 . 3
 


     .   1801 ,      .    ,      .   ,   ,  ,            .





 

3

 





 ,2020

ISBN978-5-4498-3038-8 (. 3)

ISBN978-5-4496-2665-3

     Ridero






 







 3.  








-,  1801.

,     .    .     ,   ,    ,     ,   ,       .       ,     ,      ,  

  ,    ?   ,   .   ,      .  ,  ,  .     ,  腻,  ,        , -    , .    ,       : , ,       ,    .

 ,    ,     .

  ,  .

,    ,    .   .

, ,    ,  ,  .

  ,  ,  ,   .    ,      ,  .

     ,  .

  ,        ,    ,  , ,    .    .

,   ,        ,        .   ?  . -,   .     ,  , .  ,   .

     ,       .

  ?   ,   ,      .

 ,     . 蠖  . , ,     , ,   ,       ,   ,   .

.       ,     ,   ,   .      ,  ,       ,   ,       .   ,  ,        ,   .       ,   :    .  ,  . Ƞ,    ,   ,    

  ,  ,  .   .

ߠ ,   - .  ,     .

 ,  .

?

 ,   .    .   腻

Π,   ,     ,  .

     ,  ,   ,       ,   .      .    ,    ,  ꅻ

  ,  ,       .

Ƞ  ,    ?  .

,  ,  ,   ,  . -     .

 ,        ,    .

   , ,    ,   ,        .  - ,           .

,   ,  . ,    :   ?

 ,    ,  -   ,      .    ,  ,  .        ,   ⠫      .       ,     ,  ,  ,    .     ,   ,  ,     .    ,     , , ,   .     ,   .         .   腻 ,          ,   .

   ,  ,   .  . , ,       ,     . ,   ?

Ƞ,  .     !

Ѡ   ,    .    ,         堖 :  ,   Ƞ  .   ,     ,   , ,  ,      ,   ,     ,   .      ,   .

,  , , ,  ,   . -  ,     ?

    ,     ,        ,  ,  , ,    . Ѡ ,     .              .         . , , ,     ,   .  , ,   .      ,   ,     ?  ,   . Ƞ   ,    頖 -     ? Ӡ    : ,  ,  . , ,   ,    .

 .    ,   ,  ,    .

    ?    , ,        .

   ,      .     ,  .      ,       .     ,     ,       .     ,     .

    ?   .

   ,    ,   .

    ,   ,      .      .

Ѡ  ?    .

 ,    ,      . Ѡ , ,   . Ƞ,   ?    .

   .     堖 ,      ,     ,    ,      .    ,    .     ,     .

    ,    ,    .

?    ! Ƞ   ,  !  .    ,       .   .

 ,       .            .      .

 젖    ,       - ?  ,  ,      .

 ,     .        .

   ?    . Ƞ  .        .

 ,   . , , ,        : , , ,  .     .

     ?   .

    .

,      ,  . Ӡ   ,      ,       .

  ,  .   ,   .

Ƞ ,    ,   .

  ,          ,      .    ,       .    ,  ,  ,        .      

    - ,  .    ,         ,    ,    .    ,    .     堖     ,      . 젖   ,  - ,    .     .  ,  .      ,          .  - ,     ,  . , .

     ,  ,     ,    . ,       .     ,    ,    . , ,  ,     .   .   . Ƞ   .

  ࠫ .     ,  ,            .        ,    ,      ,       .   ,    . ,  , ,   , ,      ,     ?    ,   -  .   .

 ,          . Π    .  ,       .    ?     .         ,    ,   .

   -  ,   , ,      ,   ,  :

 ,      ,      .

    ?  .

  .   ,      .    ,   .      ,  ,       .     ,    ,   ,     , .   ,      . , ,    ,        .

 ,  ,     ,    蠖 ,   .   ,    -   ,     

  ,     ?   .  ?

   ,   ,   .     -  ,    ,    .

 , ,    ,     .  ,  ,     ?

 ,  ,  .

, , ,   ?  .

   .

  .  ,    .    .

  ,  .    ,       . , ,       .

         ,   . Ƞ     .

  ,  ,        ,    .      ,    .

    ?  .  ࠖ    ,    ?   ?.

Ƞ, ,  .  ,  ,     ,       ,     ,    ,   养

  ,     ,     .   ,    ,        ,   ,  ,      .  ,    , ,      .     ,  

 ,  ,  . ,     . , -,   ,      ,     .

   .     .

,  ,    ,     ,   ,       .     ,      ,  ,    ,   .   , , ,  ,   ,    , .

    . ,         ,    . ,  ,      ,       .     ,   -    ,   .

  -   ,  ,  . ,       ?

  , ,   .      .

. , ,    ,   ,  ,    .

 ,     ,   . ,   .

    ,   ,      .    ,   - .

, ࠖ  , ࠖ   ,    ?

   ,  .   :

,   ?

   ,  ,   ,  .

?     . , ,     ?

     . ,      ? Ƞ   ?

       ,  :

   . ʠ,   

,  ,     ?     . ʠ, ?         ?  ?

   ,  ,  .

   .

  ,       ,       ,       ,          ?

   .   ? Ƞ ?

    ?   .

,                .     ?

       . ,      ,  ,    (  )  .

ʠ, ,        ,    , ,    ,  .

,  ,  ,  , ,    -  .

,   ,          ,   .   !  .

 ,   ,   ,       . 养

  , ,    ,   ? :   .    !   ,             .

 ,      .      ,     .     젖      .     

 ,  ?    .

 ,    .

    ,   . ,        ?

 ,  ,    .      ,   .

  ,     ,   .   .     .

   :    ,  ,    .  ,    , ,   ,     .  ,   -  ,   , ,         .       . ,   ,  , , ,  .

,  ,   .  ,   ,    ,     .

