  
 


                XVIII .     ,         ,        XVIII ,       ,      .



  PDF A4   .





 ( ) 

  






Leo Bagrow

A HISTORY OF RUSSIAN CARTOGRAPHY



 , , 2021

  , , 2021




 


             [, 1912].           .     .    ,   -  1913.,   ,          ,         [, 1914].  1914.               ,     [, 1914].

            .  ,               . ,      ,     ,               ,     .  ,          .

,             .        1928, 1930, 1945.       Imago Mundi ( ).                Anecdota Cartographica ( ) [Bagrov, 1935].

            ,          .   ,         .               .        ,         XVIII.    ,      .        , ,      ,  ,      .   ,             .  , ,    ,             :   ,    .

        ,   ,   , .              ,   ,   ,   ,     ,            .



   .

        ,   ,     .

 I      ,     .     ,          , ..  XV. .

 II         XVIII.                 .  XVIII.     ,   1800.   I     ( ),      .

    ,    ,           - .

 III       II,    ,   .    ,     ,     1800.,  ,      , ,    ,       1800. ,           .        ,      .

  ,      ,     ,      ,       .         ,     ,    ,            . ,        ,     ,    .   ,   ,        (sid),     .         I      II,     ,   .     ,   ,     ,         .     ,     ,   ,        ,  ,  ,   ,       .

  I  II      .   I,        ,          ,   II     .      ,   ,        .

          .      ,  -              (     ),     ,           .            ,     . ,  ,    .        ,       .



 




 


,   ,     :      ,          .        .       .   ,   , ,     ,       ,       .         ,     ,  ,           .           ,   ,   .                 1600.,              1800..

             .      . -,              ;         ,      .  ,  [Bagrov, 1945]          Geografiska Annaller.

             ,   ,         .     ,    ,  ,              ,     .       ,       ,      ,   .

 ,   ,    ,    .       ,          ,   ,      .        ,         ,    (  )  ,  (47 ? 35).     -       ,     .  ,    Russio cum confinijs (47 ? 35)      (1899.) (1:1), ..   ,   ,    (1917.) (3:1), ..   3 .

    ,    ,     .               .  ,             .         ,   ,          ,   ,    . ,     ,          .

   ,  ,   ,    ,           (    ),         .        ,         ,   ,      .         ,    .    ,      ,    .   ,     ,      ,           ,   ,    ,   .




 

  

 1600 





 

     





 1

  



           ,        .         ,  ,   .    ,           ,            .  ,     ,       ,   ,       .    ,         , ..  ,      ,      .

    ,        ,       .     (  ) ,                IV.  .. (   , . .1),          .        ,      .

    ,   ..       .     ,           ,             .




  


       ,      ,       ,      .        (484425.  ..).               1400.  .. ,      ,         ,   ,      [1 -    .    .].    [Bagrov, 1964]    .

  ,          ,   519. . ..,        (. IV, . 1 82).        ,    .    ,       ,   ,           . ,         (. IV, . 1 82).      :  (),  (),  ( ),  (),  (, ),  ( ),  (   ,    ) , ,  () (. IV, . 4757).

,      ,     ;        .     ,    .             ,    .                     .    ,      ,   ,      ,     ,    .       ,  ,         40 .      .           .      ,     ,         . ,   ,  ,  ,  .    ,      .    ,  ,      .    .      ,    ,        ,  ( ).

 ,   ,        ,   ,         (. IV, . 47).            ,     ,     (. IV, . 46). ,           :  , ,   ,    (. IV, . 127).

      .     ,       ,   ,  ,   ,      ,    .         ,           .       ,        .       ,     (. I, . 203204).  ,           ,         .




 


     (63.  .. 26. ..),       .           ,          ( ).       .

   ,      ,         (. VII, . III, . 17).    ,           .   ,   ,     (. XI, . II, . 2). ,  ,   ,   ,  ,     ,        ,  ,            (. XI, . VI, . 2).

   ,          ,      .     ,       .        ,    .      ,         ,  ,   ,    .        ,      ,     (. I, . 18),        .  ,     ,   ,    .




 


  ,                ,        .        ,               1000    .           ,    ,   ,         .   ,     ,      


,      ,   ,     .

     ,  ,     .

