.  .   
  -


1815.      -   .          -.      ,    .            .      ,  ,   ,   . ,        .

  .





 -

.  .   



 



 ,  ,

    !

     

   .

. . 




 1.  





 1


           .          ,   ,   .       - ,          ,       .       ,        .

 ,    ,       , .  :  ,   ,          ?         .        ,          ,        .

           ?   ,  -  .         .             ,        .     ,    ,     ,  ,  ,   ,   ,        .   ,       ,  ,        .

    I. H. S.[1 - I.H.S.?    (.).]        .             ,     ,    .           .

    ,         .   ,      ,     ,     .         ?      .

             .     ,    .

     :         ,         !

   .   .     ,   ,        ,     .   ,      .  ,    -     ,     : Dies irae[2 - Dies irae (.  ) ?    ,     .] ,  . !    Entre chien et loup[3 - ntre chien et loup ?        (.).] Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur[4 - oncordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur ?     ,      (.).]     :   . Credo, credo, credo. Dixi[5 - redo, credo, credo. Dixi.? , , .    (.).].

     ,    . ,     .   -    .

      . , ,   ,    ,    ,  ,    ,    ,  -   .    ,     ,        .

     ,        .       :

?    :       .   ,     . Alea jakta est![6 - lea jakta est! ? (.  !) ?       .] Divide et impera[7 - Divide et impera ? (.   ) ? ,  ,    XI   .].   . Amen.

      - ,          ,     .

 ,   ,   Dios, Patria, Rey ? ,   !          ,     .




 2


   ,               .



   ,

   ,

    ,

    ,

   ? ,

      ?!

  ,

  ,

     ,   ,

   ,

   ?!

,  ,  -!



       ,   ,       ,    .    ,   .    ,       ,    ,      ,    .      ,   ,  . ,    ,  ;    .     ,      ,      ,        ,   ,      .

? Madre de Dios! Mira, que Bolito![8 - adre de Dios! Mira, que Bolito! ? ! ,   (.).] ?       ,       .

 ,    , , -?      ? ,   ?  .        ,     ?    , ,   ,      .

      ,    ,     , -   .    ,   ,    ,   .    ,  , [9 -  (. doublon  . doblon) ?  ,   , ,   .    17 .]      .  ,       ,         .    ;       ,   ;  ,        .    ,    - ,      - ,         .  ,   -        .

     ,      .        ,    :      .        .   ,   ,        .        ,           :       ,        ,     ,      

   ,  ,      .     -:



     ,

     !

      ,

    !



  ,       .

,    ,        -,      .     ,  ,      .     -  ,        :



     ,

  ,

    ,

,    :



     

 ,   , !

     ,

    !



?  !            , ,     ,      ! ?        .?     .         . !     ?  ,   !        ,    !

          .         ,         .

?  ,? , ,   ,    .?    -!      !..  ,?    ,?   ,  ,     ,            .

        ,  ,   ,  :

?  , ,   ,     .

 , ,   ,  :

? -,   ,        .  ,      !

?     ! ?  ,    .

?  ,     ,?  ,  .

?    , ? ?     .? , ?      ?  .  , ,      ,   

? .?    ,     ,      .?    ,   , .

? Si[10 - Si ?  (.).] Si, .    

           .

          , ,           - .

 ,       , !..      ,    

       .  :     .




 3


?  , ,? ,   ,        .?    .    ,     ?  ,    -  ?

    . ?!       ?! ? ,     .      ,  .    . ,      ,?   ,  ,    -  -   .

 ! ? .?    ? .   ,    ,    .

? ,  ,?  ,      .?  ,?     ,?  !     [11 -   ?    .],          ,  , .

? ,   .  ?

?   , ,       

?   :  -?

       :

?     .           ?   . , ,         , ,          , ,    ?     .?    

?  ,      , ! ?   .?         ,  ,     !

? , .   .    , ,  ?

?     ,    .

? ! ?     .?          ?

        .

?    .        ?     ?

? ,  ,?  ,       .

?  ,?      .? .

 ,  .

?   !       ,  ?

 .

   .            -.

?  , ,       :    ,   ,  .     

? , ,?    .?      .

? ,     .     

?  ?..  ,    .     [12 -  ?    .     ,       .]  .

      .    ,   .  ,    , ,         !

?  ,  ? ?   .      .

? , ! ?  ,      .?   ,       :   .     ,       . ,      ?..

?   !   !     , ,           .

?  , ,?   .?     ,  , .     , ,  ,   , ?

?    !    ,  ,   ,  !

?  ,?    .?                  , ,     .     ,  ,      .

?   ,  ,      .       ,    .    ? -  ! -, ,   ,         .

?  ! ?   .?,    ,      ?

? ? ?     .?  ? .

?  ?

?    , , .         .    ? .   ,   : ,         !        , .

?     !    -,    .

? ,  ! ?   ,  .?     .  ,  ,  

?        .

?   ?   ,?    ?

?    .     .   ,   .   ,       ?

?  , !  -

? ,?       .?  ,          ,         ?       : ?   .

