 
 


 ( )       Imago Mundi, , ,   70 ,     ,    ,    .               XVIII .      , , , , , ,   .          .



  PDF A4   .





 ( ) 

 



Leo Bagrow

HISTORY OF CARTOGRAPHY








 , , 2021

  , , 2021







 ( )  (18811957) ,      .   ,   ,  ,  ,           .         :  1918. , 19181945. , 19451957. .          :  , ,       ,       .    (   )         ,                    . ,      ,   ,   ,  Imago Mundi  ,   .      1935.    .       .

        1943.,   1951.       Safari-Verlag.        ,        ,                   .    ,     ,  ,     ,   .        ,     ,    ,     .

        ;    ,   ,    . ,          , ,      .     ,     (  )    ,        .                 ,    .             15 ( ).   XVIII.              .

.. 




 


       .    ,             . , ,                .                     .

. 




 










 


     .      (12601310)           (II.),    ,         .     ,        ,   ,       .     1453. ,    II,   ,     ,   ,      .     ,    ,        .   ,    ,          .       ,      .

   ,  ,    ,  ,   ,            ,       (14011464.).    -  ,   ,        (. LXXII).       ,               ,       .  1536.         ,       (. XI).

           ,    .               (1713.)  :      ,    .     ,   .

         .       ,    .      ,      1575.,  -   - .    ,        ,    ,       .  ,          19141918.                   , .          ,    ,        ,      .       XVI  XVII.     ;             ,            . ,    ,   -      ,  . ,     ,   1507-  1516.,     ,        ,     ,        .   1511.        ,                1524.,          .        XVIII.        (1713.),        (1780.).           .         .   ,    ,     ,        III  11        .  55 ,      1820.,      30   .               1400 .  1823.       .   XIX.        , ,  . .  (1796.),  - (, 1823.),   (, 1853.)  ..  (, 1863.).           ,             .

    ,      .     ,    .  ,     ,   ,  ,    90- . XIX.    ,     .        ,   -   ,   ,   ,     .         ,          . ,           XVI.    (1509.),   (1513.), .  (1514.), .  (1519.)  ,      ,     ,   ,      .

         ?   ,    ?     :

     ,    ,      ;

   ;

       ,        .

              .   1918.           ,    ,              (. XIV).             , ,    ,       .      ,      ,   텻 (  , 1.39).     ? , ,        ,         .           .       .       ,        ,  ,      .    ,          ,           -   .           ,   .

   ,    ,    ,       ,     .      :  (. , 1892.),  (. , 1909.),  (, 1896.),  (, 1916.),  (, 1919.), -  (, 1937.)  .     (,   )    (, , ,   )         ,      .                     ,    ,          ,   .

        .            ,   .     ,    ,    ,   , ,    ..     ,       ,    .     XV.          .    (    )   -   , ,  ,       ,    ..,     ,    .     ,    .        , ,      ,      ,         .       :    , , ,       , ,     ..   XVIII.              ,     .

,    .      , , , ,        ?          ,      .

  ,  ,     . -     ,  ,     .           .                .           .         , ,   ..        ,        .     ,      . ,   1914.             ,       .       ,   ,     .           .         --?   ()       .             XIX.,     .         .  ,         ,          .

       ,    ,    ,   -   ,      .         :     ,           .      ,           ,          .      XVIII.        ,     .

,     .

        ,      .  ,    - ,      ,         .   ,  -,    ,                     .    ..    1770.:     ,      ,     .

   (chart, karte)  .       .         /,   sculpo (     ).          ,    , ,     ,  ,      cartes,   .         ,      .   charta,      ,    /, .  Karte       , , ,  .  1525.     Yslegung der Mercarthen oder Cartha Marina,          ,     .  Landcharte      XVII.      niva?,   tabula.       ,   .  imago mundi ( ),    ,      figura  pictura.     mappa mundi (  , ).   chart,  card,       ,      ,        ,            .




 1

  


               .        -                   ,            ,        .               .

     ,     .    ,    ,   VI  V.  ..      ,         .          ,        .  ,        ,        ,          .     ,     ,   ,      ,        .

,      ,  ,  ,    .    ,        ,   .             .    ,        ,    ,  -       .     ,       .          ,             .   ,          ,     .       ,      .

                ,   ,    ,           . ,  ,          ,         .             ,    ,   ,    ,  ,       .       : ,   ,    ,           .  ,       .   ,             ,    .