   ,          II. ..,    ,     XIIIXIV.,   .     ,    .        .    :  ,    27  ,       VIII,   B,    64   ,   .    52   ,  ,   .    11      5   B.






.1. ,      ,      . ,   (1855.),    ..  (1897.)



   ,          ,    ,            ,    .             ,  ,    ,   II.,     XIII.   ,      1000 ,    ,     ,   . ,       ,  ,        (280305. ..),    .  , ,  ,    (VII.), ,       ,       [Bagrov, 1945].  V. ..  ,  ,   .  ,        .     ,  ,        , , , ,       .       ,       . .  [Bagrov, 1945]  ,   ,    -  . , ,   ,    ,      .            (     555. ..),           . ,           ,    .

   ,     XII.     ,         ,       ,    ,   .      ,      ,      ,          ,        ,  .

    ,     ,    .  ,        II. ..,            .     ,   ,     .     I,        ,      ,    VIII.        , , ,        ()  ,    IIVII.

   ,   ,   ,       . ,    VIII (. 10      . 18    ), ,    .  ,        ,      .    ,    . ,   II. ..     ,                  .  ,      ,      III,  5 ( )   V,  8 ( )


.    ,             ,    ,       ,     II.  ..




  


  ,    VIII, ..   ,     (1948.).



   (. VIII, . 10).           . ,    ,     11:20.

      ,    . ,     ,     ,  ,     ,       ,   . ,            .






.2.        ,   1478.



          16  ,     ( )  


/


  .      16  15 ,     ( )  


/


 .         16  5 ,      ( )  


/


 .           15  15 ,         


/


 .      15  55 ,         


/


 .



   (. VIII, . 8).      ,   .

,    ,     7:12.

        ,      , ,   ,     ,     ,     .

             :   15  50 , 


/


  ;   15  50 ,  


/


 ;   17  10 , 


/


 ;   16  12 , 


/


 ;   17  15 , 


/


 


.

 ,  ,        III  V, ,         ,     (. 1).            ,    ,  .  ,   ,     ,      .    ,    , ,          III  V.         ,     . ,           (.2),  , ,  ,   IIIII. ..5,           ,    ,        .

     ,  ,    VII,   :  ,      ;             ,         ;          .           , ,    ,       ,    ,  (  )


    .        . ,   ,       .   ,     ,       (.. ) ;  ,     V.       ,     IX  X.,          .      ,         .    ,     , ,          ,      ,        IIIII. ..

     ,         . , , ,          .   ,  ,   ,           .           ,    ().       ,    .      ,     -  -.    ,    .            ,    .   .       .       ,      ,           .



 1

   ,    ,   VIII,    III  V 







 2

    



,   ,     , , ..      ,         ,      ( 711.    ).      - .        .







        ,  , ,     .                   ,  ,            ,     .                 .

,           ,       (6312.  ..),   ,       .      ,          .       , , , :  ,     (  ),      ,  2100     4400          (. IV, . 25).  ,      ,    ,  980 ,     717 .   :   , ,            (. IV, . 26).             .            ,         


.




 


      Tabula Peutingeriana ( ).       III.  ,   250. ..   ,   I. ..      350. .. (      ),   V  VI. ( )    VIIIIX. (   ). ,    500.      .         ,      I.           ,       ( XVI.).

     


,                 ,     (.3).   ,     , ..    ,  ,      ,       (,    ,     ,  ),          . ,    .     -       .        .






.3.              ;       .     



     ,  ,       ( ),     .      (..        )       1:22.      ( )          1:12.        ,   .           (,  ,     ,    .     ,  ).

       ,    (), ,    ,   []   ( ),   (),     (?).      :  (),     ;      ,  ,  .    :  , , , ,   .           : , , ,   .  , Tabula Peutingeriana        .     ,             .




 


   ,  ,     ,     -   .         ,  , , ,     ,   ,   -.       ,      , : 1)     2) , ,       .

       ,       : [], , , , , , , [], ,  腅 텻     .  ,        .   ,     (.. )    ().      ,   (1932.):    [-], []  [][]  ..  , ,    (. VII, . 309),      ( ,    -), . 


  .  ().

   ,  ,         . ,        . ,     ,     ,     ,       [Bagrov, 1945].




   


        ,      ,  , ,     .       ,     ,         , , ,    .     ,         III. ..,     VIVII.           ,  ,     .     (VI. ..)        ,      (640708), ,   , ,           180 ,       .

