 
 


 : 
           ,    .         .   ,     ,        . ,  ,    ,      .





 

 



Olga Tokarczuk

OSTATNIE hISTORIE



Copyright  Olga Tokarczuk, 2004








    



 . ,    , 2020

 .   , 2020




 I

 





1


       .           .      ,     ,          .   ,         ,    .

  ,    ;  ,      ,   -   .     ,    ,  ,      -   .   ,       : Freie Zimmer[1 -   (.). (    . .)], , ,   ,       .  ,  -  ,    .

     ,    .   ,       .      ,  ,  ,     .   ,    . , ,  ,  ,   ,   ,   .                  , , .            ,      .

    ,         .

  ,  ,       ;     , -          .  :  ,  , .     .

       ⻠   ,     ,      . ,   ,   . ,  !

  , ,  .   ,   ,   ,  ,   ,    .

   ,   ,        .

 , ,   ,       ,        ,   .    ,    .            ,   .       ;    ,      .        .    ,  ,     .   ,        . - ,  ,          ,    ,     ,  ,   .  ,   , -    , ,  , .   ,   .        , ,   .           ,  ,   .      ,         ,   ,  - .

 ,      .          .             ,    .    ?   ,  ,   .     ,    ,          .           ,   ;   ,      ,                 .       ,  ,   ,    .      .   ,    ,  .    ,     .    ,         ,   ?   ,     ,     ,     .     .


* * *

          ,          .     ;         ,    ,   .                   .      .      ,        .     .

    ,   ,     .   .   ,   .  ,  -       ,     ,        ,  , .  ,        . ,    ,  .

 ,   , ,    .      ,      ,       ,     :         .     ,   ,       ,  , ? , . ,     ,  ,      .

          ,  ,   ,     ,      , ,       ?       ,  ?

      ,        ,   ,        , .      ,  ,   ,     .

   ,  , ,     - ;     ,   ,  , ,   .

               ,     ,  ,    ,   ,       .

    ,   ,  .      , .  .  ,    .     ,     ,  ,  ,  ,  ,           . ,      ,      .     .

        ,     , , ,    .  ,       ,   ,  -         ,    ,  , ,     ,   ,           , ,      .           ,    ,  , , ;      .         ,      ,      .

    ,   ,    ,    .    ,   .   .

-  , , ,        ,     ,          ,  , ,   .     .    ,    .

?     ,    .

     ,   .

,   .  ?

   ,     .

, ,  , .   ,         , . ,   - 

 ,   .

 ,  ,     . -           .           .     , :  ,   ,    ,   ,     .      ,     :   , , ?

    ,      ;         ,    , , ,  ,     .      .

,  .     .

,      .

 ?  ?  .

, ,  . , -

    ,   .

 ? - ?

       .     ,       .

 ,    .     . ,   ,    , ?  , , ,       ,  .

        .   .

 .  ,      ,         ,  .

   .

  ,   .   , ,    - .    , ,  ,   .

      .        .      .

         :

   :    ,        ,     .   ,   , ,   ,     ,   ,      .  , , ?  ,      .   ,   .      , ,  ,   .  .

,     .

             .

  , .

 :

  ,  ,    , .

          ,  ,      .     ,   ,   . ,   ,    .  , ,  ,   .   - ,      ,    ,        ,  . ,  -  ,   .   , .   ,    ;  , -             .     ,   ,    -   . .    ,  , , ,  ,      .   , .          .      .              . , , ,  ,        .

   .   .   ,  .    ,           ;       ,  ,  .       .       ,   ,    .    ,   .    .

 - ,   ( , ,  ),  ,  ,    .    .       ,     ,       ,   .             .

 ,       ,    ,   ,     ,  -  ,  ,    .

  ,   .   .    ,     ,    ,       .      .     ,  ,   .  ,   . ,  ,     ,  ,    ,     ,  ,    ,   ;       , ? ?     .

-  ,  , , ,    .     .   .

   ,     ,       ,     .      - . . ,   ,       .