? !    .    ,?   .?     . ,   , , ,    .

     ,              ;             ,  ,     .    .    .      .     ,    ,       .




 4


    ,        -,   , .    ,  -         .      ,     ,  .    - :  ?   .  ,    .   ,    ,     ,          . ,  ,  ,?      ,     .  ,  .

    :         ,   .   ?  .  ?  .    !

    .       -,       . ,    ,       ,    ,      .       ,    , , [13 - , ,  ?  .]  ,  

     .        ,         .        :      ,  ,    .

? ! ?     .       .

  .   .  ,     -     .

             :

?   

?    ,?   .

       ,  ,  :

?    , 

  :

?   .?    : ? ,  .    : -  ,  ,   :    ,      .

      [14 -  ?    (.).].

? , ,?      .

    ?   , -   -   .

     ,     ,      ,      ,             .

     ,        , ,  -       [15 -  ?   ,     XIII .       .     ( ).        .], ,          .        ,          ,            ,    -.

      ,    .        ,     ; ,     ,     ,    ,        [16 -  ?      ,    (.). (. ).].    ,   .

    ,          .

      :

?    . ,   .        .




 5


   , ,   ,    ,         .       .  ?   ?  ,  ? ,        ,    .    ,      ;  :  -     .

 ,    ,         .         -  [17 -  ?  .],    .      .           :  ,   .    ,  ,       .        .   ,       , -  ,       ,    .

? , ,    ,    ? -! ? ,   , .

?     , ? ?   ,   .           .  ,   ,    ;        ,       .

?     ? ?  .

? ,     ,     ?..

  ,    ;    ,     ,  .

?    ? ?    .

?      

? , ,    ,  .

   ,  ,  

?  -, , ,?          .

       .       .        .     , ,     .

       ,  ,    ,  .   ,        .

?     ! ?  ,   .

?  -,     .

        .

? ,        .

? ,?   .?  ?    ,       ?

   :

?  ,       .      .

 ,  , ,    . , ,     ,          ,    .

?    , !     ! ,     ,     .

?  ? ?    ,   .?        ? , !  . ,      ?

?   ? !

,         ,  -  ,    ,  .

? , ! ?   .      ,    .

?    .?       .

?   ,   ,?      .?          ,     .   ?

    ,    .

?    ,  -    ,  ! ?    ,  ,   ,        .

? -,  , .   ,   ,    .   ,        ,    

? ,     ?

? !   ,   !     . , ,    , ,      ,   

?     !

? ,?   .?       .      -   ,  .      ,       .    ,     ,     .

? , ! ?    -.

? , ! ?        .?   ?

? ,?   ,  .

? ?

?   ?

?  ? ?   .

?     !

   ,  ,   ,   ,    .       .    ,  .         ?     .     ,   ,      .

     ,    ,   ,  .

?  , , ,     ![18 -  ? ,     .]     ! ? ?     .?  , ,       ,  ?   !..

   ,    .     ,    .

? ,   ,  ,    .

?  ,  , . , ,  .  ,   , .?     .?     ?   .

? ,  .? ,   ,           .

   ,             .

?   , ? ?  .?   :    .

?  - ? ?       .?   ?..

?       , ?    ?   , ,   ,    .

 .

? ,     .   -,   .   ,?     ,? , , ,    ,   .      ,  .    ,  ?

?  ,?     .?    .

   :

?     ,     .    ,    , ,  -  ?..   ?

? ,  -  ,          ,?    .? , ,    , , ,  .  ,       ,?       .

  ,     ,      ,  :

? ,    ,    ?

? ,?   ,      .

?  ?    ?

 ,         -, ,      ,  :

?    

  .  ,     ?      .        .      ,     .   : ,   .      , ,      -  .

       ,   :

?     ,     

    ,    ,   ,       ,   :      , ?

 .

 ,    ,  .




 6


 ,      ,  ,  .    ? ,    ,  ,           

   , :     -  .    ,    : , ,       ?    [19 -  (. corral) ?   .]      .    ,  ,  ,       .  ?,        .

      , ,  .

? ,   ? ?    .?  ?

?    ?      ? ?

 ,  .

?     , ,  .

?  , ,?     .?          .

? ,      , ,?    ,  .? , ?

? ,?   .?   

? , ,     .?    .

 ,   .

? ,      .

?    ,?    .

  ,        .

?  ! ?        .?     

?   ?  , ,     .

, ,   .

?       !

          .

?    , ? . ,  .

   ,  , :

?   , .

?      ? ?    .

?     ,  .

? ,    .?             .          ,   .

  ,  :

?      ?  .  .     :     ,        ,       .    ?    .

?   ,    .         ,?      .?       . ,  ,  ? ?    .

,   :

?    ,     ,       , .  ?

  ,   .     .

? , ,    ?

? ,       .

     ,  -    ,   :

?  , ,   -         

?   ? ?  .

?       .

?  ? ?   .?,   ,   ,    ,             

?     ! ?  .?           .

?  ?

?  -          ?