  ,  , Ƞ,   . ,  .

,  ,      .

     ,  .       ,     .   Ƞ   

  ,      ,  ,   -      ,      ,    ,     ,    ,   ,       .    , ,      - :        ,      .       , -   ,   ,       .          .   ,      .    .        .

,   ,   ,   ,         .     .      ,     :

 ?

   .     ,  -   ,    .

     ,       .     ,   .

        :

, ,   . ,  ,  ?

   !    .     ? Maman  ,    ,  !       .

.      ,    -  ,   .

     ,  .

 ,    ,        , -  ! Ƞ ,   !         ?    ,  ?  ,     .  .

 ,   蠖 ,  ,  .

 ,  .  .  ,    .

Ƞ  ?     ! ,         ,    ,  .

ʠ,      ,  ,   -   , ,    , .

  ?   ?      .   ,       ,       ,     .

   .   ,  ,  ,       .    ,       ,        .

    .

?      ,     

Ѡ     ,  .

     ?    .    .    頖      ,     ,      ,       .   -  ,        .

    .    ,  .

    ?      .

 . Ƞ ,   .

 ,      ,    .       ,     .   ,    .          .

 ,        Ƞ   ,   .

   ?  .     .    . ,          - ,     ,   . Ƞ  ,       .   ,    .

,   . ,         -    ,  .         -   .

,    ,   ,  ,     .     ,   .      . .

,    ?    .

,     .

Ƞ?..

  .

   ,  ,      . ,  ,   - , , ,  .

Ƞ  ?

   ,  .   :  .

  .   ?     ,   .

Π   ? .

      ,  ,  .     ,     , , , -  ,  ?

    ,   . Ƞ, ma chere,    .   ,   ?     - ?

,     ,  .      ,   ,     ,    .   ,  ,   ,  .    ,   .       .

   ?  ,  ,     ,   .

     ,     ,      ,   .      ,  ,   ,  : 哅  , ,    ,      ,        ?

  .

Ѡ     .   . .

       .  ,          蠫. Ƞ ,       ,       ,   .

 ,    ?  ,   ,        .

  .

   ,  ,       ?

Ѡ  ,    ?   . ʠ,   ࠖ  . Ƞ  .

  ,    ,    ?

 ,    ,     .  ,    .

 .        ,   -   ,  .  ,      .    ,     .

,   ?  .

    ,        ,    ,   ,    ,    .      ,     .  堖 . ,       ,    ,          ?

Ƞ      ?      .   ,      .

   . Ƞ,      ,   ,    :

     !     !

     .

   ,   !

,   .  .      ,         .

   !     .    ?

,       .   , ,    .  ,  . Ƞ  .

        .    , ,   ,     .

  ,   , Bonsi,   .     ,  ,   .

Ӡ  .  .   ,  ,    ,    .

,   ,    ,   . , ,    ,    , ,          .  , , ,   .

,    ,  ,  ,     .   ,        !  -  ,   ,     .              廅       .      .        ,    . Π,   ,  ,    ,    -      -   ,  . ,   ,  :        .    ,           .

      .      ,          .    ,   ,   

     ,  : -    .   .     ,     .       -   .    ,   .      .    -,       ,   ,   .    ,  ,    .     , ,   .      ,  .  ,  ,  .    ? -  :    ,    .   .     ,  : ?

 ,    .

,  . ,   . , ,  .

  ,        ,  ,     .    ,    ,    .  ,      堖 , ,       ,  , -  ,  ,     ,       ,   ,     ,  ,     , , ,      .

   .    ,        -  .

  ,       ?  

  ,  .

  .      .   ,  ,  .   .      ,   , ,     ,       .          .     ,    -   

 ?    ,  ,    , ,  ,   .  . Ƞ,   ,  ,   ,   .

,   ?   ,  ,     .

   .      , ,  ,  ,   ,    ,  ,     , . Ƞ    .    ,   ,       .   ,    ,     ,   蠖     ,     ,        ,      ,   ,      ,     

   ,      .   .    .     ,      ,    .     ,    , ⠖ - -,  ,     .    ,   .     ,   ,      ,      .  ,   ,  ,        - .   .

 ,   .    , ,    .    ,     .

,       .    -   ,   ,    .

,  ,   .  .

?    . Ƞ  ?

  .

 , ,   .  ,    .

 ,       ,    . Ƞ          ,     ,   ,    -,  .

, ,   -  ?  ,   .   ,    ,     - ,     ,    , .

, - ,   . ,      .  ,   ,  , ,    .

       ,   ,  ,     .

 :

,   :   ,  ,    ,   :  ,     . Ƞ .

,   ,  .  ,     .

 -         ,   .      ,       :        .   . , ,  .    ,     .

, ,   ,   . ,  .

    ,   .  ,    .

 ,   ,    .   ,   ,       .

 腻,  ,  .

     ,  ,    .    ,   .

     ,    . Ƞ      .

        , :

 ,   ,   .

   ?   .

 ,    ,  .   ,  .

,   . -     ,    .

   ?  .

 .

  ? .

,  -   ,   ,  ,      ,    ,  ,        .

  , - ,  ,      .        ,   , ,  ,  .   ,    . ,   ⠖ , .  , ,   ,     .   ,      ,  .  . , ,    .

    ,    .

   ?     , .

 ߠ ,    .     .

   ,       ,     . Ƞ   ,   .

   ?      . -    . Ƞ -  .

 ?

 ,   ?      .

    ,  .   ,   .

?

 .  ?

,  .    - .

,  . Ƞ  ,      ?       ,      . ,   , ,  ,      ,        .

  ,   -,     .

,  ,   .  ,  ?

.     ,   .

, .    -  ,    . ʠ,    . Ƞ     .

    ?    .

 

  ?    ?