      ,  , ,      : ,  , ,  , ,  .    ,      .    ,        :  ,  ,  ,  ,      ,  ,     :

,  , ,  ,    ,  .

,  , ,  ,         .

,  , ,  ,      .

     , ,      ,    ,     .

 ,      ;   ,    ,  ,   ,   ,  ,   .     -             ,   ,  ,  ?                ,   ?    .   , .

  ,       . ,     ,   ,   ,      ,          .     , ,      ,    ,    .

      ,     ,         .     .       ,    - ,    ,   .   ,     .  , ,          , . ,     , ,     ,    ,   .   : ,  .       , ,        .

   ,        ,          .  ,  .

 ,        .  ,  .    ; ,   , ,    .

,           ,     .          ,       , ,      ,    .     ;        .  .

   .     . : ,   , 89, . 21.   50012926704.  !

  ,          .   ,     .   .    ,   .   ,    .       ,  . ,      ,     .        ,   ,  ,   ,  -  , -    ,     ,   .

   . ,    ,    .  ,   ,      ,  .    ,     ,   .      .   ,    ,   ,    .     ,     .       ,     ,   .   ,    ,    .     .




2


     ,   ,   :   ,  ! -     ,   .   ,   .

         .         , ,   ,     -  .

, ,   ,  ,    ,      .  - .    , - .  ,     ?   ,  :  , .

    , ,   ,       .   ,  .     ,   .     .   ,     , . .      .      ,   ,    ,  .     .     .    ,  ,      ,     .

,     ,   ;   . , ?   , .

  ,    . ,    .

,  ,   ,  .

    ,  .

,   . , ?

 ?   .

  .     .      , ?     .  .

,    .

.

     ,   ,     .    .        .                 ,    .     .      ,    ,  .

 ,         ,      .     .    , ?

        .

,  ,    ;         ,    .      .   ,    .

,     ,  .

 ,  , ,  .      ,   ,  .    .

     ,    ,    ,     ,  ;  ,   .

        ,    . ,   .   ,      .    ,    .    ,   ,   - .

 ,       ,                .        .     .

       ,  ,  .     .  ,    ,   ,   .    ,    ,    ,  .

? ,     . ,  ?    ,    ,   .      , ?  .

  .

    ,   .

    ,  ,     ,   , ,   .

 ?  .

  .   .   ,     ,       . ,   ,   .  ,      , ,       ,    .

         ,   .    - ,     . , -   ,     .

.    ,  .

    .       .        .        .    ,    ,   .   ,   .  ,   .

 , ?  ,    ? ?  .

, ,      , ; ,   .     .

 ,  .

  ,       . , ,      ;          -    .       ,   . , , .

      ,     .     .    ,        .  ,      . , ,   , ,    ,  .    .     , ,        ,   .

          .

  ?

,  . .  .   .

  ? , ?

 .  .

  ?  ,   , .

,    ,        .

    ,    .   , ,     ,       .   ,        .   .    ,    .      ,      .      . ,    ,  ,    -  , .  ,   ,   , ,    ,    .    ,        .  ,     .  ,  ,  .        ,     ,   ,   ,   .      .

,  ,  .   .

      .

   ,         .    ,        .

   ,         .

  .  .

       .




3


  ,  :         ,       ,        .     ,   .   ,   ,  ,    -  ,   ,  .

      :   ,   , , ,      ,  ,    ,    .             , , . - ,    ,    ,  ,      ,     ,    ,       ,   ,     ,   ,          ,     ,  ,    ,   ,  , ; , , , ,       ,  .    - ,  , ,     ,        ,      ,    ,     .    , ;     .    .

     ,       ,        ,     ,    , .   .

 ,  ,          .  : , .    , ,   ,    .        ,  ,  ,  , .         ,     ,   .       ,   .

  ,   ,    ,   .    ,   .     ,    - .    , , , , .      .        ,  -  .  -      .  :     -    .    - ,    .     .       ,    ,                .          ,      .     ,       .     ,       ,  .   ;    - ,    ,  , ,    ,    ,   .       ,   -,     .  ,  ,   .       .    ,   .  ,     ,  .    ,  .             ,        . , ,   ,   ,  ,  ,      .   , ,         ,  ,            :   ,    .       .    .     ,   ,         ,    .     .

