.      
 


     ,        .       ,    ,    .

 ,  ,  ,    , , , , , , , , ,          .      (, , , , , , , )   ,     ,     .    ,    .





 

.      



  

   , . . 

  

  . 

 . , . 

  . , . 

  HEADCASE DESIGN

 Jim Tierney

  Paul Kepple, Max Vandenberg / HEADCASE DESIGN



 Edith Hamilton, 1942

 Dorian Fielding Reid and Doris Fielding Reid, 1969

 . Hachette Book Group, Inc., 2017

    , ,  .   -, 2020



  .           () .  ,  ,   ,  ,   ,          .  ,   ,     ,  ,          ,      ,   ,       .

,      ,  ,   ,        () ,        ,    .


* * *







    ,    .       ,        ,    ,                , , ,    .      堖    ,        , , , , , , ,     , ,     ,   ,    .       ,   ,      .    ,       ,     ,          .

 ,       .     ,  ,      (, , )     ,      -     ,    . ,        .    堖     ,       .        , , ,   :            ,     .

 ,  ,  ,       ,      ,       ,   ,  ,        .









   



  ,     ,             [1 - . .  . . .].

.  ( I,  60)

 ,          ,    ,    .     ,                  ,    .         ,       ,     ,        , , , , ,      .    ,        .     ,           ,     ࠖ  .

         ,           ,    .     

		   ,
		       :
		      
		      ![2 -  .     .  . . .]

         ,  ,  .

                ,       .  ,    ,             ,            .        ,      .             젖  .              , ,   ,   ,    .




 


        ,  ,     ,      .         .

,       . , -    , , ,   . ,  ,  ,                 .        .

  ,       ,  ,          .        .        .      , ,   ,        . ໠   (  )  ,  ,    ,               ,      .          ,    ,     ,         ,     . ,     ,    .

    , ,        .  ,   [3 -    , 5:17.].      .

           .        , .   ,          ,   ,       .       ,   .     .      .        .

  .        .  ,    ,                .   ,        ,     ,    .           .   ,       ,   ,  .    ,    .       ,      ,         ,        .        ,    ,    .

      .         ,    ,    ,     ,  .      .

  ,      .    ,  .        ,         .      ,  ,           ,       .            ,    [4 - . .  . . .],    .     ,         堖 , , .  -     .         .       .

,   ,    .     ,  ,   ,    ,   ,  . , ,   :        . ,   ,     .       .   ,          .         .         . ,    ,         ,   , , ,   ,          .      ,      .           ,            .

  ,          .          ,   ,          .

      蠖           .      ,     ,    ,  ,   .     ,  ,      ,        .   , ,         ,   .  ,        ,  ,   .    ,      ,    .   ,     ,      .          . ?   ,          , ,     ,    ,       .

        . ,       ,      .        (   ).   ,   ,           ,       .  ,    ( ),    ,    ,   . ,          ,    .      ,             .          .        -,    ,       ,     .         -    .          -  -,     ,     .   ,      ,     .  ,      ,        .          ,  ,       .  [5 - . .  X.  . . .],    ,   .

     ,      . ,    .   ,    -.      ,   ,  ,  ,    ,      .     ,  ,   .

           .          .    ,   ,      ,      ,   . ,        , ,  ,         .         ,  ࠖ   ,  .    ,     .     ,   ,     .    ,             .

        蠖   ,    .       - .    .               ,    .        .          堖   .

 , ,     .   ,  ,  .      ,   -     .     ?    ?  ,     렖   :         ,            .

           ,             .   ,        .        , ,       : , ,      , , , ,   , ,  ,    .     -.   ,         .       ,   -         .    ,      ,    .        ,    .      ,   ,      .   , ,             ,       ,        .    ,             ,       .       ,   .

        - .     ,   .                 ,           .

- -,   ,   .     ,        ,    ,  ,          ,        .       .   ,   ,    , , ,      .   ,  ,      ,    ,  -  ,     ,      ,    ,        .       .    ,  , ,                 .     ,    ,   ,    , ,   ,   ,    [6 - .   .  . . .].