  ,              .        VII. ..,      .    ,        .         ,          (    ).   - (754775)       .  --,   772773.,     .      (812834)     ,     ,   .

 ,       .  , ,   ,        . ,  704715.       .             ,   ,    ,       ,  ,   ,    .  (1963.) ,     IX  XIV.         ,  .        , ,  ,      . , , ,     .        ,         .       (Kitab surat al-ard),     -  820. ,      ,   - 


     ,  ,  .




 -


        :  -       ,    ,     ,  -   ( ),  -    ()   -      .  ,       ,     -, .. .     : ,   .   ,   .  (),    ,  (),  ( ?),  ()   ().         .  (  )  .  ,    ,   -             (),    .  ,          .  , ,      .






.4.     -  ,   .     (1935.).  



     ,      ,          .      ,        ,         .  , -,    ,    


.

        ,   ,    --0 ( ).        .  - (1136.)      6-     (). - (1263.)   ,     6-       7-.    (12261286) [, 19261931; . , 1936]           ,   .  6-      , , , , , ;   ( ); 7-    ,  ();  ()   - ( ).




 


          ,     .          ,          .         ,       .   ,      ,   21 :   ,    (,    )  17    .           


.

 ,         .          ,         .       ,  ,                     ,   ,  .   :   ( ),  , ,   ( );    ()   .  (),   ()  .  ()  - (  ).

    , , ,   .        - (1021.).       ,        (           ).   :   (       );      ( )      ( )   -   ,   -   ()  .       ,     -.      , ,  ()   .       : , , ,   .

        -- (.4),       ,  .      ,              .  ,    ,       ,  ()           .

     (.    -)    , , ,        .          .          .        ,     .

     ,    .       .             ,     .            . ,       ,   ,              .   ( )   10.  ,                .    ,         ,        VII.   -  (644.) ,      ,    ,   , ,     ,    ,  , . ,   ,     -.      ,   921.         .     -,      ,     .       ( -  ),      ,   .  -       .

     -   ,     (943.); ,            (    947.); ,                   ,      (  977.).           ,   ,       :       .  ()     ;    ,    ,     .      ,   , , -, .           (965.).     .           .  ,    ,       ,   IX  X.,     


.

          .         XI.    .    II  (10971154)       .       , , ,      ,        .   ,    ,       ,  ,   .




 


     .      ,     ,  .             ,   ,  ,   .      ,       .  15         . ,  1154.,      (    ),      17     


.

     ,     (.5),        - ,        (. 2).  (1876.)           ,    .   : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -, , , , ,   .  ,  ,         24  ,       .   ,     ,      ,  .

-   ,     ,      ,   .     ,     ,     ,                    .     ,    .       ,   ,     ,      .        ,     [Bagrov, 1964].    .



 2

    









.5.         ,     .  ,     ,     .     (1857.),     






   


 1

  




                 II,  102106  .        (. IV)  ,        - ,         .




      ,      . .       (1964.),   ,      (1945.). .  (1932.)      ,     ,    ,  ,    .  [Mzik, 1915] (1938.)   (1934, 1935.)     . ..  (1949.)   (1959.)     ,   [Stevenson, 1932]     . .  [Stahe, 1951]    .




     ,     :

1) V,  9 (  ) ; 2)  V,  13 (  )        ; 3)  V,  14 (  )        .

 .          ,    ,   ,   ,    V,  .        ,            [Bagrov, 1912].            2-   , ,      .

      , ,     ,       .     ,          .




    ,    , :  ()     .  ()   . .

 ()    .

       ().

       ( ).

 ()     .

 ()     .

 ()   . .

   -    ( ).

 ()   . ,     .




   ,     ,      , ,  ,           (12991359) (.: [Bagrov, 1964]  [, 1931]).        .

       ,           ,        .        .  [1912] (1918.) [Bagrov, 1956].




      ,   ,    ,    ,       ,     .             ,        . ,    ,          ,     .



 2

    




  ,       ,      ,      (. IV, . 27),   ,           ,      ,           .




         . ,     ,      (682 ? 34),    11  .  12- ,    , -,      .  [Bagrov, 1964]     .




  .  (1855.),   ,   400. ..,   ,           .




   (1915.),     ,   ,     ,    XI. , -,     .        (1916, 1926  1936.)   (1929.).