 , ,   .

   .      . ,     ,        .

           .  ,   -, ,        ,   .    ,     ,      ,         . ,    ,      ,   ,  ,   .        .      ,     .

    -,   ?    ,    ,    ?  ,  :         .   .   ,          , ,  ,  ,      ,    ,   ,       ,         .  -               ,  .      ,  ,    , ,               , .      ,   . ,    ?     ,  ,          ?

    .    .   ,      ,     .       ,  ,    .

        , ,   ,      . ,  ,     ,      .  , ,    ,    ,    - .     ,      .   ,  ,     ,         .   ,  , ,   ,          ,    .

      ,  ,     .   ,           ,       .     ,       ,   ,     ,  .          ,  .

 .   , , .    ,      ,       . ,         .

     .          . ,     ,  ,          , ,  :    ,     , ,     ,  ,      ,   ,  ,  ,  .     ,  -,   ,   .

     .              ,   .  ,      :  ,  .       ,            .             , ,    .       :        .  ,  ,   .   ,    ,     . ,        - ,   .       ,    - .      ,       ,                   ,         .      ,   .    :

  .

      .

 , .           ,    .

        .   ,  -   ,  ,    ,     .     ,  ,      ,    ,      .    ,    ,  , - , .     , ,    ,       -,   ,    . , , , , , , .  .

  .   , ,      ,   ,   , ,  ໠        .     ,    .     ,     .   , ,      ,   ,      .             ,     . ,   :    ,    , ,        . ,  ,  ,   ,   , , , ,         ,     ,  :  ,  , ,     ,     .

  ,   ,     .  ,   , ,   .       .   ,  -  ,  .

     .   ,     ,     ,   ,     .    ,  ,    .    ,      .      . ,    ,   , ,  .       ,  ,  .      .       ,       ,    ,   .    ,   .          .  ,      .     .

,    . ,  , ,   ,  .       ,        .

    ,     .  :      ,     .     , , , ,   - .          ?  . ,    .             ?        ?      ?  ?  ?   .

    ,   - ,      .       㻅      ,    ,   - ,  .       ,     ,  ,  , ,  .    ,   ,  ,     .

    ;  ,        ,            ,    , ,   ,     ,      .        ,   .      .      .   ,  ,     .

         :   !  ,   -    -  .  ,   ,  ,       .  :        ,    ,    :     ,    ;    ,   ,     .    .  ,      .      ,     ,    .   . , ,  ,    .      ,        ,     ,   ,  ,     ,    .     .       .             .   , ,   ,   .

   ,  ,          ,        ,            .       ? ,    ,  ,        .   ,   .     . ,  ,    ,   ,         .      , ,            .  .

 :

  ,  , ,      .

     ,  ,     . .      .

        .         .    ,         ,   ,     .   ,   .

-     .  ,         ,    .   .   ,  .  ,     .

,   ?   ,   ?

 ,  . ,     .    ,  . --  ,  ?   ,   .

     .     .

    ?  .

  .      ,    .      .    ,   ,     ,   .    ,        .

   ? ?

 ,   .    .        ,   ,  .    .   ?

   ,    ,   ,  , ,    .          , , ,   .

, ,          .

                    .  ,  ,   .       , ,   .  :  ?   . , ,  , -      ,   .        . , ,   .       .

  ,      - ,   .

  ?  .

     .  .

 :

   ?

   .

 , , ,   ,    .

  ?

,  .      .   .

    ,         ,  .       .      ,     ,    ,       ,   ,    .     . ,    -  .  ,       .   .       ,   . ,       ,   .

     .       ,   ,        .     ,   :

?

  ?

 .     .    .

 ,   .

 ,    - ,      ,     .

  ,  ,   , :

     ,  ?

 : ,  -  .

    ,  .      .    .

  ,   -.

    ,   ,        .

 ,  ,   ,      .

 .   .   .