         .

? ȅ   ?

? !     !    ,     !    !       -           .    ,        .?     .?   .

   :

?    - ?

  , .   :       .

    ,   .        ,    .    .      ,   .

?    ,   , ,  ?

          .       -.    ,  ,    .      ,  ,    :

? ,   ,   ! ,  ,   , !    - !

?     , ,      ! ?   .

   .     ,    :

?  ,       ?

?   , , ,   .

     .




 7


    .       ,       .     .

    ,?     :

?   , ,  

? , .   ,   ,?        .?  !   ,   .?     ,      .? ,  ! , !        , ?!

?     !

  ,  ,      -     .

?   , ! ?     ,  -  .

?  ! ?   .?  -   !      ,   .?    .

?     ,  ,           , !    !

? , ,      ? ?    .     : -, -.  .

      .

? ,    , ?

?  ? ? .

?         , , .

?    ?

? , . -     ,       .

       ,     .

? , ,   ,    .   :       .

?   !     ! ,  !

      ,              .

       .    ?   ,  :

?  ,    ,      ,   !   !

      ,    ,        .      :    . ,  ,    : ,         ?   ,     !

? !           ! ? ,      .?         .

?   , ,     ? ?   -  ,    ,   .

     .  ,    ,  ,     ,  ,  !




 8


?  , ! ?      .

        .

? !  ! ?  .?   .  .   ,   .

     ,    .     ,  ,    .

        ,        ,   .       ,   .        .  ,  ,     ,     . -    :    .

 , .    ,       .

,  ,      ,  .       .       ,           .  ,      .        .

       : ,     ,   ,                     .  ,    ,   .    ,          - .    -  ,      .

  ,     . ,  ,  .     ,   .   ,   .

   ,     ,     .

,     ,  ,     .      ,              .  ,  ,   .      ,    .

  .  .  ,  .

?  ? ? ,     .

 .      ,  .  ,      .

?     ,     !     ,  

? ! ?    ,   :

?   ! :  ? !

     :

?     ,    ?

?    ?   ,   .?   .  ,?       ,?     ,     !

?  .  ! ?  ,   , : ? ,   !

    .       ,     .     ,        .

?    ,  ?        .        :

? :       .

?  ,  .          .

?     .   .

    .     ,    ,     .

?     ,?   .?  ,    .

   ,    ,    :

?       ,   .

  .     .




 9


     , ,        -, ,       .         ,  -     .

        -    .   ,   ,     ,    ; ,      , ,       ,      .        ,     ,     : ,             -,    .

       !   ,    ,     ,       .

  ,    .   -, ,      .  ,        ,      ,      .  ,      ,   ,         . ,   ,   ? .

         .    .  ,   [20 -  ? ,    -   .],         ,   ,   ?       :  ,  ,  ?     , ,   .

      .       .     :  ,      ,       .

  ,     ,    ,  -  .   ,  ,   .                .    ,      .   ,    .       .      .

      - ,    ,   ,            .     ,    .

? ? ?  .

?    ,?    ,    .? , ,  .   . ,    ?

     :

?    ?   .

? ,?     .     .?  ?   :         ?

       .   -  .

   ,         .        :    -    ,    ! ,  ,    ,        .        ,     .

    ,     ,        .

?  !  , .   .      .

     ,   :

?  ?..

 :  -      .

  ,   .

? ,    ,?     .

? ?   ?.. ?   ,  .

     . ,  -   .

?   ,  , 

       :

?            ?

?   ,?   ,  .

    :

?  ,     .

 ,        .        .

?    , .   ?     ,       .




 10


   ,   -,     ,  ;          .    -   ,       .

              .       .     .    ,   ,    .

,  ,     ,   ,  ,   .    ,     ,      .

         .  ,   ,     ,      ,  ,  ,          .         ;    -  ,  ,  ,      ,         .

     , ,   .         ,    .        ,  .    ,   , ,    .

    ,  ,          .

? ,?   .

  ,   ,    .

?    ? ?    .

   .     ,   ,  ,        ,    .

    ,    ,        ,    ,  ,  .            .      ,    ,     -      ,    ,              . , ,   .

    ,   ,      .         ,     ,    ,    .

? ,       ? ?  .?  -    ?

? .

?  ?

?  -,?  .? ,    .   ,  -   ,  , , ? ?

?    ? ?      .

?  .... , ? ?   ,  -,  ,  .?   :     .      ,  -   ,   ?..

  ,      ,   , .

  :     , ,        .     ,    ,      .

       ,      .   ,  - ,  !.. ?        .?   !    !     ,          ? ,  ,  ,       -   .  .          .                . ,    ,   ,      .     ! ?   .?      , ,     .            .               . , ,       .

? ,    ? ?  .

?    ? ? ?      .

?  , .

?       ,    .    , , ,      .      ,         

? , !  :  ? ? .       ,  , ,  ,    ,   .?   , ,  .    . ,  ,      ,?  ,  ,   , ,    .?    ,  ,  .  ,       .  ,  ,        ,   .   !  ?.

