  
  


-
, 1939 .  , ,    :     ,  ,        .       ,     ,   .    -    ,   ,    : .         . , 1983 .       .       .    ,     :      ,    ,         !





 

  



Janet Skeslien Charles

The Paris Library



 2020 by Janet Skeslien Charles

 .., , 2020

    , .    -, 2020

 


* * *


  







 1. 


,  1939 

    ,  . 823.      . 822.  . 841.     , ,    ,   : 810, 840, 890      .   , .        ,   1500- .    VIII   ,     ,   I   ,     .       . ,       ,        ,      :   1920 ,       ,       ,     .         , ,         .

         ,   -,    .    ,       .        .  , 200.  , 221.   ?  ,    . -     .    .  , 225.    !

          .    1873     .                     ,          . ,       648 ( ). ?   ,      785 ( ).  -    636.8,    636.7 (   ).

    ,             .    ,    ,   ,              .    ,   ,     ,     ,   ,    ,    .    .

  ,    .   ,  ,  ,       .         ,  .          .    ,         ,       .        ,    ,       .                 ,    ,   .

       ,    ,       .         ?      .      ,     ?     .          .

        ,        ,   -,  ,   .      , ,  - ,       .       ,  ,   ,      .

 ,        .               ,       .       ,     ,     ,    ,        ,    . ,            ,   .

    .     ,     .         .        ,    ,      . ,     ,         .    ,    ,  .     ,   . Oui. Merci,  .      ,   .

  .     ,        .    .  ,       ,      .

   .         ,      , , ,   .    ,      .

  . ,  .    ,    

   ,      .    .

      ,       ,     .      ,            ,   .        ,   .       ,      .

  ,  :

 ,  .      .

    ,      ,  .      - ,     .      .        .          .         ,     .

    ?      , ,      -  .         .        .      - ,     ,   ,  ,          .    ,      ,        

   ?   .

   ?     .     - ? -,       :    ,  ,    ,    .        ,      ,  ,   .       :   ,    ,      ,    .      XIX,        :    ,     .   ,     ,     , ?            -   .       ,     ,  :       ,    ! 

   ?

?  ,       .  ,  ,       :

       ,      .   ,     -  .

 .

        , ,   ,     ?

      

   , ,   .

       ,     :

  ,  ;           .

      . 891.73.  .

  ,      ,   .

 ,        .

   .

     .          ,     ?

   .       823.8.

    .

 ?

  ,  ,   , ,    ,   .

  .

    .    ;  , , ,   .     ?

      .    .

        .

       :

   .       .

   .   

    ,  ,       . ,    .        .

   ,   . ,  ,      .

 , ?   .

      ,      ,   .      ,      ,  ,    ,   .    ,      . ,      .    -,    ,   ,      ,  .       ,     , ,    ,  lagrgation,    ,       .

?..

        .

   ,  ?     ,       ?         !

       .

   ,        .

   .

   .     ,  .

  

  ,   .       ,      .   ,   :      !

   .       .      .

   ,  .      ,        .

     .

    .

  .       .   ,        . ,    ,     .          ,  .

   .

  !   ,          ,    ,   .

,  ,      ,      .

      , -           .        ,     .        ,         Bonjour, . Au revoir, .       bibliotheques,      .        .

! !

   -,   ,     -,       ,   - .  ,       .

  .  -     .   .     ,     ,     .

     !   .        .   . ,      ,    ,   ,    Ⅰ  ,      ,    - ,        .     !

,  ,      ,    .   .    -.

      ,  :



  !

,      .    .      ,      .    ,        .          .      ,       .           ,      .      ,   ,    ,   - .

    .      ,    ,   .   ,       ,     ,    ,  ,    ,    .



    ,    .




 2. 


, , 1983 

   ,     .       ,        .  ,     .    .   .  ,      ,     .         ,      .     1945 ,        ,   .

      ,         .       ,         ,     ,    .       ,    ,  ,       .      ,    ,   .  ,     .     ,        .              .           :         ?

    ,     .   ,   ,       .          ,        -         .     . .      ,    .       ,   ,       ,       -.     .       ,       .  .

          269  -747,    -8.          ,     .           : , ,                腻   ,     ,   .

 ,  ,     .  ,      , ,     ,  ,     .     ,      .  ,       ,     .  ,        ,          .          ,      .

     ,   ,      .       .           ,  .           -.

      .  !

   ,        !

    !