Ƞ .  ,     ,   .   ,   ,  ,   ,     , , ,  ,   .    .       ,   .  ,     ,   ,        .     ,   ,  ,   ,  , .    ,      .    ,  ,  - :  !    !

  ,  . Ƞ.

   ?    ,   ?

.  ,  ,  -   .   ,      Ƞ .   

    ,  ,   ,  .

   .

   ,  ,   . Ƞ,  ,      .        , .

    ,  ,  ,   .  ,  蠖     .       -       .      ?      ,    .    ,     . ,         ,       12.  ,    ,    . Ƞ      .     .     .

,   .         ,   ,     .   .           .

  ,    ,  . -     .    .

  ,    ,   ,   .     ,  頖  .

   .

,  .      . ,     ?

    ,  .    

  ? ?

.    ,    ,   ,    .  ,     ,    ,     -.

  .  ,   .     ,   ,   ,     셻,    ,   .   ,   .  ,   ,       .

   ?

 .

 ,  ,   . - ,       .

     ,  ,   ,             .

ߠ   ,    , .

, .     ,  ,  ,   ,    .    .         .   - 렖  ,   젖       .

 -  ,   ,    . ,   ,            ⅻ

, ,  ,     . Ѡ ,  ,   ,   -  ?        ,   ,   ?           .  ,      .    ?        .    ,          .    ,       . Ƞ      ,           ⠖ . Ƞ  ,     , .

    ,   .   .           ,   ,      腻

  .

, ,  ,   . Ӡ    ,  .  ,  ,    .     ,     ,    .        .

    .       - ,      .   ?     ,     ,     .     ,   ?   ,   .  - .  :    .      - .

   ,  ,  . ,   .       ,         ,   ,    .   .   . ,  , ?

   ,  .    :  ,      .

     ,    -  - . ,   ,        , .

   .

   !  .  ,   .     , ,   - .

  . Ƞ  ,   .

   , ,     ,        ,  .

   ,  ,  , , .

          ?    .

,    ,  ,  ,        , :

,   .

   ,       .

CR (1830)

,    ,        .       .    ࠖ   ,  ,     .        ,       .  .    ,      . Ƞ , ,      . -    .      , ,   ,  .         .    .    ,  , ,  (  )   (tu las voulu, Georges Dandin      ,       , , ,     ),    ,   .     ,   ' .  ,      .      .      .      . ,    ,    - ,    ,        .

Ƞ   .   ,      ,    ,      .    ?       ?      .    :        ,      ?            -   ,    ,    ,        -   .      ,   ,   ,     .  ,  ,     ,   ,    ,       ʠ,   les petites betises,      .             : Le vieux cochon!        ,       demoiselle,  , .   .  ,  ,    (,      ⠖   ,           ,   ).

              demoiselles. ,   . ,         ,        .   , ,  .

,       ,   . , , , ,   ,   .   ,     .         .  ,   ,  . , ,   .

,    ,    ,     ,  , ,    .         ,       .    ,     ,     .      ,   -  .       . ,    . ,     ,       ,      .

          .  ,  .          ,   , ,  ,    . ʠ              ,      .

  .

,    ,    ,   .  ,   ,       (    )  .      .        .    .

    ,     .     ,    .   ,       ,              . -    ,          .

    . Ƞ  ,  .    .     ,       .   , .   . ,    ,   -   , -  (  ,    堖  ).

,      ,    ,  .     ,   , ,      -  . ,       ,          . Ƞ, .  ,        . ,           ,       ,   .        .  , ,      . ,  , ,   .   ,    .   ,   .  (  )    .    . Ƞ   ,  .

 ,        ,  :      ?      ? (    ). , ,   -  ,    ,      ,       .  :    ,         .    ,         ,     .      .   ,  .   .

    .       .     ,     ,     . Π , , ,     . Ӡ    , , -    .       . ,          .  ,  ,   .       , ,     , -      ,         .    ,  ,      ,     ,     ,  ,   ,    ,        ,           .     .

     ? ,  .   ,    .     ,  ,  ,  ,     蠖    ,  .     ࠖ   . Ƞ    .    ,   . Ƞ ,    ,   .     .    , .

 ,    .      ,     .    . ,     堖    .    .

      .            , ,  ,     ,   .   ,       ,  ,  .       ,         . ,  ,     ,       Heim  ⠫  . ,     .     ,  ,   -       ,        .

  ,    .  ,     ,      ,  ,   .     ,  ,   ,  . , ,  ,    - .

     . ,      .       ꠖ        ,  -        .  ,  ,     .     , , , ,       ,     , ,       12  .     ,    蠖      ,    , ,     ,     , ,     ,    , etc, etc    ,   ,      ,    ,   .  ,       ,   ,          .       1801. ʠ    .    ,     ,    .     ,      ,   .    .   ,  ,    .       , ,    ,   .

 , ,       .      ,    .

       . 堖    󻠖    .   ,       ,         ,   ,       .  , , .   ,    . ,       蠖 ,  ,  ,   .       ,      .    ,      . ,       ࠫ,      .    ,        Feldkanzelerei,   ,      - .   ,    - .     ,     ,   ,   .    ,          .       堖 ,    .

,    ?   ,  ,    :   ,       .   :          , ,   . Ƞ      .     - .  ,  ,    ,  ,   -    ,     

   .     ?  堖  .   .     .  ,      .   ,      ,   .     蠖  蠖  .

ʠ, ,   ,    .       ,  ,      㠖  ,  ,   .    ,       ,   .     ,    ,           . ʠ,      . ,       ,         ,   ,    ,   .  ,     ,  ,        ,  - .   ,    ,    . , ,   ,      ,     ,       .

