 
 


 .   
        ,     .                  ,  ,  ,   ,     ,       ,   .

  .





 

 





Charles Bukowski

On Love

Copyright  2016 by Linda Lee Bukowski

  .,    , 2020

    , .   , 2020

  :  Ulf Andersen / Gettyimages.ru.





[1 -  2,  1957 .;       ,      (The Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills, 1969). . . Semina   ,     19551964 .     (19261976),   . . .          ;     .]


		  .
		  
		 ,
		  .  
		 ,
		 .
		     
		  .
		  
		  
		 .
		    ,
		   
		 :
		 , ,  .




[2 -   9,  1957 .;        (The Roominghouse Madrigals, 1988). . . The Naked Ear   ,   , -,  19561959 .   (19172010),  ,    ,       1960-1970- . . .]


		   ,  
		  
		 ,
		   ;
		   ,
		      ,
		 ,    
		 ,
		    
		   ,
		 ,    
		蠗
		.

		    
		  ,   ,
		       ࠗ
		  ,
		  , , ,
		 ,    .
		     8
		  5;   ,
		, ,
		       :
		   ,  ,
		  ,   , 
		 ,
		 .




        [3 -  12.2,  1959 .;       . . . Quicksilver   ,    1950-  1960- .  -, . . .]


		,  ,      
		   
		    
		   
		  
		 
		   ,
		     
		    ,
		   
		   
		  -⠗
		-  
		  
		   
		   
		   
		    [4 - Life (18832000)   ,  1972 . ,  . . .],
		  , ,
		- .

		       ()
		  
		25   4  ();
		 ,  38
		     
		;
		  -     (),
		   ,   
		   ,
		      ,
		    ,
		    
		 .

		, ,  ,
		 .

		?  .

		 .   
		 .
		    :
		   
		-
		  Β[5 -   Β (18881953)  ,     (1936). . .].

		    , ,
		   
		 .

		 ,  !
		  , !
		 
		
		 .

		, ,   
		.

		    
		  !

		  
		 
		?

		    ! , ,
		!

		, !

		    Β!

		   ,
		     ,
		:   
		 
		    
		    

		  ;
		  
		, :
		  
		 
		  .




    [6 -  1,  1959 .;       ,     . . . Nomad  ,   -  -       (. 1938)     19591962 . . .]


		 
		 
		   ,
		 
		  
		 㠗
		 
		
		
		  
		  
		
		
		
		 .




     [7 -  1415,  1960 .;       . . . Coastlines ( 1955 .)     1950-   1960- .,      ,         (19272015)       (19282007). . .]


		    .   
		    
		     
		 .       
		    
		 
		    
		-     ( )
		  
		     
		     
		   
		  
		   
		       
		   
		   
		
		.




   [8 -  1.3,  1960 .;        ,     (Burning in Water, Drowning in Flame, 1974). . . Quagga   ,    1960- .  , . . .]


		,     
		 ,
		 ,   ,
		 :
		 12 ,         
		
		   ,  ;  :
		     ?
		      ?  
		      .

		        
		  :
		  
		  
		  ,  ,  ;
		    ,  
		  ,
		,   ,
		   :
		,    
		  - 
		.




[9 - ,  1960 .;          (The People Look Like Flowers at Last, 2007). . .]


		     ,
		   ,
		     
		    ,
		   
		       ,
		,  , ,
		 ,
		   ,
		  ,
		    
		 ,
		     ,
		  ,
		  -
		   ,
		   
		  ,
		     
		   
		      ,
		      
		   
		.




   ,  [10 - ,  1961 .;     ! (Come On In! 2006). . .]


		   ,  
		,     ,
		        
		 , -   ,
		          3- .
		       3  ;
		   ,   ,
		     ,
		     ,   ,
		      
		    
		   ,
		    ,    ,
		    ,   ,
		  ,
		  ?      
		     
		      
		      
		[11 -     (19171947)   . . .]
		  ? , ,   
		     ,  ,
		,  ,
		       ,
		  ,
		      
		.




 [12 - ,  1961 .;       . . .]


		      
		      .

		       
		     
		 
		 
		      
		 -   .

		
		
		  
		.   
		      
		      
		   .

		  
		      
		, 50 , 20 .
		     ,
		  젗
		 
		    
		-   

		   ,  
		  
		 , ,
		,   
		   
		 .




 [13 - , 1962 .;            (Open All Night, 2000). . .]


		       
		    ,  
		    ,
		    
		    ,
		  
		 ,
		   
		   ,
		   ,
		  
		   ;
		 ,  ,  ,
		      :
		   ,
		        ,
		     ,
		   
		  ,
		   ,
		   .

		   
		    .