   .    -          .      ,    ,    . ,     ,     :    , -     , :      ,     .         ,   .             .           .

    .

  .   ,  ,  ,   .

  , ,       !       .

      ,   .        .

      !  .   ,  -     !

,   .       .

 !   !  .         !

     .  ,     - .    ,   ,    .

        ,  .

     ,   .

  ,   .

     - ,    :

      !      !

      .

   !  .

  -   ?    .   -  ? ?    ,    :        .

   .            -  ?

       .  ,      , ,         ,               .   ,           .   ,                    .     ,     .            ?             ?



    ,         .  ,    ,   -  .   ,   ,         .          .    ,    ,  .         .     ,      .         .

 .  .   .    .   ,      .    ,   ,        .   ,          . ,       .

    ,    -  .    ,    . ,     .      ,  ,       ,  .

    ,         .    :

      .  ,    ,  , ,    .

       -,    :

   ,      !

       . ,    ,   ,       .

  ,      .         ,         .

   ,   .   ,        .

     , ,     ,         .   ,     ,         .      - .

  ,  .  .

   ,         ,    -,  , .    , , ,     ,        .       ,      .                    .    ,    .

 ,      :

  , ?  ,       .

  ,      :    .

     .

,  ,   ,       . , :      .   .

      .   ,   ,        .        .                .   ,    .    ,  ,  ,      , .    ,         ,     .

   ,        ,      .      . ,         .    ,         ,        ,   .

   ,   ,         .     -    ?       ?   ,     ? ,   ,    ?

  ,   ,        ,        .

      ?

   .

 ?  ;    . ,     ?

    .        .        :

 -  .

!

 ,      .

    ,      , ,    .

 !      .

   ,    -.      ,     .

 ,    .

 ,  :

    ?

 ,                .

, ,   ,     .

    .    ?

       ?

   .

   ,   :

,        



          ,           . -!   .    .    ,      .     .

, !       .

.

 - ?  .

       .       . ,    ,     .     : , ,  

    ,  ,     ,     .  ,  ,       .   ,  ,   .     ,          - ,   ,     .     .

     ,     ,    , ,      .

  ?

 - ,      

    :

?

    . ,     . ,        ?

   .   .

   .

    

       ,       :   ,  ,   

,    .  ,  .

?   .

 :

   ?

  - 

    ,           .

  ,  ,        ,   .

         .       ,    .      ,   .

      ?  ,    .

   ,   .

        ,     .     ,    ,     .   ,  - , :    ,     ,      .

 ,  ,       .

     .       ,       .     .   ,          ,    ,        .     ,          . ,    ,          .   ,   ,    ,   -  .  .   .

  ,    :

    ?  ,      ?      ?

     .

,     ,   .

      ,       .

 ?    .

,      ,  .

 ?

  :

  ,      .

     .

    ,     .

    ?   ,   .

 ,          ,  .    ,     , ,          ,   ,   ,      ,       .

  ?

    ,    ,   .

   ,  .         .

    ,     .

      ?

     .     -.

.   ,   ,     .      ,  ,  .    ,       ,    ,      ,    .  ,   ,         .      ,         ,   -        ,    .

   ,    ,   . ,     .     ,   ,     ,   ,  - ,   ,  -    .     ,  - ,      

 ,   .

       ,           ,   .     .     ,     ,   .

  ,   :

       ?

.

    .     ,     .   ,       .    ,     ,    .       ,  ,  .    .    ,  , ,   .

       ?    , .

      ?  .

   셠      .  ,   .     .   .

  ,   .    .    ,   , ,   ,   .

,     ,  :

 .

      .  ,     .     ,       .          .     .   ,   , ,        .

  ,  .    .   .

  ?   .

   ,         ,     - .

,  ,  .

    .         :      ,    ,      .         ,          .                    .

            .

   ,   .

    ,    ,          .

      .             .  .

 .

,    

 ,  .  ,   ,   - .

   , ,   ?



           ,   .

     ?  .

   .

?  ?

  

 ,      ,     .    ,             . ,          .

   ?

, .

   ,      !

.

   ,        .

,  .      .      .

   ? .

  .

,  .

  .

    .

  ,        ,  .

  .

     ,       .             .      ,       .      ,   ,      .

,       ,   .



      ,        .    .     ,   ,    .    ,     .            .    , ,       ,    .

 :

   ?

    ,     ,         .

.

?

     .   ?

         .