 ,    ,     ,    :   ,  ,      . ,       ,        ,    ,     .    , ,     . ,   ,     ,     (  )         ,   ,    ,  .  ,            ,      -     . ʠ,       .

,   ,    ,  ,      ,    -  .       ,   ꠫   ,     .      ,  ,         .        , ,   . -     ,   ,    -  .    .      ?  ,    ,      . , -    .

? .

    ,                       .     ,  ,  , ,       ,  , .

  ,  ,  .        ,   .  ,     , , -   ,   ,      ,    .

 ,   ,   :

ߠ      .

  ,   ,     .

 .

.   ,   . ,     ?

 .

-?  .

  ,   ,       -

  ,      ,    ,  .

   ,  -      ?     ,       .

 ?

 ?     ,  ,   , ,          prince de Pierre   ,     ,      .   , , ,    ,   ,    .

 ,  . ⠖  ,  . 䠖   .     ,   ,    . , ,     ,    .        ,    .   ,    ,     ,    .    

 ,     ? .

.  ,    ,     .    ,     .    蠖 , ,   .  ,  .

    .

 ,     .  ,  ,  ,   .   , ,   .

  ? .

 , ,   .    腻

  ?       ,         . , , ,          .

.       ,  .  ,      ,  ,    .  ,  .   .  ,    ⠄. ,      ,    .            .

 ,    ?  . ,    .

  .   .          .      ,   ,   ,  .    .     ,    .    ,  ,    녻

    ?   ,   ,       .

    ,   ,  .    .

,  ,      .

         .  ,      . ,     .      ,    . ,     .  ,  ,  soiree,    .    . ,     .      ,     ,      (,  , ). 

   ,    .      ,       ,  10, ,  ,    ,   , , ,   .   ,   ࠖ            ,     ,  -. ,        ,    .   , ,            . -,  . ,    ,    ,  ,  , .  ,  ,  ,    

   ,       , , ,  ,      ,     ,      .     ࠖ   ,    , ,  , ,       .

, ,      . Ƞ,      .     ,  beau-frere ,      .  ,     .

      .      . ,     ,   ,      establishment,    ? ,     ,   ⠖  .  , , ,               . ,      ,   . ,     ,   .   ,      - ,  , .

, ,   ,       .

    ,        .    ,  ,   ,     (   ,        ,   ,   table-talk). Π  .  ,    , ,     ,   -       .   ,         .          ,    .      ,      .     ,      .     , ,  ,  ,    ,     ,  .

,  ,  :    ,   ,   salonniere . , ,    .   . Ƞ   .

ʠ,  ,    :    ,       ,       .       ,  -   -  ,  ,     ,  . , ,  ,     .   ,  time is money,   ,      .     .       ,    ,      頖   ,   ,     .

,      ,    ,     .  ,   ,    .   ,      .   , ,  .

  ,  ,   .    ?

  ,   .    .

 ,  ,    ,     .    ?    .

,     ?    .

      . ,  , ,  , ,     .

    .   ,   ,  ,    .    , ,     ,  . ,      .

     ,    .    .

,   ,  ,  : ,      ,        .  .

,   ,  ?    ,       .         .  , ?.

     - ,     .  ,  ,      .

 ,     ,     ?     .     .   ,      ,  ,       .

  .    ?    ,   ,     .

   ,      ,    .

Ƞ ,    ,   .

         . ,    .     .  ,    .         :

   , ?

򻠖   ,    . ,   . , ,   .    .

   ,     .

    -   .      ,      ,        .

 ,     ,  (          ;  ,   , ):

Mon cher cousin,  ,      .

    :

, ,  .

   ,    .   ,      ,  .

 ,   .

  ,  ,    , .

   ,        ?   ,     ,  .       .    ,        .

?     ,  , ,         . Ƞ     .

     .

Ӡ   ,    ,   ,    . Ƞ . Ƞ  ,     , ,     .

,    .  ,     ,      .     ,      .

  ,  .

, - !  .      ,      .   ,     ,    .      ,   .   ,   ,     .

,  ,   ,   .  ,   ,    ,   .

     !    .  ,   ,     ,       ,  ,  ,  (     ,    ).

 ,      ,   ,    .  ,  ?

  . ,   ,      .  ,    ,     ,      ,     ,     ,     .   , ,  .  ,    ,     .     , ,   (  )     ,      .     ,      ,        .      .

   . ,    , .

.    ?       .      .

  ,  .  .

ʠ,  ,  ,    ,  .  :   ? , ?    .    ,  ,  ,      ,   , ,    ,    . ,         .    le quartoze   ,  ,   . Ƞ  ,       .   ,        :     ,   ?  beau-frere        ( ,      ),     .       ,    .           ,     ,   .  ,  ,     ,        .       ,        .

   ?   .

    ,  :

,  ,  ,     .   ,  ,    Ƞ,       ,   ,    . Ƞ        ,    .         ,   , ,  , .   ,     ,    젖 ,     ,    ,  ,      ,       , ,  ?

 ,  .    ,   ,      .     ,    .

,    , ,    ,    .  -     ?     ,   .   . - ,     ,    .       ,   .   , ,   ,      . Ƞ   ,    ,    . Ƞ,      ,     ,  , ?  ?      .   셻

  :

?       .

       .   ,  ,    ࠖ ,    , -   .        .        젖       , ,  , , ,  ,  .   ,             .    -   (  ,   )    .  die Balten        ,   ,    ,     .    ,  , ,              ,     ,      ,   . Ƞ,     ,       .         ,      ,  :   ,  ,  , ,   !   ,    ,    . Ƞ ,          , ,        ,   ,   ,    .

  ,   1801     ,    ,      ,      ,    .    , : ,  ,     (    ),      ,  ?         .        .            .     ,    .    , ,   ,        ,    .       .    ,  . ,     ,  ,  .  . ,   ,  ,    .     ,       ,       ,        .           ,           ,   ,   ,   .       .