              .       ,        .           ,    ,   . (    ,    . , ,        ,     .)              .               1000   ,             .  , ,       ,  , , 100 . .   ,    ,    ,      .       ,      .           ;            .      ,          .  ,         ,  ,       ,          .         ,     .

    ,         ,           ,     ,              .   ,      ,     .

        ,    .         .     .     ,   .  ,  ,     ,  ,         , ,    ,      .        ,    ,    ,    ,  .    ,     ,  . -          ,      .     , ,           -  .    ,        ,   ,     .    . и  ,        ,    ; ,        .       ,      .

       ,   ,     .     ,         .  -           . ,          :   ,        ,     .  - ..    1724., ,      ,    ,      ,           .

           ,   , ,      .  ..   1826.        .              :           .            ,   ,   ,              ,      ,                 -   .    ,                 .        ,        (. II).     ,         , ,   ,        .

       ,            .        ,      .  1520.       V     .        ,    ,       ,   .       ,    ,       ,       . ,  1526.,          ,   ,   ,        .                .       ,        .            .          .          ,              ,      . ,      -    ,       ,         (. III).    ,      .    ,         .       . ,   -      (1567.), ,    ,                .

 ,   ,     ,  , ,         .

             (. IV).        ,      ,       .     ,  .    ,          .          ,               ,      .      ,             .    ,       .           . -,    (  . IV),        ,         ,       .          (..       ),   . ,          .              ,         ,       15   ,  .         ,            .       15       ,     .  ,             ,   .




 2

   








 ,           ,   ,    .           ,     ,        .         ,      :  ,     ,      ..      ,     .

             ,        .      ,      .   ,  ,    .    ,   500.  ..,          (. VI).  , ,       ,             ,    .         .       :      ,    ,    ,      .   ,  ,    ,    (. 3800.  ..).      ,    (. V).            -,      ,  ,  .    ,   ,   .   .   , ,         ;            ,        2000.  ..   ,   ,    ,       .







,       -    ,      ,    . ,         .    ,            .     ,  ,    14931492.  ..        (, ).         --.   ,    ,   .      ,     (. 596594.  ..).     ,          ( ).             ,   ,      , , ,     ,     (. VII).  ,   ,       ,    .    ,           .   ,         ,         - (. 1400.  ..)      ,        (IV, 272)  ,              ,    .

     ,       .   ,           ,         ,   ,           . ,     ,            ,   ,   .                 (. 1300.  ..),     .     ,          ,          .







  ,   ,       .        ,       :        .            ,  ,           .  ,            .              ,  ,  ,     .

   ,          (),  .    ,    -:     ,    ,   .     , ,   ,    : ,          . ,             .             ,        ( ,  ,        ),   ,        . ,             (610546.  ..),       ,  .  (. 550480.  ..),   ,        ,          ,  ,       .        (VI.  ..)     . ,      ,        ,    ,    ,    ,       ,       ,        [1 -              (. .. ).].    ,   ,     ,                .

      499498.  ..:   ,   ,                .  ,        , , ,   ,   ,     ,    ,   , , ,     .     ,             .

          IV.  ..  (350290.  ..),  ,         -.        ,    ,     .  (276195.  ..)     ,    ,         .    ,    .      , , ,    .                  ,    .      ,    .            . ,           ,      ,   ,                .    (. 150.  ..)    ,          ,     . ,    (180125.  ..)   ,       , ,                   .

 ,   , ..    ,    ,     ,    I.             .  ,        (87150.),       .    ,             ,          ,      .  ,  ,      ,  .    ,         .







          .     ?????????? ????????, ..     .        ( ),   ,     - ,   ,      .    , ,            ,    (  )  ,       .    ,         ,    .       ,    .       ,       .  ()  26  ,      (. VIII, X),  ()  64 ,    .         ,     ,    (. IX)   . ,  ,         .      ,   , 11     5    .          (,    ),        .

    ,   ,      ,   [2 -            ,   ,   1943.          (. .. ).].        ,           ?      ,            ,  , ,  ,   ,   ,   ,      ,        .    .       ?         ?

              .  1     ,            .        (0),    .  2   ,      ,     ,  ,             .            ( ) ,    , , ,   ..       2      7 .     7   1        ,       .  8      ,    (  ), 26 ,              ,      ,      .        ,    :              (1  15 ,     15  ),              (    ,    ).       ,   ,             ,   3  28.      ,   ..       .