  [14 - , 1962 .;      . . . Mummy   ,    1960- .  -     . . . .]


		,       
		     
		        
		    
		      
		   , , ,    
		   ,
		,  ,   !
		   ,     
		      ;
		 12,   
		    !
		  
		  
		  
		  
		     
		     ;
		      
		    
		      
		34256780000   
		 
		 
		 
		
		  
		      
		 
		 
		 
		   
		   
		  .




 :   ,    ,    [15 -  1962 .;       ,     . . .    (. 1910?)    ()  ,  22  1962 .  . . .]


		   ,
		  
		,
		   
		 ,
		    ,
		   
		
		 
		 
		   
		   ,
		    
		 
		,
		    ,
		 
		 ,
		 , -,
		 ,
		, , ,
		, ,
		 ,
		   2  
		  ,
		 ,  ,
		   ,
		    
		 :
		     :
		
		 
		  .




 [16 -   8,  1962 .;       ,     . . . Wormwood Review (19591999)  ,      (19301997). . .]


		225    
		    .

		    ,
		    .

		  ?

		  
		  
		    .

		 
		  
		 .

		    
		 
		     .

		  
		  .

		  
		   .









[17 -    5, 1963 .;       ,     . . . Sciamachy   ,   , ,  19601964 . . .]


		    ,
		 ,
		 ,
		 
		 ,
		  ,
		     ,
		   
		 ,
		 ,
		  ,
		     ,
		  ,
		 ,
		 
		.




    [18 -  1,  1964 .;      . . . Nadada  - ,   -  19641965 .,       . . .]


		   ,
		  
		  ,
		    ,
		      
		     
		   
		  ,
		  
		    :
		   
		 ,
		    
		 .

		   
		    
		,
		  
		    
		   ;
		
		, , ,
		, 

		     
		  
		  
		 ?

		   
		  
		 ,
		
		  

		      
		   
		     
		  
		 
		   
		?

		 
		     
		 
		   ?

		    
		     ,
		       
		      
		    ,
		   
		 -    
		 ,
		  
		   
		    
		     
		  
		   
		     ,
		     
		600
		  ,
		    
		   
		  
		   ,
		  
		  ,
		     蠗
		     
		  ;   
		   
		      
		  ?

		    
		    ,
		    
		   ,
		  :   ;
		  ,   
		 :
		   
		  
		  .




 [19 -   16,  1964 .;       ,     . . .]


		        
		
		     
		    
		-  
		 
		   
		  
		  .

		    
		   
		  .

		 ?
		 ?
		  , , 
		     
		  
		.

		       
		.     
		-. , .
		.     
		    -
		 .

		   
		  ,    
		  ? ,   
		  .
		   
		 
		 -   
		,  
		 
		   
		 
		.

		  
		.




   , , 


		    [20 -  10,  1965 .;      . . . Kauri  -  ,  19641977 .       (  -., 19232009). . .]

		      
		       
		  
		 
		   
		   
		    
		   
		    
		
		   -[21 -  ( )        -  1117  1965 . . .]
		   
		    
		 
		       
		      
		 ?    
		       -  
		
		          
		   
		
		      
		      
		     
		
		         
		, , 
		  
		      
		  
		     
		  
		      
		      
		 
		    
		.   ,    , , 
		     , , ,
		     
		     .  , 
		 ,      ,  
		           
		 :    ,   
		     .
		. .   
		       
		. . .     .  
		  .

		,    
		
		      
		  ,   
		,    ,   
		.

		 ,    ,
		
		,  ,  ,
		       
		     ,  
		 
		     
		      
		 ,      
		      
		 .    .    
		 .     .

		 ,  .
		 .

		        . 
		
		.   .   
		,
		  .   , 
		 , 
		  ,  ;   
		   
		, ,        
		, 
		    .  . 
		.  .

		     
		
		   .    ,
		-,
		    2   
		,  
		      
		
		     2 
		 
		      
		
		.

		    
		      
		  
		    ,   
		 
		,         
		       -
		          
		       
		  40
		    
		    
		      
		 ,       
		, , , ,
		     
		  ,    
		     
		 , 
		.




    [22 - , 1965 .;        ,    (Mockingbird Wish Me Luck, 1972). . .    (. 1964)           (19222009). . .]


		 
		 
		
		
		 堗
		 
		 
		
		
		
		  
		
		
		.

		
		
		 
		,
		  ,
		  
		 
		
		,  
		
		 
		
		 
		
		.









  [23 -  3,  1966 .;         . . . Showcase   ,     1960- .  , ,     -. . .]


		(    
		 ,      
		 
		      
		 .)

		
		:      
		  
		   

		  
		 
		 
		
		 
		-.
		  
