ,     

  .

, , :

,  ,   ,  .        , ,     

  ,    ?   ,             ,       .  ?     .

   :

 . ,    ,    ,     ,    .  ,   ,     . ,       ?  , !  ,     

 ,  ,   ,  ,  , .

,  -   .

 ?   ,   ,   .

!      ,  ,      .    !    ,      ,    ,  ? ,     .   ?  ,          .

    .       .

       ,      .

   , , ,   .

   ,  , ,   .  .

,    .

 : ,   ,   .    :

,  ,    ,  . ,    ?

!

  :        .  :           ,  .          .  ,        

,  , ,   :

     ,     ,    .

   ,       . ,       ,  ,  ,    ,   .   ,  ,  .  .

,  ,      ,      ,  ,     ,     .

   ,  ,       ,   , , .    ,   .        .

      :

   .    .

 !    ,    ?

.    , , :  ,     .            .

 ?     .   ,     ,    .    ,     .    .

  :

  ,      .

,     ,  :  ,  .   ,  ,   ,     .

    ,  .

  ,    .     , ,  -.           .

   ?

,  ,   .            ,      .

, ,    ,     , , 

   ? .

  ?  ,        .          .

   ,  ?

   ,    .         ,    ?

,   . ,     ,     ,   .   .        .      

,  ,   ?

    ,   ,          .      ,   ,    ,  

 ,   , :

       .     

 , ,    ?

  . ,  ,     !









,  ,    :

 ,     ,  !   ?!    !

   ,  ,    ,         ,       .   ,     !

,     ,               :    !

   :

,  ,   ,    .

     .       ,    ,       ,       , , , .

       ,    ,     .     ,         ?     . ,  .

     , ?

    .   :

     ,  . ,        .

 :

    .    ,    . ,       .  ,    ,      .

      ,     ,   , ?

,  .      ,      ,   , ,   ,  ,   ,   .     .

     ,  ,         . , ,      .  ,    . ,    , , , 

, ,   ,  .    ,   , ,  .

      ,    ,     ,  , ,         

,  ,  .     , ,     !      .

     .

  !     ,   ,    ,           .   - .

 ,          .         .

   ?     .

  !

         ,      ,     

   ,     -,  -  -     ,  - 

,     ,   ,        , -  ,   .      .

   :  ,   ,   .  ,        .

       .    .      .

     ,    ,      .

,     ,         

    .      ,   .

,   ,    ,    !

, ,     ,     ,  ,   , , !     .

  ?  ,   :   ,   ,     , ,   .

,         ,   ,    :

    ,        ,    , , ,   .     , ,     ,    .

 ,  ,      , ,     ,   .  ,  ,   .       ,     

  :

 ,       .

 ,      ,     ,         .

 ,   ,         .        

   ?      ,    ,      ?  ,   ,   . , , - 

 , ,   ,   :        ,       ,        .         .

 ,  ,  .     :  ,   ,         !     .       .    .

  ,       ,  .    ,      ,  ,  .   ,      ,   .



* * *

    ,  ,  ,     ,   ,   .

,    ,       .

       ,  ,       ,    .

   ,     ,  .       .    ,   .

       ,  .            ,   , .

   ,  ,    ,   ,  ,   .

       ,   ,      .

   ,       .

         ,        .      ,     , ,  ,    .     ,    ,  .

       ,   ,        .

         .     ,     ,  -       .

   ,  ,    .       ,   ,        .

       ,   ,         .   ,   

    ,      ,    .

   ,         ,    .      ,         .

,  ,    .   ,     .     

     ,   ,      .      .  ,   ,    .

    ,       .    ,    ,   : -  .  -,   ,    .   ,      , , .

           .   ,   -,       .

    ,           ,       .     ,     .

  , ,       .     .       ,    , , ,  -  .

   .      ,    -   .           .

           




 


     ,  .       ,        .

   ,  .      ,   

,    ,         ,   ,  .

       ,   .    ,  .

 :

     .    ,   ,  ,   ,   .

   ,  ,  .     ,   ,    ,    .

    :   , ,       

 ,           ,  ,  .           . ,       ,   ,   : O tempora, o mores!*[2 - * ,  ! (.)]

, ,   .

,   ,  ,  .  .

   , .

     ,   .

          .    .  , ,    -.      ?

  :

   ,  ,  ,     ,    ,     .

   ,   .

,   ,  ,   .

,   , :

 ,  ,  ,      ,   .

      .        .

    ?  ,  ,  , , 

,         .  ?     ?

,    ?   ,  ,  .

 , ,  ,  .   .  , .    .  -  ,  ,  .  

        ,   .   .     .

,  ,       ,     ,   .   - , ,  ,     .    .

  ,  ,  :

,   . ,   ,     ,    .

,  , :  . ,        .   ,   .      : , 

  .    .

  ,   , .

  .    ,     , - .