   ,   ,     .     ,    ,     .     .

, 

,      .

          .



            .     ,   ,  ,    ,         ,       .          .       ,       ,     .

            ,    .     ,       .        ,     ,  .          .       ,     .  -,     ,   ,    .    . .        ,        .

   -  .       .        .

      ,  . ,   .

     .

  .     ,    ,    ,           .       .     ,  .

   ,            ,    .           ,    .       ,        .      .     ,          ,   , ,  .                 .      - ,    ,          ,   ,    .  ,   ,   ,      : ,    .

    .

       .        ,       . ,    ,  ,    .       .

  , ,      ,    ,      .

 ,  .     ,    ,  ?   .

    .

     ,       ,     .

           ,      ,   .     - .

  ?

     .    .       .       -.     .     ?

,  .

    :     ,      .  ,   ,      .   ,  ,  ,      .

  ?   .

       .      ,      , ,    .      ,  . ,       ,     -  .

     .      .

   :

  , .    .

- ,      ,        .       ,   :

   .

 ,    :

      ?     

   ,   .   ,   .

      ,       .

        .

 .

          .     .    ,   .  ,  ,   , ?  , ,      ,     .    ,   .

 ?  .

             ,     .   ,      ,   .

      ,             .    ,        , : ,         ,  , : ,      ,       .      .

   ?  ,   .

Cigarettes russes.  .

 ?     .

     ?

    ,   ,     .

        ?

        .

    ,   , -   .

 ?

  ,      ,  ,    .    ,    .    ,    ,  

   ,     

     ,     .

    ,    .       ?

  ,    ,    ,   .




 3. 


,  1939 

  -   ,    ,        .     ,    ,   ,         .    ,       ,  boulangerie,        ,    .

   ,   ?  . ,     ,      . ,   ! , ?              .        .

       .   ,      ,  ,     .

  .   ,        !   ?    ,      .

 ,     ,     - ,        -   .            ,  ,   ,      .

     ?  .

 . 841.     .

 .

   ?  ?  .

,  .  ,     .

      ?

   ,   .              ,   ,     . Ma fille[1 -   (.).    ..],      !

 .     .

   ,  ,    ,      !

  ,   .

  .

  

  :

      ,     ,        .    .     !

  .         .    .       ,      .

 ,         .     ,  ,   .     .

  ,      ,  ?   -        .        :           !     :       ,  ?

     ,    .

     ,  .   .

?      ,   :    ,    .    ,     ,  , ,      .  ?       XV,          ,   .

   ch?meurs intellectuels?         ,   .         ?   ,  !

    ,        .

    :

       .           .

,      ,    .     :    ?

      ,   .    ,     .

,      ,  .

?   :

          .            ,   .

    ,  .    .

     !

        ?  .  ,    ?

    ?   .     .     ,  ,        ,           .

      ,  ,  .

!  ?.     .        .

           ,   ,     ,     .

    ?  .     ! ,         ?

     ,  ? . ,     .

 ,    .    .   ,  :

       ?

  ,      ?.

   ,  .   - . (?   .)   ,      ,  .

      ,    ?.          .

    ,  ,  .

  ,   ? .    ,  ,     ,        - ,           .        .   ,    .

  !  ,    ?  .

,   .       .

    ,    ?   ?.     - .

,  , Ⅰ      .

      .

    !    ?.       !     ,   .

 ,    -  -.

  ,    -   .             .    ,        .        ?.

        .       .     ,     ,     .

  ?   .

,    .          .

    .

        ,  .

    .

,       ,       ?      .

 , ,    ,   .       .  .

     ,         .   ,              , ,         ,             [2 - ..  .]

 !  ?.           ?

           .

?,         ,    ,     

   ?  ,      - .     ,  !       ?

  ,      .

!         !

  ,     

   . ?     .     !     ,         .           .     ,     ,         ,    ,   .  ,       ,      ,          .  ,     -    ,        ,      .

   ,   ,    .  ,          .    ,  ,     .      ,    .                , !          !        - .       , ? :    ?      !

  - ,   ,  ?.

      ,  .   ,   .

   ?  .  ,  ?     !

     ,  .

    !  ?.

   ,   .

   .

      mousse au chocolat. ,   ,              :       .

     :

  .   ,    ,    .

    . ?   :

   .

     ,       ,    ?  .     ,    .   .

,    ,  .