4


    ,          ,    ,  ,   ,       ,   ,  ,   .     ,   ,      -   .    ,      ,        .  ,     .

   ,         .        ,     .  :   ,       .   ,  .       ,      ,  ,  , - .   ,    ,    ,  ,   . ,    .          .   :     ,      ,       , .     ,             , .        .

  ;  , ,      .

           ,    ,  ,     ,    :   ,   ,        .

    .  ,      .

   .  ,       ,    : 54.       .

       , , .

  ,  ,    ,   .   ,    -  :   ,   ,    .    .          ,  , ,  HLD  LDL, TG/TGG, BUN, OB/ ESR, WBC        .     ,    ,    , , , , , .            ,      .  -        .         . ,                .     .    ,    . 36,7; 36,4; 36,6; 36,6       ,   ,    ,  ,     ,  ,           .   . ,      .

-            , .      ,         ,     , - ,      .   ,    ,  ,   .

 -   ,     ,  ,     ,   ,   .          ,      ,  -           .          ,        ,      ,  , , .    -  - ,   ,   ,   ,         .         ,     ,  ,     .

  ,   ,    ,     .    .        .         ,    ,   .

 ,        .      .      ,   .

    .     ,    .       -          .           .    -           ,     ,    :       .  ,    ,        ,          ,   .        ,     ,    ,        .           , .   . 8 2003 .      ,    .

       ,   .    .        ,  .       ,   ,    ,   .     .      ,  ,   .

      . ,  ,          :  .

     ,      ,  ,        ,  .

, , ,   ,              . ,     , , , .    .      ,  ,   ,         . , ,          :     .    .      ,    :  ,   ,   ,   ,    .        ,         ,        .      ,  ,     ,        .   -,            .       ,   ,    :      ,    ,         .      ,     ,     ,    .  , ,    ,   ,    ,  ,       ,   .       ,   , .

      .      .    ,         .

   ,   .  , ,     ,  .  ,      - , ,   , ,    .     . , ,  ,     . ,  , ,  .   .      :     .         .        .

         .

  ?  .

      . .   .

    ,    :     .      .        ,    ,       .  ,       ,    .  ,     ,    ,     ,  ,      .     ,      .  .     ,  , .

 .  ,  ,  .          .    ,     ,  , .      ,  ,    .

    .  ,    ,  .    .      .

     ,       ,   .

    ,  :  ,  ,     ,          ,  ,      .   .      ,   : ,      .

           .

-,   .        .  .      , ,   .

   .

,  ,   ,   .

  ,   .   .

 :

   ? ,  ,   .   ?

 :

 .

,   ?

    .

 ,    ?  .

, .  ,  ,      .   ,      , , ,   .       .  ,     .     ,    .       : ,  .   ?         .      .

  :     .

  ,    ,  .       .   ,     ,      ,  -    .  -     .     ,   ?  ?     .

 ,     ,  ,           ,  ,        .     .      .     ,   ;      ,   .

  .

  ?  .

      ,       :  .     ,    - .        ,       ,     ,      dj? vu.  ,     ,   ,     ,    .

   - ,    ,    . , ,   .

  .   997   ,    ,  ,   .   ,    .    .    .  , ,    .  ,   ,   .   ,  ,    ,        : .

     ,   :      -,              .    , :       .       ,        .     ,  ,   ,       , ,   ,        ,          ,   .

   ,      ,          .

    ,      -,  . -               .  ,      ,   ,        .   ,           ,      ,        ,  ,  , .            , ?   : ,  , ,       ,    .

               : ,  , ,   ,      ,    ,       .   ,   ,  .         ,  , ,    ,     .

         -  :  ,  ,      , , ,        .    , ,  ,    . ,  ,      :      ,  ,    ,    , - ,    ,     ,    ,  ,     ,    ,    ,    ,     ,   ,  ,   ,   ,   ,  , .

     :     ,     ,   ,  ,     .    ,  . ,   ,    :     ?   .   ,  .   ?  .