    .    . -     :    ,  ,   ,   ,   .  ,  ,   , ,    , . ,    ,   , /    :     . /    렖  [7 -  .],  ,        .     ,            .

    ,  ,      ,    ,      ,  ,  ,     ,   .      ,     .     III. ..  ,    ,    ,    , ,     [8 -  .  ,     .  . . , . . -.].

  ,   , ,     [9 - . .  . . .],      : ,    ,    [10 - .    ,  .  . . .].   ,   ,         ,   .               ,               [11 - ,    . . .  V.  . . . . .].




     


             ,      .     .           ,       .  ,      ,  ,        .           . , ,     ,              ,         ,   .     .

		  ,   ?
		       [12 -   .   (Amores).  . . .]

 ,   :  ,   .   ,    .    ,     ,    ,     ,   ,    ⠖    ,    ,  ,    ,      ,             .

  ,     ,  .  , , .      (, )    .             .         ,        - .   ,     ,     ,   1000.  ..

    , ,    IX,   VIII.  ..    ,     .     ,        ,        .        .    , ,     .     , ,  ,   ,   ,      ,    , , , ,    .     .          ,        .

         ,   .     ,           VIII  VII.  ..     (    )      V   IV.  ..

,     ,     VI.  ..           ,         ,    .      ,  .

   ,     -.  ,   ,   ;    , ,    V.  ..    ,       ,      .            ,         .

       ,    VIV.  ..,      ,  ,   ,  ,   ,   .

  III.  ..    ,   ,             .          ,     .  ,    ,    , - ,                      ,        .

        ,   II. ..,     .            ,    .         .   .       .           .

  , [13 -        ,        -.          II.  .. . . .],         ,            ,    .     ,  .        堖  I.  ..  IX. ..       ,      I,   II. ..

 ,        ,       ,   ,    .      II. ..,           .

     .           ,          . ,       ,        .

      .     ,       ,         .           ,    .      蠖  ,   ,   .




 I














I





		   ,
		   ,
		   頖
		    [14 -  . -.].


* * *

 ,     ,       .   -  -. -     :    ,  蠖  .


    

,    ,     .       .   ,       .      ( ).   ,        ( ),        .  ,      ,       ,     ,     .

   : ,   ,   ;   ; ,  ,   ; ,  ; ,  ;  ,   頖 ,     ,    .  ,  ,      ,       ,        .

       ,    .        , ,   ,  . ,   ,    ,        蠖   ,  - .                 ,      .       ,      [15 - . .  . . .],      .               ,    ,      .    .      ,     , 䠖  ,   ,        [16 -  .].

 ,       ,    ,  蠖   .     蠖   , , ,    ,     .       ,   ,    ,     ,     ,          [17 - . .  VI.  . . .].




 -     


















()

        .   ,   .    .    ,  ,   ,   .        ,  .      :

		, , ,   :
		       ,
		        
		  ;        
		,  ,     !
		  ,   ,  ,
		         
		     
		 ;     
		       ![18 - . .  . . .]

    ,     .   ,      .        ,  .  ,            .  ,         ,    [19 -       ,       .       :  ,    , /       ? / ,       ! (.  XVI.  . . ). . .].

    ,     ,     ,      .          ,     ,      .     ,      ,               .   :         .

             .      : ,  ,   ![20 - . .  . . .]       ,    .     ,        [21 -  .]      .              .

 , ,     .      ,   젖 .  ()    ,  ;        .








()

     .      .    .      .     ,   ,   . ,     :

		   ,  ,
		 ,    ,
		     
		.      
		     [22 -   //  .  . . .].

     , ,          ,    ,      .  ,            ,     .    ,      ,    .    .       ,    ,        [23 -    ,     . . .],      .    ,     .        ,      .

    堖    堖     ,    .        .        .       .  (),  ,   .

     .       .








()

        .     . ,       .     ,   .        ,      .

      ,    ,    :

		  ,
		 
		  
		.
		,   ,
		-,
		 ![24 - .   .  . . .]

   ,  .

		 ,     ,  
		   [25 - . .  . . .].

           ,   ,    ,    ,    .

    .     ,      ,  .

      ,     ,        .