,    ,    . , , :

   . Ƞ,    .

  ,      ? ,     .      堖 ? , ,      .

 ,      ,      . , ,  , ,  ,   ,   ,        , . ,      ,        . ,   ,       . ,  .        ,   ,       ,    . Ӡ  ,    ,  .

 , ,  ,   ,     . , , ,         .     .         . , .  ,      .     .

   .   ࠖ    ?,   .

  ?    젖 ,    .

   ,         , ,    ,         .  ,  ,     .

    ,     ,   ,  ,      .   ,     ,   12,         .   ,        ,    ?   .    ,    .

   ?    .

  .

  ,  .

  .       . ,     ,  ,    .  

   ,    , .

   .          .  ,    ,   ,  .    ,   ,   .       ,  ,   . , ,    ,     .  ,   ,  ,      ,     ,   Balte .   ,   ,      .        .      ,    . ,           .   ,        ,      .  ,   ,    .  .   (,      -          ,      ).   ,  ,    ,     .

 , ,   .    , ,      . , ,    ,   ,    -      ,         ,   .

    .  ,      .       , ,   ,   .       ,    .

 ,    ,  :

 ,  ,   .     .  , , ,      ,    ,  ,  ,      ,    .     -.

 ,    , .

   ,  ?      .   ,   .   ,      .

  ?    .

 .       ,    ,    ,    .   ?

,    !  .      ,       .

  ,  ,  ,   ,   ,  .  ,       .  ,        ,  ,     ? ,    ,    ,    .

 .   ,    .  -   ,   .

  ,        堖  ,     .

 ,    . , ,  ,  ߠ   ,   .  . Ƞ ,     .

   ,   ,     .  , ,     ,     렖   , .   ,     .    ,    .     :    ?,  -   . ,  ,     ,      ,      .    ⠖   ,  .  ,                ,         .  ,  ,   , ,   ,       ,  :   ,  , ,    ?          ,   les amis de quatorze   ,  ,       ?      ,      ,   . ,     腻,   .   !      ,  ,     .        , , ,     .  ,        .

 .  . ,    ,   .    .   ,        .  ,    ,       , -           ,    .

    .    .     .    ,  ,    . Ƞ, .  ,     -    ,   ,       .

     ,      .    .    ,     20  ?       ?  .    ,      . , -  ?    ,      .         ,     ,   .          .      

      - .     ,     .    .  ,    ,   ?    ,    . , ,    .      ,      ,     .  ,  cochons     .      ,  ( )          . , .            ,    .    , .      !

,   ,  ,    .       ,  ,   . ,        .

  ,       ,      ,       .    ,  .      -   .       .    ,   ,     .  . Ӡ     . ,         .     ,      . Ӡ    ,  ,     ,   ,      . ʠ, . Ӡ  .     , -  ,    .

  .  ,  , ,    ,   ,    . ,   , , , ,          , , 

       ,     .

 ?   .

   ,  , ,    .

      ,  ,      ,   .    .     .   .    .    ,    :

 , ,         ,  ?

   .

-  ,  ?   -.  ,   .  .    ,      .

, ,   ,   . . . Ƞ    .

      .    ,  :

, ,   ,  ,    .  ,    , 蠖 .

       .

  ,   .          ,   ,   .

,      ,   .        ,  ,  -   ,      ,   .    ⠖   .

   ,    ,   .    .

, ,    ?   .    , ,  .      

 ,  .

  ,   .

    , .

?

    .

      ,    .        .

   ? 养,    .    .

      ,  .     .  -   , . ,  , .  .

 ,  .     ,     .     ,  ,   ,     .     ,  ,      .     ,  ,   .      ,     ,          ,   ,   .

. Ѡ  ?      ,       .

 ,  . ?

 ,  ,  .  ?..    ! , -!

 ,       .    腻

       , ,   .

 ,   ?    . Ӡ .    .

.  ,   ,   . ,  , :

  ,    Ƞ ,        -  .

-?    . -?

 -,  .     ,      .   ,     ,    ,     ,  . .

   ?

 .    ?.. ,             .         ,    .  , ,  .

,   ,    ,     ,   .          ?   , 养

  ,    .

Ѡ         ߠ    ,  .

 ,    , .

 ,    ,  .    .

ࠖ ,  ,  ,     ,       .  . ,  ,   .   ,        .

 -    ,   .         .   蠖 ,   . ,  ,      ,       ,      .

  . Ӡ   ,    .   ,  .

  ,      .

.  ,       ,  .  .

Ӡ  ,  ,     .

Ƞ ,  .

       .    .

  ,   ,   ,    ,   ,   .      ,  ,.

 ,       ,  . ,   .  ,   堖      .     ,         ?  ,   ,  ,   ,  ,    .

   ,       .   ,         .     .

 ,      ,   .     ,   ,          .       ,        .

     ,  ,  .   . Ƞ    ,         . ,  ⠖   . Ƞ .

         !

     ,    . Ƞ  ,    ! Ƞ, ,     ,    .

 :

 ,    ,    . Ƞ   ,  .

     .     ,   .

 , ,      .

      ?   .

 ,  :

Ƞ  .       .

   . ,      .   ,   ,    .    ,  .  ,   ,     .    ,         .  ,        

.  

頖   ,   ,       .   ,     蠖   .        , , ,   .       蠖  ࠖ     .        . ,  ,     ,       ,  ,    蠖            .     ,     ,    ,     -     ࠖ  .

    ࠖ ,    ,   ,     .

   ,      ,  ,  .

  ?    ,  .

, ,        ,   ,          ,   ࠖ  .

    ,      ,  ,   ,    .

   , , .

,  , , ,       ,  . Ƞ,  ,    .  ,    .