  ,       ,  - , .  ,     ,     .             ,   ,  .   , .    :    .   ,    ,       .      .  ,    ,     .      ,   ,     .   ,   ,   . .      : ,   ,     .     ,   .  ,         .   - :     .  , .

    ,      .       ,      ,   -,    . ,       .   ,   ,   .   , .

     ,         .    ,      . ,   ,    .              .    ,  ,               .

     ,    ,    .   , , ,     .    ,   ,       .  ,      ,  .

    ,   .     ,  .

 ,       , ,        ,     ,     , .

   ,  ,   .  ,      ,   .     ,    .        ,   .    .

 ,            ,  .         ,  ,     ,          .   ,           ,       .     ,   ,  ,   .

    ,   .  .          .   ,      .       ,    .   .    ,         .      .    -   ,    .

 ,     ,  .    ,  ,       ,      -,    - . ,    ,    .     .

    .   .    ?

  , ,  , .      . .

 ?  ?

  .     .     , ,   ,   ,     .          .      , .      ,                .  ,       ,  ,     ;      .

    .  ?  .

           ;      ,     ,  .       ,   ,      ,    .

       ,      ,     .    ,   ,    .  .        .  .  : ,    ?   .   ,  . ! -.     ,      ,      ,  ,     ,   .   ,    -   .    . --.       ,     .

    ,   ,    .  .     .                           .  ,     .     .

 ,  ,    .       , ,   .   ,    .     .     ,  ,  ,  ,     .      ,     . ,  ,   ,      ,    ,     ,   . ,      ,  ,  ,  .      ,   ,  ,  ,        .           ,  ,     ,   ,  . ,     ,  , . , ,    ,  ; , ,   ,  ,   .




5


              .  .   .   ,  ,      ,    ,               .   ,  ,       .      .   .       ,     ,   ,       .    ,  ,         .  ,  ,  ; ,    ,       .   ,       ,   .   ,    :     ,     ,   ,     .  , -,  ,   ,       .

 ,              [2 -   , ,           .],       ,      , , ,  ,   ,    ,          ,     .

     ,     ,      ,  ,       ,       :     .    ,           , ,   ,    , , ,    ,  ,   .  .        ,   ,    .   .  , ,   ,         .  ,             .   ,       .

      ,       ,   , ,  ,   ,  , ,  ,       , .      ,    , , ,  ,    . , ,    ,      ,     ,   .

    .     ,     . ,   . ,    ,     ,            .

  ,     ,     . , , ,    .

       , , .   .   ,        ,   ,   ,     .     .      ,    .      ,    ,   ,   ,  ,     . ,      ,     ,     ;    ,      ,    ,   ,     .   .       , , ,  , .     ,     -    . ,    ,    ,   ,     ,    ,  .        - . ,      ,     . ,    ,   ,     .

  .        . ,  , The Heart of Europe.  ,  ,      .     ,      - ?    .    ,    ,     ,      : , , , ,     ,    .    ,        :   ,    ,   .  ,             Checkpoint Charlie[3 -     .]         ,     ,  ,     .

            ,         . -      : ,    !

 :    ,     .      ,      ,     ,     ,  ,     .          ,        ,       ;           .

        .     ,       .        .  , , ,           .          .  .    ,    ,  .   ,  .

       ,   ,      .    ,   .        ,  ,      . ,    ,       .     ,      : , , .    ,   ,     -  :     ,       .  .  ,     ,        .  , -  ,    ,    .            ,      .  .  .   .  .   .

        .  ,  ,  ,  .    , ,   .         ,    . ,      .    . ,    ,           .

          ,     .  , ,   ,    ,    -    .        .

,     ,   .    , , .     ,        ,     .       ,   ,   .      .     .

  ,     .   - .  ,  .   ,     .   ,   ,            ,            ,     ,    .     -     .      .

          .    ,      .  ,   .     ,    .  ,          ,  , ,    .    , -    ,        ,     .    , .

   ?     .

   . -   ,   ,  ,    ,   ,  ,   ,    ,    ,      .   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48950189)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.). (    . .)




2


  , ,           .




3


    .