?     ? ?  ,   .

 ,    :

?   ?       ?

?      ,   .

? , ,    ,   

 ,      . , -, ?..     ?..

?   ?  ? ?    ,   , ,  ,    .    ,   .   ,   ,   , ,  ,   :

? ! ?        .?      ,  , ?

       ,       .    ,?   ,?   ? ,   ,   ,   .

?  .      ,          .

? ! ?     .?  .   !  ,?    ,?  .?   : ?       ,     ?       

    ,  .

?   ?       .

   ,     : ,  ,   ,  .   ,            .

       ,         .

  .     -       -.

? ,      ,  ?

   ,      .   :       .

?    ? ?   .

? ! ?  .?    .    , .      .

? , ?! ?  . ,      ,     .

?     ,   .  ,?      .? .       .       ?    iglesia[21 - iglesia ?  (.).] .

       .

? -!

    ,       .      ,    ,   .




 11


?     ,  ? ?    .

   ,    ,       .

?      , ,?   .?    ,     .

       ,   , :

?   ,       , ,         .

? , !     ,          .?     .    .?   ,   ,    .         .

 ,   . ,         .

?    ,?       ,  , ,           .

?  ,      , .          -,     !

?  , ,?          : ?    .   , .   :  ,   .

    ,      .     , -   , .

* * *

         .   ,  ,  .   ,      .

      ,      .      ,  ,   ,    .   ,    ,   .      .

    ,   , ,      ,        .

 ,        ! ?  .?          ,    .      ,    

 -              .       .       ,      ,         ,      ,     ,      .

        .      ,      ,  ,     酻

    ,     ,    ,   -   .     ,          .

 !    !

 ,     , ,    .    ,       ,       .

   .  ,    ,       .   ,       .

* * *

   ,     ? -       ?     ,    ,      .            :      ,    ,        .     ,    .    ,     ,      .

,     ,        ,       .

       ,       [22 -   ?           ,    . (. ).].          ,       ,     ,     .

     ,     :      ?      .        ,        ,    .          , ,       .          .

 ,          ?  .    .     :    ,         .    , , .        ,      ,      .       ,      .    ,  ,  ,            .

    .    .       .         ? ,            .   ,   : , ,   -  .  ,    .          ,    ,   ,      .            [23 - ,  ?      .].      .       ,   .       ,         .

 ?    ? . ,      . - ,      .   ,       .    , [24 -  ?    .] ?   .

     : - , .     .    : , ,    .         ;    ,    ,       ,     .

           .  ,        .  -  ,   .

  ,          .

  ,   .       -   ,      

     ,        ; ,  ,    , , ,  ,   ,   :

? Mater dolorosa![25 - ater dolorosa! ? ( )  . (. ).]    ! ?     .?        !  ! ?  .? Ad calendas graecas[26 - d calendas graecs ? .   ;  (.).]

           .        :    - .

 ,  ! ?     . ,              ,      .              .

               .

        .           , , ,        ,  .

  ,       ,  ,         

   ?     .           ;    ,         ,       ,   .

* * *

? --!!! ?     ,    , :         ,  .




 12


? ! ! ! ?    .      ,    ,      .   ,   ,   ,  .          ,     ,              .  ,     ,    .        ,    ,     ,     ,         .

? ! , !  ! ?     ,    .

   .      -   .              ,     .      .      ,   .  -     ,    .

        - ?   ,     ,   .         .         .      .

   .    ,  ,    .     ,     -  ,    .

        .    :

  ? ?  .  ,      .?   ,         ?..

  - ,     ,  .   ,     ,   -        .    ?..

    ,   ?      ? ,   . ,     !            ,     ,      ,     ?  ,  

 : ,  ,   .   ,   ,            .          .  ,   ?.. ?         . , ,   .

        , ꅻ,  ,           ,  ,            .

 ,   ,   - -.            ?      .       ,  ,  ,?     .

 ,    ,     : , , .          

  ,        .

? ! ?    .?,       !

     :

?  ,       , .

?  ? ?       ,    .

         ,  , :

?    ,  :    ,      , ,    ,     ,   ! -    ,   ?  !

     [27 -  ?  (.).]   .

,  ,     ,   ; , ,       ,  .  , -   -,  .




 13


      ,    -,   ,     .    ,  ,   :    , , .

,   .    ? ? ?        ?.. ?  .      ,     .

   .    . ,   ,   ,         ,    - .

  ,  ,   ?   .   ,       ,  ,   .   ,  , ,    ,      .      ,          .  ,    ,   ,    .

 ,     ? ?,    ,   .?                   ?    ,    ,    ?      ?        ,     ?..

                  ?    ?  ,  ,    ?  ,   ,      ,   .

   .        .             :  ,      ,            - ,      .    .     .   , !  ! ,       .

       -    , -       .           .       ,        ,  ,    ,     ,  ,    

* * *

  ,       . ,   ,   ,    -  ;   ,  ,    ,   ,    ,   ,  .

 ,    . ,    ,    ,       ,   ,? ,?    ,    !