()

   ,   -,         .    [26 -  .-. ??????? . . .],          ,    .      ,  . , ,      ,  [27 -     ( . dis pater;  ,    dives pater  ).          ,       .      ,  񻠖      .          . . .].      ,   .               ,         .     .   , ,       젖 ,   .

   ( )         .

  ,    .     㠖       .




 



()

      ,    [28 -    ,      ,      . . .].       ,    .        , ,    ,  ,        ,           .      ,   ,   ,        ,    .

   .      , ,    堖 .

      , , .      -   - (),       [29 -      . . .].       , , .

    ;        ,   頖 .








()

    ( )     .       .      ,   ,        ,     ,        ,   -,    .      .      .    ,  ,   .       .

		  
		 
		,  !
		  
		  
		 .  
		   ,
		  [30 - .   .  . . .].

         , /    /  [31 -  .]      .

   ,       ,      .           .     ,           .         .        (),    . ,      ,     ,       .

     ,  ,  젖     ,  -   .      ,         .      頖  -:   ,     .      젖  ,          , .       .     , .      :       ,   .

     .    ,      ,    ,     .  ,    ,      ,      .            .     ,     蠖 -  -.    ,       .

 ࠖ .     ,      .








()

            ,    .


* * *

 - ,    ,      -.

		   ,      :
		 -,  
		       ,
		 , ,    .
		       
		       :
		   ,      
		       [32 -   //  .  . . .]

    .           .     ,          [33 -     .  :    ! /-  , /      /  , .  . . . . .].                  ,       [34 -    ,  ,   ,      ,      .      ,  , ,     ,    .          ,            . . .].         .   ,    ,  , ,       .

 ᠖  ,  ࠖ ,    [35 - - Luna. . .].         . ࠖ ,   ,  .      堖 ,   ,      :   ,  ,     .

           : ࠖ  , ࠖ  , ࠖ       ,    . ࠖ   ,   .     ,  , ,  ,      .  ,   ,     /         [36 - . .  . . -.].          , ,      ,   -,   

		 ,   
		 ,   ,
		    :
		     [37 - . .  . . .].

           ,    .

  ;       ,     .








()

    ,      ,  ; ,    ,         .    ,      .

       .      ,      ,              ()[38 -     ,      .  ,        ,      ,         . . .].       ,      .        ,         ,     .

    ,     , ,   

		  
		      
		  .     ,
		  ,   
		   . ,  , 
		   ,    
		         ,
		    [39 -   //  .  . . .].

   .     .       ,      ,   ,     .     ,  .      .

       .  ,       , , ,   .      ,           .         ,  ,    ,    .

       ( )    -.

   ; ࠖ ,     .








()

  ,   ,  .        ,   .    ,    ;      [40 -    ࠖ ,  . . .]   렖 .   , ,  .

       ,     ,         .

		,  ,  ,     ,
		      , [41 -   //  .  . . .]

     ,     ,    ,     . ,             ,   ,  .

         ࠖ   ,  ,       .

        .








()

 ,    , ,   ,   .     ,      .  ,   ,    [42 - . .  . . .],    ,      [43 -  .].    ,  ,          , ,   ,  ,     .       ,   .      ࠖ     .       ( )    ,   .    ,      ,      .

    ,  蠖  .            ,   .       ,   .            ,       ,  ,         ,  ,        [44 - . .  . .   . . . .],        .

     .                    ,         .   ,  , , ,   .

      .    ,      -   ,   , ,  .

       ,        -   .








(, )

         ,    ,      ,      .         .    .       ,       ,    ,    ,    ,       .         :

		  , , ,  
		    
		,  ,
		  .   
		   ,    
		    ,  
		,    
		   [45 -  .  .  . . .].

, ,       .  ,      ,       :       ,   .     ,  ,   .      ,    .

         -     .

   ࠖ     (   ),       .

 ,        ,   .   ,       .    ,       .   , ࠖ .  ,           [46 -         ,    . . .].








()

  , -,     .      .       .    ,      ,       .         .

		    ,  , :
		     
		       .
		    :   
		,    ,   , 
		       [47 -   //  .  . . .].

       ,     .  ,          ,      .

          -,  .




  


   ,      .        (   ).       ,          [48 - . .  . . .].