     . -        ,  , .     .  . 

 ,     ,    ,     ,    ,          ,    .    ,   .  ,     ,  ,  ,     .    ,    ,   ,     ,        ,     ,    .

   ,     . Ƞ       .

           ,  ,  , ,   .     , , ,   ,    . ! !

   .  ,      ,  , ,      .     ,   .   ,  , ,  , ,     ,  ,    .

 ,    蠖    ,         . 堖  . Π  ,        ,     .  ,     , ,    ,  ,     : ,       ?,   ,   .     :      ? ,      . ,    ,  .        ,  .      ,     ,  ,  ,    ,   ,     . ,       堖          :   , .  ,   . ,  -  ,            ,    ,  ,   ,     ?     ,        .         ,     .     ,  ,  .         ,    ,        .   .  ,           ,       ,     .

         ,           .     ,   ,     .      ?  ,           ? ,       .  , ,   ,    :   -   ,  ? ,  - ?    .    ,     ,     :    .     ?   ,    .  ,    , ,    .   ࠖ ,     -       ,    ,    ,     .       , 

,   ,  ,     .   ,       ʠ,  -   .

  .     ,   ,   ,      .        .   ?

         .   . Ӡ   ,       .   ,         ,       . Ӡ   .     ,   .  ,  ,  ,    ,  .

 . ,       .     ࠖ   ,     .     .   .    ࠖ    ,   ,   ,    ,       ,      ,   ,     ,  ,  ,  ,   .   ,   ,    .    : -   ,   ,   ,     ;    ,     ,    ,      , ,      , , ,      ,   - . 堖    ,    .  ,  , ,   ,  -  .   , , ,    ࠖ   ,       .      ,    砖 ,  , , 堖  ,    ,    ,     ,   . Ƞ   ,   ,   ,    ,    ,  ,    .    ,    ,     .

,   . ,      ?

, ,       ,   .

  ?     maman     ,       ?   ,   . ,  ,    .     酻

   ,     ,    , ,     - .

Maman  ,  . Ƞ     ,    ?

  ,      ,    ,  ,   ࠖ  .  ,       ,      .

Bonsi        ,     .

Ƞ.             Ƞ,    .

   ?  ,      .

 ,     ,  .

   ,  !  .   .

 ,    .     , , ,    酻

 ,     ,  .  ,  :

, ma petite soeur?  ,      ,     ,      .

    ,         .

, ,    ,     ,     ,     .    ,    .

   ,   ?   . Ƞ, 

     ,     .     .  ,   .   ,   ,    .     .

      , ?   ,   ,     . -      !  ,      !

   :

 !    ,  ,   . ,     .     ,   . Ѡ    ,   ,     ,      .     , ,  ,    ,  .

 ,  .      .  ,     ,         !   .  ,  .   .         ,   . ,     .

,  ,   ,   ,      ,   .

,  ,       ,    ,  . Ѡ    .

  ,      .  ,  ,      .

  .

,    ,  ,    .

 ,   ,       , ?

. Ӡ  , .

, , ,  .  -  :

   .

 ,         ,    .  :

,      ,        ?

   ,    .



      .          .

  ,   ?   ,      ,  , , - .  养

,  ,   . -      .

 ,    .

 ,  ,  ,  .          ?

  .    ,    ,    .      ,  .

,     . ,  ,  ?    -   .      ,    . ,   ,       ,   ,  腻 

  ,  ,   ,       .

    ,    .      .    .     . ,   ,  .         ,   ,  .    ,  ,   ,     .  ࠖ     ,   ,     ,          ,     ,     ,     , ,  ,    ,      ,  ,    ,      ,    .   . ?   ࠖ  ?    ?     .  

    ,   :

        .

       ,     . Ƞ,      ? !     ,   :

      ,   .

,   , :

,     .

   !  .     ,   养

   ,   :

,   ,   ,   ?

      .  ,   ,         ,      . ,             , -   ,     .   ,       ,        , - ,     .

, ,     ,        ,   .    , ,  ,   , ,   , ,    .

  ?  ,   . ,     .

 .      ,   ,        , ,   .

   .  Mutterchen,   .

Ma chere,          .     ?     ,    ,    ,  . Ƞ   养

 ,     .         .   maman,  ,   .    ,   ,   ,       .    ,    .

    ?    . , ,  ,   .    .

  .     .       ࠫ  ,     , ,     . Ѡ ,    ,   ,      ,     .   ,   ,     ,   蠖         . ,      .

    ,   .  ,      ?

  .

 ,    ,   .

    ,         ,  .  ?

, ,  .     ,    ?

,       ?   .  ,     

    ,    .

   ?   .     ?

  ,   ,       !   .  ,   . ,    .

  ,     ,   .      ?    .

    ?   .

, ,    .    :

   ?

  ?

 ?   ,   .

  ?

  ,   . , ,    .

,   ?  .

ߠ 렖  .

 ?    ,  , ,   ,   .

        ,   .  .

     .    . - ,  ,      .      ,     - .    ,    .

 ,    .

     ,  .     .

     ,      .

    ,  , ,   .  , , ,  

 ,     , , 

,     .     .       ,      ,  .

,  ,     ,  ,   .

,     ,  . ,     .

  .  ,   ,     .    ,   .       .     ,    .

    ? -   .

,    .      . Ƞ  -. ,    

?  .

    ,   .   ,    .

Ƞ     .  ,    . Ƞ :

,      ?

  .

   ,       .

    ?

     ,  ,   .     

,     ,    ,   .

    . , .  ,         .

 1801, -, , 

  ,    ,        ,      ,    .        .  .   .     .    렖        .

,      . ,   ,   .      , . , ,    .

,    ,     ?

 ,  ,   . , ,  ,    . ,        .