    .     -   .   .    ,    .  ,          .

   ,  .      .        ,    ;         ,   ,   .

    ,        .

 ,  ,  .      .

?  , ,   . -,  .

     .

   .     ,         .     .  ,       .   ,             .    .

?  ,   , ,      ?

      ,     .

? ,?   .

?  ,    ,  ,  .   , .    .?  .




 14


?   , ? !  , !  ?!

  . , ,        ,    

? ! ?   .?   ?

    ,     .    ,   -    .

  :      .

,   ,     .        .          ,     -.

? , !       ? ?     .

     ,            .

 .

?         ?  , ,       .

     ,  :

?     :       ,    . ?

? , ,    .

?    ?   , .

      ,      .

?     !      ?

?  ?

,     ,    .

?   , ,       .    ,     , ,      ,  ,    !

  ,  ,    ,    .      .

  :

?   , ! ?   .

?   !   ,    .      .

?   !   , -,      .?        .? , .   ,     ?  ,    :     ? , -   ?

? ,   ,       .

     .   ,    ,    .           .

         :

?       ?

   ,        ,        .

?  ?  ,  .? -      ,    :    ,   .

     . ,        ,   ,  :

? ,    , !   , ,      !   !    ,       ,       .

?    :   ,?   .?    ,    .

?     .?     .?          ,             .    ?     ?    ?

?      . ,  ,    ,      ?

       .

?   ,    ,     !

?  ,  , ,  !

?       , .   ,   , ,  ,  ,   ,    .?        ;        ,      ,        .

      .

?  ,       .   :        !

 ,  ,    .

? ,    

? !

?   ,   

? .    , :      ,         ,?    .?  ,  !

?  , ! ?  ,   .        ,  :

?   ?

   .

?  ?

   ,    ,      ,   ,  ,    .

?    ? ?   .?     ?

  :

? .   .

  :

?    ?     -  

? ! ?    .?     ,  ?

  ,     ,  :

?    .

? ?! ?   ,      .? !     ?   !

?     ,     ,?   .  ,  -     ,  ,     .

? ,?    .?     ,  

?    ! ?   .?     ,    ,   ,  ,   ,   -      !    ,    !..

? , ! ,  ! ?    .      .? ,   -, ?..

?    ,     ,        .

? -!    , ,?   ,  .?  ! !

     ,  ,      .

     :

? !       ,    ?

! ! ! !

 :    .     ,    .




 15


   .    ,   ,    ,     .     ,   .    ,    ,    ,             .

         ,                 ,    ,   ,   ----,         .

   - .  .  ,    .      .        ,      ;   ,    .     ,    , , , -  ,         .     ,    ,    ,     , ,  ,   .

  ,    ,    ;     ?     .    :      .   :        ,   , ,  , .

  ,        ,     .  ?  ?     ,     ?

       ,     . -  ,     .  ,       ,        ,     ,    .    ,      .       ,    , :        .

,   ?  , ,  ,  ,    ?..

     ,   ,  . ,  ,  ,    ,   .        .      ,   ?      .

? , ,    !   , ,?    .

,   ,   ,     .    - , ,       .  ,   ,    ,       .

* * *

  ,  ,       .      ,      ,       , , .   ,   ,  ,          .

  , ,    :  ,              .        , ,   ,  .       ,  ,        :

? ,        , ,    ,  !  , !.. ?   .   ,   .? . ? ,   . ,        .  ,         .    ? ,  .  ,  , ? ?    ,     : ? ,   . , ,  .   ? ,      -!

, ,    ,    ,  ,  .     ,   -      ,    ,   , ,    ;    ,     .

?  !  , ,   .   ,      ,?   .?  -,       ,   .

 ,    ,   .

?           -     .         !

         .    ,  ,        .           .  ,  .

?   , ,   ?  . -    ,  , ,  ,    ;     ,   ?  .?      -: ?   !      !   ,    !        . ,      ! ,  ,    .?     .?            ,   !

   ,     .

?    ,     ?  !   - ,   ?   ,   !   ?    ,   ,    !       ,     .   , ,   ! ,  ,    .      ?    !

?   ! ?    ,   .        .? -    .    ?

   . ,    ,      .

   .   ,     ,     .

?  ,       ,   ,?    .

  ,       .    ,       .

? , ? , ,      ? .    ?   .     ,   .                .   ,? ,       .?     ,           .

     ,    :

?  -,       ,  , ,      .     - .




 16


       .  -  ,    ,   .

   ,      ,  .

  , ,  .       ,          .      .

          ?    . ,       ,      .         .               .  ,   ,   ,   ,         ,        .

    :     [28 -  (. recognoscere ? );   ?   ,     - .],?  ,      

       ,             ,         .

       ,?   .?    ,    .            .

 ,        ,  -,     -  ,  ,         .

      -    ,                    .

 , ,       . , , ,? ,     . -  ?    ?    , ,   .

     ,     - .       .

       ,      .

          .       , -        ,    .

?   , ! ?     .      .? ,     ! ,  ,?   .

