 
 


Tok.    
 ໠     ,      ,  ,     . ,       ,             .       ,          !



      ,       ,     .            ,      .    ,          .         .

  ,      .    ,         ,           .





 

 



Trish Harnetiaux

WHITE ELEPHANT



Copyright  2019 by Simon & Schuster, Inc

Simon & Schuster, Inc., is the original publisher



 ..,    , 2020

  , 2021




 1

  








 , ,    ,           .      .    !         .

  ,   ,        .        ,          ,       ,  ,    .        .         .  ,      ,       ,         :



   

  

 


   ,  , .   , ,  .       ,    ,  ,  ,    ,    ,        .                 ,  . ,  ,   ,       ,          ,    ,      .

     ,     ,    ,   ,     -.  ,      ,        .  ,     +. -,       ,      ,   ,       .            ,   ,        . ,     :             (     ),       .

     .   ,  .       ,  .  ,   -        . ( ,           .)       .    ,      ,    ,       , , [1 - Zillow     . Trulia   ,   Zillow. Redfin    .]    .               .

 +    .    ?      .     [2 - Lather Salon      .],        .          .        ,    ,       .       ,    .    ,    .      .     ,          -,   ,          ,    .

         .     .          . .     .    ,      .   ,  ,  ,     .            .



-      Ѡ

      

-     ,   


,        .

,       .    ,    ,    .    , ,   ,     .      .

       -,  .   ,     ,              .          .

, ,  .        ,    .

   .    ,        .          .        , -   .    ,    ,   .

,   !  .      .  -    .          .   ?

          .      .     .  ,          .        . ,      .     .   . Ӡ    -.    ,        ,   ,        .       ,     ,     .        ,   ,             ,     .

,    !  .      ,  ?      ,      ,  .

   . ,   .     .              .        .      .       - ,        . . .    ,         .     ,   .  .   ,       .      ,    ,    .

    .   ,      . ,    .    .   ,   .     .        ,      ,    ,      -,    .  ,           .       ,      ,      .        .      - .   ,      .     ,     ,    .

       .       -   .       ,        .    ,    ,       .     ,            ,    ,       ?

 ,       .     .   ,   .     ,   .          ,  ,   .  ,    +. ,  ,        .

     .     .  -  ,  ,        ,     .   ,    .    .     .     -    .     -  -    +   ?  ?  ? ,  ,          ?       ?               -?

           ,               -  .



          ,  -,          ,   .


 ,    .   .   ,       ,         .



 ,     - . , , ,  -      ,       -  .      ,       .  ,   ,       .

       绠   .        -   .      .        .                  .         ,       .      , ,  ,   - .   ,      .

     ,           .   ,       ,    .



   :   7.


   -      . ,    ,        ,   ,        ,   .    ,     .







    ,         .      .   :      .        ,     ,        ,     . , ,    ,   ,  .       .    .

,      ,      .  -   .     .   .    ,     .    .    .       ,        -.    ,    ,     .       .      .  ,   ,   ,       .   ,      . , ,  ,    -  -.   , ,      ?

 ,     ,      .                 , . ,    . .     .      .        ,     ,     ,   .     ,     .  - .

       .      --,   ,       .         ,     .   .  ,   :         ,         -.                . ,     ?  ,      .  ,          .    ,     -.      -  .  - .   ,    ,     .     .        .    .    . Ƞ     ,    .

 , ,      .            .     .  .  .       [3 -  ()   (. JonBent Patricia Ramsey) (19901996)      ,    1996    .      ,         .].     , , .       ,        . , -,   ,  ,       , ? ,  .  ,     ,      ,         -.     .    ,  ,        ,      :      ,       ,  , !   . ,      .   . ,             .        ,  , ,      .      ,      ,    .

  .        .     ?   -  ,    .   - -     .  ,       ,  . ,                 .        .

    ,  .

  .

 , ? .        .

 ,   ,         .     .          ,      ,           .      .   ,  ,         ,        ,    -  .    .            ,    ,   [4 - ?  ?       . ,     .], ,     ,               .   -   ?    .

 .