		 ⠗

		 
		    
		  
		

		 :
		׸    , ?
		     ,   
		?
		    ,   
		
		.

		 :
		  
		:
		  -
		      
		    
		  

		       
		

		    [24 -    (Jelly Roll Morton, 18901941)       ,  . . .] 
		  

		  
		:
		 
		    
		 [25 -       ,        .       ,       19641965 .     .     ,        . . .]

		     ?  
		?   

		.

		,       
		 ࠗ
		    
		  

		 
		 

		   

		  
		.




      [26 -   10,  1967 .;      . . . Salted Feathers   ,   19661969.  ,     (. 1941). . .]


		  
		, 
		     ?

		  
		 ,  ,
		       
		    
		      
		   
		      
		렗
		, .   .
		      
		      
		  
		       
		 
		

		     :
		  
		          
		:
		  . . . 
		!

		      
		        
		
		  -
		       
		

		       
		 ,     ,
		,  
		      
		 ,
		   
		 
		     
		 
		        
		    
		 
		   
		     
		
		  
		   
		   
		   
		    
		   .




   

( . .)[27 - ,  1969 .,   ;      . . .     (19362016)  ,   . . .]


		   
		    
		      ;
		   
		 ,  ,   
		,
		     
		   -
		     .
		3  ,   ,
		   2   
		.
		 
		   
		      
		  ,
		      
		  ,  :
		     ?
		     ?
		     ,  
		
		     ,
		     
		  ?

		        ;
		   
		;   ,  ,  
		,    :
		   
		    
		 
		
		.
		,  , ?
		    
		   
		   ,
		   :
		- , ?
		  : , 
		.









   [28 -  5, 1970 .;      . . . Stooge   ,   , -,      . . .]


		    
		-    
		    
		  .

		    
		      
		    
		      

		       
		    
		    

		    .
		      .




[29 - ,  1971 .;     ,   . . .]


		    
		(     )
		       
		    
		  
		 
		,
		  :
		,      !
		     젗
		, , , ,
		   ,
		   
		 , 
		   ,      
		    ,
		  ,
		    ,
		    ,  ,
		, ,   , ,
		 ,    , ,
		 , , ,
		    ,  
		 ,    ,
		,  ,    
		  
		    
		  
		     ,
		       
		 ,
		      ,
		-  
		    
		   
		,    
		    
		        
		    
		     
		       :
		,    ,
		   
		    
		     
		   , .




2[30 - , 26  1971 .;     ,   . . .]


		    2 
		    
		    
		     
		     

		   2   
		 ظ
		   

		  
		   ;
		    
		     

		2   
		   
		    
		     

		      
		        
		 
		   
		.




  - ?[31 - ,  1971 .;     ,   . . .]


		    
		     
		   
		    
		   - 
		  
		        .
		  - ?
		-   - 
		 ?
		  , .
		    
		    
		   .
		    
		    
		, , , , ,
		,
		      
		    
		     ;
		    
		      
		     ,
		    
		  
		   
		  ,
		 
		      
		     .









        [32 -  15  1971 .;      . . .]


		,   ,
		      
		 
		?

		,  .

		 ,  ,    
		   
		    
		 
		?

		,  .

		   
		 ,
		 ,
		   

		 ,  ,
		, ,  ,  
		 !

		      
		  

		   
		
		.

		?

		,    
		      
		       
		.

		,    
		?

		  
		.

		,  , ,
		  
		 .

		     
		   .

		  

		  
		       
		

		    
		  
		.
		       
		    
		   
		 

		      
		    
		  ,
		   .

		        
		   ,
		  
		.






      




[33 -  2  1971 .;      . . .]


		
		  
		  
		  
		  
		  

		  
		   ?

		  
		  4 
		  
		  
		   
		  
		  
		    
		  ,
		    
		       ,
		 ,    
		    , 
		,
		    
		
		
		
		    
		,
		 :
		2   
		
		   .
		     .
		     .
		          .
		          .

		         
		 .
		 -    
		 .
		        
		.
		 ,  ,  ,  ,   , 
		,         
		          
		        
		,   
		,  .




[34 -  2.2, 1972 .;        ,    . . . Event   ,   1971 .   . . .]


		  ,     
		       - ,
		      
		  ,      
		  
		  , ,
		  , .

		  
		       
		   ,
		       
		   
		     
		      
		  
		  
		   
		 
		 

		   
		 3     
		 ,  
		          
		   
		      
		 ,
		 2 
		   , 
		  
		
		      8, 8   .

		        
		 ?   
		 ,  
		  ,    
		 
		    
		     ,
		   酻

		  ,    ,
		       :

		 ,
		   5  
		   
		  
		   
		   
		

		        
		  5000 
		   25  
		  

		    
		  

		  ,  
		   
		.