  ,       ,     ,    ,  ,        ,       .   (    ), ,   .  1       2    ;         .  , ,     .   ,      328  8,   ,   ,   ,       ,      ,     .       ,                 .         .    ,       , ,  ,   200         .

   ,       ,      ,   -   .   ,   ,    ,      ,         , , ,     ,               . ,                     .          .     ,  .   .   ,       ,    1.  ,          ,    ,   .            ,            .

   ,        (  ).   ,       .        ,        .        7,      ,   ,          (      )    ,         .        ,      .       , ,   .

    (12601310.)       .   ,       ,      .   ,     ,   ,     .       ,    .  ,          ,          .     ,    III        . ,  ,      ,     ,  ,   ,    .

  ,         .            .  ,   ,      ,            ,          (. VIII, IX). ,      ,  , ,       .   , ,   ,    - .  ,        17 .       ,    ,     .             ,            .

,                (1295-   1359.),      (  ,   ) (. X).        ,    ,   .        ,       ,         .         XIV.,       ,         ,             ,      .   :    (.. )    ,    ,     ,   26         27.  26         64.   ,           .

 ,     ,       .         ,    ,        II.    .     ,          ,       :       ,     ,      .

            ,      -  .    ,       ,  -.             . , ,       ,     ,  , ,        .







          .   ,          ,       . , , -,         ,  ,  ,         (Somnium Scipionis) .   174.  ..       .     .             ,                ,      .    ,         (193211.).

     , ,    ,      (6312.  ..). ,        ,      (27.  .. 14. ..).        -

  ,          .       ,   , ,       .      20.  ..,            .            ,         .  ,      (. XI)      .              (15081547.).    ,    I,             .     .   , ,       ,    .   ,                ,  ,    ..

  ,      III.,   .       .   250.         I. ..  350.      - ,   .   VVI.          .            ,      ,    ,  .     ,     ,      (. 500.),   ,   VIII  IX.,      .   ,    . ,        ,  .      .            ,   ,        ,   ,        .       -  ,      ,         .      .

 , ,   .    ,        ,       - (agrimensores)      .   ,         :  ;   -   Notitia dignitatum Imperii Romani (    , V.)     ,          (. XII);         ;    ,          (. XIII).       .

         ,         .     ,     ,      ,  .   ,     .                 .  , ,    ,            .    .          ,      ,                .   ,  scripta,  III.   picta,       ,   .




 3

 


           ,          .   , ,         .          .      -   ,   .                 .          ,     .   . ,  ,         . .    , .     .     ?.                ,   .             :        ,     ,     ,    .

   ,   X  XV.,    .    :      ,      ,      ,    ,         .  ,     ,          ,   VI  VII.

 ,    ,        .           ,       .         ,      .

     .         ,     ,      -  .              . ,   ,       .        ,   VI.   ,     ,     .    , ,     (       ),          ,  .  , ,     . ,    (. 640708),  , ,   ,     .             .                     ,    ,    .

,     ,        .   , ,       ,      (. 1284.)  3,5   .    ,   , ,     .         ,       . ,           ,        .        ,   . ,    ,     , ,        .      - ,  ,      ,  ,    .











.1.     -0   , XII. ( ).     -0       (Orbis breviarium, , 1493.) 



    ,    ,    ,   .  , ,    (724814.)      ,    ,         ,      (totius mundi descriptio). , ,       ,         (741752.)      .         (.: orbis terrarum descriptionem depinxit).                         ,   .      (mappae mundi),         ,       .

       .         .   ,          ,       .  ,   ,  ,  ,      :

1)   .     ,     ,         (.1, 2).  ,      ,   (), , ,      .  ,  ,       ,     .   ,     -,   ,   .               (. , XXIV).                 .

2) ,        .         ,     .       (.3, 4).            .            .                 .  ,    ,   ,   ,   ,     (.7).

3)      ,        (. XV, XVI; .5).      ,   ,     .     ,     (     )    .






.2.   -0   . XIV , ,  






.3.       , XIII. ,  .        Orbis breviarium  . , 1493.






.4.      Opusculum . , . 1500.



       , ,   ,   .    ,      (. 650.),    ,     24 ,      12   12  .               ,        .       ,               (   ,   ).