     ,  ,    ,   ,    ,             ,    ,        .      , ,    ,     ,          .           ,  ,    .

       ,      .

     ?    .        ,          .          ,     . ? ,   ,  ,      -  .

   ,     ,    .

    ,  .

  , ? .

    .   !   ,  !

    ,     ,  ?  .

     ?

, ,  .    .

 . . 823.  .

   .    ,  ,    ,    .     .

  ,      .      .   .

 .

      .     ,    ,    .

    .    .    .      ! -   - !

   .

     .

?      ,   .    ,  .

   

,  ,    - 

        .     ,        ,   .        ,     ,  ?  ,         .

  .

           .

 ,   .   ,       ,   ,      .   ,   .       ?,      .  .       .




 4. 


, ,  1984 

      .   ,       .     ,   .    .        ?  ,      

            ,      .   ,     ,       .   -  .   ,     -  .          .  ,    , : , !   !       .          ,    .

     .  ,     :  ,        ,   .   ,       ,      ,   .       ,       ,  ,  .     ?       ?



           .  ,      ,   ,     ,   ,     .              ,       .

 ?  .

 . ,    .

        腻       .

    ?

   , .     . ,  .

   ,    .

 .

 -,  .

 ,    ,  ,     .

     .   ,   -  ,   .

      .          .    .        ,    .    , ,    ,   5896. ,    

,  . ?  ?

    ,     .     ,       ,        .

    ,     ,    .    .       ,   ,      ,     ,      ,            ,     ,  -  .



  ,    ,     .     .       -  .      .    .    .    ,     .

  .    .   .

         .       .  ,     ,   .

   ,             .      ,    ,     ,    .   ,   ,   .

 !

     . .   ,   ,    ,   ,    ,     ,     ,        .              .       .        .  ,          ,  .

      ,    -  :

  ,      .  ,     .    .     ,    .  ?

 .

  ,    ,    .     .    ,     .

       .    ,     .     ?   -   ?   ?  ,      -,         -,      ,  .

    ,  .

, ,  ,     ,   .    ,      .

  ,  ,   .     :     ,   .

   ,  .    ?

   ,   .

   ?

 .

?

  .

      .  .

  ,     ?  .

   ,   .     ,    .

    ?  .

 .

   .

      ,     .    ,  , ,     .  ,    ,  



         .  ,        .

   !  .

 ,       ,  .

     .    ,     .        ,         .         :

, !     .

  ,     .

    ,   .     ,   .           .

  ,    .

,  !   !

      ? ,    .

  ,    .

    ?  .

 .

    ,     .

  ,     ,  .

,   ,    .

 ,      ?

    .     ,    .

   ,  .

.

      ,    .    

?      .    ?     .

,    ,   .

 ,  .  .

      :

   .      .

             .

        ,   .

   ?

    -.

   -?

      .

        .  ,   .        ,      ,   .        ,     ,       .

 !   .

    ,    ,     .    ,    ,    ,           .

            .   .     ,    .

  ,   .

    ,   .    .

 ,  .

     .       .      ,    ,     ,    .      ,  -,     ,   .         ,     .          ,      .

  ?  .

 .  ,      :    -          .    ,  ,    ,      .      , ,        ? !

 .     ,      ,     ,    .    ,  ,  :

 , .

   .  ,       .

   ,   .



         ,    ,    .         -   .      ,        - ,   .   .

-   ?   .

  ,         .

   !

!   ,   ,   ,    ,  ,     .

       ,        ,  ,   :

           ?

   .         ,  .     ,      .   ,   ,   ,       - .

   !

     ,          .

    ,   ,    ,  .     ,         .  ,          !

  ?     .  ,  ,  ?     ?

      !  .



    .           ,   .  ,   .            .     ,     .

    ?    ;      .    .

   ,  .      

?  .

,  .

   ,    .



  ,    ,   ,          ,    .

   ! -     .

   ,   , ,   ,  .   ,    . ,     ,    ,        .    ,    . ,   ,    .     ,    .   ,     ,      .

       ,    .  ,  .        ,    .    ,   ,      .

    !

!  ,      .

  ,   ,   .

     .   .        .            .

    ,    ,  .

 , ,      ,  ,    .

       ?

    ,    - .  ,   .      ,   ,    ,    .

        .

      .   .

     

       .   ?    ?     . ,  ,    .

    .

, ?..

    ,   .    .         .   ,      .

  ,    .     