 ,     ,     .

?     ?   .

    .    ,      ,    .

?   , . ,    .   .

  ,    .

?  , .  . !

 ,       .




 17


   ,      ,      .    ,          ,              ,                    ,    ,     .    ?       ? ,   ,          .

        ,          .     ,         ,   .

    ,    ,     -   :   ,      .  ,  , ,       ,    -  :

       . ,  - 녻

  ,      .          .

   :  ?        .    ,       ,     .           .    ͨ  ,  ?  ,   ,      .

        !   ,      !      !        ,?       -!

     ,    . ,  ,    .    ,   .  ,     , ,  ,    .  ,      .   ?   .      .   ,    , ,  ,  ,     ;  ,   ,   -      ?  ! ?, ,   .    ,       ,     ,      ,    , .   ,   ,   .            .

?  - ? ? ,   ,      .     .    ,    ,    .

  ,    .

?    , ,?         .?  ,  !    ,   ? .  -   ? !      ,   .

? ߅  ?  , ,      ,   .     .

?    , ,        ,     ,  .

? ,?      .      . , ,          ? ,            : -    . , ,  ,       . -   ,  ?..

    ,  ,    ,          ,          ,     , , .           ,    :    ?    -,    .      ? ,  .    , ,  ,      .

   ?  ,?      ,     ,?          ,?   ? 

      ,          

!      .   ?..   ,       ,         ,  ,    ? ! ,           .   ,   ,   

?  ! ?    .         .     ,  -       .

 !    !    ,  ! ?   .       ,       ,   .               -  ; ,       .

      .        ,       ,         .

         ,       ,        .

  ,  :    , [29 -  ?      ?   (Jucca brevifolia).  ,   ,    12 . (. ).]  ,    .         ,            .

 ,   ,   ,    .           ,   ,        .

? ,   ,    ! ?   .

    , :

?     ,   !

         ,   ,      .   :      , , . ,    ,     ,     .  :         ,        .

,  ,   ! ? - .              .   , ,          : , !     ,      . ,    ;    ,    .




 18


     ,  ,    .      ,     .     ,     ,   .      ,    .    ,     ,        .

       ,            .    ,    , ,    .

   ,     :

? , -,  ?

?   ? ?  .

? -,  ? . ,  ! ?  .? ,             ,     ,  ,   !     ,   

? , -  ! ?        .

?  ,  ,    ? ? .

? !    !     ,    ! -   -         . ,  , !      ? -a?   , , -  ,    , ,    !

      ,  ,      ,   ,       .

?    , ,     ?

   .          .    :   ,   ,      .

? ,   

?   ,  ,?     .

 ,    ,  .     ,  ,  .

 ,         , ,  ,          ,   ,   ,  !     ?    ?! ?,   ,      .

     . ,   ,   ,   .

?       , ? ?    ,         .

? - ?    .

?  , ,   , ?   , ? ?   ,    , .

?    ?  ,   ? ?      ,     .?     ?

?     ? ? ,    ,    .

?    ?  .  ,     .

 ,  ,  .  ,     ,   -  ,  :    ,  ?

! ! ! ?    .      ,    .? ,   !       .

? , ,   , ,   ? ?  .?  , 

    :

?   ?  ,  ,     ? ?    ,  -   ,   -     .

!   !  ,      ,  ,      .

  ,  ,    .

?  ,     , ,?     ,?   , ,  .       ?

? ߅     ,?    .       .

  ,   .

        ,   ,  -       .

? ,    ?..     ? ?  .

?  ?  , ,    ? !   !

? , ,    ,?     .?   .?      .   ,    :

? ,     ,            ?      

? , !     ?! ?    .     :   ?  ,      ,   .

?    ,     ,    ,   

? ?! ? .?           !

 ,   .     . !      ,         !    ,  .

      ,    :

?     ,  .

    .

?    .  ,  ,   ,     ,          ,   .?     .         .

    ,   :         .      .   ,  .

?   ?.. ?   .

  ,    ,   , ,  ,   .   .    ,       .

?  ,  ,?    .        ,   ,      .

? , ,    .   ! ?   .

? ! ?   .     .   ,      :

? ,     ,  .

,    ,   ,   ,    ,      .

? ! ?             .

? ,          ! ?  , ,   .

,  ,      .

?   , ,        ? ?      .

?  ? ,   ,?    ,    -,   .?     ,    .    ?   .

         ,    .

?  , ,    .        ,         .      ,   ,      .    ,           .   .     ,?    ,? :     ,    .

       .  ,  ,   .




 19


          ,   .  :     .       .

? ,  ,   ,?     ,   ,    ,     ,        ,    .

      - - . ,    -,     ,    .         ,       -.     ,   .

-    ? , ;      .

     ,   .     ,       .

    ?    ?    ,  -   ,      .   ,             .           ,     .

      ,          .                 .

 ,    .           . ,   ,    .  -         .

  .      ,  ,  .  .      ,    .

    ,     [30 -  ?  .],    ,    [31 -  ?    .] ,    .       .        .