     .          ,    , -   ,      XIV  XV.,     .

        .                  .   ,      ,      .               ,        .          ,         ,    .

 ,  ,     .       ,      , ,         ,     ,       . , ,    , ,     (. 1100.)     (1410.).     ( )      1483.      (Tractatus de Imagine Mundi, .7a, 7b).          ,       ,   -  .



    






',   ,  ,       .






.5.    , VIII.:    ,   . ,  ;   



  -0    ,   .        (imago mundi rotunda),     .                  .            VIII.,          IV.               .             .        - .  VI.  ,    ,        ,            . ,     ,            ,       , ,     .






.6.  .      Polychronicon, XIV.:    (vesica piscis).   ( )



        ,        .   ,  -,        776.         .  ,     ,     (. XV, XVI).       ,         .        ,   , Periegesis  (. XVII).  , ,     X.           .      XIII.,   ,    ,     .  (. , XXIIXXIII)                1830.  1845.          , ,  ,      . (              .)       (       )     3,58 ? 3,56 .  ,    .       ,           ,  ,   .      ,   , ,    , ,     ,   ( 12231234.)       .








 7a.  ' (  ),     Ymago Mundi, 1410.  . ,  








.7b.  '.      Ymago Mundi. , 1483.



     -      (Otia Imperialia),   1211.    ;   ,     ,   .  ,  ,    ,       .       : 124.                 .       ( ),    ( ),       .       .       -,       .        ,     ,   .     ,     : -,    ,     ,   ,        ,   ,   ..             , ,       (1165.), -     (1072.),        Imago Mundi   (. 1129.)   XI  XII., ,  ,  . .

   ,       (1,34 ? 1,65 ,  1,32 ).     ,     ,          .          :  ,  , ,     ,          ,     ,       .        ,             .     ,     ,     ,    ,  .      ,    .

  ,               III  1229.              (. 1290.)  , ,        .    ,  ,   ,   ,      ,        .             (1110.),         XII  XIII.       ,          ,     .

         ,    XIV.     .         .    ,     ,      ,    .       XV., ,      ,     .   , ,    ,               .




 4

 


        ,     ,     , ,      -,                .       :

1) ,        ;

2)    ;

3) - .

  ,   ,          .    ,   ,        .  -    ,  ,        .

         .           VII.,       .        - (646705),      .    - - (. . 688)    . ,       ,    .            ,              .  -,   -,     -   (772773.).                  .   Sind-Hind (  Sidhantas)     .           - (786833.),     . -                   .       (829.)    (832.)     ,     ( ) .         ,      .         .     - - (. 830)      .        ,       .     ,       .        ,       ,           .              ()   (  Kitab gagrafiya).

 ,              .                 ,   704715.   ;   ;          684.; ,       . ,     .         ,          IX.   gagrafiya,                 .  - (825912),     ,     ,     .     ,  , , . - (947.)  ,    ,    ,    ,   .  ,  --    -     ,    ( )         ,    ,      .   ,          .                    ,    .     ,       ,    .

      - - (. 820.),                -  . ,       .           ,          .      817826.    -,       1036.,           XII.   (   )   :   (),  ,     .  ,     .    XI.,     ,      .          :      .    ,              -   .

  -   (. 846.),          (, )   , , ,   . ,  IX.,      : ,  -   ,   ,  .      ,   ,                .        ,     ,         .  ,              ,    .  , ,           (),      .

 IX.   -          -        ;  , ,   .     . ,   X.,    .        ,      (1483.).  ,      ,         ,     .   , ,     - ( XI.),  ,    (   )     . - (1138.)    .        ,    ,    . - (. 1274)               ,       ,          (. XXVI).

         ,    ,               ,       .         .  ,         ,       ,  .      ,    ,  ,    ,  ,       .

,      ,   ,    .         ,   .   ,  ,   ,    ,    .    ,     ,    .        21 :  ,    ( ,     ) 17         .  , -,      .      ,    100    ,    .        - (844-  885.).    ,     .    - (919921.),   , - (934.) (. ), - (. 980.) (. XXVII)  - (985.).            ,           .  ,      ,    ,  .      ,              ,     .        ,  .             ,     .                , ,       .       - (1021.).       ,    ,      .  (1263.),    ,    ,    ,    ,     .      ,      .