ʠ,  ,    ,    ,   ,  .     .          ?  .          ,  ,  ?  . ,    ,   ,     ? ,  .

   ,     ,     ,      .        ,     .

    ,  ,  ,     .   ,   ,  ,       , , ,  ,  ,       .    ,    ,    :

,  .   ,    ,  ,     .

?  .   , .

     ,  .

      .    ,      ,      ,  ,  ,  ,   . , , ,  .        -     ,    ,     ,  , , ?      .    -    .

,   , ,      .      ,    

,     ,  ,  ,    ,  .

 , , die Balten,  -,     ,  ,    .     ,  , -,  ,   .

 ,    ,   .

,    ,      ,    .

    ,  .

   , ?    .

   ,  ,      . ,     .

    ,   ,   .

   , ,     , bydlo?   .

   ,       .  ,      ,  ,      .

  ,  ,      .     .

  ?  ,   .    ,     , ,    ,   ,        .     ,    ,    ?      ?      

   ,  ,   ,                .   ,   ,   ,       .   ,    -  ,     .        ,  -      ,    .

,  ,     ,    ,   ,  ,   ,     . , ,   

   :

      ,   ,                .       ,     ,   .

Ƞ     ?    .    ,         ,    腻

     .   ,     .       , , , .

, ,   ,    .  ,          

    .     .

 ,   ,   ,    ,   .

,    .

         ,  .    ,      - , , ,    -      .  ,  ,          .

 ?   .

 蠖  ,    .     养

  - ,  . -  养

   .   ,    .   , .      , .       .        ,    ,   ,    , ,        砫      ,      .  ,    ,  , ,      , ,  ,       .

 ,  - 养,  ,  ,      ,  :

  -?      ?!

, ,   .     .

Ƞ  ,  .  , .

 , ,    .   .  , -   ?

,     ,    :

    ,   ,   .

   ?   .      

,   ,  ,  .      ,   .     ,        .

  .

 ,  .    .  ,      ,   .    .        ,   ,     .         

  ,  ,  ,  . ,   ,  .

  , ,  , ,    :

   , .   ,  ,  , .  ,   .    ,    .

      ,      ,   .

, , ,     ,  ,   . ,  .

    ,    . Ƞ ,    .  .

    ,  .    

  ,     ?  .

  , ,   ,  .

 ,  .   ,   ?..

,    ,   .      - . , ,  ,    ,     Ƞ,    .   ,  녻

 ,  ,  .

, ,   : !,    ,  ,    ,   ,   . Ƞ,    ? Ƞ    ?

     ?   . ߠ ,     腻

  ?  .   ,  .

    .

   ?  .

 ,    ,  ,        .   ,  , ,   . , -   ,       .

        ,   , :

   .

       ,   .   ?     ,    ,   ,         养

    ,  .  .      ,    ,      ,  ,   .   .

,  . Ƞ ࠖ   ,     .       ,      ,   ,      , ,    - .

Ƞ ,  .    , , .

    ,   . 

   ,   . Ƞ .

,    ,    ,   ,     . ʠ,  , ,    ,     .

 ,      ,  , ,   养,    .  , , .

    , , ,     ,   .

-  ,      ?

   .

  ,  ,       ,  ,  . Ƞ   ,  .     ,   .

  .  ,       ,   .     , .

  ,  .    ,   .

,      ?   ,  - .

  . ,      ,   . Ƞ       ,  .       . ,     , ,     ,     .

       ,  . Ƞ    .

    ,  ,    .

,    ,   ,  ,  ,      ,     .       ,       . Ӡ     , , ,     ,     ,  ,  ,    .         ,      ,    ,  .     养

        : Quand on parle du loup, on en voit la queue (Π ,   ).   ,   ,  .

ʠ,   ,  ,    ,      ,    ,    .

,    . ,   ,    .

?   ,  .  ,    .   ,     .  ?

,     ,     .

  .  ,       ,  .   ,     ,     ,      - .

,  ,   ,    - ,    .

  ,  ,    .  , , . ʠ,    

, ,     ,    . ,    .

      ,     :

  .

Vraiment?    .

Ƞ,   ,   . , ,   ,    ,   ,  , le mari complaisant,    ,      ,        ,  ,     .

,     ,  , ,   .   ,           ?  , ,  .              .    ,    ,        .

 ,  ,   ,  ,   ,        ,      ,   . ʠ    ?    .  ,         ,  , ,   ,      .

,  . ,    ,    ,    ,  ,     .  ,    , ,  頖 ,  ?    .

  ?  ,    ,   .

?    ,  . Ƞ  .    ,   . ,  . ,   ,    .    

,   .       .  ,  .

   ,       ,   ,    .

       ,  .

M-r ,    ,   ,     . Ƞ     ,      ,    .

    ,   ,    ,  .

  ,  ,  . ,         ,      -  .

    ,     .    .  ,  .    ,  ,      ,  , ? ,      ,     ࠖ    , . ,   ,   ,    .      ,   ,     ,    . Ƞ     ,   . Ѡ        

CR (1830)

 ,        ,       . ,    ,     ,     ,        . ʠ  ?

,       .  ,         -  .     , ,     ,   -    ,        .           , !

  die Balten   젖      1801,       . , , ,    . ,     ,    ,  , ,    ,  .

   .    , -     .    ,    .  ,  ,      ,  ࠖ     ,     .     ,      ,    ,      .        , , ,      .        ,          ,    ,            .       ,  ,          ,    .    ,    ,    ,   ,     ,    , .

 ,   ,      ,   .     ,  ,   ,  ,   ,  .

  ?  ,   .

 ,   . Ƞ   .

,   ,    !    ,   , ,  . ,     , ,  ,      - ?

 .      ,     ,    ,      ࠖ   ,  .

  ,    ,   .

,    ?