,  ,  ,    ,  .

   ,        .

 ,       ,  ,   .   ,    .

       .      ,     .

.    ,    ,   .

,  ,  ,      ,           ! , ,     , , .

       ?

, ,        ,    , :

    ,  ,   .

 .

   . ,   ,  ,  ,        ,    , :

  !

       .

      . ,   , ,   ,   .

     , ,    ,       ,      .

,      ,      ,             . ,     ,  ,    ,       .

  ,         ,      ,   ,    ,      .

  :

 ,    .   ,  ,   ,      ,    .

   ,     ,   ,      ,    .

?

.     ,   ,  .     .

        ,     ?

  ,  ,    ,  

     ,        ,       .       -    ,  , ,   .

    , .

  ,    ,   ,       .

    ,    .

 ,   , .   ,      .        , .      ,        .   .

   .     ,  ,     ,    .

  , ,   ,    ,     .      . ,      .

        .         ,    ,         .

 

      ,    .

   ,     ,  ,  ,  .

 ,   , .

      .  ,    , :

    -.  ,  .      .     .           ,       , ,    .

     ,  ,    ,   .       ,  .   :  -  ,     ,       .         .

   .    ,           

        .      .      :   ,  .   

      .     -    .

  ,       .       ,     .

  ,   ,         .   ,       .

: -,     ,  ,   ,        .

   ,     .   ,   .            ,     ,      

       .

  . , ,    ,            .

      ,  ,        .    ,   ,        .

       ,         ,    ,            .

       . ,       ,    !

      .          ,  ,          .

      ,           .       ,   ,       .

   ,    :

    .   -  ?!

 :

,  ?   ,     ?

, .     ,     . ,        

  . ,      ,     ,        .

  .            ,     .

  ,  :      ,  .  ,  ,    :       , , ,       , ,  ,  . - , - ,    

   ,   -         .

    ,      :      ,    .

     .   ,      ,      ,      ,     :   ,   .  

,     ,        ,  ,     .

    :  ,   .            .

  ,  .  ,   ,  , .      ,  ,   .

     . ,   , :

  ,     .

         ,  ,     .

    ,   ,   .    ,        ,     .

   ,  : -!,    ,    .        : , .

      .        ,  , , :

           ,     ,     , .    .    ,      .    ?

      ,   ,       .    -   ,    ,   ,    .

  ,    ,      .

   .       .

  ,  ,     -  .

  ,       .      .

 ,   -.  ,   .   .

   ?    ,    !  ,   ,    !

-   .  - .  -        ,    ,  ,  .   ,    ,     

,  ,     .        .       ,   ,      .   ,      ,   ,       .

       ,  ,  ,   1991 ,   ,    .

,  ,       ,   .     ,        .        .       ׸ ,   .

    , :

      .      ,   .    .          ,    .

 ,         .       ,    .

    ,  .        ,  ,  ,  ,  , .

     ,  ,   ,    

  .   ,  ,     .

     .   ,       , , ,   ,   ,    ,       ,   ,   .

      .   ,  ,  ,    , , 

   !   ,    ,    ,      , .

     ,   .     ,  ,            ,   -     .

    ,       .    .     -,      .

  .     .    , , ,    ,    ,  -     .

   .        .

        .       ,      .

   ,   ,   .  ,  ,      ,     ,     .  , ,    .

       ,       ,      .

 ,   , ,     ,      ,      ,    .

       .

     ,     :    ,  ,  . ,   ,  .

 .   .

 ,    .

  .  , ,    ,   .        .      :     , ,      .   :

  .     ,   , .

   :       ?

  ,   , : ,  ! ,  ,  ,  ?

  :   ! !

    : ,    .       ,   ,    .  ,       .

 :     .   ,     ,      .

,     .  ,     .   ,    , !

, !    ,     . ,    ?

 .     .   ! , !

!

   ,    :

   ,  ,     .




 


    ,       .

      , ,    ,   .         .     , ,      .

  ,  ,   ,   .

, ? ,  ,    ?

  ,     .    ,     .   . ,    ,      .

 ,     ,  ,     .    ,         .

   ,   , ,   ,      -  ,  ,           .         셻     .

    ,          .

        , .         , .   .      .

,   , - , ,       .

   .       ,     ,   .

    ,       .            .

!

,  !

,      ,      .

 ?  !

    .    , . ,     .

       ,    -         .

   -   :       .

       , , .

  ,     ,  , ,  ,   . , ,       , , ?   , ,  .

 !     ?

,   ,      ,    ,    .

      ,         .

         ,     .

  !    ,           .

       :

   ? , 

,   ,     . ,       . ,  ?

, -    .

          .

  !   ,    , .

,    ,  .

  ,    ,     .         Ը  .    ,     .

         .        ,     .

,  ,    ,  .

  !   !

 .   ,   . ,  ,    ,  ,   ,   .   

          ,   , ,   .