 , , [35 - , 22  1972 .;       ,       (What Matters Most Is How Well You Walk Through the Fire, 1999). . .]


		       [36 -    (19072003)     . . .]
		     .
		     
		 , , 
		      .

		    ,    
		    .
		    ,    
		    .
		     ;
		    .

		       ,
		    ,
		 , 
		     
		   
		.

		       
		 .
		-   
		        
		 .

		       
		 
		     
		 .
		,   .
		   .

		     .
		      .
		  .

		       .
		  
		     ,  
		.
		   .
		       .
		  ,    .
		       
		  :
		    
		 .




  [37 -  17, 1973 .;      . . . Vagabond   ,     (. 1938) (  1964 .,   1966-    ,    ). . .]


		     
		   
		-  ,
		    
		       ,
		   ,
		     - 
		  8-    
		   : ,    
		!     , 
		 .     : 
		 .   .      ?
		 .  .  ,  
		.
		 ? .
		    .   
		.       , .  
		 
		,     ,  ,  .
		      .
		    ,  .
		,  ,     
		5        .
		      ?
		,  ,        .
		 ?
		   !
		   .
		         
		5  
		 .
		  !
		  ?
		,  - 
		50 000?
		 
		5?
		, 5.    .

		        
		  .




    [38 -   2.3, 1973 .;      . . . Second Coming   ,   - ,       (. 1936)  19721989 . . .]


		  8
		  
		      
		 
		    
		   
		 
		      ;
		   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63101882)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 2,  1957 .;       ,      (The Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills, 1969). . . Semina   ,     19551964 .     (19261976),   . . .          ;     .




2


  9,  1957 .;        (The Roominghouse Madrigals, 1988). . . The Naked Ear   ,   , -,  19561959 .   (19172010),  ,    ,       1960-1970- . . .




3


 12.2,  1959 .;       . . . Quicksilver   ,    1950-  1960- .  -, . . .




4


Life (18832000)   ,  1972 . ,  . . .




5


  Β (18881953)  ,     (1936). . .




6


 1,  1959 .;       ,     . . . Nomad  ,   -  -       (. 1938)     19591962 . . .




7


 1415,  1960 .;       . . . Coastlines ( 1955 .)     1950-   1960- .,      ,         (19272015)       (19282007). . .




8


 1.3,  1960 .;        ,     (Burning in Water, Drowning in Flame, 1974). . . Quagga   ,    1960- .  , . . .




9


,  1960 .;          (The People Look Like Flowers at Last, 2007). . .




10


,  1961 .;     ! (Come On In! 2006). . .




11


    (19171947)   . . .




12


,  1961 .;       . . .




13


, 1962 .;            (Open All Night, 2000). . .




14


, 1962 .;      . . . Mummy   ,    1960- .  -     . . . .




15


 1962 .;       ,     . . .    (. 1910?)    ()  ,  22  1962 .  . . .




16


  8,  1962 .;       ,     . . . Wormwood Review (19591999)  ,      (19301997). . .




17


   5, 1963 .;       ,     . . . Sciamachy   ,   , ,  19601964 . . .




18


 1,  1964 .;      . . . Nadada  - ,   -  19641965 .,       . . .




19


  16,  1964 .;       ,     . . .




20


 10,  1965 .;      . . . Kauri  -  ,  19641977 .       (  -., 19232009). . .




21


 ( )        -  1117  1965 . . .




22


, 1965 .;        ,    (Mockingbird Wish Me Luck, 1972). . .    (. 1964)           (19222009). . .




23


 3,  1966 .;         . . . Showcase   ,     1960- .  , ,     -. . .




24


   (Jelly Roll Morton, 18901941)       ,  . . .




25


      ,        .       ,       19641965 .     .     ,        . . .




26


  10,  1967 .;      . . . Salted Feathers   ,   19661969.  ,     (. 1941). . .




27


,  1969 .,   ;      . . .     (19362016)  ,   . . .




28


 5, 1970 .;      . . . Stooge   ,   , -,      . . .




29


,  1971 .;     ,   . . .




30


, 26  1971 .;     ,   . . .




31


,  1971 .;     ,   . . .




32


 15  1971 .;      . . .




33


 2  1971 .;      . . .




34


 2.2, 1972 .;        ,    . . . Event   ,   1971 .   . . .




35


, 22  1972 .;       ,       (What Matters Most Is How Well You Walk Through the Fire, 1999). . .




36


   (19072003)     . . .




37


 17, 1973 .;      . . . Vagabond   ,     (. 1938) (  1964 .,   1966-    ,    ). . .




38


  2.3, 1973 .;      . . . Second Coming   ,   - ,       (. 1936)  19721989 . . .