            - (1074.) (. XXVIII),       ,      ,        .      ,       .

     ,          (1154.),          .        .          -.     ,                .

     ,   ,       .          ,   ,              .   , ,   ,              .                .        ,       , ,   .              ,      . -     ,  --,        ,        -.     :  ()       ,        ,      :  ,      ,         ,   .   ,       .  -,    , , ,              .     .       ,      .     ,     ;  ,     ,     ,        .              ,          .

             .        ,      XI.    .     II  (10971154)       ,        .     , , ,             . ,              .

      (. 1100),      .      ,     ,        ,      .    ,            .     -,        ,  , ,    .          ,        .       ,     ,            ,          .             ,       ,    .    15 .      , , 3,5 ? 1,5 ; ,  1160.,            .  1154.,      ,         ,   ,   70  (. XXIX, ),     .     Nuzhat al-Mushtak,     Kitab Rudjar, ..  ,    Tabula Rogeriana,  .






.8.    ,     (1154.),   . ,  . 



  ,  1161.          ,  II.           (-,     ),         .      ,         (1192.).    73 ,   ,       (. , .8).       :  (2),  (2), ,   .  , 1154. 1192.,     .          .        ,        .  ,       ,  .  ,       .       ,      ,     .         ,          ,          .  ,           ,   ,   ,   .        .       ,       ,       .

      .   XVI.              , ,       ,   ,           .  1551.                ,    .   ,   ,       ,   , .              ,   . ,    ,                   .      ?        ,       ,          II?         ,       ?  ,          , , ,    -  ,       . ,       ,   ,      .    ,     .    ,  , ,       .




 5

  


                   ,  ,     .         ,    .

        ,          .  ,       ,      ,    .   ,       ,    .               .

       ,   ,       ,      .               ,     .            ,          .

          1300.,          ,     .           .    ,      XIII.       ,  ,         ,       .

       ,   ,        .      .   ,    450.  ..,            7  .      (IVV.  ..)         ;  (. 300.  ..)   ;   (. 89.  ..)     (..     );    (II.)   ,        ;    (V.)      .   , ,    itineraria scripta, ..     ,     ,     ,   .  , ,         ,       .   ,  ,         -  ,   ,  ,        .      ,   .    ,        , ,         ,    ,      ,     .

  ,           .        ,    ,         ,     ..,    ,     .        ,    ,   ,      .     ,         .      ,            .  , ,   325.  ..      --,      ,     ,      , ,  ,      ,   ,    ,      . ,   ,   ,  ,        .          .

,     ,                      .      ,    ,  , ,      XXI. .         ,   1073. ,         .   , ,             .          .        ,     , ,   .       (13601425)    ,  , ,       .       ,    ,      ,           , ,   .           ,      ,        (. XXXI).             ,     XIV.        .                .

         ,               .   isolario ( ).        , Isolario   1420.         (. ),           .   ,          ,     ,         XV.,    .      , ,     ,    (1485.) (.9). ,  1528.,     ,          .   ,   ,          .

    ,        .       .    ,     ,     XIII.,        1300. (. XXXII)[3 -  ,      , ,   .        ,     ,   .].

  ,         ,      . ,        : Presbyter Johannes rector sancti marci de portujanue me fecit. ,        .     1306-  1314.   1344.  ,        1310. (. XXXIII).     ,      ,           .






.9.        Isolario   . , 1485.



           .  ,    ,              .         13 .,          .       ,    ,   , ,   .       ,      (. XXXIV, XXXV).











.10.      Isolario  , , 1528.:      ;       (terra de lauoratore)   



     charta,  tabula,           -.     ,  , ,       , .. ,  -

3 .   

        .   130   XIV  XV.           .          .         ,         .       ,      .    -    ,    ,     .   ,    . ,    ,      ;           .                ,    ,       - .     ,         ,      .    ,       .

          (  ,         ,        ),         ,          ,      .   ,        ,         .

  ( 1300-  1500.)        :  ,    ,   ,        .       ,   1500.,    ,  ,       XV.,         , ,      .             ,             ,      .             ,          ,             .  ,        ,  -            .     , ,        1375. (. XXXVIIXXXIX).

 ,          .       (,   XIV.)          . ,          ,    XIII.         ,        .

        ,   .         ,          .                           ,    .        ,   XIV.,  ,    .                         .  12581266.    ,         ,     ,       . ,   ,  1248.    .               .  ,         (Fenix de las maravillas del Mundo, 1286.),     cartas de marear, . e.  .