        .     . (   ,   .      .   ?  .)       ,    .    .          ,       .       .          ,      25 2021       .          , ,            .     .      .      ,     ,   ,    . .

   ,    ,   -  .    ,  ,    -  .   ,        .

     ?

  .      911.

,        ?

    ?  ,   .

 .

 :   [5 -      .].



   .     .   .    .     ,  ,      ,          ,              .       .

    .



,  ,      .     ,    ,       ,     ,    .     ,   .


?          30-        ,         .        .   .       -  ,     - (    ),     ,    -             .   -  .          ,            .  ,  .    ,     .          .

      , , , 48 ,  ,     --λ   , ,   .     ,   .  2000-   ,      -»    .         ,    ,       ,   , ,   [6 -        1989   ,    ,       -.  ,      18  21 ,      .    .         .          ,   . ,   ,     ,     .]   [7 -      ,         .].     ,       .

       .            .  .

 .   .







    .    .

    ,          ,    .     .     .      .    .           .            .

,  ,   ,        ,     ,  .  ,       ,  .  - .   .

       ?

    ,   ,    .  -   ,           ,       -   .  .      .  - .   ,    ,  ,     .              ,    -.          ,  ,        .       ,       .      .    ,    ,   ,      .

  ?     ,   ?       ,       ,    , , ,      .     ,       ,         .    +         .    .     ,      .    .   ,     . ,     .       ,    .         - ? ?    ,     .          . .   .   .      ?   ,     -    ?  ,     ,       ,       ,     .       . .      ,    ,   .       ,     .

   .     .   ,  ,    ,    ,   ,   .

?    .

 .

    ,     ,      ,      .    .   . ,  .         .  ,      . ,    .  . ,   ,  .   .   .    .

    ,   .

    .     ,    .  ,       .          ,    ,     .

  .   .    .

, ,  .  ,  .  .

   .      ,  -   .



    ,      .      -.               .          .   ,       ,   ,         -.     ,   . ,   .       .     .        .

    .       ,   .       !         .   ,   .  ,      .  ,   .  , ,   ,        ,  ,     ,        ,     ,     .    .    . ,    ,      .   .  .         ,   , ,     ,    ,    .     .

, ,   -  .     .           .          .       ,     . ,      , .      .   -       .    .    ,       .      .   .     ,    .          .  5:   ,   -      [8 -     12 ,           .].     .    ? .

        -  ,   .      .  ,    .   ,  .     ,  .    ,  ,   ,        .     ?  -   ?    .

     ,     .     ,     .  .  ,       .  .    .  .      .   .  .  ,   .      .  ,   .      ,   ,   .     , .     ?       .            ,    ,  ,       .     ,       .     .   ,   ,        ,        .  ,      .     -  ,      .         ,    .  ,      .      ,  .

      .   ,   .

     -?

  ,       .

     .      .   .

, .     .

      ,   ?  , .    .  ,         .

       ,    ,    .

  . ,    ,         .    ,  ,  , -      ,     ,   , .              . ,   .   .     .   ,       .          .    ,   .







  ,         -,   ,   ?    ,      [9 -    (. American Crime Story)   -,    .    ,   .]  .     ,   ,     .         ,    ,   .  .      . ,    . .     .



  70-.   (   )  ,        . , , . -   .     , -,       ,   .      .  ,          .         .    -  ,        .         .    ,       ,     ,     绅   ,             .          ,   ,  , -      -   ,         .

      ,      ,  ,   , .      .        . ,       ,    .  ,    ,           .   .  ,    .     ,   .     ,         .     .      ,     .      ,     .     ,  . Π    . .   .      ,          .     ,     ,      .    .         ,           ,              ,    ,    .

    ,  .            - ,       .       ,            ,          ,  .     ,        [10 - ? ? ? (19372005)    ,  -,          -.],  ,        ,     , -[11 -      ,   -        .],   ,        - .          .        ,           .  ,  , ![12 -    - ( . gonzo  , ), ,     ,    .]

               .  ,        .    ,          ,        (    ).

 ,        ,   . -   ,          .            .