? , , ,?     - .      ,     ,        ,   .   ,          .

 ,  , ,   - ,    ?     ,  , ,       

   .        ,        ?     ,   .        ,   

     .      ,  ,         -     ,    ,  ,   ,      ,    .     ,   ,  -      .

  ,   ,   ,    .     :  ,  , - ,   ,    .

  ,       ,        ,     -  -,      : , ,     !   ..       !

       ,    ,  ,    .   .  : , ,   ,   ?  ,    .

   ,   ,   ,   ,   ,        ;    ,   , ,     ,   :   .

     .      , ;   ,  .   ?  .   .    ,   ,  ,    -   .

    ,   . ,  ,        ,  , ,          .        .     .     - .   ,    ,    ,    .  ,?  ,?    ,  ,  ,        .

   ,     ? ,    - ,  ,    . ,   ,?       ,        .

     ,   ,   .       .      , - ,   

  , ,         .      .  , ,         . ,    .     ,   ,  ,    .  ?  ,    ,  ,        .

,  ,    ,        ; ,     ,        .

 ,        :        ,  ,     ,  .

      ,  ! ? .?      .     ,    .

  ,     .

  ,    ,        , -     ,   - ;  -   ,  ,  ;   ,         .  -     ,    ,       .

  ,  ,    ,     ,       .   ,    ,            .




 20


 ,      .     ,    . ,   ,  ,     .      .    , ,    ,     ,        .

     ,   :         .

    .   ,   ,      ,    .

     ,   .    ,      .   :     - .  ,      ,     .       ,   ,    

, ,   ,  .  ,       -,           ,             . !     ,     !

  ? .     ,     .         . ,         ,     ,   .             .

   ,        .      .             .      ,    .      -     ,    .   ,     ,     .

 ,  ,      , ,   .    ? .   -            :  ,    .

,   ,   ,  ,      .

? , ! ? .     .   , ,    :        ,       ,   .

     ,  ,  .    ,      :   ,  ,  ,  ,   -  .       ,         .

   ,     ,      .

   .     .    ,    .      ,     .       , ,      ,    

 ,    , .       .      ,      .

* * *

     ,    .

  ,   ,     .      .    ,   ,    .

       ,    ,      ?       .  ,      ?   .

       .    ,     ,    ,       ?     ,?  ,  .  .     ,     .        ,  ,    ,  .   ,  ,   ,  .   ?  ? .     .

,    :  ,     .      ,  .

     ,   , ,    .   ,        ,    . ,   .

      -. ,    ,   ,      ,   :  ,   !..

  ,  ,  -      .     ,     ,          .

   .      ,     .    ,  .       .

   ? , ,       .   :          .       ,   , ,    ,    .

      .     ,    ,    .     ?  .

* * *

     .    . ,   , . .   ,      ,       ,        .

  .        ,    ,   . ,  ,    .   ,        .  ,  ,     ,      ,  .    :       .   ,      .

 ,     .  ,    ,       .   ,  ,    ,    .  ,    ,    .  ,    ,    ,   .

 ,     .   :      ,   .

     ,  - .    :   ,       .




 2.   





 1


              .     ,       .

    -   .      .    ,   :

?    .

* * *

         ;       ,   .       .    ,   [32 -  ? 12 ,  30 .],       .

  ,  ,          ,  ,   ,   ,     ,   .

 ? ?! ?       .    , , .     ,        ,     .   ,   , ,  ,   ,     :   ?

  ,  -    , ,     , ,  - ,   ,     ,      :

?     .   ? ,  -   .

       .  .    .

      - -     .  ,              .

     ,   ,     ,  -,   

 ,   [33 -   ?   ().]     ;     ,    ,      ,      ,   

    : ,    ,  ?            .     ,    ,   ;   ; ,   ,    .

?   ? ?,   ,   .?          

 .    , ,   ,    ,   .      :    ,     .

?  ? ?   ,   .

?    ,   ?  ?.   ? ?          . ,      ,        .

? , , ,     ,                ,    ?         ,         .

     :

?   :      .      ,?   .?    , ! ?   .

   ?     ,  , .

?  , ,  .      ,        . ,  , ,      

     ,  ,    .         .  ,   :  ,  .

   ,     .          :

?     , ,   [34 -   ? ;       ,        ,     .]    . ,   ,    , ,   ,      . ,  ,   

?    ,     ?    .?        .     !   .   ,   , !  ,   .

       , ,  ,  .      -   .             .      .   ,     .

,      , .        .

 .      

       .   ,      .  -   .   ,  ,     ,    ,   ,   ,  .

          ,  ,    [35 - ,  ?  -.]  ,      .    ,    ,    ,   .

    ?     ,         ,     ,          ? ,       

      ,      ,         ,  ,    ,   .         .

  ?   .     ,     .  ,      ,           .   :      ,   .     ,     .   ,     ,     ,        ,      ,    ,     ,    .

       ,    -.         .  ,   ,     .      .        .        ,   .         .      ,    .    . ,     ,     .      ,     .

   .     .