  ,  ,       .           .        ,   :    .  ,    , ,   ,         ,     ,     .     ,   . , 




 5. 


,  1939 

  ,  ,       .    .

  ,  ,        .

 ,       ?  .

!   .

     :

 .    ,      .

  ,     ,          ,       ,     ,        - .     ,     ,    .     .     .

  ,  .

 , ,   ,     ,      ,             .

       .    .       ,       .    .   ,     ,           ,         .

   ?

  ,        .        .      ,     .        ,     .

,  .

  .    ?

.

  .       .

         ?

    !

,   !    .

   :

?

.

,    !

  :

     !

 :

   ,    .

 ,      .

 ,     ,     -  ,         .

 !

 ?  .     .

  .

 ,  .

  !

   ?

 ,    .

   .

   !   .

   .      .     .



     ,      .

?   .

  !

          .

-- --

--!..

, ma fille,  .   ?.

         ,         .        598 (). -    469 ( ).     ?       ,    ?

    ,          .             !  ,     ,         ,           .

     !       ͻ,       .    ,   .     ?  ,  !

    .   ,     :

!

     , ,      ,     .   !

       .    ,   , ,      ,     -  ?,      .  ,   ,   ,   , ,          ,           ,     .          ,   .           ,      .

       ,       .



        ,   .      ?  -   ,      ?          !          ,      .     ,    ,        ,     :   ,   .

,   ,    ,  -  ,         .

        ,    ,  ,  .        ,       .  ,                  , ,     ,      ,     ,    .  - ,      .      ,   .

     .  ,     ,     ,       .         ,    ,      . ,   ,    ,  .   ,      - .

      .

     ?  .      .

   .

     :

     .   ,         ,   .

   ,      .

             .

      , -   ,    .        .

   :

   .

 ,   ,    .  ,    ,        ,     ,  -   .     ,       .         .          .     .      ,    .     !

    ?  .        ?

     !    ,   .

     ,       .     ?  ,      .

      ,      .          ,  ,  ,    , ,     , .

    ,            , , ,       ,  .     ,        ,         ,  , ,      .

,   ,       ,  ,   .

   ,   ,    ,     .

    -.    ,     -.    - ,        .

 , ,      ,   ,      .

    ,    -.

,     ,  ,   -  .    , - :        .  ,      .

  , ?    . , ,    .

   ,   ,  .

   ?   -.      .

,     ,    .

     .

   ,        ,       .      .

   !   ,   -    !

       ,   ,    .

,      .

   ,   .

   ,           .       ,    , ,  

 !

   ,     .

, 

  -    .  ,   .

  :   les hirondelles, , ,    .  -    .  ,     .

- ,        ,    ,    .        ,   .

       : ,    ??

   ?!   .

   - .

    ,  .

     ,   - .   ,     .

   ,     ?

 ,      .

    ,   .      .    .

     ,   .         .        .

    ,   ,        .   - ,  .

    ?

   ,     .     .      .

      ,     .     . ,    - .

         ,       ,    .

       ?  .

         .

-          .        -   ,       .      ,    .

   ,   .        . -  ,      .

  ,     ?

   .

  ,  .

 ,  ,   ,  ,        !     .

   -  ,  .

 ?

 ,      - .         ,           .    .    .    ,   .     .  , 813,  , 841,        .       ,   .       ,    .      ,       .      ,    :  ,     ,   ,       ?       ?    ?    , ? !          .     ,      ,      .

   ,     .       .      .  , ,        .   ,  ,  ,    lampadaire[3 -   (.).],   .           .

, ?, merci

  ,     ,          .

?

?     -.  ,     ,    .      ,   ,  .

?a va?[4 -   ? (.)]   .  ,    .        ?

  , ?.

  ,   ,             .   ,   ,    ,  ,   ,   ,    -  .

?, ,   

      ,      :   ,     

,   - .       ,        .  ,   !




 6. 


         .         , ,       .     ,  ,         .           ,          ,  ,       .         ,        .               -      .

   ?  ,  .

    .       ,   .         ,   .        .    ,     .      .       .   ,      ,  .              ,   ,     ,   .

          :  ,      .

,  ,  ,    .    ,      .

    ,    .        ,  ,    ,     .      ,      ,    .     , ,        : , , ,        ,     .

      ,      ,        .           ,  ,    ,          ,   .        ,    ,       .    ,     .       ,       .   ,     ,        .

 ?  .