    Love in Blue.            ,    .        .     .    ,  ,       ,  ,       .        .

    ,   :  , ,     .      -.




-

 .   .     ,    ,        .           .    .  .           .     .  ,      .  . . .  .  .    .     .     ,   . $18,995,000| 15,000 . .


  . .    ,      ,      -.                .     .    ,  .  ,    ,  ,   -  ,      . ,         ,       . !    .    ,  ,      .      .       .

  ,   .

.

   .    .     .     ,    ,  .   .   ,         .       .   .    ,  .

, ,    .


* * *

    ,  .

        ,      .          ,     S    T   .    ,  -.         .



 !

  ,      .   .     . ,     .     ,      ,     ,   , ,   ,   .

 9 ,    , 74 [13 - 74   ,   ,  23   .],   ,  ,             .       .   .   .   .    .

, ,   ,         ,       ,   .     ,         ,   .      ,   .     .                . .       !  ,   .         .    .     .      .   .   .     .    .      .     .       ,  .

   .  .    . ,   ,    ,    ,       ( ,   ),      .      .           ,     ,     .       ,      ,     ,       ,      .


 - .        .







   ,      ,         .    ,   ,       .   ,     .  7  ,     ,        ,     .   ,   ,   ,         ,          .   , ,       ,        ,      .          ,          .     .     ,     -,      . -     ,    -  .

  ? .

 -  , .  .

 ,        .    -,   ,     ,     . ,     .                .    ,      .  .

   ,     (     )  ,   ,    . , ,          ,      ,    .    ,   ,     [14 -        ,   - .]. (,     [15 - -   , , , .   .].   ,  , ,      ,           .) ,  ,   ,           ,  ,    ,   . .

      .  ,             .         .     ,   ,       .   ,    -,   ,   .    ,      .    .  ,    ,  ,       .

     .       .              ,       .  -, ,            ,      ,    ,  - 1,       ,   .  ,       . ,     ,     .

  : .        .     .   . .







   ,   . ,  .

       +  -.  ,   ,   ,      ,    ,      .                ,       ,              .       ,    ,     ,     .   .

    , ,   ,       - .   .      .  ,    ,               .    ,     ,   ,   .  ,     .     ,    ,  ,       .   .    ,   ,       ,  ,      .                     ,   +    .

         :

   .

     .     ,   . ,      .        -  .     . .       .     ,       -  -,  .      ,      .

  .    ,     ,   .

     .         .          [16 -    .                      2016.].     ,   ,        ,   ,       .

    .         ,     .       ,   - ,         .

       ,    ,   .

     , ,   (  )            ,   .  ,        ,  .  ,     ,   ,      ,      .       .     .   ,   .

 ,      ,     ,       .    . Ӡ     .   -,  ,    ,    .   ,    , ,   .   ,         .   .    , . .  , , ,  , ,         ,         -,    . , , ,    ,      ,             .       .     .

  ,   .        .  ,         ,  ,  .        .               .      .        ,     ,       .

,  .      -  .                ,      .  . ,           . ,     .   ,       , ,      ,     .   ,      .        ,     . Ƞ   ,               .     .     ,      .      . .   ,    . ,  ,  .     , .   ,        ,     ,      .  ,         ,      .       .     ,     ?  -.     ,        .

   -  ,   .           .       .    -,   ,   ,    . ,     ,      .         ,   .      .

 ,  ,   .    ,    .    .      .      ,      ,     ,      ,        .       -,    ,   ,     . ,    ,      .    .  ,    .     .    ,     ,  .     ,    ,   ,      .       .    ,    ,      .     .         ,       .  ,       .     .   ,        ,       . .      . ,   -       .

    .

   ,  ,  ,  ,       ,     ,    ,      . , ?

  ,    .   ,     ,   ,    - .     ,  .

.    [17 -  뻠  ,     .],       ,  .      .

,  ,            .   ,    .       .

     ,    ,  .

,  , ,    ,  . ,  ,      .      . ,    .      ,  .             .

 ,  .

,    ?

,  .  .   ,    ,   .

,  ,  . -,      . - .  ,    .   ,    .     .     .  .  ,      .  ,    -  .