    Kitab surat al-ard    .  (1916.),      --  ,   ,       -. ,      ,     ,   ,    .        ,        ,   ,      .  (1936.)    ,      ,  ,         .  ,           -,       ,        . ,  ,     Vornehmsten Stadten    ,    ,     .  ,                .




     ,         ,      .




       ,        .       ,         ,        ,         ,   .           ,          . ,   ,    ,       .




  (19261931) (165 ? 62)     1154. ,       .     .  [Bagrov, 1964]  .  [Lelewell, 1857]   ,   .        ,   .    .  (1873.)    .

   1154.       (18361840.). ,      ,     ,    - [Tallgren-Tuulio, 1930, 1936]  ..  (1952.). .    (1937.),    ,        .      .  (19261931).  ,   ,     ,   ,      .   ,     ,   .




 

   





 3

  



          ,     ,      ..  ,       ,   ,     .        ,             ,        .   ,    ,     .           .           ,           .

   ,           .   ,     ,    .        ,           ,    .  ,    ,      (  . ),    : , , ,  ,  ,    .      ,    ,   :  (),     .     ,   .     ,           .




   


      :   ( 1234.)   ( 1290.).         ,  ,           .   


,   (350  )  ,    ,     (.6). ,      ,     ,    ,         .         :  ,       .        .      ,       ,           ,     .     .  (  ?).       ,  ,           (Oppidum).         .      .  -      ,        (),  (),     ,  .        ,   ();      (),      (). ,          ,        , ,          .         ,  ,       .

  ,     (132  ),    ,     


.  ,      .        ,      .      ,         .   .     ,      ,    .        ,   ,       ,    Alani sithe.  ,   (Oppidum),    . ,  ,  .         ,   -  . ,        ,    :    .             .      : ,  ,     ,      ,        .    ,    .






.6.         .         .   



      ,         ,   ,      ,  .      , ,        ,          ,       ,  ,  ,      ().




 


    ,      , ,  ,         .       ,   ,     ,          .        (II. ..)      ;   ,    (V. ..),      ;    (V. ..),         .     ,       .   ,    ,      .           .    ,     ,         .       ,        XIII.,       1300.         ,   1311.  , ,     ,      . ,          .  ,          ,   .

  ,        .  ,         ,      .       .         ,          ,       .  ,    -    ,       .  ,   XIII.          .

,  ,     ,  .   XI.     ,         , , .    ,    , ,          . (  .  1519.    .)     ,     .   XI.      ,    1082.        .  1169.   I             ,      ( ,  ,  ,  ,   ,      ).  ,      .  1199.       ,     .  XIII. (   )      (      ).           ,  1272.       ,         ,    . --.              . ,       ,       X .

  ,        ,      [, 1956].          ,    1374.,       ,  ,           . . ,   ,   28        , ,     ,       . ,  1428.,     ,   . , -,        1350.        .          .   [  III, 118, 1786]      , ..     .          , ,   .  ,      ,   


,     ,       .

 ,     ,       1290.    .          .

     ,        ,       .                 .      ,            .

      ,    :  ;    ;  .        ,        .       .    ,  , ,              .        .        .

             ,      .    ,  ,    .  (  ),     ,    .          ,        .   :     ,       .      (), ,   .




 


 ,  1351.,    :  ,  ,  ,    ,   ,    ,    


.  , ,     :  ,       .   ,   ,          .

      .           ,   -,         .  ,            ,     -.         .      ,      ,     ,        .   ,    ,      .    (, )         .        ,       (    ).    ,  ,  , -   ().      ()            .          .      ().  -         :   ()  .      : <> ,    ; ,     ; ,    ; ,     ,     .

    ,   ,    ,   : . ;  (?)  ;   ( );  (   . ,  ,   ); -  (,  , -,  , -).

      ,    .        ,     .               ; -    ,    .

, ,   1367.   ,                ( 29    )      :



1.13201330.  ,  , .

2. 1330.  ,   , .

3. 1339.  ,  , .

4. 1375.  ,  , .

5. 1413.  , .

6. 1413.   ,  , .

7. 1428.   ,   , .

8. 1432.  , .

9. 14451456.  ,  , .

10.  ,   , .

11. 1367. ,  , .



  -      ,    .       -  ();       .  (    ),     (         ).