    , ,       ,     ,   , : ,    !  ,         ,           .

   ,    ,  -  :         .

     ,       ,    ,    .

    .

 ,    .    .  ,      .   ,     .    ,         .

      ,  .

  .    ?

  .        ,      .     ,   .      ?      ?  ,      ,    ,   ,   ,   .       .    ,   .

    ,   .    ,  .

       ,        .     ,      ,        .        .      ,   .      ,      .   ,    ,              .

        ,  .

 - :

    .         .       , .

    ,  .   ,         .

     :             ,     ,    ,     .

,      ,    ,      .

  ?    .

      ,    ,  , ,         .    ,   .      ,    ,  ,     ,        -.       ,       .   - ,    ,   ,      .      .

  ,  :

,          .      ,  .  ,  .

    ,       ,  .

       .    .    !

  ,       .

         .

 ,  ,  .     ?

          .    ,  ,   .      ,    .       ,   :    .




 7. 


,  1939 

   ,       .   ,   ,     ,    . , ,   ,     .              .   -   ,       ,   .      -  .      ,   ,  :    .  , ,   ,     ,   .

      .    ,        ,   .     .     .

 ,    .   ,   ,         .    ,        .          :     ,         -?       ,              ,  ,      .

     .     .    ,       ,         ,   .          ,   .     , .     ,   .       .

     .             ,             .      !       ! --!     ! --! ! !     !      !    ,    .        ,   ,     .

   ,  ,    ,   .     ,    .    ,      .    .     ,    .       ,       ,             .         ,        .     .

    ,       .   :     ? ,  ,   .  .       .

    !

    ,     ,     .   ,  ,           .        .

     -?

   ,    ,   ,     :

   -    ?  .

  :

  -?

  ,         ,   -!   酠  . -    . ,   ,  ,  ,      .

 ,     ,   .        .

       -   ?

, -   ?      .

-,   .            .

     ,       .

     .

     ,      .  

    .     ,   ,     ,    .   - ,      .

   ,  ,    .

     ,    :

  .

.    . ,   .

 .

  ,    ,     .     ,          , :

   ?

.

                .   ,      ,       ,    ,    . ,      ,     .     - .

         .

Raconte.     .

    ,     ,    ,   .




 8. 


        .         ,         .     ,    , ,    .

               287,      936,    :      ,         .

 ,  .    .

 .

   ,  ,     :

 ,   ?

     ,      .  ,      ,   ,      ,    .   ,  .   ,   ,  ,       .         ,     .  ,    ,     .  ,    -   ,   -   .

    ,     .      ,    ,      .           .    ,   ,     .      .

      ,     .     ,           . ,    ,     .

,  ?  . ,   .

  .

 .    .

     .

 ?

,       .

       ,    ,   .       . ,   -  ,       ,       ,    .            .

        ,    ,       ,    .              .

     ,       .       ,      , ,    .

-,   .        .

, -  ,  .   ,         .

      .

   .

   .

 ?

  .

 !   .    ?

       ?

?..

    .

,    ?  .    - ,         , ,  -  ,      .

,           .    ?

    .    .  , ,     .

    .           .

      , .   ,   :         .

, ,     ,  ,   .

   .     ,     - ;    ,       ,   ,  ,      -   ,    ,    ,       .

    .       ,     :   .          ,   .



            ,      .     ,      ,         .         .       ,          .

     ,  .   ,   ?

?    :

  !

        ,   .

  , !   .

     ,   ?    .

     ,    .    , ,   ,    .        .      .      ,   .    .      ,       .

    ?

   ,     ?            ,      !

 -    .          ,   .   ,           :

  -   -.     .        .

-:  !      !

:   ,    .

-: !     !

:   ,  !    

-:  ,           ! ,     ,    !

 .

    ,           .

,      

  ,   .   .



       ,      .   ,      ,       -   .        ,   .     .  ,  , 823.   ,         .   ,     . ,  ,     ?..

      ,      .    ,     .

,  ,     .    .

     . ? , .

  ,  .    ,        .      ,   ,          .

  ?  .

    ,      .   , ,    ,         .           ,     .   ,   .

,   ,   .

     ,      ?       ,    .      

   ,     .

  ,    .  ,   .      .     ,       ,   . -     ,     .

  ,  ,               .    ,  ,     .

       ?  .        ,   ?

,  .

 ,  .

,     .

,     .     .

   .

Vous ?tes magnifique[5 -   (.).],   .