         ,     .            ,   .   ,          ,      ,    , ,   ,  [49 - . .  . . .].        ,      ,      ,     .          ,     ,   [50 -  .].

       ,      .        ,       ,   .

		  ,    .
		 ,   . 
		 
		  ;      .
		   ,     .
		    ,    젖 ;
		 ,   ,    .
		     []:     [51 - . -.  . . -.].

     ,    .   ,      ,    ,     .       (),  , ,  ,   .








  ,    .     ,        ,   ,        .     ,        .



  ,   (    ).        ,    ,       .



 ,          .








۠  ,    (),  ()   ()[52 -  ,    ,   .        ,    .           , ,      .    ,  ,    ,   .    ,       ,    .          . . .].     ,   .             ,       .   ,      .         .   ,    .    .        ,       .

۠     ,  .  ,   ,    .      :

		   []  ,
		    ,     
		  ,  
		 :       !
		     ,
		  ,  ,    
		   , 
		      ; 
		  :      [53 - . .  . . .].

          .    ,  , ࠖ ,  , ࠖ , ࠖ  ,   ,     , ࠖ  .

     ,          蠖 ,    ,  , , .   ,  :        . , , ,     ![54 -  .]     ,   [55 -     ࠖ ,   ( ). . .],  .    ,       :   ! ,      ![56 - .   .  . . .]        .

     ,           (,  )   (,  ).      .        ,          ,  ,    ,  ,     ,       .    ,  ,     ,      ,       ,  ,   ,     .

    ,   ,    .   ,      ,

		      ,
		     ,
		    ,   ,
		  [57 - .   .  . . .].


* * *

         , ,    ,      .      .




  


 ( )  蠖     (   ,    ).       .



͠ ,    ,  .     .  , ,      ,        .



,    ,  -     ,   ,   .



     (     ).      , ,    , ,    ,    ,  [58 - . .  . . .].    .      頖  .      .   , ,   .  , ,    .



͠  ,   ,    ;    .



    ,   ;        ,   .



۠     ;   ,   .



    ͠  ,   ,   .      ,           .




 


        ⠖  (      )    .      .    ,       .   ,         ,  .                .

      蠖   .  ,     ,     ,  -,        .      ,    ,  ,     .

           ,   .    .  ,     ,   .          ,    ,   .      ,   ,         .          .  ,        .               ( ).        ,     (    ).      ,   ,  ,             .

       ()     .    ,      .        蠖 ,   ,      ,      .

   ,         :  , ,    ,   ,    .

-        ,        .  ,         ,         頖 -,    .         .         .


* * *

 ( )     ,    ,              .  ,  .   ,       .      ,  [59 - .  .  . . .].  ,   : ,   .



         [60 -       ,  蠖   .     . . .].      ,     :     ,     蠖  .




  


-[61 -      .   ,          ,   . . .],   ,       .             .   ,        ,     ( ),    ,    ,    .    .  ,    ,  .



     .   ,   ,       .      () :     .        ,     .       :  ,  ,  ,        .    . ,        ,    .     -  ,    -  .

      ,        , ,      .



    ,      .        ,         .      ,    :    ,     ,  ,    ,      .



   ,      -    ( ), ,   ,      ,   .

  .    ,     .   

		 ,    
		  [62 -   //  .  . . .].

     .     [63 -                .        .      ⠖    .     , ,   ,    ,     . . .]   ,    [64 -   .     //   .   V.  ..         .  ,      .          ,   -   ,    . . .].

     .      ,     ,        .

    .    ,        頖   ,   ,   ,      ,     , -    .         ⠖  ,  . ,   , ,        .   ,      ,    .

   ,    ,       ,   .       .               ,     .          ,      ,      .

  .   ,        . ,  , ,  - [65 -    ,         ,    ,    .               .     ,   . . .],   .   ,    -     , .   ,      .            .  , ,      :

		      ,
		ࠖ    [66 - .  .  . . .].

  ,      .       , 頖  ,   .

   , ,   .       ,   ,   :  ,  ,        .      :

        ,        ,  ?

     ,  .  ,       ,  頖  ,       .

  , ,  :               :  ,   , ,   ,         ?  ,   , ,   ?