 ,   ?

 .

,     .

     ?  .     . ,    ?   ,       ?

 ,    ,    ?  .

    .

,           ,    ?  .

,  .      .

      ,      .

.

, .  ,       ,        .   .    .

,         ,   .

,  .

   .      ,     .   .    .     .

    ,  .

       .

     ?  .

,  .     .  ,  ,   .         . -     . ,        ,   ,             ,    ,   .   .

        ,   .         ,    .

      ?

  !  .         ,   . ,     .        . ,    ,    ,    .         .

 ,       .  -,      ,   . ,        ,    .        .        .    ,   .

,  .

 ?  .

,  .     . -,        . .

  , ,     .

 -,            . ?

 .

   ,  ,     .      . ,   .                ,    .      ,        .      :

,  : ,    ,       . ,   .  .

    ,   .   .    ,     ,   .







,       .                . ,        ,   ,  .         .     ,   ,           ,          .  .       ,       .  ,       :    ,   , ,    .

    ,    ,  ,   .      . ,      ,  -,     -  .      .     ?      ,    .     .  ,    ,  ,  ,  ,   .  ,     ,      ?

    ,       ,      .     ,        . .      ,        .  ,        ,    ,       .   ,   ,    .     ,               ,      .

  ,             . ,   -   ,       ,  ,    .

 .

 .

 .



,   .  ?


.   .  ,    . Ƞ  ,    .     ,        , .  ,   .    ,      .            .      .       . -,   . ,        ,     .       ?  ,   ,     ?   ,          ,      .                    .

   ,         ,    .   -, , ,    +.           .       ,   ,   ,       .       ,        ,    .       520     ,  .      ,    ;           .    ,  ,  ,      .       ,   .     .  .      .   ,     ,   ,    ,     .

    ,       .               -  .     ,          ,        .    , , ? . .   .          ,   .  .  .  ,  -    ,   ,     .        .     ,   .

          .

,  ,     .   ?

 .     .

   ,   .     .       .

  .

          ,  .         . ,    .

     ?  .

  . .  .   , ,   .  ,   ,   ,   .

?  .   .

,  . . ,    .     .

,   .

,  ,  ,  .

,  .  .

 ,         .

   .    ?  -        ,   ?        - ,   .      ,     ?

      . ,   .   ,   ,     . ?     ,  , -,  .

   .     ,   ,    .  ,      ,    ,  .         .

 , ,  ,   ,   .       ,    ,   .     ,    ,   .       .        .

   ,    .     , ,     .

  ,   .   .     ,     .        ,      .  , ,   .     ,    ,       ?    .  .     ,     .    .  .

           ,  .  ,  .

  ,  .   .

 ,   .   .   .   ,    -   ,  ,   .

    ,     ,  .        ,    .          .  ,    ,       .      .   .

  , ,   .    ?   ?        ,        .      ?

,  .  , ,  .   -.

   ,    .


* * *



     ,     .

      ,     .           .    ,   ,         .   ,  ,      .   .   .  ,    ,  ,       ,    .       ,   , , ,     .

   ,        ,    ,      .   .   .    ,     ,     ,          .     ,  .      ,     . ,     .

         .    ,   ,  .   .    - .   ,       ,        . ,      ,      ,    ,  .       ,     .          ,        ,            .





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63107237)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Zillow     . Trulia   ,   Zillow. Redfin    .




2


Lather Salon      .




3


 ()   (. JonBent Patricia Ramsey) (19901996)      ,    1996    .      ,         .




4


?  ?       . ,     .




5


     .




6


       1989   ,    ,       -.  ,      18  21 ,      .    .         .          ,   . ,   ,     ,     .




7


     ,         .




8


    12 ,           .




9


   (. American Crime Story)   -,    .    ,   .




10


? ? ? (19372005)    ,  -,          -.




11


     ,   -        .




12


   - ( . gonzo  , ), ,     ,    .




13


74   ,   ,  23   .




14


       ,   - .




15


-   , , , .   .




16


   .                      2016.




17


 뻠  ,     .