Merci,  ,   .

     -   ,     ,     .

 , ,   ,  ,   .      citron press?[6 -  (.).]

  ,      .          ,    .       -  ,   , ,     .

 ,     .     ,      ,   .

     .       ,     ,        .   ,    ,    ,     .       .

     .

  ,  .   .

   ?

  ,     .

   ,  ,  ,       . ,     ,   . ,    .

  ,       ,    . ,    ,     !  .

  ,  !  .

        .

 ,   ,         .

      , ,         .  ,    ,        .     .

  .

    ,   ,     ,  ,   .

  .     ?  ,   ,      .

    ,    ,            .

   ?     .

    ,   ,  , ,         .   ,       .     ,   .

Bon voyage[7 -   (.).],      .

   .

, , ,   ,    ,  .

.

Bon voyage   ,      .    :    .

    !     . Bon vent   .   ,   -   .  bon courage ,    .

Bon courage!     .

Bon vent!    .

 ,    .

    ?

      .

,  !

,  ,  . ,    ,    !   ,    .

 ,     .

     ,  , ,    -   .

       ,     .

  ?         !

   ,   .       .     ,  

   ,  .   ,                   .

,        .      .

     la Parisienne. .      .    .

?

    .

    . ,    ?

  ,   !    ,        .

  

    ,      .

    ,      .    ,      ,     ,   .    ,        .      ,       ,       .       ,       .   ,          ,  .          ,      .  ,     ,   - .      ,    ,  ,  .   ,     ,    .

  ,     ,   .  -  :     .  -  :   .       ,  .    ,     .




 9. 


,    1939 

  ,      ,   .  ,   ,    .   ,    .

      ?   .

  ,    .      ,  ,            ,  ,           

      ,      ,  :

  ,        !

    ,    .     .     .

    !   .

          , ,     .

       !    .

  ,   ,  .

  ,   .

  ,  !   ,    .

         .   ,  ,        .

           !

  ?  .

 

  ,  ,   .    ,    .          .

   ,  ,     ,   .       ,    ,    ,    .    ,      .

?a va?

  .       ,       ,   .

        ,   .    ,     ,     ,   .     ?       .      ,    .       

 

,  .    , ,   ,     .    



?  .     .    ,       , 813,    .     ,    .   ,      . ,     .        : , ,     ,   ,      .    ,     .  ,       ,     .      ,             .       ,      ,    

        ,    .

  ?          , ,  .     , ,  ,      ?,     .    ,   ,    ?,       ,      - . ,     ,               . , , ,   . ?  -         ,   , .

      ?      ,        .  ,   ,       ,    .

   ,     .  ,     .    ?    ,    ?   -  ?     . -   ,  ?    .      ?

          .      .

 !   .

     ,   ,    ,   ,     . ,        .     ,     ,     .

 ,  :

?   !   !

   ?

      ,    ?   .

 ?    ?

        .

    ?..

     ,  .   ,   .

     ?  ?   ?  ,       ,        .      ?    ,    ,     .   ,   .  ,   .      .

 ,       ,          ,  .

 .

   ,        .

  ,      ,  -     ,      ,   .           ,   ,     ,  ,             .    ,     ,        .     ,    ,      .  ,  ,    ,   ,   ,    .

     ,     ,           ,      ,    .          ,   :

 ,      .

  ,    .

,    ,   .      - 

     ,   .    .   ,      .

    ,   .

?

 ,     - .    ,  ,     .

     ,  .    ,      .

     ,   .    .

      .   .     .

䅠  .     ?

    :   ?      ,    .

 ,    ?   .

    !

 ,        . .

    .

   .

    .

     .

 .    .

   .

       ,     ,     .            ?

   .    

     .  ,     ,   ,      ,   :

  ,       .

     .     ,      ,         ?

   ,   .     .

, ,  .

      .

   !

          ,  .

       ,   .   ,       .     .    ,     .

   ,      ,      ,     :

  !

       , ,   .   :

           !

  .

    ,    .  ,       ,     .   ,   ,     ,   .

-       ,   .

 .

.

  ,    .   ,    .       .

 .

 ?

-, .



   ,   ,    .         .   ,  ,   ,      

   ?    .

  ,  .

,  .

,     .

  ,     .  ,        ,     ,   .       ?

 ,       ,   .

  . ?..

      ?  .   ?

          .

    ,   ,    ,     ,   .

,  , -  .      .