     ,       .      ,      .

        ,     17.   .

    4.

  ,     .    ,  ,   ,     ,        ,   .  -   ,         ,     .

 , ,    ?  .

.        ,    .

  ,   ,  ,   

.  ,    ,   ,     .

-.    .     .      .

   .     .

    .   ,     ,  , ,  .

  .

 :

       .

      , ,   .

    . ˸      ,   .        ,        .

        ,        

       ,    ,  .   ,        .       ,    .

     .  ,     .

       .    , - ,       .

  ,       ,   .

    .

           .      ,     ,  ,      ,     .

   .

 ,    ,            ?        ?

  .

       .

           ,  .     ,   :

   ,

 ,   ,

   .

  

  



  ,     ,    ,     .      ,     . ,   , ,  -  ,    .

     .

            .    

  ,        ,  , ,  , ,  .

      ,   ,        .

              .    ,      ,     .

     ,   ,     ,  ,    , , , , . , ,  , .

     ,       ,    .    ,    -      .

     . ,    ,   ,        .     .

    ,        , .      ,   ,   .

     ,  .    .   ,    .

 , .   , ,     ,       .  ,   ,  ,      ,                  .   .   ,  ,    ,     .        ,      .

   ,      .      ,       .  ,      ,   .

, !  ,   .   , ,  ,   . ,   ?!

 ,    ,      .

  ,    ?

         !

  ?  -, !

- .

  !

     ,     ,  .     ,        .

    ,     .      !     ?    ,             .

 ,  , :  ?

 , ,  

  ?

.          ?       .

 - ,     . ,  ,    ,  ,     .  ,      ,     .

    .

,    ,   .      

     . Ÿ           , .  ,   ,           ,       .

 ,  ,     ,     .

       .      .      ,      .

   ,    .     ,   ,        ,   .

 ,      .

 !  , ,       ,   !

      ,   :

,     ,     .   ,     ,        .

   :

   ,    ,      !

   ,      .      ,      .

,  ,   !    .     ?

,  .

    , : , !    ,  , , !

,  , ,  .      ,    ,  ,      

  ,  ,       . ,       ,       

,     ,  , ,  ,      !

,       ,      ,   , !  ,  .

   .

,    :

 , ,    :   .

,    ,     , ,  -  ,  

    ,   :   

  :

       ?   , ,      ?

  :

 .   ,  ?    

-   ,    ,  ,  

 :

!   .    ,    ,    .

,  ,        ,  :   ,    ,    ,   . ,    ,       .

,    ,     .    .        .

  ,    ,  .   -  ,    ,       .

       ,      .

,   ,    ,     ,     ,  ,   ,  .

   , , , ,    ,   .       .

    ,  .  , -,     .

  , ,    ? ,    ,   . ,     ,  ,   ,    ,   .

,  ,    ,        ,       

 . ,  ,      :

    ?

, . ,   ,   ,  -,   ,      ?    , ,    

   .   ,      ,        ,   .

 ,  ,       .

    .  ,    .  ,      .        ,   :

 [3 - :https://poemata.ru/poets/bayron-dzhordzh/ty-plachesh/ (https://poemata.ru/poets/bayron-dzhordzh/ty-plachesh/)]  

  . 

,  , 

  .

     

  : 

   , 

  .

   

   , 

     

    . 

     

  : 

     

   .



   ,   ø:

,   [4 - :https://poemata.ru/poets/gete-iogann/pomnyu-kak-ona-glyadela/ (https://poemata.ru/poets/gete-iogann/pomnyu-kak-ona-glyadela/)]

 , ,   

   

 

 . 

  . 

  , ! 

, !   : 

   

   .



  , , ,  ,  .    .

       .        , , ,      .

  ,    , ,    , -,  ,    .    ?

 ,     .   ,    :

  ,     .  ,  .      ,       .

,     . ,   ,      .

  ,   , .



 , ,  ?  .

    .   .

     ,       ,   :

!  ,    ,  ,  .

   .   ,    !        ,     ?

    ,   :   ,    ?        .

    .  .    ,     ,       .

        .     ,    ,  ,   .

,      ,   , ,  !     :     !

,   ,           ?

     :

      

      .     ,  .

!     ,    ,     ,    .  ,      .

   ?

 ,      ,        

   ! , ,  ,         ,      .    ?

   ,  .   :

  ,      .             .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/aleksandr-vlasovich-golovko/geroy-vechnogo-vremeni-50712325/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


*     .




2


* ,  ! (.)




3


:https://poemata.ru/poets/bayron-dzhordzh/ty-plachesh/ (https://poemata.ru/poets/bayron-dzhordzh/ty-plachesh/)




4


:https://poemata.ru/poets/gete-iogann/pomnyu-kak-ona-glyadela/ (https://poemata.ru/poets/gete-iogann/pomnyu-kak-ona-glyadela/)