         ,       (1330.)      (1339.).  ,         .    XIV.        III      -.   ,    1375.,       ,   ,        .  1381.       (. XXXVIIXXXIX).  ,  ,  1427.     ,        .

  ,      , ,    ,         .   ,      ,     ,   1354.   ,            . ,        ,   ,   ,       ( XIV, XV  XVI. ),         .  ,   ,        .

                           ,        .       , ,        .            ,    (  )  ,       ;               ;      ;      ;      .

          ,         .             ,  (   )      ,     .  ,       , -            .    1351.       ,    ,       .  ,        (. XXXVI)       ,          ( 1488-  1497. );   , ,  .

    ,   ,       ,  ,    .    ,    1304.,     1350-  1360.      :       ,    ,      D,      ,     F.      . ,       ,     ,       ,              .       ,     . ,            ,      .




 6

   


 ,   ,  (   )   ,           .        (),   ,      .

          .          .      IX.         , ,  mundi  (-),  mundi in rotul due (),  mundi subtili  (-), duas mappas mundi (), mappae mundi tres ()  ..         . ,      ,      ,       .                .  , ,     .

        .        ,       .      ,             .    , ,  ,     1311.,      ,       ,        ,        (Liber secretorum fidelium crucis super Terrae Sanctae recuperatione et conservatione),   13061321. ,         .             1320.,       ,   ,      .              ,      :  ,     ,   , ,  ,  ()   (. XXXIV, XXXV).               .                   -.   ,     ,    .         .    .  -   .  , ,     ,    .

    (. 1320.)  ,   - .         ,     .      . ,   ,        ,       ,              .    ,      , .. ,    .                  ,      ,         [4 -  .  ,           (. .).].

         .     ,       ,   ,      ,  1414. (. XLI).          ,   ,       ,      ,      ,        .          .

       ,     .      ,     ,        .    ,   141-; ,      1  5,     14111415.,          1301.            ,     ;  ,        XV.,      (1351.),     . ,         -          ,    1424.

   ,  ,          (1436.). ,      ,              .            ,      .

         .     -,          (.76);       ,           ,        .            .        ,   1448.   , -  .






.11.     ,   ,  .  



       ,                 (Cartha navigationis marium),              .              ,  ,        ,    .  -         ; ,    ,   ,    .

       ,         .         , .     (1442.)   ,   ,  (1447.)      ,  (1448.)     ,   (14521453.)       -.      ,         ,      .       ,        .   , ,   ..     .        80100          ,     1375.    14521453.,   ,    ,        ,        (. XLIII).

    ,  -  1410-  1458.,     (.11).   ,              ,     ,     (nielli)   .               .        ,       ,       .      -  ,         . ,     ,           ,     ,       ,  .           .

     1457.    (. D).   ,       , , .                 .       , ,   -     ,  ,       ,        ,       .           ,       ,    1444.     25    ,    .

    ,          (13971482.)   ,    .  1474.    V           ,              .  ,   ,      .        ,       25  1474.,  :       ,     ,  ,      ,  ,      :   ,      ,      ,     ,   .  ,  ,   ,      .              ,         .     ,      ,       .

    ,   ,   (   ) ,          .      -     ,    XV. (. XLII).  , ,  .              ,     ..  ,     ,   1443.      ----  .  14481449.     .   ,            ,              .             1457-  1459.    24  1459.   ,     .  ,     ,      .     . ,     ,     1460.   -       ,        ,      ,        .

    1,96 ,   ,    .      ,   ,  , :     .     ,  XV.     .  ,   ,   ,     , , .

       .               ,   .                  .             .          ,   ,    .          . , ,      ,         ,             .      ,       ,         . ,   ,     .        ,         .  ,              .




 7

  


 XV. ,      ,     ,     .     ,    ,       .          .     ,      .      ,         .                ,     ,          .

        ,            .            .

        XIV.,    .   1365.        .            ,   ,   1453.    .             .         ,    .      ,         ,     ,    .            ,     1406.     ( )    .      ,   ,    27    (. XLVI, XLVIII).




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63354776)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


             (. .. ).




2


           ,   ,   1943.          (. .. ).




3


 ,      , ,   .        ,     ,   .




4


 .  ,           (. .).