       ,       .

   ,  .  ,  .

 .     .  , ,    .     ,     . ,           ,     ,    ,    .

        .   ,        ,   ,       .      ,    .    ,     ,    .    .        ,  - ,    .        .

         .        ,   .     ,      .      -,  .    .     ,     ,  ,   ,   .



        ,  ,  .  ?  ,       ,      ,    .     , ,       .

  .    891.73.     ,     .

    ,     ,     ,   ,    ,    ,   ,      ,   .

      ,    .   ,  :     :   ,     ,         [8 - ...   .].

     ,   ,      .   ,   .     :     ,  ,   .

  !  .

 ,   ,          . ,    ,    - ,      ,  .

   ?

    ,  ,  .     .

  ,     .

 ,   ,      .

   ,     

 ,      ?

 , , ,  - .     .        ?

 .

   .

    .

,   ,   . , ,  .     .

 ,      ,      .

  ?  .

 .       ?

    .     .    ,     ,   ?     ,     .  .

  ?

߅

  ,    ,        ,       .

           ?

   :

 ?

!     .    ,   .        ,      

     .    . !   .       .      -,    .

, ,       ? ,  - ,   !

  .

 .

?    .  ,    .

  ?

.

   ,     !

        .

       .               .      .     ,    .  ,    ?      .  ,      .   !     .   ,    -    .  ,    ,       .

    ,    ,    ,    ,  .

  :

    ?

.   ,      

   .         .

    .

 ,    - , ,   ,  :

  .   

    ,      ?

        -        ,   ,        .         ,  ,    -       .

     ,     .

    ?  .

   ,  .     ,      .

   ,  .

   ,  ,  ,      .

 ,       .    :   !    ,   ,  . ,        .    ?,             ,      .       ,       .

 , ,    ?   .

   ,      ,   .   ,       .

    ,  .  ,  .

  !  .

       ?  ,      tincelle,  .

     ,  .

,      ,  .    .

    ,      .

    ?  .

       ?

 ,      .

   ?

    ,      .

        ,   .

   ,   .

     .    .       ,   . , ,    - .    ,       ,   :  ,  ,       ,     .  ,    .     ,     ,       ,   .   ,  : ,   ,    .

 ,  ,   ?   .

 .   ,      ,     .    le serveur    ,      ,  :

  ,        .   .

     ,  .     ,     .

     .

,  :

       ?

       ,  .

  ?  .

 .

  ?    .

   steak frites[9 -     (.).],      ,      .

       .           .   ,     ,  ,     .   ,        ,     ,  .   ,  ,     ,    ,     ,        .   ,  ,   ,     .

      ,    .  .

    ,  .

?

      .

  .

   - ?.     ,     !  .         .  ,    ,    ,     ,    .

   ,  ,   .   ,   ,     .

        :

.  ?

 .

?

  ,      .

  .       .    ,   -   ,       .    ,      , ,                 .



   ,      ,     ,       . ,           .     ,   .         .    ,    .        , ,    .  ,    .     ,        .               .             ,     ,     .        .       ,   .

   ?         ,  ,    .

      ,      .

      ,   .        .

  :

 !

   ,           ,       .         ,    ,   , ,    .   ,        , ,  ,     .  ! -, -,        ,    .

     -?

,  

   ,       .         .

!   .   ?

         .      ,    .  ,   ,          .

 ?

       .            .

   ,    .

Enchant[10 -   (.).],    .

   . -         .     ,   .   ,     .       ,           .

     ,      ,         -.

   ,  ,       .

 ,       ?  ,   ,  .

        .    ,    -   .      ,    ,     ,   .

   ,     ,       ,    .    ,       ,   , ,      -  ,     .     ,      .      ,     .

     ,     ,        ,    .

  ,     : Voila!   :

    .       !

          ,   :

  ,     ?

      .

,     ,    .     ,     .       .

    .

     , ,    ,   :

  ?

!   .   .

 ,   ,        .

    ,  .

    .

 ,   ,   ?

    ,  .

 ,      .

            .     ,         ,    ,    .     ,  ,     ,     .       .     ,  .    ,     .     ,    ,  ,      ,   ,  .      ,     




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhanet-skeslin-charlz/biblioteka-v-parizhe/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).    ..




2


..  .




3


  (.).




4


  ? (.)




5


  (.).




6


 (.).




7


  (.).




8


...   .




9


    (.).




10


  (.).