     . ,   .               .    (       ,   ),   . ,       .                ,     .    ,     ,     - .     : (), , ,          .       . .     . ,    ,  , . .

          ,    ,    .            ,   .     ,    .  ,   ,  . ,   ,    , . .           .




 


     


       .   (      ) ,    ,  1304.    -  1350-  1360.       ,  ,  ,   ,       ,   .   ,  ,           ,      ()   (),     .     ,   , ,    ( )   (?)  .         ,      (  );     (,     ),     , ,   .      .       ,      (   ,    ).

      ,    :      ,    (sic!)    ,   .      .        .            ,     ,      .   .

        (!)   (- ,     ,      )        .      (sic!)  .        ,       (,   )   .      . ,  ,   ,    ,     .     : ,     ( )  . ; ,     (sic!),  ,      . .             .            (, ,  ,      ),         (  ),   .       .   ,    .

    , ,    .         ,    , , -,       .

 ,    ,         ,     ,   ,  , -,             .      :   1330.,   1375. , , . ,     ,        .    ,        ,   ,       ,    ..        ,   , , ,          ,    .     ,        ,     .




  


  ,    ,  ,       .   ,   ,   ,     .     .     .                      , -    .     (  ).          . ,    . .  -    ,  ,   ,   ;        ,     ,     1375.      ,      (),   , .  (),   -,   (),   -.

   ,   XVI.  ,     -,    ,    .         .    ,              ,          .  ,   .    ,   ,     ,     ,             .             .             .

    ,      .        -,   (  )  -.     .    ,   . ,  ,   ,    ,     ,             ,   .   ,   1630.,      . .       ,  ,     ,        .

           .       :     ,   ,       .     (. ).        ,   ,    ,       .         ,    ,   ,                 .      :  .      ,   . ,         ,       .  ,       ,     ,     . ,    ,         .

          :  ,      ,   ,       ,    ,      ,    ,         .     ,    :  (),  (), -  .   : .  ( 1339.), 酻 ( 1367.)   (  ).    (1839.)    1375.  ,    ,   ,  .  , ,  -,        ,        .

         .  (). ,  , .      ,    ,       , , ,     .     (),              ,   (   ),      ,    .  .

    ,   ,  . ,   .    1375.    ,    ,   .    ,       [] ,   ,     : , , ,    .    : ,   ..


 ,   ,    ,     ,     .          ,       .  ,     ,        .       ,        (       ).                .      ,  ,   ,   .   ,         .

               .      


,    ,         .        ,   ,  ,      . . ,     ,  pasagium, .. .     .   .  -   -.    ,    ,     ,   .   .   -           ,       .    .      ,  .      ,  ,         (    ). ,     ,    .           . ,    ,   ,   ,    .    (1375.)     (),        .

    ,        .  ()      .        . ,  ,      ,    ,             .   :  (),   (-)  ,   ().  ,     ,    :   . , , ,    ,  .            .

     ()   (),     .    . , .. ,     .           .   .   ,       .  ()   .        ().    -  ().    ,  .  ,      ,   ,   ,      .




 4

   



  XVI.,     ,       ,    .  - ,   ,  ,    ,       .




 


    ;   ,    ,    .      .      ,     .   ,       (   ),    1311.   ,       :             (1611.)  , ,  ,    1306-  1321.


   ,    ,      ,      (.7).               (   ).   ,    ,   ,   ,      


.






. 7.     ,   [Kretschmer, 1891]  Codex Vaticanus (  )  2972



   ,      (.8)     :  -       ,     .              .              .  -   ,     ,  .       .     ,  ,     . ,   ,   ().    ,    ,   ,  ,   ,     ,        . ,   (),   .      .      , ,    .    ,  ,      ,         .      . ,              ,    ,    


.

           .           ,         .      ,      ,     -  -.    Mari caspis yrcanu de sara.  ,   ,     ( ),    .    ,           .




  


   1320.     .       ,    ,   


.       ,    .     ,      ,         ,    .  ,  ,             .       . :         ,     ,   ,    ,      .  ,      ,        .          ,     ,  ,    ,     ,   .    ,        1320.    ,  , ,    ,        .

,    (  )   


,       .         ,          .     ,        .      ,      ,    .      .   , ,     ,       ,      (  ).




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63354797)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   .    .