 :   ;       .

, ,      [67 -  .  .  . . .].

            .

       ,               ,  ,    [68 - . .  . . .].



۠  ,  ;    ,    ,      ,         .     ,       .



,   ,    ,  ,     .

              ⠖        .     ࠖ ,          [69 -     ,  .          ,     ,          . . .].

,  ,    ,     .  ,       .    :   ( ),   ( ),   ( )   ,       .








    ,     ,   .     .

۠ -,     ,  ,  .      , ,     .



۠  ,     .         .    ,   ()   ().


* * *

Ƞ  ,   ,      ;     .



     .            .   , ,         .

       ۠       .       ,       .  ,            .  :  ()   ,  ( )   ,  ()    ,    [70 -      . . .].









 


  ,    ,     .                  ,      .           , , .   (),  (),  (),  (),  (),  (),  (),  (),  (), ,   (),  ().

       ,   ,    ,    .     ,   ,         .

     ,       .    ,     ,              .            ,   .     (. numina),     ,   ,    .

            ,   .            [71 -    . . .] ,  ,  -,     [72 -   //  .  . . .],  -     .      .  ,     ,   ,  ,      .      .           .            ,     .   ,     ,    .

         .      ,    ,   ,     .     ,    ,     ,       .            ,    ,         .       ,         ,      .

      :    ,   ,  (-)   [73 -  ,         ,    ,     -     . . .],     .    .        ,     .

       .      ,       .             ( ).               .               , ,          .      ,       ,  ,     .       ,     ,     .



          , , ,      .      .         ,   ,   ,   ,         蠖   [74 -        ,        ,  堖 . . .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=50396403)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. .  . . .




2


 .     .  . . .




3


   , 5:17.




4


. .  . . .




5


. .  X.  . . .




6


.   .  . . .




7


 .




8


 .  ,     .  . . , . . -.




9


. .  . . .




10


.    ,  .  . . .




11


,    . . .  V.  . . . . .




12


  .   (Amores).  . . .




13


       ,        -.          II.  .. . . .




14


 . -.




15


. .  . . .




16


 .




17


. .  VI.  . . .




18


. .  . . .




19


      ,       .       :  ,    , /       ? / ,       ! (.  XVI.  . . ). . .




20


. .  . . .




21


 .




22


  //  .  . . .




23


   ,     . . .




24


.   .  . . .




25


. .  . . .




26


 .-. ??????? . . .




27


    ( . dis pater;  ,    dives pater  ).          ,       .      ,  񻠖      .          . . .




28


   ,      ,      . . .




29


     . . .




30


.   .  . . .




31


 .




32


  //  .  . . .




33


    .  :    ! /-  , /      /  , .  . . . . .




34


   ,  ,   ,      ,      .      ,  , ,     ,    .          ,            . . .




35


- Luna. . .




36


. .  . . -.




37


. .  . . .




38


    ,      .  ,        ,      ,         . . .




39


  //  .  . . .




40


   ࠖ ,  . . .




41


  //  .  . . .




42


. .  . . .




43


 .




44


. .  . .   . . . .




45


 .  .  . . .




46


        ,    . . .




47


  //  .  . . .




48


. .  . . .




49


. .  . . .




50


 .




51


. -.  . . -.




52


 ,    ,   .        ,    .           , ,      .    ,  ,    ,   .    ,       ,    .          . . .




53


. .  . . .




54


 .




55


    ࠖ ,   ( ). . .




56


.   .  . . .




57


.   .  . . .




58


. .  . . .




59


.  .  . . .




60


      ,  蠖   .     . . .




61


     .   ,          ,   . . .




62


  //  .  . . .




63


               .        .      ⠖    .     , ,   ,    ,     . . .




64


  .     //   .   V.  ..         .  ,      .          ,   -   ,    . . .




65


   ,         ,    ,    .               .     ,   . . .




66


.  .  . . .




67


 .  .  . . .




68


. .  . . .




69


    ,  .          ,     ,          . . .




70


     . . .




71


   . . .




72


  //  .  . . .




73


 ,         ,    ,     -     . . .




74


       ,        ,  堖 . . .