   .

, ,   ,    ,  ,   . , ,   ,    .

     ,     .    .

 ,     ,  ,  . 셻

  -    ꠖ ,     ,   :

?

 ?

    ,   .   ,   ,   . , ,   ,       .  ,     .    蠖   , - ,    :      ,  ,  ,      .     ,      ,         -     ,      ,   ,     ,        .        , , ,       ,     ,    ,     ,   ,     .

    ,  , ,    ,        , -  . Π  ,         .     ,     ,   ,      .    ,  ,      ,   ,        ,  .

    , , sans dames,   ,   .         .        .    ,     ,     .

   ,     , ,       . -   ,  ,         ,    , ,   ,   ,       ,    ,         .  , ,    ,      .  ,   .

  ,       , die Balten   ,  ,  , , .          ,     .  ,     ,      .   ,   ,   ,    ,        ,        ,     ,        ,          ,    bonton.

   , ,     ,     .   !  .      ,     ,     . ,    -  ,    ,     .    ,        .    , , ,   . ʠ,    ,     ,    .   ,     - , , ,     ,   ,       :

 ,  ,    ,      ?   , -  ?

  , Herr Freiherr,  ⠖ ?   ,    .

 -     ,  .   ,       .

  ,   . Π   .    ꅻ

,    ?    ,  .

   beau-frer,    -    .  , Pettsburg,  

 ,   . 堖 ,         .  ,  ,   , -  ,   ,  .        ,   -    .

 ,    ,     .     ,     ,    !  ,    !

   ,       .       .    ,  .

  ,   ,     .

 , ,    ,  . , ,         .

,    ,   ,     .  ,    .

         .

 ,   ,    .     ,  , .

  ,       .    頖       ?  , ?

  ,      .

    ,   , .  ,  ,   .    ,   . ,    ,   ,   . , ,  .        ,      .  ,  ,    ,          .

   ,   , ,  ,   ,    ࠖ   .

, ,  ,    젖           ,   .         .    ,       .

   ,    ,            .   ,     ,  ,     .

  , .

,     ,    .

  , .

  ,    ,  . ,     ,    .  ,       ,      ,   ?    ,       ,  .

-     ,    .  ,   ,   :

      ?   ?

Ѡ   ,   .

  ,    .         .

     ?  .       ?

,  ,    ,   ,      .

  , , , ,    .  , ,     .

 ,  ,     ,     ,   .

 ,  ,      ,   ,    ,       .

,  ,  ,  ,    .

 ,  .     .

           .  ,     , ,   .

    ,      ,     ,   .   , ,   ,      .

,  ,  ,    .     ,    ,   ,   .     ,      

?    ,   ,   -   .

   .     ,     .

        ,    . Ƞ      .

  .     mancipation,    ,  ,  , ,   ,    , , ,    . ,   ,  ,  ,        .

   ,        : ,  !, , ,   ,  , 1802- ,    ,     ,    .     ,        ,    .  :

,     .

ʠ     beau-frere .

,   .    .   , lemancipation?

 ,  ,   ,  ,   .

  ,   ,      .  ,     ,    .       ,      ,   ,     ,  . ,  ᠫ  .

    ? Ƞ   ? ,      ,     ,      .

  .

   .    ,    ,  , ,  ,    ,    ,     .

     ,   . ,  .

 ,   ,  .       , ? Ƞ ,   papa,    ?

   .    ?     ?

    ?   ,     .

 - ,     ,  . ,  ,  .     .

     .   ,   .     ,   competentis,  ,    ,   ,    , ,  ,   .  ,  .

,    ,  . Ƞ.

   ,    ,     .       ,   ,    ,  ,     .

 ,   -.

    .

  ,         .   ,      .

 ?   - ,   ,  .

        :

,        ?

 ,  ,    .      ,      .     .

,    ,  ,   ,     ,  ,   .

 ,    . ,   ,    .

 -  ,    ,   .

 ,  .    ,   .

  ,       .       , ,     .      ,   .

  ,      ,  .     腻

    ?  .

Ѡ ,  .         .     ,   ?

Π   , Herr Freiherr?    ,     .

,    ?  .

  ,  .

Ƞ  ?

  ,       ,  beau-frer . ,      ! !

    , , ,    .   -  : ,        ,   .

    .      ,   ,  젖 . ,     ,     .    ,    ,  ,  , ,  ,    .

ʠ,   , ,  ,   ,  .     .          .   ,    .     ,      ,  ,   ,  ,      . -   .

 ,    .  -     ,  . !

     ,      .      ,   :    !,  !, ,  ,    !  !

 ,   ,   .     ,  .

  养,  , ,      ,  .

,    ,    ,    ,        . Ƞ     ?

  .   ,       ,   .  ,         ,   ,    .

 , ,          ?     

   ,  . Ƞ,      ,        , , , .

    ,    ,    .   ,  ,    .

    ?     ,         .   ,      ,   蠖 ,   ,        頖    .

 -  ,    ,     ,    . ,  ,         .   ,   .

   ,     -. , ,   -,   ,   .     ,     ,  .        .     ,  ,    .

,     ,   .

    .

 ,    .       ,   .

,  . Ƞ  ,  .     .

   - ,  ,   ,  ,   :

,  . Ӡ       , ,  . Ƞ    腻

   ,   ,    .  ,   ,   :

, ,   !

 ,  ,    .      ⅻ

  .  - ,      ,  ,  ,   ,  ,    ,      .     ,       렖  ,    .

,      .  ,    ,  ,      ,  .

       !  -. Ƞ     ?

        ,        ,   ,      .

 ?,   .   , .    , 頖     ,    ,   ,      .      ,   ,    .

  ,  .    ,    ,  .

 ,      ,  ,  ,    -         .        , ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=51327781)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