 , ,  ,     .      ,       .

  ,  ,  ,    ,  ,      ,     .

    ,  :

?   ?!

      ,  ,         .

  .   ; ,  , ,  -  .    .

? ,   !     !  !     , !




 2


   [36 -  (Yucca) ?     ;   20     .],    [37 -  ?  . (. ).]    .            .        .

  ,      ,      .          ,       ,    ,   -

     .   ,    ,    ,  .            .

   ,  -      .

 ,   ,              ,  ,    .            ,       ?!..    ,        .     ,    .    ,     .   ?   !

   ,    .   -    ?  ,     ,       .

  ,         .    ,   ?         [38 -  ?       .],    .    -     ,   ,      ,        .

   ,      .   ,        ,     .       ,    .

 , .        ,        :         .    ,     .     :   .         .      .        [39 -  ?  3 , 36 ,  91 .],    ,       ?   

 养 ?      ;     ,  ,    .      .     ?  ,      .     




 3


?  ,  , ?! ?- -   .?    ,    ! ?    ,  , : ?     , , ! ?        .?     - !  ,  ,    !

?   ?  ,  .    .        ?    : ?   ,  .

         .      ,     .

?       ,  ,  , !

        .    ,        .  ,  ,    .    ,      .

 .       ,   ,    ,      -,    .

?  ,          .?     .           -.

 ,     .  ,   :

?  ,  , ,    ,    ,   ?..

?    ,?      ,  .

 :  ,     .

?                           ̅ ?     ,   ?    .       ,   ,         .

? !    ,      ! ?    .

       ,       ,       .

* * *

       :

? ,   , ?! ?       ?

?         - ? ,   ,     ,   ?       .

             ,  ,   :

?     ,     .   ,  ,   ,         .

?     ?!

? !    , .    ,?     .?      .   ,       .

?   , !     ,? -    .? ! !   !

?  !.. ?     .?   ?      ,      .

? Dios garde a usted[40 - Dios garde a usted ?    (.).], ! ?  ,      ,     . ,      ,      .




 4


   ,   - .  ,  ,  , ,   ,  .

     .

      .      ,    .    .  , , 

 ,    .           . ,   ,   ,       .

   ,   .     ,     .       ;  , ,    .

     ,   .  ,      .

  ,         .   ,  .       . ,    ,     .

 ,  .          ,   .

 ,      ,  -     ;       .         ,  ,     ,   .

    ,     .     - , ,          : ,    ⅻ

 . ,       .    ,             ? , , .       ,   

     .   .        ,    .

? ,?  ,?     .

,   ,   .

       -,         -.

* * *

         ,     ,   ,   .

? ,   ,?     ,   

     ,  .    .

?  ,?  ,  ,    ,  .

  ,  ,   ,    

   . ,   , ,  .      ,  .     ,       ?       .  -      ,   .

   ,   ,   :

? ,?         ,    , .   .      ,  .         .

?   ?.. ?     .?  .

,  ,   셻 ?    .

?  ,      . ? ?  .?        ,   .

     .     .        ,     .         ,     .

      - ,   .     .

     , ,   ,      ,      ,    

     .         ,     

? , ,   ?

          ,    .

     ?       ,     .        ,   . -          .




 5


   ,   , -   .    ,          ,     .

  -            .       .  ? ?      .?   ,       .  !   !  !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/andrey-voronov-orenburgskiy-21095357/fatum-tom-vtoroy-krov-na-shporah/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


I.H.S.?    (.).




2


Dies irae (.  ) ?    ,     .




3


ntre chien et loup ?        (.).




4


oncordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur ?     ,      (.).




5


redo, credo, credo. Dixi.? , , .    (.).




6


lea jakta est! ? (.  !) ?       .




7


Divide et impera ? (.   ) ? ,  ,    XI   .




8


adre de Dios! Mira, que Bolito! ? ! ,   (.).




9


 (. doublon  . doblon) ?  ,   , ,   .    17 .




10


Si ?  (.).




11


  ?    .




12


 ?    .     ,       .




13


, ,  ?  .




14


 ?    (.).




15


 ?   ,     XIII .       .     ( ).        .




16


 ?      ,    (.). (. ).




17


 ?  .




18


 ? ,     .




19


 (. corral) ?   .




20


 ? ,    -   .




21


iglesia ?  (.).




22


  ?           ,    . (. ).




23


,  ?      .




24


 ?    .




25


ater dolorosa! ? ( )  . (. ).




26


d calendas graecs ? .   ;  (.).




27


 ?  (.).




28


 (. recognoscere ? );   ?   ,     - .




29


 ?      ?   (Jucca brevifolia).  ,   ,    12 . (. ).




30


 ?  .




31


 ?    .




32


 ? 12 ,  30 .




33


  ?   ().




34


  ? ;       ,        ,     .




35


,  ?  -.




36


 (Yucca) ?     ;   20     .




37


 ?  . (. ).




38


 ?       .




39


 ?  3 , 36 ,  91 .




40


Dios garde a usted ?    (.).


